各类职称英语翻译 - 360文档中心

常用的职称中英文翻译

常用的职称中英文翻译经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译董事长 Board Chairman总经理 General Manager副总经理 Vice General Manager总经理秘书 Secretary总经理助理 General Manager's Assistant市场营销部经理 Manager of Marketing Department 销售部经理 Sales Manager餐饮部经理 Food and Bererage Manager客房部经理 Housekeeper康乐部经理 Recreation Dept Manager财务部经理 Financial Controller人事部经理 Personnel Manager工程部经理 Chief Engineer保安部经理 Chief Security Officer办公室主任 Director of Executive Office大堂副理 Asst Manager物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager会计 Accountant销售工程师 Sales Engineer生产经理 Production Dept.Manager销售工程师 Sales Engineer工会主席 Labour Union chairman操作工 Operator库管员 Warehouse Keeper技术工程师 Technicial Engineer销售一部经理 Sales Dept.Manager接待员 Receiptionalist配料员 Operator保洁员 Purifier人事经理助理 HR Assistant炊事员 Canteen Worker会计 Accountant质保经理 QC Dept.Manager机械师 Machinist工程主管 Facilities Supervisor采购员 Buyer车间班长 Group Leader叉车司机 Driver机修工 Operator采购主管 Purchase Manage综合管理部 Colligation and Management Dep财务部部长 Finance Dep.Minister市场部部长助理 Market Dep.Minister's assistant生产部部长助理 Produce Dep. Ministarls assistant研发工程师 Develop Engineer业务主办 Operation Direct计划员 Programmer更夫 Bellman技术服务部经理 Technical Service Dept.Manager物资内勤 Secretary技术服务工程师 Technician Service Engineer销售二部经理 Sales Dept.Manager车间主管 Production Supervisor内勤 Secretary出纳 Cashier检验员 hecker市场部经理 Marketing Dept.Manager区域销售经理 Regional Sales ManagerIT工程师 IT Engineer研磨工 Operator司机 Driver清扫工 Purifier人力资源部经理 Human Resources Manager文员 Clerk财务经理 Finance Dept.Manager技术发展部经理 Technical Development Dept.Manager电工 Electrician送货员 Deliveryman挤压工 Operator行政经理 Administrative Dep.Manager运输协调员 Traffic Coordinator副总工程师 Vice - Chief Engineer综合管理部部长 Colligation and Management Dep.Minister网络主管 Network Manage综合管理部总务 Colligation and Management Dep.General Affair 市场部部长 Market Dep.Minister市场部项目总理 Market Dep.Item Manager质保部 Quantity Engineer工艺员 Engineer调度员 Dispatcher秘书 Secretary公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。

职业抬头职称

各种常见职业抬头和职称的中英文翻译代码职称英文名称教授professor副教授associate professor讲师lecturer助教teaching assistant高级讲师senior lecturer助理讲师assistant lecturer教员teacher研究员professor副研究员associate professor助理研究员assistant professor研究实习员assistant engineer高级实验师senior engineer实验师engineer助理实验师assistant engineer实验员technician高级工程师senior engineer工程师engineer助理工程师assistant engineer技术员technician高级农艺师senior agronomist农艺师agronomist助理农艺师assistant agronomist农业技术员agrotechnician高级兽医师senior veterinarian兽医师veterinarian助理兽医师assistant veterinarian兽医技术员technician高级畜牧师senior engineer畜牧师engineer助理畜牧师assistant engineer畜牧技术员technician高级经济师senior economist经济师economist助理经济师assistant economist经济员technician高级会计师senior certified public accountant会计师certified public accountant助理会计师assistant certified public accountant 会计员accountant高级统计师senior statistician统计师statistician助理统计师assistant statistician统计员statistical worker编审professor副编审associate professor编辑editor助理编辑assistant editor技术编辑technical editor助理技术编辑assistant technical editor 技术设计员technician研究馆员professor副研究馆员associate professor馆员librarian助理馆员assistant librarian管理员library staff主任医师professor副主任医师associate professor主治医师attending doctor医师doctor医士m edical assistant主任药师chief pharmacist副主任药师associate chief pharmacist 主管药师pharmacist药师pharmacist药士assistant pharmacist主任护师chief nurse副主任护师associate chief nurse主管护师nurse护师nurse护士nurse主任技师chief technician副主任技师associate chief technician 主管技师technician技师technician技士assistant technician博士后post doctor博士生doctor student硕士生master student。

职称英语

farmer 农民worker 工人soldier 军人students 学生business people 商人doctor医生nun : 尼姑nurse: 护士office clerk : 职员office staff 上班族operator: 接线员parachutist: 跳伞人. personnel 职员pharmacist药剂师photographer:摄影师pilot: 飞行员planner: 计划员policeman: 警察postal clerk: 邮政人员postman :邮差President: 总统priest: 牧师teacher: 教师technician : 技术人员tour guide: 导游traffic warden: 交通管理员.translator: 翻译（笔译）TV producer: 电视制作人typist: 打字员vet: 兽医veterinarian兽医waiter: 侍者(服务生)waitress: 女侍者(服务生)welder : 焊接工writer: 作家chef: 厨师chemist : 化学师clerk : 店员clown :小丑cobbler: 制(补)鞋匠computer programmer : 程序员construction worker : 建筑工人cook: 厨师cowboy :牛仔customs officer :海关官员dancer : 舞者dentist: 牙科医生designer: 设计师desk clerk: 接待员detective 侦探doctor: 医生door-to-door salesman: 推销员driver: 司机dustman: 清洁工editor : 编辑electrician :电工engineer:工程师Tiger 老虎Giraffe 长颈鹿Lion 狮子Deer 鹿Leopard 豹Monkey 猴子Elephant 大象Chimpanzees 黑猩猩Horse 马Bear 熊Donkey 驴Kangaroo 袋鼠Ox 牛Hedgehog 刺猬Sheep 绵羊Rhinoceros 犀牛Dog 狗Camel 骆驼Cat 猫Hippopotamus 河马Pig 猪Crocodile 鳄鱼Chicken 鸡肉Snake 蛇Rabbit 兔子Frog 青蛙Duck 鸭子Tortoise 乌龟Goose 鹅Fox 狐狸Panda 熊猫Squirrel 松鼠Zebra 斑马Mouse 老鼠Wolf 狼Peacock （雄）孔雀Owl 猫头鹰Sparrow 麻雀Toco toucan Miss ma 这个字典里没有shrimp 虾Dragofly 蜻蜓Fly 苍蝇；飞虫Cicada 蝉Mantis 螳螂Cricket 蟋蟀Pigeon 鸽子Crane 鹤Penguin 企鹅Ostrich 鸵鸟Crab 蟹Ant 蚂蚁Bee 蜜蜂Ladybird 雌鸟Parrot 鹦鹉Swan 天鹅Eagle 鹰Fish 鱼Butterfly 蝴蝶Mosquito 蚊子adder viper 蝰蛇albatross 信天翁alligator 短吻鳄美洲鳄alpaca 羊驼anchovy 凤尾鱼anglerfish 安康鱼anopheles 按蚊疟蚊ant 蚂蚁anteater 食蚁兽antilope 羚羊armadillo 犰狳ass donkey 驴badger 獾bald eagle 白头鹰bat 蝙蝠bear 熊beaver 河狸bedbug bug 臭虫bee honeybees 蜜蜂beetle 甲虫金龟子billy 雄山羊bird of paradise 极乐鸟天堂鸟bison 美洲野牛blackbird 乌鸫boa 王蛇boar 雄猪种猪brood 鸡的统称buck 公兔buffalo 水牛bull ox 雄牛bullfrog 牛蛙bullock steer 小阉牛bumble bee 大黄蜂butterfly 蝴蝶cabbage butterfly 纹白蝶caiman cayman 凯门鳄calf 小牛牛犊calf( pl. calves) 年幼的牛camel 骆驼canary 金丝雀carp 鲤鱼cat 猫caterpillar 毛虫catta 雌猫cattle 牛centipede 蜈蚣chaffinch 苍头燕雀chameleon 变色龙避役chick 小鸡chicken 鸡雏鸡chimpanzee 黑猩猩chinchilla 南美栗鼠chub 鲢鱼cicada 蝉clam 蚌cob 雄天鹅cobra 眼镜蛇cod 鳕鱼colt foal 马驹小马condor 秃鹰copperhead 美洲腹蛇coral snake 银环蛇cormorant 鸬鹚cow 雌牛母牛crab 蟹crayfish 小龙虾喇蛄cricket 蟋蟀crocodile 鳄鱼非洲鳄crow 乌鸦crucian 鲫鱼cuckoo 杜鹃布谷鸟cuttloefish 乌贼cygnet 小天鹅deer 鹿dog 狗dog 雄狗dolphin 河豚donkey ass 驴dormouse 睡鼠dove 鸽dragonfly 蜻蜓dromedary 单峰驼drone 雄蜂duck 鸭duckbill platypus 鸭嘴兽eagle 鹰eel 鳗鱼elephant 象ewe 母羊ferret 雪貂flea 跳蚤flock 绵羊的统称fly 苍蝇foal colt filly 幼马fox 狐frog 青蛙gaggle 鹅的统称gander 雄鹅gander wild goose 雁gannet 塘鹅gavial 印度鳄gazelle 小羚羊gelding 阉割的马giant salamander 娃娃鱼鲵gibbon 长臂猿gilt 小母猪giraffe 长颈鹿glowworm firefly 萤火虫goat 山羊golden eagle 鹫goldfinch 金翅雀goose 雌鹅goose 鹅gopher 囊地鼠gorilla 大猩猩gosling 幼鹅grass snake 草蛇grasshopper 蚱蜢grouse 松鸡guanaco 原驼Guinea pig 豚鼠guinea fowl 珍珠鸡gull seagull 海鸥hake 无须鳕hare 野兔hawk falcon 隼hedgehog 刺猬heifer 小母牛hen 母鸡herd 牛的统称herd 猪的统称hermit crab 寄居蟹heron 苍鹰herring 青鱼鲱hinny 驴骡hippopotamus 河马hog 阉猪肥猪horse 马horsefly gadfly 厩蝇牛虻hummingbird 蜂雀hyena hyaena 鬣狗iguana 鬣蜥Japanese beetle 日本金龟子jenny ass 雌驴kangaroo 袋鼠kid 年幼的山羊kingfisher 翠鸟kite 鹞kitten 小猫kitten kitty ***** 小猫koala 考拉树袋熊ladybird 瓢虫lamb 羊羔羔羊large prawn 大对虾lark 百鸟云雀leopard 豹lion 狮lizard 蜥蜴llama 大羊驼lobster 龙虾locust 蝗虫louse lice 虱子白虱lynx 猞猁macaw 金刚鹦鹉mackerel 鲭鲐magpie 喜鹊male ant 雄蚁mallard 野鸭凫mare 母马marmot 土拨鼠moccasin 嗜鱼蛇mole 鼹鼠monkey 猴子mosquito 蚊moth 蛾mouse 家鼠mule 骡mullet 乌鱼黑鱼mussel 淡菜贻贝mustang 野马mutton 羊肉nanny 雌山羊nightingale 夜莺Norway lobster 蝉虾octopus 章鱼orangutan 猩猩ostrich 鸵鸟otter 水獭owl 枭猫头鹰ox 牛oyster 牡蛎pale clouded yellow 纹黄蝶panther puma 美洲豹parakeet 长尾鹦鹉parrot 鹦鹉partridge 石鸡鹧鸪pelican 鹈鹕penguin 企鹅perch 鲈鱼pheasant 雉野鸡pig swine 猪pigeon 野鸽piglet shoat 年幼的猪pike 梭子鱼plaice 鲽plover 千鸟pony 矮马porcupine 箭猪豪猪porpoise 大西洋鼠海豚poult 小火鸡prawn 虾praying mantis 螳螂ptarmigan 雷鸟pup 年幼的狗python 蟒蛇quail 鹌鹑queen ant 蚁后queen bee 蜂王rabbit 兔rabbit 兔子ram 雄绵羊rat 鼠rattlesnake 响尾蛇ray 鳐鱼red mullet surmullet 羊鱼reindeer 驯鹿rhinoceros 犀牛robin 知更鸟sailfish 旗鱼salamander triton newt 蝾螈salmon 鲑鱼sardine 沙丁鱼scallop 扇贝scops owl 角枭耳鸟scorpion 蝎子sea bream 海鲷sea horse 海马sea turtle 海龟sea urchin 海胆seal 海豹shark 鲨鱼sheep 绵羊shrimp 对虾silkworm moth 蚕蛾silverfish 蠹虫skipjack 鲣鱼sloth 獭猴snail 蜗牛snake 蛇snipe 鹬sole 舌鳎sow 雌猪sparrow 麻雀spider 蜘蛛spider crab 蜘蛛蟹spiny lobster rock lobster 大螯虾squid 枪乌贼鱿鱼squirrel 松鼠stallion 雄马starling 八哥stink bug 椿象stork 鹳sturgeon 鲟鱼sulphur butterfly 白蝴蝶sunfish 翻车鱼swallow 燕子swallowtail 凤尾蝶swan 天鹅swift 褐雨燕swordfish 剑鱼tabby she-cat grimalkin 雌猫tarantula 多毛毒蜘蛛tarpon 大海鲢teal 小野鸭termite 蚁thoroughbred 纯种马thrush 画眉tiger 虎toad 蟾蜍tom 雄火鸡tomcat 雄猫tomcat 雄猫公猫tortoise 玳瑁trout 鳟鱼tuatara 古蜥蜴tunny tuna 金枪鱼turbot 大菱鲆turkey 火鸡turtle 龟turtle dove 斑鸠vicuna 小羊驼vole 田鼠vulture 秃鹫wall lizard 壁虎walrus 海象wasp 黄蜂胡蜂water buffalo 水牛weasel 鼬黄鼠狼whale 鲸white ant 白蚁whitethroat 白喉雀whiting 小无须鳕wiggler 孑孓wildcat 野猫wolf 狼woodpecker 啄木鸟worker ant 工蚁yak 牦牛zebra 斑马horse 马stallion 雄马mare 雌马foal colt filly 幼马gelding 阉割的马donkey ass 驴donkey 雄驴jenny ass 雌驴palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色与英文颜色相对应的中文(tianshuichina)beige 米色black 黑色brown 咖啡色cream 雪白khaki 卡其色grey 灰色navy 丈青色offwhite 灰白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色wheat 土黄色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色简明汉英词典绿色bicegrassinessgreengreennessvertvirescenceviridity简明汉英词典黄色maizeyellowyellowness简明汉英词典白色chalkinessoff-whitewhite简明汉英词典black 黑色blacknessblue蓝色green绿色purple紫色yellow黄色red红色pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色apple苹果apple core苹果核apple juice 苹果汁apple skin 苹果皮apricot 杏子apricot flesh 杏肉apricot pit 杏核areca nut 槟榔子banana 香蕉banana skin 香蕉皮bargain brice 谦价beechnut 山毛榉坚果Beijing flowering crab 海棠果bitter 苦的bitterness苦味bitter orange酸橙blackberry 黑莓canned fruit 罐头水果carambola 杨桃cherry樱桃cherry pit樱桃核cherry pulp樱桃肉chestnut栗子Chinese chestnut板栗Chinese date枣Chinese gooseberry 猕猴桃Chinese walnut山核桃coconut椰子coconut milk椰奶coconut water椰子汁cold storage冷藏cold store冷藏库crisp脆的cumquat金桔damson plum西洋李子Dangshan pear砀山梨date枣date pit枣核decayed fruit 烂果downy pitch 毛桃dry fruit干果duke 公爵樱桃early-maturing早熟的fig无花果filbert榛子frist fruit 一等地，甲等的flat peach 蟠桃flavour味道fresh果肉fresh litchi肉质果fresh新鲜的fresh litchi鲜荔枝fruiterer水果商fruit in bags袋装水果fruit knife水果刀fruits of the season应时水果gingko白果，银杏give full weigh分量准足give short weight 短斤缺两grape 葡萄grape juice 葡萄汁grape skin 葡萄皮grapestone 葡萄核greengage青梅Hami melon 哈密瓜Hard 坚硬的haw 山楂果hawthorn 山楂hazel 榛子honey beach 水蜜桃in season 应时的juicy 多汁的juicy peach 水蜜桃jujube 枣kernel 仁kumquat 金桔late-maturing晚熟的lemon 柠檬litchi 荔枝litchi rind 荔枝皮longan 桂圆，龙眼longan pulp 桂圆肉，龙眼肉loguat 楷杷mandarine 柑桔mango 芒果mature 成熟的morello 黑樱桃muskmelon 香瓜，甜瓜navel orange 脐橙nut 坚果nut meat 坚果仁nut shell 坚果壳oleaster 沙枣olive 橄榄orange 柑桔orange peel 柑桔皮papaya 木瓜peach 桃子pear 梨berishable 易腐烂的pineapple 菠萝plum 李子plumcot 李杏pomegranate 石榴pomelo 柚子，文旦red bayberry 杨梅reduced price 处理价rotten fruit 烂果seasonable 应时的seedless orange 无核桔special-grade 特级的strawberry 草莓sultana 无核小葡萄superfine特级的tanmgerine 柑桔tart 酸的tender 嫩的tinned fruit 罐头水果unripe 未成熟的walnut 胡桃，核桃walnut kernel核桃仁water chestnut 荸荠watermelon 西瓜bus公共汽车driver汽车司机double decker bus双层公共汽车coach, motor coach, bus大客车taxi, taxicab计程汽车, 出租汽车trolleybus无轨电车tramcar, streetcar电车, 有轨电车underground, tube, subway地铁stop停车站taxi rank, taxi stand计程汽车车站,出租汽车总站taxi driver, cab driver出租车司机conductor售票员inspector检查员, 稽查员ride乘车minimum fare (of a taxi)最低车费railway铁路track轨道train火车railway system, railway net-work铁路系统express train特别快车fast train快车through train直达快车stopping train, slow train慢车excursion train游览列车commuter train, suburban train市郊火车railcar轨道车coach, carriage车厢sleeping car, sleeper卧车dining car, restaurant car, luncheoncar餐车sleeper with couchettes双层卧铺车berth, bunk铺位up train上行车down train下行车luggage van, baggage car行李车mail car邮政车station, railway station车站station hall车站大厅booking office, ticket office售票处ticket-collector, gateman收票员platform月台, 站台platform ticket站台票buffet小卖部waiting room候车室platform bridge天桥left-luggage office行李暂存处platform-ticket验票门terminal, terminus终点站coach, passenger train客车car attendant, train attendant列车员guard, conductor列车长rack, baggage rack行李架left-luggage office行李房registration登记timetable时刻表change, transfer换乘connection公铁交接处ticket inspector验票员porter搬运工人to change trains at...在（某地）换车the train is due at...在（某时）到达to break the journey中途下车boat, ship船(passenger) liner邮轮, 客轮sailing boat, sailing ship帆船yacht游船(ocean) liner远洋班轮packet boat定期客船, 班轮cabin船舱hovercraft气垫船life buoy救生圈lifeboat救生艇life jacket救生衣berth, cabin, stateroom客舱first-class stateroom (cabin)头等舱second-class stateroom (cabin)二等舱steerage, third-class三等舱steerage统舱gang-plank跳板crossing横渡cruise游弋to embark, to ship乘船to land抵岸to transship换船to disembark上岸to board a ship; to embark; to go aboard上船to disembark from a ship, to go ashore, to land下船on board a ship, aboard在船上to stop over at...中途在…停留civil aviation民用航空plane, aircraft, airplane飞机airliner班机jet, supersonic plane喷气机airliner, passenger aircraft客机medium-haul aircraft中程飞机long-range aircraft, long-haul aircraft远程飞机propeller-driven aircraft螺旋桨飞机jet (aircraft)喷气飞机turbofan jet涡轮风扇飞机turboprop涡轮螺旋桨飞机turbojet涡轮喷气飞机。

各种职称英文名称

各种职称英文名称文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译（大学）校长President/Chancellor（大学）副校长Vice President（大学）代理校长Acting President（中学）校长Principal（小学）校长Head /Master学院院长Dean of College/Head of College教务长Dean/Director of Teaching Affairs总务长Director in Charge of General Affairs系主任Department Chairman /Department Head教研室主任Head of the Teaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief教导主任Director of Teaching and班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher教授Professor副教授Associate Professor客座教授Visiting Professor/Guest Professor兼职教授Part-time Professor名誉教授Honorary Professor终身教授Lifetime Professor外籍教授Foreign Professor研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师Lecturer/Instructor助教Teaching Assistant (T.A.)实验员Laboratory Technician图书馆员Librarian研究所所长Institute Director研究员Research Fellow/Researcher副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant资料员Data Processor总工程师Chief Engineer副总工程师Assistant Chief Engineer高级工程师Senior Engineer工程师Engineer助工Assistant Engineer技术员T echnician技师Skilled Technician董事长Chairman of the Board /Chairman董事/理事Director副董事Associate Director高级会计师Senior Accountant注册会计师(美国)Chartered Accountant注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)助理会计师Assistant Accountant主任会计Chief Accountant高级经济师Senior Economic Manger / Senior Economist经济师Economic Manager /Economist建筑师Architect规划师Planner设计师Designer农艺师Agronomist律师Lawyer/ Attorney主任记者Chief Reporter记者Reporter总编辑Editor in Chief编辑Editor助理编辑Assistant Editor内科主任Head of the Medical Department外科主任Head of the Surgical Department主治大夫Attending Doctor/Physician-in-Charge护士长Head Nurse药剂师Pharmacist麻醉师Anaesthetist——————————————————————————————————办公室职务职称中英文对照计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师T echnical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员T est Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师T echnical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor 售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive经销商Distributor——————————————————————————————————职称中英文对照^最新职能分类计算机硬件Computer, Hardware高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer其他Others计算机软件Computer, Software高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software EngineerERP技术/开发应用ERP Application R&D/Implementation系统集成工程师System Integration Engineer系统分析员System Analyst系统工程师System Engineer数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator计算机辅助设计工程师Computer Aided Design Engineer其他Others互联网开发及应用Internet互联网软件开发工程师Internet/E-Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师Multimedia/Game Development Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor网络工程师Network Engineer系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster网站策划Web Producer网站编辑Web Editor网页设计/制作/美工Web Designer/Production/Creative网络信息安全工程师Information Security Engineer智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling其他OthersIT-管理IT-Management。

常用的职称翻译（含五篇）

常用的职称翻译（含五篇）第一篇：常用的职称翻译教授 professor副教授 associate professor 讲师 lecturer助教teaching assistant 高级讲师senior lecturer 助理讲师assistant lecturer 教员 teacher 研究员 professor副研究员associate professor 助理研究员assistant professor 研究实习员 assistant engineer 高级实验师 senior engineer 实验师engineer助理实验师 assistant engineer 实验员 technician高级工程师 senior engineer 工程师 engineer助理工程师 assistant engineer 技术员 technician高级农艺师 senior agronomist 农艺师 agronomist助理农艺师assistant agronomist 农业技术员agrotechnician 高级兽医师 senior veterinarian 兽医师 veterinarian助理兽医师 assistant veterinarian 兽医技术员 technician高级畜牧师 senior engineer 畜牧师 engineer助理畜牧师 assistant engineer 畜牧技术员 technician高级经济师 senior economist 经济师 economist助理经济师 assistant economist 经济员 technician高级会计师 senior certified public accountant会计师certified public accountant 助理会计师assistant certified public accountant会计员 accountant高级统计师 senior statistician统计师 statistician助理统计师 assistant statistician 统计员 statistical worker 编审professor副编审 associate professor 编辑 editor助理编辑 assistant editor 技术编辑 technical editor助理技术编辑 assistant technical editor技术设计员 technician 研究馆员 professor副研究馆员 associate professor 馆员 librarian助理馆员assistant librarian 管理员library staff 主任医师professor副主任医师 associate professor 主治医师 attending doctor 医师 doctor医士 medical assistant 主任药师 chief pharmacist 副主任药师associate chief pharmacist主管药师 pharmacist 药师 pharmacist药士 assistant pharmacist 主任护师 chief nurse副主任护师 associate chief nurse 主管护师 nurse 护师 nurse 护士 nurse主任技师chief technician 副主任技师associate chief technician主管技师 technician 技师 technician技士assistant technician 博士后post doctor 博士生doctor student 硕士生 master student第二篇：翻译2014职称英语我也能成为巴赫作曲家大卫•科普发明了一个电脑软件，它能编写出古典音乐的原创作品。

常用职称职位中英文对照(做名片时很有用)

ERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor网络工程师Network Engineer系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production策划/编辑Web Planner/Editor信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor信息技术专员IT Specialist通信技术工程师munications Engineer数据安全工程师Information Security Engineer系统集成/支持System Integration/Support智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager项目经理Project Manager项目主管Project Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer技术文员/助理Technical Clerk/Assistant其他Other销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager销售主管Sales Sup

各种职称英文名称讲解学习

各种职称英文名称文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译（大学）校长 President/Chancellor（大学）副校长 Vice President（大学）代理校长 Acting President（中学）校长 Principal（小学）校长 Head /Master学院院长 Dean of College/Head of College教务长 Dean/Director of Teaching Affairs总务长 Director in Charge of General Affairs系主任 Department Chairman /Department Head教研室主任 Head of the Teaching and Research Section 实验室主任 Laboratory Chief教导主任 Director of Teaching and班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher教授 Professor副教授 Associate Professor客座教授 Visiting Professor/Guest Professor兼职教授 Part-time Professor名誉教授 Honorary Professor终身教授 Lifetime Professor外籍教授 Foreign Professor研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor讲师 Lecturer/Instructor助教 Teaching Assistant (T.A.)实验员 Laboratory Technician图书馆员 Librarian研究所所长 Institute Director研究员 Research Fellow/Researcher副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研 Research Assistant资料员 Data Processor总工程师 Chief Engineer副总工程师 Assistant Chief Engineer高级工程师 Senior Engineer工程师 Engineer助工 Assistant Engineer技术员 Technician技师 Skilled Technician董事长 Chairman of the Board /Chairman董事/理事 Director副董事 Associate Director高级会计师 Senior Accountant注册会计师(美国)Chartered Accountant注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA) 助理会计师 Assistant Accountant主任会计 Chief Accountant高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist 经济师 Economic Manager /Economist建筑师 Architect规划师 Planner设计师 Designer农艺师 Agronomist律师 Lawyer/ Attorney主任记者 Chief Reporter记者 Reporter总编辑 Editor in Chief编辑 Editor助理编辑 Assistant Editor内科主任 Head of the Medical Department外科主任 Head of the Surgical Department主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charge护士长 Head Nurse药剂师 Pharmacist麻醉师 Anaesthetist ——————————————————————————————————办公室职务职称中英文对照计算机/互联网/通讯 Technology/Internet首席技术执行官 CTO/VP Engineering技术总监/经理 Technical Director/Manager信息技术经理 IT Manager信息技术主管 IT Supervisor信息技术专员 IT Specialist项目经理/主管 Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator系统分析员 System Analyst高级软件工程师 Senior Software Engineer软件工程师 Software Engineer系统工程师 System Engineer高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer硬件工程师 Hardware Engineer通信技术工程师 Communications EngineerERP技术/应用顾问 ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师 Database Engineer技术支持经理 Technical Support Manager技术支持工程师 Technical Support Engineer品质经理 QA Manager信息安全工程师 Information Security Engineer软件测试工程师 Software QA Engineer硬件测试工程师 Hardware QA Engineer测试员 Test Engineer网站营运经理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师 Network Engineer系统管理员/网管 System Manager/Webmaster网页设计/制作 Web Designer/Production技术文员/助理 Technical Clerk/Assistant销售 Sales销售总监 Sales Director销售经理 Sales Manager区域销售经理 Regional Sales Manager客户经理 Sales Account Manager渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager渠道主管 Channel Supervisor销售主管 Sales Supervisor销售代表 Sales Representative / Executive销售工程师 Sales Engineer医药代表 Pharmaceutical Sales Representative保险代理 Insurance Agent销售助理 Sales Assistant / Trainee商务经理 Business Manager商务专员/助理 Business Executive/Assistant销售行政经理 Sales Admin. Manager销售行政主管 Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理 Technical Service Manager售前/售后技术服务主管 Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师 Technical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理 Customer Service Manager售后/客户服务（非技术）主管 Customer Service Supervisor售后/客户服务（非技术）专员 Customer Service Executive经销商 Distributor ——————————————————————————————————职称中英文对照^最新职能分类计算机硬件 Computer, Hardware高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer硬件工程师 Hardware Engineer其他 Others计算机软件 Computer, Software高级软件工程师 Senior Software Engineer软件工程师 Software EngineerERP技术/开发应用 ERP Application R&D/Implementation系统集成工程师 System Integration Engineer系统分析员 System Analyst系统工程师 System Engineer数据库工程师/管理员 Database Engineer/Administrator计算机辅助设计工程师 Computer Aided Design Engineer其他 Others互联网开发及应用 Internet互联网软件开发工程师 Internet/E-Commerce Software Engineer 多媒体/游戏开发工程师 Multimedia/Game Development Engineer 网站营运经理/主管 Web Operations Manager/Supervisor网络工程师 Network Engineer系统管理员/网络管理员 System Manager/Webmaster网站策划 Web Producer网站编辑 Web Editor网页设计/制作/美工 Web Designer/Production/Creative网络信息安全工程师 Information Security Engineer智能大厦/综合布线 Intelligent Building/Structure Cabling其他 OthersIT-管理 IT-Management首席技术执行官CTO/首席信息官CIO Chief Technology Officer CTO/Chief Information Officer CIO技术总监/经理 Technical Director/Manager信息技术经理/主管 IT Manager/Supervisor信息技术专员 IT Specialist项目总监 Project Director项目经理 Project Manager项目主管 Project Supervisor项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator其他 OthersIT-品管、技术支持及其它 IT-QA, Technical Support...技术支持经理 Technical Support Manager技术支持工程师 Technical Support Engineer计量工程师 Measure Engineer标准化工程师 Standardization Engineer品质经理 Quality Assurance QA Manager系统测试 Systems Testing QA软件测试 Software Testing QA硬件测试 Hardware Testing QA测试员 Test Engineer /Tester技术文员/助理 Technical Clerk/Assistant其他 Others通信技术 Communication Technology通信技术工程师 Communication Engineer有线传输工程师 Wired Transmission Engineer无线通信工程师 Wireless Communication Engineer电信交换工程师 Telecommunication Exchange Engineer数据通信工程师 Data Communication Engineer移动通信工程师 Mobile Communication Engineer电信网络工程师 Telecommunication Network Engineer通信电源工程师 Communication Power Supply Engineer其他 Others电子/电器/半导体/仪器仪表 Electronics/Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry 集成电路IC设计/应用工程师 IC Design/Application EngineerIC验证工程师 IC Verification Engineer电子工程师/技术员 Electronics Engineer电气工程师/技术员 Electrical Engineer电路工程师/技术员 Electronic Circuit Engineer电声/音响工程师/技术员 Electroacoustics Engineer半导体技术 Semiconductor Technology自动控制工程师/技术员 Autocontrol Engineer/Technician电子软件开发(ARM/MCU...) Electronics Software (ARM/MCU…)嵌入式软件开发(Linux/单片机/DLC/DSP…) Embedded Software Engineer (Linux/SCM/DLC/DSP…)电池/电源开发 Battery/Power EngineerFAE 现场应用工程师 Field Application Engineer (FAE)家用电器/数码产品研发 Household Electronics/Digital Products Development 仪器/仪表/计量 Instrument/Measurement测试工程师 Quality Testing Engineer其他 Others销售管理 Sales Management销售总监 Sales Director销售经理 Sales Manager销售主管 Sales Supervisor渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager渠道/分销主管 Channel/Distribution Supervisor客户经理 Sales Account Manager区域销售总监 Regional Sales Director区域销售经理 Regional Sales Manager其他 Others销售人员 Salespersons销售代表 Sales Representative / Executive渠道/分销专员 Channel/Distribution Representative客户代表 Sales Account Representative销售工程师 Sales Engineer电话销售 Telesales经销商 Distributor其他 Others销售行政及商务 Sales Administration销售行政经理/主管 Sales Admin. Manager/Supervisor销售行政专员/助理 Sales Admin. Executive/Assistant商务经理 Business Manager商务主管/专员 Business Supervisor/Executive商务助理 Business Assistant销售助理 Sales Assistant / Trainee其他 Others客服及技术支持 Customer Service and Technical Support 客服总监（非技术） Customer Service Director客服经理（非技术） Customer Service Manager客服主管（非技术） Customer Service Supervisor客服专员/助理（非技术） Customer Service Executive/Assistant 售前/售后技术支持经理 Technical Support Manager售前/售后技术支持主管 Technical Support Supervisor售前/售后技术支持工程师 Technical Support Engineer咨询热线/呼叫中心服务人员 Customer Hot Line/Call Center Staff 其他 Others财务/审计/税务 Finance/Accounting/Audit/Tax首席财务官 CFO Chief Financial Officer CFO财务总监 Finance Director财务经理 Finance Manager财务顾问 Finance Consultant财务主管/总帐主管 Finance Supervisor会计经理/会计主管 Accounting Manager/Supervisor会计 Accountant / Accounting Trainee出纳员 Cashier财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor财务分析员 Financial Analyst成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员 Cost Accounting Specialist审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor审计专员/助理 Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管 Tax Manager/Supervisor税务专员/助理 Tax Executive/Assistant统计员 Statistician其他 Others证券/金融/投资 Securities/Finance/Investment证券/期货/外汇经纪人 Securities Broker证券分析师 Securities Analyst股票/期货操盘手 Stocks/Futures Operator金融/经济研究员 Financial Analyst/Economist投资/基金项目经理 Investment Manager/Fund Manager 投资/理财顾问 Investment/Financial Management Advisor 投资银行业务 Investment Banking Specialist融资经理/融资主管 Treasury Manager/Supervisor融资专员 Treasury Specialist拍卖师 Auction其他 Others银行 Banks行长/副行长 President/Vice-President/Branch Manager资产评估/分析 Assets Valuation/Analyst风险控制 Risk Management信贷管理/信用调查/分析人员 Loan/Credit Officer进出口/信用证结算 Trading / LC Officer外汇交易 Foreign Exchange清算人员 Settlement Officer高级客户经理/客户经理 Senior Relationship Manager客户主管/专员 Relationship Supervisor/Executive银行柜员 Bank Teller银行卡、电子银行业务推广 Credit Card/E-banking business Develop 其他 Others保险 Insurance保险精算师 Actuary保险产品开发/项目策划 Product Development/Planner保险业务经理/主管 Business Manager/Supervisor保险代理/经纪人/客户经理 Agent/Broker/Account Manager理财顾问/财务规划师 Financial Advisor/Financial Planner储备经理人 Agency Management Associate保险核保 Underwriting保险理赔 Claim Management保险客户服务/续期管理 Customer Service保险培训师 Trainer保险内勤 Staff其他 Others生产/营运 Manufacturing/Operation工厂经理/厂长 Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师 Chief Engineer项目经理/主管 Project Manager/Supervisor项目工程师 Project Engineer营运经理 Operations Manager营运主管 Operations Supervisor生产经理/车间主任 Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员 Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班 Production Supervisor/Team Leader化验员 Laboratory Technician其他 Others质量/安全管理 Quality/Safety Management质量管理/测试经理(QA/QC经理) QA/QC Manager质量管理/测试主管(QA/QC主管) QA/QC Supervisor质量管理/测试工程师(QA/QC工程师) QA/QC Engineer质量检验员/测试员 Quality Inspector/Tester可靠度工程师 Reliability Engineer故障分析工程师 Failure Analysis Engineer认证工程师/审核员 Certification Engineer/Auditor体系工程师/审核员 Systems Engineer/Auditor安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environmental Manager/Supervisor安全/健康/环境工程师 Safety/Health/Environmental Engineer供应商管理 Supplier/Vendor Management采购材料、设备质量管理 Supplies & Equipment Quality Management 其他 Others工程/机械/能源 Engineering/Mechanical/Energy技术研发经理/主管 Technical Design Mgr./Spvr.技术研发工程师 Technical Design Engineer产品工艺/制程工程师 Process Engineer产品规划工程师 Product Planing Engineer实验室负责人/工程师 Lab Manager/Engineer工程/设备经理 Engineering/Facility Manager工程/设备主管 Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师 Engineering/Facility Engineer工程/机械绘图员 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing工业工程师 Industrial Engineer机械工程师 Mechanical Engineer结构工程师 Structrual Engineer模具工程师 Tooling Engineer机电工程师 Electrical & Mechanical Engineer维修工程师 Maintenance Engineer铸造/锻造工程师 Casting/Forging Engineer注塑工程师 Injection Engineer焊接工程师 Welding Engineer夹具工程师 Clamp EngineerCNC工程师 CNC Engineer冲压工程师 Punch Engineer锅炉工程师 Boiler Engineer电力工程师/技术员 Electric Power Engineer光源与照明工程 Lighting Engineer汽车/摩托车工程师 Automotive Engineer船舶工程师 Shipping Engineer飞行器设计与制造 Aircraft Design & Manufacture其他 Others技工 Technician / Engineer Trainee技工 Technician / Engineer Trainee钳工/机修工/钣金工 Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工 Electric Welding Worker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工 Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner 模具工 Mould Worker电工 Electrician叉车工 Forklift Worker空调工/电梯工/锅炉工 Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker 水工/木工/油漆工 Plumber/Carpenter/Painter普工 General Worker裁剪车缝熨烫 Tailor汽车修理工 Auto Repairing其他 Others服装/纺织/皮革 Apparels/Textiles/Leather Goods服装/纺织设计 Fashion/Textiles Designer面料辅料开发 Fabric/Accessories Development面料辅料采购 Fabric/Accessories Purchasing服装/纺织/皮革跟单 Apparels/Textiles/Leather Goods Merchandiser 质量管理/验货员(QA/QC) Quality Management QA/QC板房/楦头/底格出格师 Shoe Tree Design服装打样/制版 Apparels Sample Production纸样师/车板工 Paper Sample裁床 Cut Bed其他 Others采购 Purchasing采购总监 Purchasing Director采购经理 Purchasing Manager采购主管 Purchasing Supervisor采购员 Purchasing Specialist/Staff采购助理 Purchasing Assistant选址拓展 Location Development精品文档其他 Others收集于网络，如有侵权请联系管理员删除。

各种职称的英文翻译

各种职称的英文翻译1. 研究系统职称翻译研究员[正高] professor , professor +学科副研究员[副高] associate professor; associate professor of 学科助理研究员[中] research associate研究实习员[初] research assistant2.大学教师系列职称翻译教授[正高] professor副教授[副高] associate professor; associate professor of 学科讲师[中] lecturer助教[初] assistant3. 中等专业学校、技工学校教师系统职称翻译高级讲师[副高] senior lecturer讲师[中] lecturer助理讲师[初] assistant lecturer教员[初] teacher高级实习指导教师[副高]senior instructor一级实习指导教师[中]first-grade instructor二级实习指导教师[初]second-grade instructor三级实习指导教师[初]third-grade instructor4.中学教师系列职称翻译中学高级教师[副高] 可译为 senior teacher (secondary school)中学一级教师[中]first-grade teacher (secondary school)中学二级教师[初]second-grade teacher (secondary school)中学三级教师[初]third-grade teacher (secondary school)5.小学教师系列职称翻译小学高级教师[中] senior teacher(primary school)小学一级教师[初]first-grade teacher(primary school)小学二级教师[初] second-grade teacher (primary school)小学三级教师[初]third-grade teacher (primary school)6.工程技术系列职称翻译教授级高级工程师[正高]professor of engineering高级工程师[副高]senior engineering或associate professor of engineering工程师[中]engineer助理工程师[初]assistant engineer技术员[初]technician7.实验系列职称翻译高级实验师[高] senior lab master实验师[中]lab master助理实验师[初]assistant lab master实验员[初]laboratory technician8.农业技术系列职称翻译高级农艺师[高]senior agronomist农艺师[中]agronomist助理农艺师[初]assistant agronomist农业技术员[初]agricultural technician9.图书资料系列职称翻译研究馆员[正高]professor of library science副研究馆员[副高] associate professor of library science馆员[中]librarian助理馆员[初]library assistant管理员[初]clerk10.档案系列职称翻译研究馆员[正高]professor of archives science副研究馆员[副高]associate professor of archives science馆员[中]archivist助理馆员[初]assistant archivist管理员[初]file clerk11.文物博物系列职称翻译研究馆员[正高]professor of relics and museology副研究馆员[副高]associate professor of relics and museology馆员[中] museologist助理馆员[初] assistant museologist文博管理员[初]conservator12.卫生技术系列职称翻译主任医师[正高] professor of medicine, professor of medical science儿科主任医师 professor of paediatrics皮肤科主任医师 professor of dermatology副主任医师[副高]associate professor of treatment,associate professor of +学科主治医师[中] doctor-in- charge外科主治医师surgeon-in- charge眼科主治医师 oculist-in- charge儿科主治医师 pediatrician-in- charge内科主治医师 physician-in- charge妇科主治医师 gyneco-logist-in- charge皮肤科主治医师 dermatol-ogist-in- charge牙科主治医师 dentist-in- charge医师[初]doctor,或doctor+科别医士[初]assistant doctor主任药师[正高]professor of pharmacy副主任药师[副高]associate professor of pharmacy主管药师[中]pharmacist-in- charge药师[初]pharmacist药士[初]assistant pharmacist主任护师[正高]professor of nursing副主任护师[副高]associate professor of nursing主管护师[中]nurse-in- charge护师[初]nurse practitioner护士[初]nurse或nurse's aide主任技师[正高]full senior technologist副主任技师[副高]associate senior technologist主管技师[中]technologist-in- charge技师[初]technologist技士[初]technician13. 新闻系列职称翻译高级编辑[正高] full senior editor主任编辑[副高]associate senior editor编辑[中]editor助理编辑[初]assistant editor高级记者[正高]full senior reporter主任记者[副高]associate senior reporter记者[中]reporter助理记者[初]assistant reporter14. 出版系列职称翻译编审[正高]full senior editor副编审[副高]associate senior editor编辑[中]editor助理编辑[初]assistant editor技术编辑[中]technical editor助理技术编辑[初]assistant technical editor技术设计员[初]technical designer一级校对[中]first-grade proofreader二级校对[初]second-grade proofreader三级校对[初]third-grade proofreader15. 翻译系列职称翻译译审[正高]full senior translator副译审[副高]associate senior translator翻译[中]translator助理翻译[初]assistant translator16. 广播电视播音系列职称翻译播音指导[正高]director of announcing主任播音员[副高]chief announcer一级播音员[中]first-grade announcer二级播音员[初]second-grade announcer三级播音员[初]third-grade announcer17. 经济系列职称翻译高级经济师[高] senior economist经济师[中]economist助理经济师[初] assistant economist经济员[初]economic clerk高级会计师[高]senior accountant会计师[中]accountant助理会计师[初]assistant accountant会计员[初]treasurer19. 统计系列职称翻译高级统计师[高] senior statistician统计师[中]statistician助理统计师[初]assistant statistician统计员[初]statistical clerk20. 律师系列职称翻译一级律师[正高]“律师”first-grade lawyer二级律师[副高]second-grade lawyer三级律师[中]third-grade lawyer四级律师[初]fourth-grade lawyer律师助理[初]lawyer's assistant21. 公证系列职称翻译一级公证员[正高] first-grade notary public二级公证员[副高]second-grade notary public三级公证员[中]third-grade notary public四级公证员[初]fourth-grade notary public公证员助理[初]notary's assistant22. 海关系列职称翻译高级关务监督[高]senior customs supervisor关务监督[中]customs supervisor助理关务监督[初]assistant customs supervisor关务员[初]customs clerk23. 航空飞行系列职称翻译一级飞行员[高]first-grade pilot二级飞行员[中]second-grade pilot三级飞行员[初]third-grade pilot四级飞行员[初]fourth-grade pilot一级领航员[高]first-grade navigator二级领航员[中]second-grade navigator三级领航员[初]third-grade navigator四级领航员[初]fourth-grade navigator一级飞行通信员[高]first-grade flight radioman二级飞行通信员[中]second-grade flight radioman三级飞行通信员[初]third-grade flight radioman四级飞行通信员[初]fourth-grade flight radioman一级飞行机械员[高]first-grade flight engineer二级飞行机械员[中]second-grade flight engineer三级飞行机械员[初]third-grade flight engineer四级飞行机械员[初]fourth-grade flight engineer高级船长[高] senior captain船长[中]captain大副[中]译作first mate或mate二副[初]second mate三副[初]third mate高级轮机长[高]senior engineer, senior chief engineer轮机长[中]chief, chief engineer大管轮[中]first engineman二管轮[初]second engineman三管轮[初]third engineman高级电机员[高]senior electrician通用电机员[中]general electrician一等电机员[中]first electrician二等电机员[初]second electrician高级报务员[高]senior radioman通用报务员[中]general radioman一等报务员[中]first radioman二等报务员[初]second radioman限用报务员[初]special radioman25. 体育教练系列职称翻译主教练[高]chief coach教练[中]coach助理教练[初]assistant coach26. 艺术系列职称翻译一级演员 first-grade actor二级画师 second-grade painter三级导演 third-grade director四级演员 fourth-grade actor27. 工艺美术系列职称翻译高级工艺美术师[高]senior industrial artist；工艺美术师[中]industrial artist；助理工艺美术师[初]assistant industrial artist；工艺美术员[初]painter of handicraft。

常用职称职位中英文对照(做名片时很有用)

常用职称职位英文翻译董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department 销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager 销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman 操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager 接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair 市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary计算机/互联网/通讯Technology/Internet高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware EngineerIC设计/应用工程师IC Design/Application Engineer电子/电路工程师Electronics/Circuit Engineer系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer互联网软件开发工程师Internet/E-Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师Multimedia Software/Game Development Engineer系统工程师System EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor网络工程师Network Engineer系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production网站策划/编辑Web Planner/Editor信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor信息技术专员IT Specialist通信技术工程师Communications Engineer数据安全工程师Information Security Engineer系统集成/支持System Integration/Support智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling 首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager项目经理Project Manager项目主管Project Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer技术文员/助理Technical Clerk/Assistant其他Other销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager销售主管Sales Supervisor商务经理Business Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道/分销主管Channel/Distribution Supervisor客户经理Sales Account Manager销售行政经理/主管Sales Admin. Manager/Supervisor 区域销售经理Regional Sales Manager店长/卖场经理Store Manager销售代表Sales Representative / Executive电话销售Telesales经销商Distributor医药代表Pharmaceutical Sales Representative销售工程师Sales Engineer售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer 售后/客服经理（非技术）Customer Service Manager 售后/客服主管（非技术）Customer Service Supervisor 售后/客服专员（非技术）Customer Service Executive 销售助理Sales Assistant / Trainee商务专员/助理Business Executive/Assistant其他Others市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor产品/品牌专员Product/Brand Executive市场通路经理/主管Trade Marketing Manager/Supervisor促销经理Promotion Manager促销主管/督导Promotion Supervisor促销员/导购Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist广告客户经理Advertising Account Manager广告客户主管/专员Advertising Account Supervisor/Executive广告创意/设计经理Advertising Creative/Design Manager广告创意/设计主管/专员Advertising Creative/Design Supervisor/Executive文案/策划人员Copy writer/Creative企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning其他Others财务/审计/统计Finance/Accounting财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive其他Others金融/保险/银行Banking & Financial Services / Insurance 证券/期货/外汇经纪人Stock Broker投资/理财顾问Investment Advisor证券分析师Securities Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager资产评估/分析Assets Valuation/Analyst风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician银行卡、电子银行业务推广Credit Card/E-banking business Develop 保险精算师Actuary保险核保/理赔Adjuster保险代理/财务规划师/储备经理人Insurance Agent/Financial Planner 保险内勤Insurance Office Staff其他Others生产/制造/工程Manufacturing/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor 生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术研发经理/主管Technical Design Mgr./Spvr.技术研发工程师Technical Design Engineer产品/工艺工程师Process Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer模具工程师Tooling Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量/品保/测试经理QA Manager质量/品保/测试主管QA Supervisor质量/品保/测试工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师/审核员Certification Engineer/Auditor安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程/机械绘图员Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing化验员Laboratory Technician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production技工Technician / Engineer Trainee钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工Electric Welding Worker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工Mould Worker电工Electrician叉车工Forklift Worker空调工/电梯工/锅炉工Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker水工/木工/油漆工Plumber/Carpenter/Painter普工General Worker裁剪车缝熨烫Tailor汽车修理工Auto Repairing其他Others人力资源Human Resources人事总监Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor招聘专员/助理Recruiting Specialist/Assistant薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant其他Others行政/后勤Admin./Support Services行政总监Admin Director行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support图书管理员/资料管理员Librarian / Information/Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist其他Others高级管理Senior Management首席执行官/总经理/总裁CEO/GM/President副总经理/副总裁Deputy GM/Vice President总监Director合伙人Partner总裁助理/总经理助理CEO/GM/President Assistant其他Others物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理Logistics Manager物流主管Logistics Supervisor物流专员/助理Logistics Specialist/Assistant供应链经理Supply Chain Manager供应链主管/专员Supply Chain Supervisor/Specialist物料经理Materials Manager物料主管/专员Materials Supervisor/Specialist采购经理Purchasing Manager采购主管Purchasing Supervisor采购员Purchasing Specialist/Staff外贸/贸易经理/主管Trading Manager/Supervisor外贸/贸易专员/助理Trading Specialist/Assistant业务跟单经理Merchandiser Manager高级业务跟单Senior Merchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单Assistant Merchandiser仓库经理/主管Warehouse Manager仓库管理员Warehouse Specialist运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor报关员Customs Specialist单证员Documentation Specialist船务人员Shipping Specialist快递员Courier理货员Warehouse Stock Management其他Others文字/艺术/设计Writer/Editor/Creative Artist/Designer 编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist / Reporter校对/录入Proofreader/Data Entry Staff排版设计Layout Designer出版/发行Publishing/Distribution艺术/设计总监Creative/Design Director导演/影视策划/制作人员Director/Entertainment Planning/Production 摄影师Photographer音效师Recording / Sounds Specialist经纪人/星探Entertainment Agent演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计Graphic Artist/Designer动画/游戏/3D设计Animation/Game/3D Design陈列设计/展览设计Display/Exhibition Design纺织/服装设计Clothing / Apparel Designer工业/产品设计Industrial Designer工艺品/珠宝设计鉴定Artwork/Jewelry Design and Appraisal其他Others科研人员Research Specialist Staff科研管理人员Research Management科研人员Research Specialist Staff律师/法务Legal律师/法律顾问Lawyer/Counselor法务/专利Legal Personnel律师助理/法务助理Paralegal/Legal Assistant其他Others教师Professor/Teacher教师ProfessorTeacher教学/教务管理人员Education/School Administrator讲师/助教Lecturer/Teaching Assistant幼教Preschool Education家教Tutor其他Others医疗/护理Medicine / Nursing医生（中、西医）Medical Doctor医学管理人员Healthcare / Medical Management医药技术人员Medical Technician药库主任/药剂师Pharmacist药品注册Pharmaceuticals Register Specialist护士/护理人员Nurse / Nursing Personnel临床协调员Clinical Coodinator临床研究员Clinical Researcher麻醉师Anesthesiologist心理医生Psychologist/Psychiatrist医药学检验Clinical Laboratory针灸、推拿Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy 营养师Dietitian兽医Veterinarian生物工程/生物制药Biotechnology/Pharmaceuticals 其他Others咨询/顾问Consultant专业顾问Senior Consultant咨询总监Consulting Director / Partner咨询经理Consulting Manager咨询员Consultant其他Others公务员Official公务员Official在校学生Student在校学生Student应届毕业生Graduating Student实习生Intern/Trainee其他Others培训生/储备干部Trainee/Intern培训生/储备干部Trainee服务Service美容/健身顾问Exercise Coach/Fitness Trainer餐饮/娱乐管理Banquet Services Management宾馆/酒店经理Reception Manager领班Supervisor服务员/乘务员Service Staff/Conductor营业员/收银员/理货员Shop Clerk/Salesperson 厨师Chief/Cook导游/旅行顾问/票务Tour Guide/Travel Agent 司机Chauffeur/Driver保安Security寻呼员/话务员Paging Operator家政服务Housekeeping拍卖师Auction其他Others建筑/房地产Construction/Real Estate建筑工程师Architect结构/土建工程师Structural Engineer电气工程师Electrical Engineer给排水/暖通工程师Drainage/HVAC Engineer 工程造价师/预结算Budgeting Specialist建筑工程管理Construction Management工程监理Engineering Project Supervisor室内外装潢设计Decorator城市规划与设计Urban Design/Planning园艺/园林/景观设计Gardenning Designer建筑制图CAD Drafter施工员Construction Crew房地产开发/策划Real Estate Development/Planning 房地产评估Real Estate Appraisal房地产中介/交易Real Estate Agent/Broker物业管理Property Management其他Others翻译Translator英语翻译English Translation日语翻译Japanese Translator德语翻译German Translator法语翻译French Translator俄语翻译Russian Translator西班牙语翻译Spanish Translator朝鲜语翻译Korean Translator阿拉伯语翻译Arabic Translator其他语种翻译Other Language Translator其他Others其他Others兼职Part Timeqa是英文quality assurance 的简称，中文含义是质量保证；qc是英文quality control的简称，中文含义是质量控制。

各类职称的英文翻译

四级领航员[初]fourth-grade navigator
一级飞行通信员[高]first-grade flight radioman
二级飞行通信员[中]second-grade flight radioman
三级飞行通信员[初]third-grade flight radioman
四级飞行通信员[初]fourth-grade flight radioman
副研究馆员[副高] associate professor of library science
馆员[中]librarian
助理馆员[初]library assistant
治理员[初]clerk
10.档案系列职称翻译
研究馆员[正高]professor of archives science
副研究馆员[副高]associate professor of archives science
助理翻译[初]assistant translator
16. 广播电视播音系列职称翻译
播音指导[正高]director of announcing
主任播音员[副高]chief announcer
一级播音员[中]first-grade announcer
二级播音员[初]second-grade announcer
一级飞行机械员[高]first-grade flight engineer
二级飞行机械员[中]second-grade flight engineer
三级飞行机械员[初]third-grade flight engineer
四级飞行机械员[初]fourth-grade flight engineer
讲师[中] lecturer

常用职称职位中英文对照(做名片时很有用)

常用职称职位英文翻译董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department 销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager 销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman 操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager 接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair 市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary计算机/互联网/通讯Technology/Internet高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware EngineerIC设计/应用工程师IC Design/Application Engineer电子/电路工程师Electronics/Circuit Engineer系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer互联网软件开发工程师Internet/E-Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师Multimedia Software/Game Development Engineer系统工程师System EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor网络工程师Network Engineer系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production网站策划/编辑Web Planner/Editor信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor信息技术专员IT Specialist通信技术工程师Communications Engineer数据安全工程师Information Security Engineer系统集成/支持System Integration/Support智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling 首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager项目经理Project Manager项目主管Project Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer技术文员/助理Technical Clerk/Assistant其他Other销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager销售主管Sales Supervisor商务经理Business Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道/分销主管Channel/Distribution Supervisor客户经理Sales Account Manager销售行政经理/主管Sales Admin. Manager/Supervisor 区域销售经理Regional Sales Manager店长/卖场经理Store Manager销售代表Sales Representative / Executive电话销售Telesales经销商Distributor医药代表Pharmaceutical Sales Representative销售工程师Sales Engineer售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer 售后/客服经理（非技术）Customer Service Manager 售后/客服主管（非技术）Customer Service Supervisor 售后/客服专员（非技术）Customer Service Executive 销售助理Sales Assistant / Trainee商务专员/助理Business Executive/Assistant其他Others市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor产品/品牌专员Product/Brand Executive市场通路经理/主管Trade Marketing Manager/Supervisor促销经理Promotion Manager促销主管/督导Promotion Supervisor促销员/导购Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist广告客户经理Advertising Account Manager广告客户主管/专员Advertising Account Supervisor/Executive广告创意/设计经理Advertising Creative/Design Manager广告创意/设计主管/专员Advertising Creative/Design Supervisor/Executive文案/策划人员Copy writer/Creative企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning其他Others财务/审计/统计Finance/Accounting财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive其他Others金融/保险/银行Banking & Financial Services / Insurance 证券/期货/外汇经纪人Stock Broker投资/理财顾问Investment Advisor证券分析师Securities Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager资产评估/分析Assets Valuation/Analyst风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician银行卡、电子银行业务推广Credit Card/E-banking business Develop 保险精算师Actuary保险核保/理赔Adjuster保险代理/财务规划师/储备经理人Insurance Agent/Financial Planner 保险内勤Insurance Office Staff其他Others生产/制造/工程Manufacturing/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor 生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术研发经理/主管Technical Design Mgr./Spvr.技术研发工程师Technical Design Engineer产品/工艺工程师Process Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer模具工程师Tooling Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量/品保/测试经理QA Manager质量/品保/测试主管QA Supervisor质量/品保/测试工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师/审核员Certification Engineer/Auditor安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程/机械绘图员Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing化验员Laboratory Technician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production技工Technician / Engineer Trainee钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工Electric Welding Worker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工Mould Worker电工Electrician叉车工Forklift Worker空调工/电梯工/锅炉工Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker水工/木工/油漆工Plumber/Carpenter/Painter普工General Worker裁剪车缝熨烫Tailor汽车修理工Auto Repairing其他Others人力资源Human Resources人事总监Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor招聘专员/助理Recruiting Specialist/Assistant薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant其他Others行政/后勤Admin./Support Services行政总监Admin Director行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support图书管理员/资料管理员Librarian / Information/Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist其他Others高级管理Senior Management首席执行官/总经理/总裁CEO/GM/President副总经理/副总裁Deputy GM/Vice President总监Director合伙人Partner总裁助理/总经理助理CEO/GM/President Assistant其他Others物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理Logistics Manager物流主管Logistics Supervisor物流专员/助理Logistics Specialist/Assistant供应链经理Supply Chain Manager供应链主管/专员Supply Chain Supervisor/Specialist物料经理Materials Manager物料主管/专员Materials Supervisor/Specialist采购经理Purchasing Manager采购主管Purchasing Supervisor采购员Purchasing Specialist/Staff外贸/贸易经理/主管Trading Manager/Supervisor外贸/贸易专员/助理Trading Specialist/Assistant业务跟单经理Merchandiser Manager高级业务跟单Senior Merchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单Assistant Merchandiser仓库经理/主管Warehouse Manager仓库管理员Warehouse Specialist运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor报关员Customs Specialist单证员Documentation Specialist船务人员Shipping Specialist快递员Courier理货员Warehouse Stock Management其他Others文字/艺术/设计Writer/Editor/Creative Artist/Designer 编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist / Reporter校对/录入Proofreader/Data Entry Staff排版设计Layout Designer出版/发行Publishing/Distribution艺术/设计总监Creative/Design Director导演/影视策划/制作人员Director/Entertainment Planning/Production 摄影师Photographer音效师Recording / Sounds Specialist经纪人/星探Entertainment Agent演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计Graphic Artist/Designer动画/游戏/3D设计Animation/Game/3D Design陈列设计/展览设计Display/Exhibition Design纺织/服装设计Clothing / Apparel Designer工业/产品设计Industrial Designer工艺品/珠宝设计鉴定Artwork/Jewelry Design and Appraisal其他Others科研人员Research Specialist Staff科研管理人员Research Management科研人员Research Specialist Staff律师/法务Legal律师/法律顾问Lawyer/Counselor法务/专利Legal Personnel律师助理/法务助理Paralegal/Legal Assistant其他Others教师Professor/Teacher教师ProfessorTeacher教学/教务管理人员Education/School Administrator讲师/助教Lecturer/Teaching Assistant幼教Preschool Education家教Tutor其他Others医疗/护理Medicine / Nursing医生（中、西医）Medical Doctor医学管理人员Healthcare / Medical Management医药技术人员Medical Technician药库主任/药剂师Pharmacist药品注册Pharmaceuticals Register Specialist护士/护理人员Nurse / Nursing Personnel临床协调员Clinical Coodinator临床研究员Clinical Researcher麻醉师Anesthesiologist心理医生Psychologist/Psychiatrist医药学检验Clinical Laboratory针灸、推拿Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy 营养师Dietitian兽医Veterinarian生物工程/生物制药Biotechnology/Pharmaceuticals 其他Others咨询/顾问Consultant专业顾问Senior Consultant咨询总监Consulting Director / Partner咨询经理Consulting Manager咨询员Consultant其他Others公务员Official公务员Official在校学生Student在校学生Student应届毕业生Graduating Student实习生Intern/Trainee其他Others培训生/储备干部Trainee/Intern培训生/储备干部Trainee服务Service美容/健身顾问Exercise Coach/Fitness Trainer餐饮/娱乐管理Banquet Services Management宾馆/酒店经理Reception Manager领班Supervisor服务员/乘务员Service Staff/Conductor营业员/收银员/理货员Shop Clerk/Salesperson 厨师Chief/Cook导游/旅行顾问/票务Tour Guide/Travel Agent 司机Chauffeur/Driver保安Security寻呼员/话务员Paging Operator家政服务Housekeeping拍卖师Auction其他Others建筑/房地产Construction/Real Estate建筑工程师Architect结构/土建工程师Structural Engineer电气工程师Electrical Engineer给排水/暖通工程师Drainage/HVAC Engineer 工程造价师/预结算Budgeting Specialist建筑工程管理Construction Management工程监理Engineering Project Supervisor室内外装潢设计Decorator城市规划与设计Urban Design/Planning园艺/园林/景观设计Gardenning Designer建筑制图CAD Drafter施工员Construction Crew房地产开发/策划Real Estate Development/Planning 房地产评估Real Estate Appraisal房地产中介/交易Real Estate Agent/Broker物业管理Property Management其他Others翻译Translator英语翻译English Translation日语翻译Japanese Translator德语翻译German Translator法语翻译French Translator俄语翻译Russian Translator西班牙语翻译Spanish Translator朝鲜语翻译Korean Translator阿拉伯语翻译Arabic Translator其他语种翻译Other Language Translator其他Others其他Others兼职Part Timeqa是英文quality assurance 的简称，中文含义是质量保证；qc是英文quality control的简称，中文含义是质量控制。

各种职称英文翻译_

各种职称英文翻译（大学）校长President/Chancellor（大学）副校长Vice President（大学）代理校长Acting President学院院长Dean of College/Head of College教务长Dean/Director of Teaching Affairs总务长Director in Charge of General Affairs系主任Department Chairman /Department Head教研室主任Head of the T eaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief教导主任Director of Teaching and班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher教授Professor副教授Associate Professor客座教授Visiting Professor/Guest Professor兼职教授Part-time Professor名誉教授Honorary Professor终身教授Lifetime Professor外籍教授Foreign Professor讲师Lecturer/Instructor助教Teaching Assistant (T.A.)实验员Laboratory Technician图书馆员Librarian研究所所长Institute Director研究员Research Fellow/Researcher副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant资料员Data Processor总工程师Chief Engineer副总工程师Assistant Chief Engineer高级工程师Senior Engineer工程师Engineer助工Assistant Engineer技术员Technician技师Skilled Technician董事长Chairman of the Board /Chairman董事/理事Director副董事Associate Director高级会计师Senior Accountant注册会计师(美国)Chartered Accountant注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)助理会计师Assistant Accountant主任会计Chief Accountant高级经济师Senior Economic Manger / Senior Economist 经济师Economic Manager /Economist建筑师Architect规划师Planner设计师Designer农艺师Agronomist律师Lawyer/ Attorney主任记者Chief Reporter记者Reporter总编辑Editor in Chief编辑Editor助理编辑Assistant Editor内科主任Head of the Medical Department外科主任Head of the Surgical Department主治大夫Attending Doctor/Physician-in-Charge护士长Head Nurse药剂师Pharmacist麻醉师Anaesthetist各种职称的英文翻译1. 研究系统职称翻译研究员[正高] professor , professor +学科副研究员[副高] associate professor; associate professor of 学科助理研究员[中] research associate研究实习员[初] research assistant2.大学教师系列职称翻译教授[正高] professor副教授[副高] associate professor; associate professor of 学科讲师[中] lecturer助教[初] assistant高级讲师[副高] senior lecturer讲师[中] lecturer助理讲师[初] assistant lecturer教员[初] teacher6.工程技术系列职称翻译教授级高级工程师[正高]professor of engineering高级工程师[副高]senior engineering或associate professor of engineering工程师[中]engineer助理工程师[初]assistant engineer技术员[初]technician7.实验系列职称翻译高级实验师[高] senior lab master实验师[中]lab master助理实验师[初]assistant lab master实验员[初]laboratory technician8.农业技术系列职称翻译高级农艺师[高]senior agronomist农艺师[中]agronomist助理农艺师[初]assistant agronomist农业技术员[初]agricultural technician9.图书资料系列职称翻译研究馆员[正高]professor of library science副研究馆员[副高] associate professor of library science馆员[中]librarian助理馆员[初]library assistant管理员[初]clerk10.档案系列职称翻译研究馆员[正高]professor of archives science副研究馆员[副高]associate professor of archives science馆员[中]archivist助理馆员[初]assistant archivist管理员[初]file clerk11.文物博物系列职称翻译研究馆员[正高]professor of relics and museology副研究馆员[副高]associate professor of relics and museology馆员[中] museologist助理馆员[初] assistant museologist文博管理员[初]conservator12.卫生技术系列职称翻译主任医师[正高] professor of medicine, professor of medical science儿科主任医师professor of paediatrics皮肤科主任医师professor of dermatology副主任医师[副高]associate professor of treatment,associate professor of +学科主治医师[中] doctor-in- charge外科主治医师surgeon-in- charge眼科主治医师oculist-in- charge儿科主治医师pediatrician-in- charge内科主治医师physician-in- charge妇科主治医师gyneco-logist-in- charge皮肤科主治医师dermatol-ogist-in- charge牙科主治医师dentist-in- charge医师[初]doctor,或doctor+科别医士[初]assistant doctor主任药师[正高]professor of pharmacy副主任药师[副高]associate professor of pharmacy主管药师[中]pharmacist-in- charge药师[初]pharmacist药士[初]assistant pharmacist主任护师[正高]professor of nursing副主任护师[副高]associate professor of nursing主管护师[中]nurse-in- charge护师[初]nurse practitioner护士[初]nurse或nurse's aide主任技师[正高]full senior technologist副主任技师[副高]associate senior technologist主管技师[中]technologist-in- charge技师[初]technologist技士[初]technician13. 新闻系列职称翻译高级编辑[正高] full senior editor主任编辑[副高]associate senior editor编辑[中]editor助理编辑[初]assistant editor高级记者[正高]full senior reporter主任记者[副高]associate senior reporter记者[中]reporter助理记者[初]assistant reporter14. 出版系列职称翻译编审[正高]full senior editor副编审[副高]associate senior editor编辑[中]editor助理编辑[初]assistant editor技术编辑[中]technical editor助理技术编辑[初]assistant technical editor技术设计员[初]technical designer一级校对[中]first-grade proofreader二级校对[初]second-grade proofreader三级校对[初]third-grade proofreader 15. 翻译系列职称翻译译审[正高]full senior translator副译审[副高]associate senior translator翻译[中]translator助理翻译[初]assistant translator16. 广播电视播音系列职称翻译播音指导[正高]director of announcing主任播音员[副高]chief announcer一级播音员[中]first-grade announcer二级播音员[初]second-grade announcer三级播音员[初]third-grade announcer 17. 经济系列职称翻译高级经济师[高] senior economist经济师[中]economist助理经济师[初] assistant economist经济员[初]economic clerk18. 会计系列职称翻译高级会计师[高]senior accountant会计师[中]accountant助理会计师[初]assistant accountant会计员[初]treasurer19. 统计系列职称翻译高级统计师[高] senior statistician统计师[中]statistician助理统计师[初]assistant statistician统计员[初]statistical clerk20. 律师系列职称翻译一级律师[正高]“律师”first-grade lawyer二级律师[副高]second-grade lawyer四级律师[初]fourth-grade lawyer律师助理[初]lawyer's assistant21. 公证系列职称翻译一级公证员[正高] first-grade notary public二级公证员[副高]second-grade notary public三级公证员[中]third-grade notary public四级公证员[初]fourth-grade notary public公证员助理[初]notary's assistant22. 海关系列职称翻译高级关务监督[高]senior customs supervisor关务监督[中]customs supervisor助理关务监督[初]assistant customs supervisor关务员[初]customs clerk23. 航空飞行系列职称翻译一级飞行员[高]first-grade pilot二级飞行员[中]second-grade pilot三级飞行员[初]third-grade pilot四级飞行员[初]fourth-grade pilot一级领航员[高]first-grade navigator二级领航员[中]second-grade navigator三级领航员[初]third-grade navigator四级领航员[初]fourth-grade navigator一级飞行通信员[高]first-grade flight radioman二级飞行通信员[中]second-grade flight radioman三级飞行通信员[初]third-grade flight radioman四级飞行通信员[初]fourth-grade flight radioman一级飞行机械员[高]first-grade flight engineer二级飞行机械员[中]second-grade flight engineer三级飞行机械员[初]third-grade flight engineer四级飞行机械员[初]fourth-grade flight engineer 24. 船舶技术系列职称翻译高级船长[高] senior captain船长[中]captain大副[中]译作first mate或mate二副[初]second mate三副[初]third mate高级轮机长[高]senior engineer, senior chief engineer轮机长[中]chief, chief engineer大管轮[中]first engineman二管轮[初]second engineman三管轮[初]third engineman高级电机员[高]senior electrician通用电机员[中]general electrician二等电机员[初]second electrician高级报务员[高]senior radioman通用报务员[中]general radioman一等报务员[中]first radioman二等报务员[初]second radioman限用报务员[初]special radioman25. 体育教练系列职称翻译主教练[高]chief coach教练[中]coach助理教练[初]assistant coach26. 艺术系列职称翻译一级演员first-grade actor二级画师second-grade painter三级导演third-grade director四级演员fourth-grade actor27. 工艺美术系列职称翻译高级工艺美术师[高]senior industrial artist；工艺美术师[中]industrial artist；助理工艺美术师[初]assistant industrial artist；工艺美术员[初]painter of handicraft。

专业技术职称中英文对照

专业技术职称中英文对照在改革开放的年代，各行各业都面临一个交流的问题，特别在国际交流中，以职称表明身份的场合很多，填表要填写头衔，看名片要印上职称，写信、会见、洽谈都需要抬出职称以表明身份，我们经常会遇到有关职务和其他职称的汉译英问题。

为了更加准确的翻译技术职称，应遵循以下几条原则：1、体现“国际性”，尽量遵循国际惯例。

2、体现“级别性”，高、中初级别类的要力争表达准确，不失我国评定职称的初衷。

3、“解释性翻译”，不要逐字硬译。

4、简短，一目了然。

5、该区别的予以区别。

以下是我国各行业主要系列的高、中、初各级职称的翻译：1、研究系列研究员 researcher副研究员 associate professor助理研究员 research associate2、大学教师系列教授 professor讲师 lecturer助教 assistant3、中等专业学校、技工学校教师系列高级讲师 senior lecturer讲师 lecturer助理讲师 assistant lecturer教员 teacher4、中学教师系列中学高级教师 senior teacher（middle school）中学一级教师 first-grade teacher （middle school）5、小学教师系列小学高级教师 senior teacher （primary school）小学一级教师 first-grade teacher （primary school）6、工程技术系列教授级高级工程师 professor高级工程师senior engineer工程师 engineer助理工程师 assistant engineer7、实验系列高级实验师 senior experimentalist实验师 experimentalist助理实验师 assistant experimentalist8、农业技术系列高级农艺师 senior agronomist农艺师 agronomist助理农艺师 assistant agronomist9、图书资料系列研究馆员 professor of library science副研究馆员 associate professor of library science 馆员 librarian10、档案系列研究馆员 professor of archives science副研究馆员 associate professor of archives science馆员archivist11、文物博物系列研究馆员 professor of relics and museology副研究馆员 associate professor of relics and museology馆员musicologist12、卫生技术系列主任医师 professor of medicine副主任医师 associate professor of treatment主治医师 doctor-in-charge医师 doctor13、新闻系列高级编辑 full senior editor主任编辑 associate senior editor编辑 editor高级记者 full senior reporter记者 reporter14、翻译系列译审 professor of translation翻译 translator助理翻译 associate translator 15、广播电视播音系列播音指导 director of announcing 主任播音员 chief announcer一级播音员 first-grade announcer 16、经济系列高级经济师 senior economist经济师 economist助理经济师 assistant clerk17、会计系列高级会计师 senior accountant会计师 accountant助理会计师 assistant accountant 会计员 treasurer18、统计系列高级统计师 senior statistician统计师 statistician助理统计师 assistant statistician 统计员 statistical clerk19、律师系列律师 lawyer一级律师 first-grade lawyer律师助理 lawyer’s assistant20、公证系列公证员 notary public一级公证员 first-grade notary public 21、海关系列高级关务监督 senior customs supervisor 关务监督customs supervisor22、航空飞行系列一级飞行员 first-grade pilot二级飞行员 second-grade pilot23、船舶技术系列船长 captain大副 first mate二副 second mate高级轮机长 senior engineer轮机长 chief engineer24、体育教练系列主教练 head coach教练 coach助理教练 assistant coach25、艺术系列一级演员 first-grade actor一级导演 first-grade director26、工艺美术系列高级工艺美术师 senior industrial artist工艺美术师industrial artist助理工艺美术师 assistant industrial artist （注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。

各种职称英文翻译

各种职称英文翻译各种职称英文翻译2007-10-16 14:33:32| 分类：职称翻译|字号大中小订阅（大学）校长Preside nt/Cha ncellor（大学）副校长Vice Preside nt（大学）代理校长Acti ng Preside nt（中学）校长Prin cipal（小学）校长Head /Master学院院长Dean of College/Head of College 教务长Dea n/Director of Teachi ng Affairs 总务长Director in Charge of General Affairs 系主任Department Chairman /Department Head教研室主任Head of the Teachi ng and ResearchSecti on实验室主任Laboratory Chief 教导主任Director of Teachi ng and 班主任DisciplineClass Adviser/Head Teacher教授Professor畐U教授Associate Professor客座教授Visiting Professor/GuestProfessor兼职教授Part-time Professor 名誉教授Honorary Professor 终身教授Lifetime Professor 外籍教授Foreign Professor 研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor讲0帀Lecturer/I nstructor助教Teachi ng Assista nt (TA) 实验员Laboratory Technician 图书馆员Librarian 研究所所长Institute Director 研究员Research Fellow/Researcher 畐U研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher助研Research Assistant资料员Data Processor总工程师Chief Engineer副总工程师Assistant Chief Engineer 高级工程师Senior Engineer 工程师Engineer助工Assistant Engineer技术员Technician技师Skilled Technician董事长Chairman of the Board /Chairman董事/理事Director畐U董事Associate Director高级会计师Senior Accountant注册会计师（美国）Chartered Accountant注册会计师（美国）Certified PublicAccou ntan t（CPA）助理会计师Assistant Accountant主任会计Chief Accountant高级经济师Senior Economic Manger / SeniorEcono mist经济师Economic Manager /Economist 建筑师Architect 规划师Planner 设计师Designer 农艺师Agro nomist 律师Lawyer/ Attorney 主任记者Chief Reporter 记者Reporter 总编辑Editor in Chief 编辑Editor 助理编辑Assistant Editor 内科主任Head of the Medical Department 夕卜科主任Head of the Surgical Department 主治大夫AttendingDoctor/Physicia n-in-Charge 护士长Head Nurse药剂师 Pharmacist麻醉师 Anaesthetist各种职称的英文翻译来源：李意的日志professor , professor + 学科 associate professor; associate professor of research associate research assistantprofessorassociate professor; associate professor oflecturerassistantsenior lecturerlecturerassistant lecturerteacher［副高］senior instructor［中 first-grade instructor［初］second-grade instructor［初］third-grade instructorsenior teacher (secondary school) (secondary school)5. 小学教师系列职称翻译小学高级教师［中］seniorteacher(primary school)小学一级教师［初］first-grade teacher(primary school) 小学二级教师［初］second-grade teacher (primary school) 小学三级教师［初］third-grade teacher (primary school)6. 工程技术系列职称翻译教授级高级工程师［正高］professor of engineering高级工程师［畐廿高］senior engineering 或 associate professorengineering工程师［中］engineer1. 研究系统职称翻译研究员【正高］副研究员【副高］助理研究员【中］研究实习员【初］ 2. 大学教师系列职称翻译教授［正高］副教授［副高］科讲师［中］助教［初］3. 中等专业学校、技工学校教师系统职称翻译高级讲师［副高］讲师［中］助理讲师［初］教员［初］高级实习指导教师一级实习指导教师二级实习指导教师三级实习指导教师4. 中学教师系列职称翻译中学高级教师中学一级教师中学二级教师中学三级教师学科［副高］可译为［中］first-grade teacher ［初］second-grade teacher (secondary school) ［初］third-grade teacher (secondary school) of助理工程师［初［assistant engineer技术员［初［technician7.实验系列职称翻译高级实验师［高］senior lab master实验师［中］lab master助理实验师［初［assistant lab master实验员［初［laboratory technician8.农业技术系列职称翻译高级农艺师［高［senior agronomist农艺师［中［agronomist助理农艺师［初［assistant agronomist农业技术员［初［agricultural technician9.图书资料系列职称翻译研究馆员［正高［professor of library science畐研究馆员［畐高［associate professor of library science馆员［中［librarian助理馆员［初［library assistant管理员［初［clerk10.档案系列职称翻译研究馆员［正高［professor of archives science畐研究馆员［畐高［associate professor of archives science馆员［中［archivist助理馆员［初［assistant archivist管理员［初［file clerk11.文物博物系列职称翻译研究馆员［正高［professor of relics and museology畐研究馆员［畐高［associate professor of relics and museology馆员［中［museologist助理馆员［初［assistant museologist文博管理员［初［conservator12.卫生技术系列职称翻译主任医师［正高［professor of medicine, professor of medical science 儿科主任医师professor of paediatrics皮肤科主任医师professor of dermatology畐廿主任医师［副高［associate professor of treatment,associate of +学科professor 主治医U帀［中［doctor-in- charge 夕卜科主治医师surgeon-in- charge 眼科主治医师oculist-in- charge儿科主治医师pediatrician-in- charge 内科主治医师physician-in- charge妇科主治医师gyneco-logist-in- charge皮肤科主治医师dermatol-ogist-in- charge牙科主治医师dentist-in- charge医师［初］doctor, 或docto叶科别医士［初［assistant doctor主任药师［正高［professor of pharmacy畐主任药师［畐高［associate professor of pharmacy 主管药师［中］pharmacist-in-charge 药师［初［pharmacist药士［初［assistant pharmacist主任护师［正高［professor of nursing畐主任护师［畐高［associate professor of nursing主管护师［中［nurse-in- charge护师［初［nurse practitioner护士［初［nurse 或nurse's aide主任技师［正高［full senior technologist畐廿主任技师［畐廿高［associate senior technologist主管技师［中［technologist-in- charge技师［初［technologist技士［初［technician13.新闻系列职称翻译高级编辑［正高［full senior editor主任编辑［畐廿高［associate senior editor编辑［中［editor助理编辑［初［assistant editor高级记者［正高［full senior reporter主任记者［畐廿高［associate senior reporter 记者［中［reporter助理记者［初［assistant reporter14.岀版系列职称翻译编审［正高［full senior editor畐编审［畐高［associate senior editor编辑［中［editor助理编辑［初［assistant editor技术编辑［中［technical editor助理技术编辑［初［assistant technical editor技术设计员［初［technical designer一级校对［中［first-grade proofreader二级校对［初［second-grade proofreader三级校对［初［third-grade proofreader15.翻译系列职称翻译译审［正高［full senior translator畐译审［畐高［associate senior translator翻译［中［translator助理翻译［初［assistant translator16.广播电视播音系列职称翻译播音指导［正高［director of announcing主任播音员［副高］chief announcer一级播音员［中first-grade announcer 二级播音员［初］second-grade announcer 三级播音员［初］third-grade announcer17.经济系列职称翻译高级经济师［高］senior economist 经济师［中［economist助理经济师［初］assistant economist 经济员［初］economic clerk18.会计系列职称翻译高级会计师［高］senior accountant 会计师［中］accountant助理会计师［初］assistant accountant 会计员［初treasurer19.统计系列职称翻译高级统计师［高］senior statistician 统计师［中］statistician助理统计师［初］assistant statistician 统计员［初］statistical clerk20.律师系列职称翻译一级律师［正高］律师w first-grade lawyer二级律师［副高］second-grade lawyer三级律师［中］third-grade lawyer四级律师［初］fourth-grade lawyer律师助理［初［lawyer's assistant21.公证系列职称翻译一级公证员［正高］first-grade notary public 二级公证员［畐廿高］second-gradenotary public 三级公证员［中］third-grade notary public 四级公证员［初］fourth-grade notary public 公证员助理［初］notary's assistant22.海关系列职称翻译高级关务监督［高］senior customs supervisor 关务监督［中］customs supervisor助理关务监督［初］assistant customs supervisor 关务员［初］customs clerk23.航空飞行系列职称翻译一级飞行员［高］first-grade pilot二级飞行员［中］second-grade pilot三级飞行员［初］third-grade pilot 四级飞行员［初］fourth-grade pilot一级领航员［高］first-grade navigator二级领航员［中］second-grade navigator三级领航员［初］third-grade navigator四级领航员［初］fourth-grade navigator一级飞行通信员［高］first-grade flight radioman二级飞行通信员［中］second-grade flight radioman三级飞行通信员［初］third-grade flight radioman四级飞行通信员［初］fourth-grade flight radioman一级飞行机械员［高］first-grade flight engineer二级飞行机械员［中］second-grade flight engineer 三级飞行机械员［初］third-gradeflight engineer 四级飞行机械员［初］fourth-grade flight engineer24.船舶技术系列职称翻译高级船长［高］senior captain船长［中］captain大畐［中］译作first mate 或mate二副［初］second mate三副［初］third mate高级轮机长［高］senior engineer, senior chief engineer 轮机长［中］chief, chiefengineer大管轮［中］first engineman二管轮［初］second engineman三管轮［初］third engineman 高级电机员［高］senior electrician 通用电机员［中］general electrician 一等电机员［中］first electrician 二等电机员［初］secondelectrician 高级报务员［高］senior radioman 通用报务员［中［general radioman 一等报务员［中］first radioman 二等报务员［初］second radioman 限用报务员［初］specialradioman25.体育教练系列职称翻译主教练［高］chief coach教练［中］coach助理教练［初］assistant coach26.艺术系列职称翻译一级演员first-grade actor二级画师second-grade painter三级导演third-grade director四级演员fourth-grade actor27.工艺美术系列职称翻译高级工艺美术师［高］senior industrial artist ；工艺美术师［中］industrial artist ；助理工艺美术师［初］assistant industrial artist ；工艺美术员［初］painter of handicraft 。

各系列职称的翻译

各系列职称的翻译第一篇：各系列职称的翻译各系列职称的翻译（一）研究系统研究员[正高]professor , professor +学科副研究员[副高]associate professor;associate professor of 学科。

助理研究员[中]research associate;研究实习员[初]research assistant.(二)大学教师系列教授[正高]professor副教授[副高]associate professor;associate professor of 学科。

讲师[中]lecturer助教[初]assistant(三)中等专业学校、技工学校教师系统高级讲师[副高]senior lecturer;讲师[中]lecturer;助理讲师[初]assistant lecturer;教员[初]teacher;高级实习指导教师[副高]senior instructor;一级实习指导教师[中]first-grade instructor;二级实习指导教师[初]second-grade instructor;三级实习指导教师[初]third-grade instructor.(四)中学教师系列中学高级教师[副高]可译为senior teacher(secondary school)；中学一级教师[中]first-grade teacher(secondary school)；中学二级教师[初]second-grade teacher(secondary school)；中学三级教师[初]third-grade teacher(secondary school)。

(五)小学教师系列小学高级教师[中] senior teacher(primary school)；小学一级教师[初]first-grade teacher(primary school)；小学二级教师[初] second-grade teacher(primary school);小学三级教师[初]third-grade teacher(primary school)。