【阿兰德波顿,名言】阿兰·德波顿的双语名言+中英对照演讲稿

【阿兰德波顿,名言】阿兰·德波顿的双语名言+中英对

照演讲稿

阿兰·德波顿的双语名言+中英对照演讲稿

阿兰·德波顿的双语名言Perhapsunhappinesscanstemfromhavingonlyoneperspectivetoplaywith.也许不快乐的源泉正)ithanyhalfwaydecent

meritocraticidea.iamameritocratinthatsense.Butithinkit'sinsanetobeli evethatwewillevermakeasocietythatisgenuinelymeritocratic.it'sanim possibledream.

有什么方法可以解决刚才提到的，这些焦虑呢？是有的。我想提出几项，先说“功绩主义”也就是相信每个人的地位忠实呈现他的能力，我认为这种想法太疯狂了，我可以支持所有相信这个想法的，无论是左倾还是右倾的政治家，我同样相信功绩主义，但我认为一个完全彻底以能力取决地位的社会，是个不可能的梦想，Theideathatwewillmakeasocietywhereliterallyeverybodyisgraded,thegood atthetop,andthebadatthebottom,andit'sexactlydoneasitshouldbe,is impossible.Therearesimplytoomanyrandomfactors:accidents,accidentsofb irth,accidentsofthingsdroppingonpeople'sheads,illnesses,etc.wewilln evergettogradethem,nevergettogradepeopleastheyshould.

这种我们能创造一个，每个人的能力都忠实地被分级，好的就到顶端，

坏的就到底部，而且保证过程毫无差错，这是不可能的，这世上有太多偶然的契机，不同的机运，出身，疾病，从天而降的意外等等，我们却无法将这些因素分级，无法完全忠实的将人分级，i'mdrawntoalovelyquotebySt.augustinein”ThecityofGod,”wherehesays,”it'sasintojudgeanymanbyhispost.”inmodernEnglishthatwouldmeanit'sa

上页下页阿兰·德波顿的双语名言+中英对照演讲稿sintocometoanyviewofwhoyoushouldtalktodependentontheirbusinesscard. it'snotthepostthatshouldcount.accordingtoSt.augustine,it'sonly Godwhocanreallyputeverybodyintheirplace.andhe'sgoingtodothaton thedayofJudgmentwithangelsandtrumpets,andtheskieswillopen.insaneidea ,ifyou'reasecularistperson,likeme.Butsomethingveryvaluableinthatid ea,nevertheless.我很喜欢圣奥古斯丁在“上帝之城”里的一句话，他说“以社会地位评价人是一种罪”用现在的口吻说，看一个人的名片来决定你是否要和他交谈，是罪，对圣奥古斯丁来说，人的价值不在他的社会地位，只有神可以决定一个人的价值，他将在天使围绕、小号奏鸣，天空破开的世界末日给于最后审判，如果你是像我一样的世俗论者，这想法太疯狂了，但这想法有它的价值，

inotherwords,holdyourhorseswhenyou'recomingtojudgepeople.You don'tnecessarilyknowwhatsomeone'struevalueis.Thatisanunkn ownpartofthem.andweshouldn'tbehaveasthoughitisknown.Thereisan othersourceofsolaceandcomfortforallthis.whenwethinkaboutfailinginlife,

whenwethinkaboutfailure,oneofthereasonswhywefearfailingisnotjustaloss ofincome,alossofstatus.whatwefearisthejudgmentandridiculeofothers.andi texists.

换句话说，最好在你开口评论他人之前悬崖勒马，你很有可能不知道他人的真正价值，这是不可测的，于是我们不该为人下定论，还有另一种慰藉，当我们想象人生中的失败，我们恐惧的原因并不只是，失去收入，失去地位，我们害怕的是他人的评论和嘲笑，它的确存在，Youknow,thenumberoneorganofridiculenowadays,isthenewspaper.andifyo uopenthenewspaperanydayoftheweek,it'sfullofpeoplewho'vem esseduptheirlives.They'vesleptwiththewrongperson.They'veta kenthewrongsubstance.They'vepassedthewrongpieceoflegislation.w hateveritis.andthenarefitforridicule.inotherwords,theyhavefailed.andtheya redescribedas”losers.”

nowisthereanyalternativetothis?ithinkthewesterntraditionshowsusoneglori ousalternative,andthatistragedy.

今日世界上最会嘲笑人的，便是报纸，每天我们打开报纸，都能看到那些把生活搞砸的人，他们与错误对象共枕，使用错误药物，通过错误法案，种种，让人在茶余饭后拿来挖苦的新闻，这些人失败了，我们称他们为“失败者”还有其它做法吗？西方传统给了我们一个光荣的选择，就是“悲剧”

Tragicart,asitdevelopedinthetheatersofancientGreece,inthefifthcenturyB.c. ,wasessentiallyanartformdevotedtotracinghowpeoplefail,andalsoaccording