专利证书翻译

合集下载

化学专利翻译基础词组

Abandonment of a patent application放弃专利申请Abandonment of a patent放弃专利权Abridgment文摘abstrct文摘（摘要）Abuse of patent滥用专利权Action for infringement of patent专利侵权诉讼Action of a patent专利诉讼Addional features don’t work to resolve question附加的特征也不能解决问题Address for servive文件送达地址Affidavit誓书alloowance准许amendment修改Annual fee年费annutity年费Anticipation占先Appeal上诉Appellation of origion原产地名称Application date申请日期Application documents/papers申请案文件Application for patent专利申请案Application laying open for public inspection公开供公众审查的申请Arbitration仲裁Article of manufacture制品Assignee受让人Assignment转让Assignor转让人Author’s certificate发明人证书Basic patent基本专利Be paid in advance预先交Berne convention伯尔尼公约Berne Union伯尔尼联盟Best mode最佳方式Bibliograpjic data著录资料BIRPI保护知识产权联合国国际局Board of appeals（上诉）申诉委员会Breach违背of confidence泄密Budapea Treaty on the International Recognition of the Deposit OF Microorganisms for the Purposes OF Ptent Procedure国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约Burden of proof举证责任By the Secretary of Labor消费价格指数的波动Case law判例法Caveat预告Certification of addition增补证书Certificate of correction更正说明书Certificate of patent专利证书Certificate copy经认证的副本Chemical abstract化学文摘Citation引证Claim 1 is rejected on the basis that 根据，驳回权利要求claim 1 and 2 have noveity under PCT Article 33(2) respectively根据33条第二款权力要求Claim to a method方法驳回要求Claim to a product产品权利要求Claim权项classifier分类员co-applicants共同申请人co-inventors共同发明人color coding色码制commissioner专利局长compulsory licence强制许可证conception date概念日期concerned had to be regarded as essential features confidential application机密申请confidential information保密情报conflict award冲突裁定conflicting applications冲突申请案content of the application as originally filed原始申请的内容continuation-in-part application部分继续申请案contractual licence契约型许可证contributory infringement（侵权）简介侵犯convention application公约申请convention conuntry公约申请convention country公约国convention date公约日期convention period公约期限convention priority公约优先权copyright版权Convention Establishing theWord Intellectual Property Organization建立世界知识产权组织公约correction slip勘误表counter pleading反诉country code国家代号cross licence交叉许可证data exchange agreement资料交换协议date of grant授权日期date of issue颁发日期date of patent专利日期date of publication发布日期dedication to the public捐献于公众defendant被告人defenses辩护defensive（防御用的）publication防卫性公告deferred（延期的）examination延迟审查dependent claim从属权项dependent patent从属专利Derwent Publications Ltd.design patent外观设计专利disclaimer放弃权项disclosure公开division分案divisional application分案申请domination patent支配专利drawing附图duration （期间）of patent专利有效期economic patent经济专利effective filing date实际申请日期electronic funds transfer(EFT), credit card or deposit account电子信贷转移economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPA T 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPA T Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译一、国家及校级奖项、称号二、国家奖学金——National Scholarship三、国家励志奖学金National Encouragement scholarship四、校一等奖：The First Prize Scholarship五、校二等奖：The Second Prize Scholarship六、校三等奖：The Third Prize Scholarship七、单项奖学金：Individual Scholarship八、三好学生标兵——Pacemaker to Merit Student九、三好学生——Merit Student十、学习优秀生——Model Student of Academic Records十一、突出才能奖——Model Student of Outstanding Capacity十二、先进个人——Advanced Individual/Outstanding Student十三、优秀工作者——Excellent staff十四、优秀学生干部——Excellent Student Cadre十五、优秀共青团员——Excellent League Member十六、优秀毕业生——Outstanding Graduates十七、优秀志愿者——Outstanding Volunteer十八、先进班集体——Advanced Class十九、优秀团干——Outstanding League Cadres二十、学生协会优秀干部——Outstanding cadres of Student Association二十一、学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association二十二、精神文明先进个人——Spiritual Advanced Individual二十三、社会工作先进个人——Advanced Individual of Social Work二十四、文体活动先进个人——Advanced Individual of Cultural and sports activities 二十五、道德风尚奖————Ethic Award二十六、精神文明奖————High Morality Prize二十七、最佳组织奖————Prize for The Best Organization二十八、突出贡献奖————Prize for The Outstanding Contribution二十九、工作创新奖————Prize for The Creative Working三十、团队建设奖————Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛————Drama competition英语演讲比赛——English Speech Contest八系辩论赛————Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛——Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛——CoursewareDesign Competition文明宿舍————Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛——OK Cup forBasketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies”Singing Competition中文系(Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛——Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛——Poetry Creation Contest摄影大赛————Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone”Competition兴我中华演讲比赛——Speech Competition on Revitalizing China课件比赛————Courseware Design Contest报刊比赛————Press Writing Contest足球比赛————Football Match三笔比赛————Essay Contest冬日环保针织比赛——Knitting Contest on Winter Environmental Protection数学系(Department of Mathematics)：登山比赛————Mountain-climbing Competition网络工程师————Network Engineer Certification全国建模比赛——National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛——Knowledge CompetitionPPT课件制作大赛——CoursewareDesign Competition经济管理系(The Department of Economics&Management)：辩论赛————Debate Competition创业大赛————Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛————Knowledge Contest on the Party and the League政法论坛————Political and Legal Forum金秋系列活动————Series of Activities in“Golden Season模拟法庭————Moot Court演讲比赛————Speech Competition征文比赛————Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛————Web Page Design Competition辩论赛——————Debate Competition软件设计大赛————Software Design Competition多媒体课件设计大赛——Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛————Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛————Speech Contest电子设计大赛————Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛——Garment Design Competition毕业设计大赛————Graduation Design Competition发表论文————Publications专利证书————Patent服装设计大赛————Garment Design Contest泳衣大赛————Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛——Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛——Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture&Civil Engineering）：建筑文化节————Architectural Culture Festival建筑设计竞赛————Architectural Design Competition钢笔画比赛————Ink Drawing Contest节徽设计大赛————Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five”Singer Activities友谊篮球赛————Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛————Engineering Survey Competition班际足球赛————Inter-class Football Match省大学生科技竞赛——Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织——Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模——Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖————Student Award for Research and Innovation棋王大赛——————Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛————E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer DesignContest化学工程系(Department of Chemical Engineering&Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛——Flying Fox Cup8departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛————Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛——Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Collegesin Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛————Tourist Skills Contest导游路线设计大赛——Tourist Route Design Competition党团知识竞赛————Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛————Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节————Physical Culture Festival音乐系(Music Department)相声小品大赛————Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛————Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级——CET4(College English Test Band4Certificate)大学英语六级————CET6(College English Test Band6Certificate)英语专业四级————TEM4(Test for English Major Grade4Certificate)英语专业八级————TEM8(Test for English Major Grade8Certificate)普通话等级考试————National Mandarin Test(Level1,2,3;Grade A,B,C)日语能力考试————Japanese Language Proficiency Test(Level1,２,３,４)商务日语能力考试——Business Japanese Proficiency Test商务英语证书————Business English Certificate）雅思——————IELTS(International English Language Testing System)托福——————TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初级——————(BECPreliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级——————(BEC VantageLevel，缩略为BEC Van.)BEC高级——————(BEC HigherLevel，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试——National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I:DOS、WINDOWSRankⅡ:VISUAL BASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ:PC technology、Informationmanagement、Internet technology、Data base RankⅣ:Ability to systemsanalysis and systems project全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer导游证——————Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)导游资格证书————Guide Certificate秘书证——————Secretary Card中级涉外秘书证————Intermediate Foreign Secretary Card会计证——————Accounting Certificate会计从业资格证书:——Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称——————Intermediate Certificate管理会计师证书:————Certificate in Management Accounting注册会计师证书:————(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered AccountantsCAD工程师认证证书——CADEngineer Certification电工证——————Electrician certificate技工证书——————Technician Certificate教师资格证——————Teacher Certification心理辅导教师资格证书——Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书————Clerk for the Customs Declaration报关员证书——————Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书——Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证——————Driver’s License国家司法考试证书————National Judicial Examination certificate（lawyer'squalification certificate）律师资格证书————Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问——————Legal Adviser律师助理证——————Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证————Certificate of Accounting Professional初级会计职称————Junior Level Accountant中级会计职称————Medium Level Accountant高级职称——————Advanced Level Accountant注册会计师——————Certified Public Accountant(CPC）注册税务师——————Certified Tax Agents(CTA)经济师——————Economist精算师——————Actuary审计师——————Auditor统计师——————Actuary物流师职业资格证书——Certificate of International Logistics Specialist国际物流师——————Certified International Logistics Specialist(CILS)国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师————Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师——————Marketing Manager特许市场营销师————Certified Marketing Manager(CMM)初级营销职业证书————Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书————Certificate in Marketing国际商务谈判师————Certificated International Professional Negotiator(CIPN)投资咨询师——————Investment Counselor人力资源管理————Human Resource Management(HRM)中国职业经理人资格认证——Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人————Chinese Professional Manager(CPM)注册国际投资分析师——Certified International Investment Analyst(CIIA)注册金融分析师————Chartered Financial Analyst(CFA)注册金融策划师————Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师————Associate Financial Planner(AFP)金融风险管理师————Financial Risk Manager（FRM）证券从业资格证书————Certificate of Securities国际贸易单证员证书——Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书————Certificate of Customs Specialist报检员资格证书————Certificate of Inspection公务员考试——————Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试——Computer Technology and Software Expertise(level)QualificationExamination网络工程师——————Network Engineer软件设计师——————Software Architect数据库分析师————Database Analyst网络管理员——————Webmaster信息系统项目管理师——Information Systems Project Management Division网络规划设计师————Network Planning Designer多媒体应用设计师————Multimedia designer电力工程证书————Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师————Certified International E-Commerce Specialist(CIECS）一、二级建造师————Grade1/2Constructor造价工程师——————Cost Engineer注册房地产估价师————Certified Real Estate Appraiser质量工程师——————Quality Assurance Engineer城市规划师——————Urban Planner公路造价师——————Highway Cost Estimator工程造价师——————Budgeting Specialist化学检验员——————Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书————Chemical Skills Certificate药品检验员——————Drug Inspector四、校运会第一名——————The First Prize第二名——————The Second Prize第三名——————The Third Prize惠州学院健美操比赛——Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛————Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子100米——Men’s100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米——Women’s100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米——Men’s200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米——Women’s200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米——Men’s1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米——Women’s800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛——Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛——Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏——Men’s110-metre Hurdle Race校运会男女铅球————Men/Women’s Shot Put校运会男女标枪————Men/Women’s javelin throwing博客大赛——————Blog Contest“金话筒•”主持人大赛——Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手——Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛——Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星——Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛————Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛——Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员————Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人————Advanced Individual in Military Training十佳社团——————Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖————PE Morality Award优秀指导教师奖————Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖————Outstanding Contribution Award工作创新奖————Innovation Award团队建设奖————Teamwork Award最佳台风奖————Best Stage Style Award最佳人气奖————Best Popularity Award优秀组织奖————Outstanding Organization Award最佳创意奖————Best Creativity Award优秀团体奖————Excellent Group Award优秀节目奖————Best Program Award十佳新秀奖————Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖————Most Potentiality Award最佳才艺奖————Outstanding Talent Award最佳气质奖————Outstanding Quality Award最佳口才奖————Best Eloquence Award最佳演员奖————Best Actor Award最佳剧本奖————Best Script Award优秀会员——————Excellent Member最佳辩手——————Best Debater优秀辩手——————Excellent Debater六、协会法律促进协会——Law Promotion Association模拟法庭竞赛Moot Court Competition英语口语协会——Oral English Institute交流会Exchange Meeting——Make Our Voice Heard书法协会——Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture,Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会X-GAMEAssociationX-GAME创新表演大赛X-GAMEInnovation contests心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”——Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会——Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War毽球协会——Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会——Basketball Association“三人篮球赛”————Three-player Basketball Match旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association创意风筝节——Creative Kite Festival演讲与口才协会Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协——Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛——Professional managers Challenge Match飞翔舞协——Flying Dance Association假面舞会————Masque Ball新春柳话剧社——Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest摄影协会——Photography Association“生活”摄影展——Life Photo Exhibition七、其他学生会——————Student Union团委会——————Youth League Committee学生社团——————Students’Association体育部——————Sports Department文艺部——————Arts Department学习部——————Learning Department女生部——————Girls Department心理发展部——————Psychological Development Department外联部——————Public Relations Department宣传部——————Propaganda Department生活部——————Life Department纪检部——————Discipline Inspection Department秘书部——————Secretary Department组织部——————Organization Department编辑部——————Editorial Department学生会主席——————President of the Student Union团委会书记——————Secretary of the Youth League Committee团支书——————League Branch Secretary团支书——————Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记——————Vice Secretary秘书长——————Secretary-general学术部干事——————a member of the Academic Department宿舍长——————Head of the dormitory优秀团员——————Excellent League Member班长————————Monitor/Class President副班长——————Vice-monitor文体委员——————Recreation&Sports Secretary学习委员——————Study Secretary生活委员——————Life Secretary宣传委员——————Publicity Secretary生活委员——————Organization Secretary勤工俭学——————Work-study Program青年志愿者协会————Youth Volunteers Association政治辅导员——————Political Tutors晚会主持人——————Host on the entertainment/evening party礼仪队————————Reception Team/Protocol Team三下乡——————Volunteer Activities for the Country People综合测评——————Comprehensive Evaluation of Students’Performance预备党员——————————Probationary Party Member入党积极分子——————Applicant for Party Membership综合素质优秀学生————Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者————Outstanding Young Volunteer校园十杰——————Ten Prominent Youth on Campus/Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生————Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会——————Mock Interviews军训————————Military Training艺术团————————Art Troupe义教————————Voluntary Teaching迎新晚会——————Welcome Party for the Freshmen 招聘会————————Job Fair广播站————————Broadcasting Station学生处————————Students Affairs Department 舍管————————houseparent社会活动——————social/public activities课外活动——————extracurricular activities社会实践——————social practice学术活动——————academic activities籍贯————————native place婚姻状况——————marital status家庭状况——————family status可到职时间——————date of availability教育程度——————educational background课程————————curriculum职业目标——————career objective主修————————major工作目标——————employment objective副修————————minor希望职位——————position wanted优良学风班——————Class of Good Style Study 团结合作——————Solidarity and Cooperation 创新能力——————Creative Ability沟通能力——————Communicational Ability兼职————————Part-time Job促销员————————Sales Promoter派传单————————Deliver pamphlets市场调研——————Marketing Research乒乓球协会——————Table Tennis Association 社团艺术节——————Community Festival招聘网站——————Recruitment Site党支部————————Party Branch家教————————Tutor英语培训中心————English training centre成绩优异——————Outstanding Academic Results 学业技能——————Academic Skills思想品行——————Ideological Morality文体表现——————Arts and Sports Performance 社团艺术节——————Community Festival实习————————Internship。

各种荣誉证书的英文翻译(2014-8-27)

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译一、国家及校级奖项、称号国家奖学金—— National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学生—— Merit Student学习优秀生—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者—— Excellent staff优秀学生干部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业生—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团干—— Outstanding League Cadres学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award精神文明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution国家奖学金—— National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学生—— Merit Student学习优秀生—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者—— Excellent staff优秀学生干部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业生—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团干—— Outstanding League Cadres学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award精神文明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛———— Drama competition英语演讲比赛—— English Speech Contest八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛—— CoursewareDesign Competition文明宿舍———— Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛—— OK Cup forBasketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies” Singing Competition中文系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest摄影大赛———— Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China课件比赛———— Courseware Design Contest报刊比赛———— Press Writing Contest足球比赛———— Football Match三笔比赛———— Essay Contest冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection数学系(Department of Mathematics )：登山比赛———— Mountain-climbing Competition网络工程师———— Network Engineer Certification全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛—— Knowledge CompetitionPPT 课件制作大赛—— CoursewareDesign Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛———— Debate Competition创业大赛———— Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛———— Political and Legal Forum金秋系列活动————Series of Activities in “Golden Season模拟法庭———— Moot Court演讲比赛———— Speech Competition征文比赛———— Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛———— Web Page Design Competition辩论赛—————— Debate Competition软件设计大赛———— Software Design Competition多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛———— Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛———— Speech Contest电子设计大赛———— Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛—— Garment Design Competition毕业设计大赛———— Graduation Design Competition发表论文———— Publications专利证书———— Patent服装设计大赛———— Garment Design Contest泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛—— Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节———— Architectural Culture Festival建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛———— Engineering Survey Competition班际足球赛———— Inter-class Football Match省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation棋王大赛—————— Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer DesignContest化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛———— Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Collegesin Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛———— Tourist Skills Contest导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节———— Physical Culture Festival音乐系(Music Department)相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级—— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级—————— (BECPreliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—————— (BEC VantageLevel，缩略为BEC Van.)BEC高级—————— (BEC HigherLevel，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ: PC technology、Informationmanagement、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systemsanalysis and systems project全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate秘书证—————— Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称—————— Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书—— CADEngineer Certification电工证—————— Electrician certificate技工证书—————— Technician Certificate教师资格证—————— Teacher Certification心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—————— Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证——————Driver’s License国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer'squalification certificate）律师资格证书————Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问—————— Legal Adviser律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional初级会计职称———— Junior Level Accountant中级会计职称———— Medium Level Accountant高级职称—————— Advanced Level Accountant注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )经济师—————— Economist精算师—————— Actuary审计师—————— Auditor统计师—————— Actuary物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师—————— Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书———— Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN) 投资咨询师—————— Investment Counselor人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist报检员资格证书———— Certificate of Inspection公务员考试—————— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise (level) QualificationExamination网络工程师—————— Network Engineer软件设计师—————— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst网络管理员—————— Webmaster信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division网络规划设计师———— Network Planning Designer多媒体应用设计师———— Multimedia designer电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor造价工程师—————— Cost Engineer注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser质量工程师—————— Quality Assurance Engineer城市规划师—————— Urban Planner公路造价师—————— Highway Cost Estimator工程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician 化学技能证书———— Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector四、校运会第一名—————— The First Prize第二名—————— The Second Prize第三名—————— The Third Prize惠州学院健美操比赛—— Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子100米—— M en’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米——Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米——Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米——Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米——Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米——Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛——Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛——Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏——Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男女铅球————Men/Women’s Shot Put校运会男女标枪————Men/Women’s javelin throwing五、艺术节博客大赛—————— Blog Contest“金话筒•”主持人大赛—— Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛—— Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛————Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人———— Advanced Individual in Military Training十佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖———— PE Morality Award优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award工作创新奖———— Innovation Award团队建设奖———— Teamwork Award最佳台风奖———— Best Stage Style Award最佳人气奖———— Best Popularity Award优秀组织奖———— Outstanding Organization Award最佳创意奖———— Best Creativity Award优秀团体奖———— Excellent Group Award优秀节目奖———— Best Program Award十佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖———— Most Potentiality Award最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award最佳气质奖———— Outstanding Quality Award最佳口才奖———— Best Eloquence Award最佳演员奖———— Best Actor Award最佳剧本奖———— Best Script Award优秀会员—————— Excellent Member最佳辩手—————— Best Debater优秀辩手—————— Excellent Debater六、协会法律促进协会—— Law Promotion Association模拟法庭竞赛Moot Court Competition英语口语协会—— Oral English Institute交流会Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard书法协会—— Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会X-GAMEAssociationX-GAME创新表演大赛X-GAMEInnovation contests心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”—— Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会—— Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War毽球协会—— Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会—— Basketball Association“三人篮球赛”———— Three-player Basketball Match旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association创意风筝节—— Creative Kite Festival演讲与口才协会Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛—— Professional managers Challenge Match飞翔舞协—— Flying Dance Association假面舞会———— Masque Ball新春柳话剧社—— Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会—— Photography Association“生活”摄影展—— Life Photo Exhibition七、其他学生会—————— Student Union团委会—————— Youth League Committee学生社团——————Students’ Association体育部—————— Sports Department文艺部—————— Arts Department学习部—————— Learning Department女生部—————— Girls Department心理发展部—————— Psychological Development Department外联部—————— Public Relations Department宣传部—————— Propaganda Department生活部—————— Life Department纪检部—————— Discipline Inspection Department秘书部—————— Secretary Department组织部—————— Organization Department编辑部—————— Editorial Department学生会主席—————— President of the Student Union团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee团支书—————— League Branch Secretary团支书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记—————— Vice Secretary秘书长—————— Secretary-general学术部干事—————— a member of the Academic Department宿舍长—————— Head of the dormitory优秀团员—————— Excellent League Member班长———————— Monitor/ Class President副班长—————— Vice-monitor文体委员—————— Recreation & Sports Secretary学习委员—————— Study Secretary生活委员—————— Life Secretary宣传委员—————— Publicity Secretary生活委员—————— Organization Secretary勤工俭学—————— Work-study Program青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association政治辅导员—————— Political Tutors晚会主持人—————— Host on the entertainment / evening party礼仪队———————— Reception Team/ Protocol Team三下乡—————— Volunteer Activities for the Country People综合测评——————Comprehensive Evaluation of Students’ Performance预备党员—————————— Probationary Party Member入党积极分子—————— Applicant for Party Membership综合素质优秀学生———— Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer校园十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生———— Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会—————— Mock Interviews军训———————— Military Training艺术团———————— Art Troupe义教———————— Voluntary Teaching迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen招聘会———————— Job Fair广播站———————— Broadcasting Station学生处———————— Students Affairs Department 舍管———————— houseparent社会活动—————— social/ public activities课外活动—————— extracurricular activities社会实践—————— social practice学术活动—————— academic activities籍贯———————— native place婚姻状况—————— marital status家庭状况—————— family status可到职时间—————— date of availability教育程度—————— educational background课程———————— curriculum职业目标—————— career objective主修———————— major工作目标—————— employment objective副修———————— minor希望职位—————— position wanted优良学风班—————— Class of Good Style Study 团结合作—————— Solidarity and Cooperation创新能力—————— Creative Ability沟通能力—————— Communicational Ability兼职———————— Part-time Job促销员———————— Sales Promoter派传单———————— Deliver pamphlets市场调研—————— Marketing Research乒乓球协会—————— Table Tennis Association社团艺术节—————— Community Festival招聘网站—————— Recruitment Site党支部———————— Party Branch家教———————— Tutor英语培训中心———— English training centre成绩优异—————— Outstanding Academic Results 学业技能—————— Academic Skills思想品行—————— Ideological Morality文体表现—————— Arts and Sports Performance 社团艺术节—————— Community Festival实习———————— Internship。

专利翻译词汇

International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPA T Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for theProtection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent ClassificationAgreement 国际专利分类协定International Preliminary ExaminingAuthority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection ofAppellations of Origin and theirInternational Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing anInternational Classification for IndustrialDesign 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning theInternational Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression ofFalse or Deceptive Indications of Sourceon Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning theInternational Classification of Goods andServices for the Purposes of theRegistration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议optionally 非必要的，非必须的originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prior art 现有技术thereof 其new, novel 新颖的if desired 若须要；必要时provisional application 临时申请案continuation-in-part 部份接续申请案corresponding application（appln.）对应申请案docket No. 档案号码issued/granted to 颁予contemplated by this invention 涵盖于本发明；本发明所涵盖（者为）‥．incorporated herein by reference 以引用的方式并入本文中assign 转让co-pending 共同代决…-based 基于… （例如：software-based基于软件的）...as claim 1"，"...of claim 1"，"...asclaimed in claim l"，"...as set forth in claim1"，"...according to claim 1"等不同表达法，请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」；而"as claimed in any one of claims 1 to 9"请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。

各种奖励证书比赛英文翻译

一、国家及校级奖项、称号国家奖学金—— National Scholarship国家励志奖学金 National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学生—— Merit Student学习优秀生—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者—— Excellent staff优秀学生干部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业生—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团干—— Outstanding League Cadres学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award精神文明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛———— Drama competition英语演讲比赛—— English Speech Contest八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛—— Courseware Design Competition文明宿舍———— Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛—— OK Cup for Basketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies” Singing Competition中文系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest摄影大赛———— Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China课件比赛———— Courseware Design Contest报刊比赛———— Press Writing Contest足球比赛———— Football Match三笔比赛———— Essay Contest冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics )：登山比赛———— Mountain-climbing Competition网络工程师———— Network Engineer Certification全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛—— Knowledge CompetitionPPT 课件制作大赛—— Courseware Design Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛———— Debate Competition创业大赛———— Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛———— Political and Legal Forum金秋系列活动———— Series of Activities in “Golden Season模拟法庭———— Moot Court演讲比赛———— Speech Competition征文比赛———— Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛———— Web Page Design Competition辩论赛—————— Debate Competition软件设计大赛———— Software Design Competition多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition网站设计竞赛———— Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛———— Speech Contest电子设计大赛———— Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛—— Garment Design Competition毕业设计大赛———— Graduation Design Competition发表论文———— Publications专利证书———— Patent服装设计大赛———— Garment Design Contest泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛—— Handbag Design Competition服装创意设计大赛 Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节———— Architectural Culture Festival建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛———— Engineering Survey Competition班际足球赛———— Inter-class Football Match省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation棋王大赛—————— Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition女子篮球赛———— Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛———— Tourist Skills Contest导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节———— Physical Culture Festival音乐系 (Music Department)相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级—— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４) 商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C， FOXBASERankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data baseRankⅣ: Ability to systems analysis and systems project全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate秘书证—————— Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称—————— Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered AccountantsCAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification电工证—————— Electrician certificate技工证书—————— Technician Certificate教师资格证—————— Teacher Certification心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—————— Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证—————— Driver’s License国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）律师资格证书———— Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问—————— Legal Adviser律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional初级会计职称———— Junior Level Accountant中级会计职称———— Medium Level Accountant高级职称—————— Advanced Level Accountant注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )经济师—————— Economist精算师—————— Actuary审计师—————— Auditor统计师—————— Actuary物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师—————— Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书———— Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)投资咨询师—————— Investment Counselor人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist报检员资格证书———— Certificate of Inspection公务员考试—————— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination网络工程师—————— Network Engineer软件设计师—————— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst网络管理员—————— Webmaster信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division网络规划设计师———— Network Planning Designer多媒体应用设计师———— Multimedia designer电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor造价工程师—————— Cost Engineer注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser质量工程师—————— Quality Assurance Engineer城市规划师—————— Urban Planner公路造价师—————— Highway Cost Estimator工程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书———— Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector四、——校运会第一名—————— The First Prize第二名—————— The Second Prize第三名—————— The Third Prize惠州学院健美操比赛—— Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子100米—— Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米—— Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米—— Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米—— Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米—— Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米—— Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛—— Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛—— Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏—— Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男女铅球———— Men/Women’s Shot Put校运会男女标枪———— Men/Women’s javelin throwing五、——艺术节博客大赛—————— Blog Contest“金话筒•”主持人大赛—— Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛—— Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛———— Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛 Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人———— Advanced Individual in Military Training十佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖———— PE Morality Award优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award工作创新奖———— Innovation Award团队建设奖———— Teamwork Award最佳台风奖———— Best Stage Style Award最佳人气奖———— Best Popularity Award优秀组织奖———— Outstanding Organization Award最佳创意奖———— Best Creativity Award优秀团体奖———— Excellent Group Award优秀节目奖———— Best Program Award十佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award最具潜质奖———— Most Potentiality Award最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award最佳气质奖———— Outstanding Quality Award最佳口才奖———— Best Eloquence Award最佳演员奖———— Best Actor Award最佳剧本奖———— Best Script Award优秀会员—————— Excellent Member最佳辩手—————— Best Debater优秀辩手—————— Excellent Debater六、——协会法律促进协会—— Law Promotion Association模拟法庭竞赛 Moot Court Competition英语口语协会—— Oral English Institute交流会 Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard书法协会—— Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字” Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会 X-GAME AssociationX-GAME创新表演大赛 X-GAME Innovation contests心理健康促进协会 Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”—— Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会 Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛 Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会—— Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战 Freshmen Cup Football Match of all Departments —Glory War毽球协会—— Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼 New Style Shuttlecock Competition篮球协会—— Basketball Association“三人篮球赛”———— Three-player Basketball Match旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association创意风筝节—— Creative Kite Festival演讲与口才协会 Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛 Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛” Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会 Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛—— Professional managers Challenge Match飞翔舞协—— Flying Dance Association假面舞会———— Masque Ball新春柳话剧社—— Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演 Flying Heart Script-writing Contest摄影协会—— Photography Association“生活”摄影展—— Life Photo Exhibition七、其他学生会—————— Student Union团委会—————— Youth League Committee学生社团—————— Students’ Association体育部—————— Sports Department文艺部—————— Arts Department学习部—————— Learning Department女生部—————— Girls Department心理发展部—————— Psychological Development Department外联部—————— Public Relations Department宣传部—————— Propaganda Department生活部—————— Life Department纪检部—————— Discipline Inspection Department秘书部—————— Secretary Department组织部—————— Organization Department编辑部—————— Editorial Department学生会主席—————— President of the Student Union团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee团支书—————— League Branch Secretary团支书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee副书记—————— Vice Secretary秘书长—————— Secretary-general学术部干事—————— a member of the Academic Department宿舍长—————— Head of the dormitory优秀团员—————— Excellent League Member班长———————— Monitor/ Class President副班长—————— Vice-monitor文体委员—————— Recreation & Sports Secretary学习委员—————— Study Secretary生活委员—————— Life Secretary宣传委员—————— Publicity Secretary生活委员—————— Organization Secretary勤工俭学—————— Work-study Program青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association政治辅导员—————— Political Tutors晚会主持人—————— Host on the entertainment / evening party礼仪队———————— Reception Team/ Protocol Team三下乡—————— Volunteer Activities for the Country People综合测评—————— Comprehensive Evaluation of Students’ Performance 预备党员—————————— Probationary Party Member入党积极分子—————— Applicant for Party Membership综合素质优秀学生———— Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer校园十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生———— Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会—————— Mock Interviews军训———————— Military Training艺术团———————— Art Troupe义教———————— Voluntary Teaching迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen招聘会———————— Job Fair广播站———————— Broadcasting Station学生处———————— Students Affairs Department舍管———————— houseparent社会活动—————— social/ public activities课外活动—————— extracurricular activities社会实践—————— social practice学术活动—————— academic activities籍贯———————— native place婚姻状况—————— marital status家庭状况—————— family status可到职时间—————— date of availability教育程度—————— educational background课程———————— curriculum——职业目标—————— career objective主修———————— major工作目标—————— employment objective副修———————— minor——希望职位—————— position wanted优良学风班—————— Class of Good Style Study团结合作—————— Solidarity and Cooperation创新能力—————— Creative Ability沟通能力—————— Communicational Ability兼职———————— Part-time Job促销员———————— Sales Promoter派传单———————— Deliver pamphlets市场调研—————— Marketing Research乒乓球协会—————— Table Tennis Association 社团艺术节—————— Community Festival招聘网站—————— Recruitment Site党支部———————— Party Branch家教———————— Tutor英语培训中心———— English training centre成绩优异—————— Outstanding Academic Results 学业技能—————— Academic Skills思想品行—————— Ideological Morality文体表现—————— Arts and Sports Performance 社团艺术节—————— Community Festival实习———————— Internship。

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译

英⽂简历⾥需要⽤到的奖项、⽐赛、荣誉等的翻译最近⼤家都在写CV麽？应该有⽤喔~ 参考下~⼀、国家及校级奖项、称号国家奖学⾦—— National Scholarship国家励志奖学⾦ National Encouragement scholarship校⼀等奖：The First Prize Scholarship校⼆等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学⾦：Individual Scholarship三好学⽣标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学⽣—— Merit Student学习优秀⽣—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个⼈—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀⼯作者—— Excellent staff优秀学⽣⼲部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业⽣—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团⼲—— Outstanding League Cadres学⽣协会优秀⼲部—— Outstanding cadres of Student Association学⽣协会⼯作优秀个⼈ Outstanding Individual of Student Association精神⽂明先进个⼈—— Spiritual Advanced Individual社会⼯作先进个⼈—— Advanced Individual of Social Work⽂体活动先进个⼈—— Advanced Individual of Cultural and sports activities道德风尚奖———— Ethic Award精神⽂明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution⼯作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution⼆、各系⽐赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧⽐赛———— Drama competition英语演讲⽐赛—— English Speech Contest⼋系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition⿊板报设计⼤赛—— Blackboard Poster Design ContestPPT设计⼤赛—— CoursewareDesign Competition⽂明宿舍———— Outstanding DormitoryOK杯篮球⽐赛—— OK Cup forBasketball Game我⼼飞扬歌唱⽐赛——“My Heart Flies” Singing Competition中⽂系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵⽐赛—— Poetry Recitation Contest诗歌创作⽐赛—— Poetry Creation Contest摄影⼤赛———— Photography Competition⾦话筒⽐赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲⽐赛—— Speech Competition on Revitalizing China课件⽐赛———— Courseware Design Contest报刊⽐赛———— Press Writing Contest⾜球⽐赛———— Football Match三笔⽐赛———— Essay Contest冬⽇环保针织⽐赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection数学系(Department of Mathematics )：登⼭⽐赛———— Mountain-climbing Competition⽹络⼯程师———— Network Engineer Certification全国建模⽐赛—— National Mathematical Modeling Contest知识风采⽐赛—— Knowledge CompetitionPPT 课件制作⼤赛—— CoursewareDesign Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛———— Debate Competition创业⼤赛———— Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League政法论坛———— Political and Legal Forum⾦秋系列活动———— Series of Activities in “Golden Season模拟法庭———— Moot Court演讲⽐赛———— Speech Competition征⽂⽐赛———— Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：⽹页设计⼤赛———— Web Page Design Competition辩论赛—————— Debate Competition软件设计⼤赛———— Software Design Competition多媒体课件设计⼤赛—— Multimedia Courseware Design Competition⽹站设计竞赛———— Web Design Competition电⼦科学系（Electronic Science Department）：演讲⽐赛———— Speech Contest电⼦设计⼤赛———— Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计⼤赛—— Garment Design Competition毕业设计⼤赛———— Graduation Design Competition发表论⽂———— Publications专利证书———— Patent服装设计⼤赛———— Garment Design Contest泳⾐⼤赛———— Swimming Suit Design Competition⼿提包设计⼤赛—— Handbag Design Competition服装创意设计⼤赛 Creative Garment Design Competition⽣命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作⼤赛—— Experiment Skill and Operation Contest⼴东⼤学⽣⽣物化学实验技能⼤赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与⼟⽊⼯程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑⽂化节———— Architectural Culture Festival建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition钢笔画⽐赛———— Ink Drawing Contest节徽设计⼤赛———— Festival Logo Design Contest“五佳”歌⼿活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match⼯程测量⽐赛———— Engineering Survey Competition班际⾜球赛———— Inter-class Football Match省⼤学⽣科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students⼗佳学⽣活动组织—— Top Ten Student Activities Organization⼗⼤学⽣修⾝楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation学⽣科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation棋王⼤赛—————— Chess Competition电⼦社飞思杯电脑建筑效果图设计⼤赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer DesignContest化学⼯程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”⼋系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition⼥⼦篮球赛———— Women's Basketball Match⼴东省⾼校化学化⼯实验技能⼤赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Collegesin Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能⼤赛———— Tourist Skills Contest导游路线设计⼤赛—— Tourist Route Design Competition党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采⼤赛———— Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育⽂化节———— Physical Culture Festival⾳乐系 (Music Department)相声⼩品⼤赛———— Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match三、证书⼤学英语四级 —— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)⼤学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业⼋级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)⽇语能⼒考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)商务⽇语能⼒考试—— Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级—————— (BECPreliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—————— (BEC VantageLevel，缩略为BEC Van.)BEC⾼级—————— (BEC HigherLevel，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C， FOXBASERankⅢ : PC technology、Informationmanagement、Internet technology、Data baseRankⅣ: Ability to systemsanalysis and systems project全国计算机⼀级证书 First-level Certificate for National Computer全国计算机⼆级证书 Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate秘书证—————— Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称—————— Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册⾦融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered AccountantsCAD⼯程师认证证书—— CADEngineer Certification电⼯证—————— Electrician certificate技⼯证书—————— Technician Certificate教师资格证—————— Teacher Certification⼼理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—————— Customs Declaration Certificate⼈⼒资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证—————— Driver’s License国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer'squalification certificate）律师资格证书———— Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问—————— Legal Adviser律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional初级会计职称———— Junior Level Accountant中级会计职称———— Medium Level Accountant⾼级职称—————— Advanced Level Accountant注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )经济师—————— Economist精算师—————— Actuary审计师—————— Auditor统计师—————— Actuary物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电⼦商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist国际电⼦商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师—————— Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书———— Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)投资咨询师—————— Investment Counselor⼈⼒资源管理———— Human Resource Management ( HRM )中国职业经理⼈资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理⼈———— Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )注册⾦融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )注册⾦融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证⾦融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)⾦融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist报检员资格证书———— Certificate of Inspection公务员考试—————— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（⽔平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise (level) QualificationExamination ⽹络⼯程师—————— Network Engineer软件设计师—————— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst⽹络管理员—————— Webmaster信息系统项⽬管理师—— Information Systems Project Management Division⽹络规划设计师———— Network Planning Designer多媒体应⽤设计师———— Multimedia designer电⼒⼯程证书———— Certificate in Electrical Engineering国际电⼦商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）⼀、⼆级建造师———— Grade1/2 Constructor造价⼯程师—————— Cost Engineer注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser质量⼯程师—————— Quality Assurance Engineer城市规划师—————— Urban Planner公路造价师—————— Highway Cost Estimator⼯程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书———— Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector四、校运会第⼀名—————— The First Prize第⼆名—————— The Second Prize第三名—————— The Third Prize惠州学院健美操⽐赛—— Competition of Body-building Exercises校运会篮球⽐赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男⼦100⽶—— Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会⼥⼦100⽶—— Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男⼦200⽶—— Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会⼥⼦200⽶—— Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男⼦1500⽶—— Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会⼥⼦800⽶—— Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男⼥跳⾼⽐赛—— Men/Women’s High Jump Matches校运会男⼥三级跳⽐赛—— Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男⼦110⽶栏—— Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男⼥铅球———— Men/Women’s Shot Put校运会男⼥标枪———— Men/Women’s javelin throwing五、艺术节博客⼤赛—————— Blog Contest“⾦话筒•”主持⼈⼤赛—— Golden Microphone Host Competition惠州学院⼗⼤歌⼿—— Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计⼤赛—— Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University激浪⿊板报⼤赛————Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦⽐赛 Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画⼤赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training军训先进个⼈———— Advanced Individual in Military Training⼗佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖———— PE Morality Award优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award⼯作创新奖———— Innovation Award团队建设奖———— Teamwork Award最佳台风奖———— Best Stage Style Award最佳⼈⽓奖———— Best Popularity Award优秀组织奖———— Outstanding Organization Award最佳创意奖———— Best Creativity Award优秀团体奖———— Excellent Group Award优秀节⽬奖———— Best Program Award⼗佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award最具潜质奖———— Most Potentiality Award最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award最佳⽓质奖———— Outstanding Quality Award最佳⼝才奖———— Best Eloquence Award最佳演员奖———— Best Actor Award最佳剧本奖———— Best Script Award优秀会员—————— Excellent Member最佳辩⼿—————— Best Debater优秀辩⼿—————— Excellent Debater六、协会法律促进协会—— Law Promotion Association模拟法庭竞赛 Moot Court Competition英语⼝语协会—— Oral English Institute交流会 Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard书法协会—— Calligraphy Association“亲近中国⽂化，了解汉字” Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会 X-GAMEAssociationX-GAME创新表演⼤赛 X-GAMEInnovation contests⼼理健康促进协会 Association of Advancement of Mental Health“⼼灵之交” —— Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会 Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球⽐赛 Zhengrong Cup Table Tennis Contest⾜球协会—— Football Association“新⽣杯”⾜球争霸赛之各系荣耀⼤战 Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War 毽球协会—— Shuttlecock Association毽球新风采”毽球⼤⽐拼 New Style Shuttlecock Competition篮球协会—— Basketball Association“三⼈篮球赛” ———— Three-player Basketball Match旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association创意风筝节 —— Creative Kite Festival演讲与⼝才协会 Speech and Eloquence Association“环境保护，重在⾏动”演讲⽐赛 Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛” Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会 Business and Marketing Research Association职业经理⼈挑战赛　—— Professional managers Challenge Match飞翔舞协—— Flying Dance Association假⾯舞会———— Masque Ball新春柳话剧社—— Reborn Drama Association“我⼼飞扬”剧本创作⼤赛及公演 Flying Heart Script-writing Contest摄影协会—— Photography Association“⽣活”摄影展—— Life Photo Exhibition七、其他学⽣会—————— Student Union团委会—————— Youth League Committee学⽣社团—————— Students’ Association体育部—————— Sports Department⽂艺部—————— Arts Department学习部—————— Learning Department⼥⽣部—————— Girls Department⼼理发展部—————— Psychological Development Department外联部—————— Public Relations Department宣传部—————— Propaganda Department⽣活部—————— Life Department纪检部—————— Discipline Inspection Department秘书部—————— Secretary Department组织部—————— Organization Department编辑部—————— Editorial Department学⽣会主席—————— President of the Student Union团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee团⽀书—————— League Branch Secretary团⽀书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee副书记—————— Vice Secretary秘书长—————— Secretary-general学术部⼲事—————— a member of the Academic Department宿舍长—————— Head of the dormitory优秀团员—————— Excellent League Member班长———————— Monitor/ Class President副班长—————— Vice-monitor⽂体委员—————— Recreation & Sports Secretary学习委员—————— Study Secretary⽣活委员—————— Life Secretary宣传委员—————— Publicity Secretary⽣活委员—————— Organization Secretary勤⼯俭学—————— Work-study Program青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association政治辅导员—————— Political Tutors晚会主持⼈—————— Host on the entertainment / evening party礼仪队———————— Reception Team/ Protocol Team三下乡—————— Volunteer Activities for the Country People综合测评—————— Comprehensive Evaluation of Students’ Performance预备党员—————————— Probationary Party Member⼊党积极分⼦—————— Applicant for Party Membership综合素质优秀学⽣———— Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer校园⼗杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学⽣———— Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会—————— Mock Interviews军训———————— Military Training艺术团———————— Art Troupe义教———————— Voluntary Teaching迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen招聘会———————— Job Fair⼴播站———————— Broadcasting Station学⽣处———————— Students Affairs Department舍管———————— houseparent社会活动—————— social/ public activities课外活动—————— extracurricular activities社会实践—————— social practice学术活动—————— academic activities籍贯———————— native place婚姻状况—————— marital status家庭状况—————— family status可到职时间—————— date of availability教育程度—————— educational background课程———————— curriculum职业⽬标—————— career objective主修———————— major⼯作⽬标—————— employment objective副修———————— minor希望职位—————— position wanted优良学风班—————— Class of Good Style Study 团结合作—————— Solidarity and Cooperation创新能⼒—————— Creative Ability沟通能⼒—————— Communicational Ability兼职———————— Part-time Job促销员———————— Sales Promoter派传单———————— Deliver pamphlets市场调研—————— Marketing Research乒乓球协会—————— Table Tennis Association社团艺术节—————— Community Festival招聘⽹站—————— Recruitment Site党⽀部———————— Party Branch家教———————— Tutor英语培训中⼼———— English training centre成绩优异—————— Outstanding Academic Results 学业技能—————— Academic Skills思想品⾏—————— Ideological Morality⽂体表现—————— Arts and Sports Performance 社团艺术节—————— Community Festival实习———————— Internship。

汉英法律专业词汇

汉英法律专业词汇1. 引言本文档旨在整理汉英法律专业常用的词汇，以供学习和参考之用。

法律领域的专业术语对于翻译、理解和分析法律文件至关重要。

通过掌握这些词汇，读者将能更好地理解法律文件，并在跨文化交流中进行有效的沟通。

2. 法律制度和组织•法律制度：Legal system•宪法：Constitution•刑法：Criminal law•民法：Civil law•行政法：Administrative law •国际法：International law •司法体系：Judicial system •最高法院：Supreme Court •刑事诉讼：Criminal procedure •民事诉讼：Civil procedure •诉讼程序：Legal proceedings•律师: Lawyer•法官: Judge•检察官: Prosecutor3. 合同法•合同：Contract•合同主体：Parties to a contract •订立合同：Enter into a contract •合同条款：Contract clause•无效合同：Void contract•有效合同：Valid contract•违约：Breach of contract•合同解除：Termination of contract•争议解决：Dispute resolution•法律适用：Governing law•合同违约赔偿：Contractual damages 4. 知识产权•专利：Patent•商标：Trademark•著作权：Copyright•商业秘密：Trade secret•侵权：Infringement•专利申请：Patent application•商标注册：Trademark registration•著作权登记：Copyright registration•知识产权保护：Intellectual property protection•颁发专利证书：Grant a patent certificate •撤销专利：Invalidation of a patent5. 公司法•公司：Company•股份有限公司：Limited liability company •董事会：Board of Directors•董事：Director•股东：Shareholder•公司章程：Articles of Association•注册资本：Registered capital•股权转让：Transfer of shares•股东会议：Shareholders’ meeting•公司清盘：Liquidation of a company6. 人权法•人权：Human rights•平等：Equality•自由：Freedom•法律权利：Legal rights•政治权利：Political rights•经济权利：Economic rights•社会权利：Social rights•歧视：Discrimination•言论自由：Freedom of speech•宗教自由：Freedom of religion•雇佣歧视：Employment discrimination 7. 犯罪和刑事司法•犯罪：Crime•刑事责任：Criminal liability•盗窃：Theft•谋杀：Murder•袭击：Assault•妨碍司法公正：Obstruction of justice•罚款：Fine•判刑：Sentencing•缓刑：Probation•无罪释放：Acquittal8. 婚姻和家庭法•婚姻：Marriage•离婚：Divorce•配偶：Spouse•夫妻共同财产：Marital property •孩子抚养权：Child custody•探视权：Visitation rights•婚前协议：Prenuptial agreement•家暴：Domestic violence•遗嘱：Will•遗产分配：Inheritance distribution 9. 国际法•合同国家：Contracting state•条约：Treaty•国际公约：International convention •外交豁免权：Diplomatic immunity •战争犯罪：War crimes•领土争端：Territorial dispute•领事：Consul•外交关系：Diplomatic relations•人道主义法：Humanitarian law•国际仲裁：International arbitration以上是汉英法律专业常用词汇的简要介绍，希望能为读者提供参考和学习的资料。

专利英语术语(30)

• • • • •
• • • • • •
unexpired patent 未满期专利 unitary patent 单一专利 unity of invention 发明的单一性 official competence 法定权限 Official Gazette of the United State's Patent Office 美国专利局公报 opponent 异议人 opposition document 异议文件 opposition fee 异议费 opposition period 异议期间 opposition procedure 异议程序 oral disclosure 口头公开
译国译民
专利翻译
• • • • • • • • • •
incomplete application 不完整的申请 applicant state 申请国 incomplete disclosure 不完全公开 increase in fees due to classification 因分类而增加收费 independence of patent 专利的独立性 independent application 独立申请 independent invention 独立发明 independent inventor 独立发明人 independent patent 独立专利 technical disclosure 技术公开
• • • • • • • • • •
technical feature 技术特征 technical know-how 技术诀窍 assignment of protective right 保护权的转让 technical supplier 技术提供人 technique combination 技术组合法 technology recipient 技术接受人 technology transfer 技术转让 temporary protection 临时保护暂时保护 term for filing 申请用语

专利及申请的英文翻译相关词汇

ｃonveｎtｉｏn priｏrｉty公约优先权ﻫｃopyｒｉgｈt版权ﻫcorrectiｏnslｉｐ勘误表
ｃｏunterｐｌeadiｎｇs反诉状
ｃounｔeｒclaiｍ反诉ﻫcounｔrｙcode国家代号
crｏｓslｉcｅｎｓｅ交叉许可证
ｄatａ资料
ｄata exchaｎgｅａｇrｅemenｔ资料交换协议ﻫdataｏf appｌｉｃａtion申请日期ﻫdateｏｆgrant授予日期
economiｃpatｅｎt经济专利
efｆｅctivｅfilinｇdaｔe实际申请日期ﻫemployｅe’siｎvｅｎtion雇员发明ﻫEPO欧洲专利局ﻫEuｒopeanPaｔｅnｔOｆfice欧洲专利局
ａｐplｉcaｎt fｏr pａteｎt专利申请人
apｐｌiｃａｔｉｏn dａte申请日期
applicatｉoｎdｏcumｅnts申请案文件
ａｐplicaｔion fｅe申请费ﻫapplｉcation forｐatenｔ专利申请(案)
apｐliｃａｔｉon laｙinｇoｐen foｒpuｂliｃinｓpection公开供公众审查的申请
专利及申请的英文翻译相关词汇
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期:
专利及申请的英文翻译相关词汇
aｂaｎdonmenｔofa pａtent放弃专利权ﻫabａndoｎｍent of apatentａpplｉcａtｉon放弃专利申请ﻫabｒidgmenｔ文摘abstｒａcｔ文摘(摘要)
ｃo-appｌｉcants共同申请人
co-invenｔｏrs共同发明人ﻫcolｏr coｄｉnｇ色码制ﻫcommiｓsｉonｅr专利局长ﻫCommunity PaｔｅntＣoｎvｅntｉon共同体专利公约

各种奖项、证书的英文翻译

各种奖项、证书（七大类）一、国家及校级奖项、称号国家奖学金 National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生 Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者 Excellent staff 优秀学生干部 Excellent Student Cadre 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者 Outstanding Volunteer 先进班集体 Advanced Class 优秀团干 Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人 Advanced Individualof Cultural and sports activities 道德风尚奖 Ethic Award 精神文明奖 High Morality Prize 最佳组织奖 Prize for The Best Organization 突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖 Prize for The Creative Working 团队建设奖 Prize forThe Team Contribution各系比赛与奖项外语系( Foreign Language Department )：话剧比赛 Drama competition 英语演讲比赛 English Speech Contest 八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛 COUrSeWare DeSig n COmPetiti On 文明宿舍 Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛 OK CUP for Basketball Game 我心飞扬歌唱比赛“My Heart FlieS ” Singing COmPetitiOn 中文系( DePartment Of ChineSe Language and Literature) ：诗歌朗诵比赛 POetry RecitatiOn COnteSt 诗歌创作比赛 POetry CreatiOn COnteSt 摄影大赛PhOtOgraPhy COmPetitiOn 金话筒比赛“GOlden MicrOPhOne ”COmPetitiOn 兴我中华演讲比赛 SPeech COmPetitiOn On Revitalizing China 课件比赛 COurSeWare DeSign COnteSt 报刊比赛 PreSS Writing COnteSt 足球比赛 FOOtball Match 三笔比赛 ESSay COnteSt冬日环保针织比赛 Knitting COnteSt On Winter EnvirOnmental PrOtectiOn 数学系(DePartment of MathematiCS ) :登山比赛 MOuntain-climbing COmPetitiOn 网络工程师 NetWOrk Engineer CertificatiOn 全国建模比赛 NatiOnal Mathematical MOdeling COnteSt 知识风采比赛 KnOWledge COmPetitiOnPPT 课件制作大赛 COurSeWare DeSign COmPetitiOn经济管理系 (The Department of Economics & Management) ：辩论赛 Debate Competition 创业大赛 Venture Contest政法系( Politics and Law Department )：党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛 Political and Legal Forum金秋系列活动 Series of Activities in “Golden Season模拟法庭 Moot Court 演讲比赛 Speech Competition 征文比赛 Essay Competition 计算机科学系( Computer Science Department )：网页设计大赛 Web Page Design Competition 辩论赛 Debate Competition软件设计大赛 Software Design Competition 多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛 Web Design Competition电子科学系( Electronic Science Department )：演讲比赛 Speech Contest电子设计大赛 Electronic Design Contest 服装系( Textile and Fashion Department )：服装创意设计大赛 Garment Design Competition 毕业设计大赛Graduation Design Competition 发表论文 Publications 专利证书 Patent服装设计大赛 Garment Design Contest 泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition 手提包设计大赛 Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系 (Department of Life Science )：实验技能操作大赛 ExperimentSkill and Operation Contest 广东大学生生物化学实验技能大赛 The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering )：建筑文化节 Architectural Culture Festival 建筑设计竞赛 Architectural Design Competition 钢笔画比赛 Ink Drawing Contest 节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活动“ Best Five ” Singer Activities 友谊篮球赛Friendship Cup Basketball Match 工程测量比赛 Engineering Survey Competition 班际足球赛Inter-class Football Match 省大学生科技竞赛Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织 Top TenStudent Activities Organization 十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-cultivation 学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation 棋王大赛 Chess Competition 电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛 E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest 化学工程系 (Department of Chemical Engineering & Technology) ：“飞狐杯”八系辩论赛 Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛 Wome'n s Basketball Match 广东省高校化学化工实验技能大赛Chemistry and Chemical Experiment SkillsCompetition for Colleges in Guangdong 旅游管理系 (Tourism and Management Department) ：导游技能大赛 Tourist Skills Contest 导游路线设计大赛Tourist Route Design Competition 党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest 体育系(Department of Sports) ：体育文化节 Physical Culture Festival 音乐系(Music Department) ：相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest 班际篮球赛Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级 CET4 (College English Test Band 4 Certificate) 大学英语六级 CET6 (College English Test Band 6 Certificate) 英语专业四级 TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate) 英语专业八级 TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试 National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) 日语能力考试 JaPanese Language PrOfiCiency TeSt (LeVel 1, 2 ,商务日语能力考试 Business Japanese Proficiency Test 商务英语证书 Business English Certificate )雅思 IELTS (InternatiOnal English Language Testing System) 托福 TOEFL (Test Of English as a FOreign Language) BEC初级(BEC PreIiminary Level ,缩略为 BEC Pre.) BEC中级(BEC Vantage Level ,缩略为 BEC Van.) BEC高级(BEC Higher Level ,缩略为 BEC Hi.) 全国计算机等级考试 NatiOnal COmPuter RankExaminatiOn (NCRE)Rank I: DOS 、WINDOWSRank U : VISUAL BASIC , VISUAL FoXPRoQBASlC FoRTRANC, FoXBASERank M : PC tech no IOgy 、In formatio n man ageme nt 、Intemet tech no IOgy Data baseRank W : AbiIity to SyStemS an alysis and SyStemS PrOjeCt 全国计算机一级证书 FirSt-IeveI Certificate for NationaIComputer 全国计算机二级证书 Second-IeveI Certificate for NationaI Computer 全国计算机三级证书 Third-IeveI Certificate for NationaI Computer全国计算机四级证书 Fourth-IeveI Certificate for NationaIComputer导游证 Guide ID Card （Guide Identity of Identification Card ）导游资格证书 Guide Certificate秘书证 Secretary Card中级涉外秘书证 Intermediate Foreign Secretary Card会计证 Accounting Certificate会计从业资格证书 Certificate of Accounting ProfeSSionaI 初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate PreIiminary LeveI 中级职称Intermediate Certificate管理会计师证书 : Certificate in Management Accounting 注册会计师证书 :（CPA Certificate ）Certificate of Certified PubIic Accountant注册金融分析师（CFA ）Chartered FinanciaI AnaIySt 特许公认会计师（ACCA ）The ASSociation of Chartered AccountantS CAD 工程师认证证书 CAD Engineer CertifiCatiOn电工证 EIectrician certificate技工证书 Technician Certificate教师资格证 Teacher Certification心理辅导教师资格证书 PSychoIogicaI CounSeIing Teacher Certificate 报关员资格证书 CIerk for the CuStomS DecIaration报关员证书 Customs Declaration Certificate 人力资源从业资格证书Qualification of Human Resources Practitioners 驾驶证 Driver 's License 国家司法考试证书 National Judicial Examination certificate ( lawyer 's qualification certificate ) 律师资格证书 Attorney 's certificate 企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顾问 Legal Adviser 律师助理证 Assistant Lawyer Certificate 会计从业资格证 Certificate of Accounting Professional 初级会计职称 Junior Level Accountant 中级会计职称Medium Level Accountant 高级职称Advanced Level Accountant 注册会计师Certified Public Accountant (CPC ) 注册税务师 Certified Tax Agents(CTA ) 经济师 Economist 精算师 Actuary 审计师 Auditor 统计师 Actuary 物流师职业资格证书 Certificate of International Logistics Specialist 国际物流师 Certified International Logistics Specialist (CILS) 国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师Certified International E-Commerce Specialist (CIECS)市场营销师 Marketing Manager 特许市场营销师 Certified Marketing Manager (CMM) 初级营销职业证书 Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书 Certificate in Marketing国际商务谈判师 Certificated International Professional Negotiator( CIPN)投资咨询师 Investment Counselor人力资源管理 Human Resource Management ( HRM ) 中国职业经理人资格认证Certificate of Chinese Professional Manager 中国职业经理人 Chinese Professional Manager ( CPM ) 注册国际投资分析师 Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师Certified Financial Planner ( CFP)认证金融理财师Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师Financial Risk Manager ( FRM)证券从业资格证书 Certificate of Securities 国际贸易单证员证书 Certificate of International Commercial Documents 报关员资格证书 Certificate of Customs Specialist 报检员资格证书 Certificate of Inspection 公务员考试Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术(水平)资格考试 Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination 网络工程师 Network Engineer 软件设计师 Software Architect数据库分析师 Database Analyst网络管理员 Webmaster信息系统项目管理师 Information Systems Project Management Division 网络规划设计师 Network Planning Designer多媒体应用设计师 Multimedia designer电力工程证书 Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist (CIECS ) 一、二级建造师 Grade1/2 Constructor 造价工程师 Cost Engineer注册房地产估价师 Certified Real Estate Appraiser 质量工程师 Quality Assurance Engineer 城市规划师 Urban Planner 公路造价师 Highway Cost Estimator 工程造价师 Budgeting Specialist 化学检验员 Chemistry Testing Laboratory Technician 化学技能证书 Chemical Skills Certificate 药品检验员Drug Inspector四、校运会第一名 The First Prize第二名 The Second Prize第三名 The Third Prize惠州学院健美操比赛 Competition of Body-building Exercises 校运会篮球比赛Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子 100 米 Men's 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子 100 米 Wome'n s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子 200 米 Men's 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子 200 米 Wome'n s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子 500 米 Men's 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子 100 米 Wome'n s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛 Men/Wome'n s High Jump Matches 校运会男女三级跳比赛Men/Wome'n s Triple Jump Matches 校运会男子 110 米栏 Men's110-metre Hurdle Race 校运会男女铅球 Men/Wome'n s Shot Put 校运会男女标枪 Men/Wome'n s javelin throwing五、艺术节博客大赛 Blog Contest“金话筒•” 主持人大赛 GOIde n MiCrOPhO ne HOSt COmPetiti On 惠州学院十大歌手 Top Ten Singers of Huizhou University 创意 T 台服装设计大赛Creative FaShiOn DeSign COmPetitiOn 惠州学院丰湖之星 Fenghu StarS Of HuizhOu UniverSity 激浪黑板报大赛 Wave BIaCkbOard POSter COmPetitiOn“激浪个性我创”涂鸦比赛 Wave Creative Graffiti COmPetitiOn “墨迹杯”书画大赛 ChineSe Ink CuP CaIIigraPhy and Painting COmPetitiOn 军训优秀通讯员ExCeIIent COrreSPOndent in MiIitary Training 军训先进个人 AdvanCed IndividuaI in MiIitary Training 十佳社团 TOP Ten OutStanding ASSOCiatiOnS体育道德风尚奖 PE MOraIity Award 优秀指导教师奖 ExCeIIent Guide TeaCher Award 突出贡献奖 OutStanding COntributiOn Award 工作创新奖 InnOvatiOn Award 团队建设奖 TeamwOrk Award 最佳台风奖 BeSt Stage StyIe Award 最佳人气奖 BeSt POPuIarity Award优秀组织奖 Outstanding Organization Award 最佳创意奖 Best Creativity Award 优秀团体奖 Excellent Group Award 优秀节目奖 Best Program Award十佳新秀奖 Top Ten Outstanding Rising Stars Award最具潜质奖 Most Potentiality Award 最佳才艺奖 Outstanding Talent Award 最佳气质奖 Outstanding Quality Award 最佳口才奖 Best Eloquence Award 最佳演员奖 Best Actor Award 最佳剧本奖 Best Script Award 优秀会员 Excellent Member 最佳辩手 Best Debater 优秀辩手 Excellent Debater六、协会法律促进协会 Law Promotion Association 模拟法庭竞赛 Moot Court Competition 英语口语协会 Oral English Institute交流会 Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard 书法协会 Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字” Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX- GAM 协会 X-GAME ASSOCiatiO nX-GAMEJ 新表演大赛X-GAME Inn OVatiOn COn tests心理健康促进协会 ASSOCiatiOn Of AdvanCement Of Mental Health “心灵之交”Meeting SOul-mates峥嵘乒乓球协会 AssOCiatiOn Of ZhengrOng Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会 Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match ofall Departments —Glory War毽球协会 Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会 Basketball Association“三人篮球赛”Three-player Basketball Match旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association创意风筝节Creative Kite Festival演讲与口才协会 Speech and Eloquence Association “环境保护，重在行动”演讲比赛 Take Action to Protect Environment Speech Contest奕林棋协 Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛” Yi-lin Chinese Chess Conpetition 企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association 职业经理人挑战赛 Professional managers Challenge Match 飞翔舞协 Flying Dance Association 假面舞会 Masque Ball 新春柳话剧社 Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演 Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会 Photography Association“生活”摄影展Life Photo Exhibition七、其他学生会 Student Union团委会 Youth League Committee 学生社团 Students ' Association 体育部Sports Department 文艺部 Arts Department 学习部 Learning Department 女生部Girls Department 心理发展部 Psychological Development Department 外联部Public Relations Department 宣传部 Propaganda Department 生活部 Life Department纪检部 Discipline Inspection Department 秘书部 Secretary Department 组织部Organization Department 编辑部 Editorial Department 学生会主席 President of the Student Union 团委会书记 Secretary of the Youth League Committee 团支书 League Branch Secretary团支书 Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记 ViceSecretary秘书长 Secretary-general 学术部干事 a member of the Academic Department 宿舍长 Head of the dormitory 优秀团员 Excellent League Member 班长 Monitor/ Class President 副班长 Vice-monitor 文体委员 Recreation & Sports Secretary 学习委员 Study Secretary 生活委员 Life Secretary 宣传委员 Publicity Secretary生活委员 Organization Secretary 勤工俭学 Work-study Program 青年志愿者协会Youth Volunteers Association 政治辅导员 Political Tutors 晚会主持人 Host on the entertainment / evening party 礼仪队 Reception Team/ Protocol Team 三下乡 Volunteer Activities for the Country People 综合测评 Comprehensive Evaluation of Students ' Performance 预备党员 Probationary Party Member 入党积极分子 Applicant for Party Membership 综合素质优秀学生 Excellent Student of Comprehensive Quality 优秀青年志愿者 Outstanding Young Volunteer 校园十杰 Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生 Student of Good Character and Scholarship 模拟招聘会 Mock Interviews 军训 Military Training 艺术团 Art Troupe 义教 Voluntary Teaching 迎新晚会 Welcome Party for the Freshmen 招聘会 Job Fair 广播站Broadcasting Station 学生处 Students Affairs Department 舍管 houseparent 社会活动 social/ public activities 课外活动 extracurricular activities 社会实践 social practice 学术活动 academic activities籍贯 native place 婚姻状况 marital status 家庭状况 family status 可到职时间 date of availability 教育程度 educational background 课程 curriculum 职业目标 career objective 主修 major 工作目标 employment objective 副修minor 希望职位 position wanted 优良学风班 Class of Good Style Study 团结合作 Solidarity and Cooperation 创新能力 Creative Ability 沟通能力Communicational Ability 兼职 Part-time Job 促销员 Sales Promoter 派传单Deliver pamphlets 市场调研 Marketing Research 乒乓球协会 Table TennisAssociation 社团艺术节 Community Festival 招聘网站 Recruitment Site 党支部Party Branch 家教 Tutor 英语培训中心 English training centre 成绩优异Outstanding Academic Results 学业技能 Academic Skills思想品行 Ideological Morality文体表现 Arts and Sports Performance 社团艺术节 Community Festival 实习Internship 各类奖学金（四大类）一、校内奖学金国家奖学金 : National Scholarship国家励志奖学金： National Scholarship for Encouragement 校一等奖： The First Prize Scholarship 校二等奖： The Second Prize Scholarship 校三等奖：The Third Prize Scholarship 单项奖学金： Individual Scholarship二、捐赠奖学金1 千金药业奖学金 The Qianjin Pharmaceutical Scholarship2 奇瑞 21 世纪东方之子奖学金 The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship3 台骅奖学金 The TaiHua Scholarship4 澳洲校友会奖学金 The Australian Alumni Association Scholarship5 松下电器育英基金奖学金 The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship6 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金 The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty7 姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金 The Scholarship ofYaoZhibin and his wife TanXiao for excellent medical undergraduates under poverty8 黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金 The Medical Scholarship of HuangJincheng and his wife Zhu Jiali9 中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金 The BMW China Song Ching LingFoundation Scholarship for Outstanding University Students (The BMW Scholarship)10 许崇清奖学金 The Xu Chongqing Scholarship11 商承祚奖学金 The Shang Chengzuo Scholarship12 汇丰银行 The HSBC Bank Scholarship13 珠海可口可乐优秀学生奖学金 The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Students14 香港加拿大同学会奖学金 The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong15 南方都市报新闻奖学金 The Southern Metropolis Daily News Scholarship16 住友商事奖学金 The Sumitomo Corporation Scholarship17 三星奖学金 The Samsung Scholarship18 丰田奖学金 The Toyota Scholarship19 宝钢教育基金优秀学生奖学金 The Baogang Scholarship20 花旗金融信息科技优秀奖学金 The Citi Bank 's Financial Information Technology Scholarship21 中国惠普优秀学生奖学金 The HP Chinese Excellent Student Scholarship22 IBM 中国优秀学生奖学金 The IBM Chinese EXCelIent Student Scholarship23 恒生银行奖学金 The Hang Seng Bank Scholarship24 LG 化学奖学金 The LG Chemical Scholarship25 时代地产奖学金 The Times Real Estate Scholarship26 邹鲁奖学金 The Zou Lu Scholarship27 李龙镳奖学金 The Lee Yong-Biao Scholarship28 杜邦奖学金 The Dupont Scholarship29 爱普生基金奖学金 The EPSON Foundation Scholarship30 广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金 The Guangdong KeLin Medical Education Fund Scholarship for Outstanding Students31 光华教育奖学金 The GuangHua Educational Scholarship32 卫生部国际交流与合作中心 . 第一三共医药学奖学金 The Medical Scholarship by Daiichi-Sankyo Corporation33 广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金 Guangzhou Celera Biology Genetic Engineering Scholarship for Outstanding Students34 中山医美东校友会优秀本科生奖学金 The Scholarship of ZhongshanMedical Alumni Association of the United States and East for Outstanding Undergraduate35 文鹏凌夫妇医学奖学金 The Wen Pengling Couple Medical Scholarship36 刘焯霖神经病学奖学金 The Liu Zhuolin Neurology Scholarship37 许天禄夫妇奖学金 The Xu Tianlu Couple Scholarship38 周肇平骨科奖学金 The Zhou Zhaoping Orthopedic Scholarship39 平安励志奖学金 Ping An Endeavourers Scholarship40 雷诺丽特奖学金 The Renolit Scholarship41 大新银行 The Dah Sing Bank Scholarship42 三井住友银行奖学金 The Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) Scholarship43 亚洲教育慈善基金奖学金 The Asia Education Charitable Fund Scholarship44 钱剑辉神经病学奖学金 The Qian Jianhui Neurology Scholarship45 佐丹奴奖学金 The Giordano Scholarship46 卫材(中国)药业奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship47 卫材(中国)药业优秀学生奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship for outstanding students48 卫材(中国)药业社会活动单项奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Individual Scholarship for social activities49 南富士杉山播种奖学金 The South Fujitsu Sugiyama Planting Scholarship三、港澳侨台奖学金The First/Second/Third Prize of Hong Kong, Macau and Overseas Chinese Scholarship四、优秀毕业生Outstanding Graduates Awards （via ）。

(完整)国家专利局考试英文单词

专利英文abandonment of a patent application 放弃专利申请abandonment of a patent 放弃专利权abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼additional features don’t work to resolve question 附加的特征也不能解决问题address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author’s certificate 发明人证书basic patent 基本专利be paid in advance 预先交Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任by the Secretary of Labor 消费价格指数的波动case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 1 is rejected on the basis that 根据。

奖项比赛名称的中英文翻译

最近大家都在写CV麽？应该有用喔~ 参考下~一、国家及校级奖项、称号国家奖学金—— National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学生—— Merit Student学习优秀生—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者—— Excellent staff优秀学生干部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业生—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团干—— Outstanding League Cadres学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award精神文明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛———— Drama competition英语演讲比赛—— English Speech Contest八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛—— Courseware Design Competition文明宿舍———— Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛—— OK Cup for Basketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies” Singing Competition中文系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest摄影大赛———— Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China课件比赛———— Courseware Design Contest报刊比赛———— Press Writing Contest足球比赛———— Football Match三笔比赛———— Essay Contest冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics )：登山比赛———— Mountain-climbing Competition网络工程师———— Network Engineer Certification全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛—— Knowledge CompetitionPPT 课件制作大赛—— Courseware Design Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛———— Debate Competition创业大赛———— Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League政法论坛———— Political and Legal Forum金秋系列活动———— Series of Activities in “Golden Season模拟法庭———— Moot Court演讲比赛———— Speech Competition征文比赛———— Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛———— Web Page Design Competition辩论赛—————— Debate Competition软件设计大赛———— Software Design Competition多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛———— Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛———— Speech Contest电子设计大赛———— Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛—— Garment Design Competition毕业设计大赛———— Graduation Design Competition发表论文———— Publications专利证书———— Patent服装设计大赛———— Garment Design Contest泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛—— Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节———— Architectural Culture Festival建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛———— Engineering Survey Competition班际足球赛———— Inter-class Football Match省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation棋王大赛—————— Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛————E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛———— Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛——Chemistry and Chemical Experiment SkillsCompetition for Colleges in Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛———— Tourist Skills Contest导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节———— Physical Culture Festival音乐系(Music Department)相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级—— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate秘书证—————— Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称—————— Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered AccountantsCAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification电工证—————— Electrician certificate技工证书—————— Technician Certificate教师资格证—————— Teacher Certification心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—————— Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证—————— Driver’s License国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）律师资格证书———— Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问—————— Legal Adviser律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional初级会计职称———— Junior Level Accountant中级会计职称———— Medium Level Accountant高级职称—————— Advanced Level Accountant注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )经济师—————— Economist精算师—————— Actuary审计师—————— Auditor统计师—————— Actuary物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师—————— Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书———— Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)投资咨询师—————— Investment Counselor人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist报检员资格证书———— Certificate of Inspection公务员考试—————— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试——Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination网络工程师—————— Network Engineer软件设计师—————— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst网络管理员—————— Webmaster信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division网络规划设计师———— Network Planning Designer多媒体应用设计师———— Multimedia designer电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor造价工程师—————— Cost Engineer注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser质量工程师—————— Quality Assurance Engineer城市规划师—————— Urban Planner公路造价师—————— Highway Cost Estimator工程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书———— Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector四、——校运会第一名—————— The First Prize第二名—————— The Second Prize第三名—————— The Third Prize惠州学院健美操比赛—— Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子100米——Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米——Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米——Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米——Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米——Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米——Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛—— Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛—— Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏—— Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男女铅球———— Men/Women’s Shot Put校运会男女标枪———— Men/Women’s javelin throwing五、——艺术节博客大赛—————— Blog Contest“金话筒•”主持人大赛—— Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛—— Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛———— Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人———— Advanced Individual in Military Training十佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖———— PE Morality Award优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award工作创新奖———— Innovation Award团队建设奖———— Teamwork Award最佳台风奖———— Best Stage Style Award最佳人气奖———— Best Popularity Award优秀组织奖———— Outstanding Organization Award最佳创意奖———— Best Creativity Award优秀团体奖———— Excellent Group Award优秀节目奖———— Best Program Award十佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖———— Most Potentiality Award最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award最佳气质奖———— Outstanding Quality Award最佳口才奖———— Best Eloquence Award最佳演员奖———— Best Actor Award最佳剧本奖———— Best Script Award优秀会员—————— Excellent Member最佳辩手—————— Best Debater优秀辩手—————— Excellent Debater六、——协会法律促进协会—— Law Promotion Association模拟法庭竞赛Moot Court Competition英语口语协会—— Oral English Institute交流会Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard 书法协会—— Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会X-GAME AssociationX-GAME创新表演大赛X-GAME Innovation contests心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”—— Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会—— Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War毽球协会—— Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会—— Basketball Association“三人篮球赛”———— Three-player Basketball Match旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association创意风筝节—— Creative Kite Festival演讲与口才协会Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛—— Professional managers Challenge Match飞翔舞协—— Flying Dance Association假面舞会———— Masque Ball新春柳话剧社—— Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会—— Photography Association“生活”摄影展—— Life Photo Exhibition七、其他学生会—————— Student Union团委会—————— Youth League Committee学生社团—————— Students’ Association体育部—————— Sports Department文艺部—————— Arts Department学习部—————— Learning Department女生部—————— Girls Department心理发展部—————— Psychological Development Department外联部—————— Public Relations Department宣传部—————— Propaganda Department生活部—————— Life Department纪检部—————— Discipline Inspection Department秘书部—————— Secretary Department组织部—————— Organization Department编辑部—————— Editorial Department学生会主席—————— President of the Student Union团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee团支书—————— League Branch Secretary团支书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记—————— Vice Secretary秘书长—————— Secretary-general学术部干事—————— a member of the Academic Department宿舍长—————— Head of the dormitory优秀团员—————— Excellent League Member班长———————— Monitor/ Class President副班长—————— Vice-monitor文体委员—————— Recreation & Sports Secretary学习委员—————— Study Secretary生活委员—————— Life Secretary宣传委员—————— Publicity Secretary生活委员—————— Organization Secretary勤工俭学—————— Work-study Program青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association政治辅导员—————— Political Tutors晚会主持人—————— Host on the entertainment / evening party 礼仪队———————— Reception Team/ Protocol Team三下乡—————— Volunteer Activities for the Country People综合测评—————— Comprehensive Evaluation of Students’ Performance预备党员—————————— Probationary Party Member入党积极分子—————— Applicant for Party Membership综合素质优秀学生———— Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer校园十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生———— Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会—————— Mock Interviews军训———————— Military Training艺术团———————— Art Troupe义教———————— Voluntary Teaching迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen招聘会———————— Job Fair广播站———————— Broadcasting Station学生处———————— Students Affairs Department舍管———————— houseparent社会活动—————— social/ public activities课外活动—————— extracurricular activities社会实践—————— social practice学术活动—————— academic activities籍贯———————— native place婚姻状况—————— marital status家庭状况—————— family status可到职时间—————— date of availability教育程度—————— educational background课程———————— curriculum——职业目标—————— career objective主修———————— major工作目标—————— employment objective副修———————— minor——希望职位—————— position wanted优良学风班—————— Class of Good Style Study 团结合作—————— Solidarity and Cooperation 创新能力—————— Creative Ability沟通能力—————— Communicational Ability兼职———————— Part-time Job促销员———————— Sales Promoter派传单———————— Deliver pamphlets市场调研—————— Marketing Research乒乓球协会—————— Table Tennis Association 社团艺术节—————— Community Festival招聘网站—————— Recruitment Site党支部———————— Party Branch家教———————— Tutor英语培训中心———— English training centre成绩优异—————— Outstanding Academic Results 学业技能—————— Academic Skills思想品行—————— Ideological Morality文体表现—————— Arts and Sports Performance 社团艺术节—————— Community Festival实习———————— Internship。

常见专利翻译英汉大全

常见专利翻译英汉大全转载2018-11-25 09:49:58标签：专利翻译专利英汉翻译涉外专利翻译专利术语翻译无交底发明编写Aabandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author’s certificate 发明人证书Bbasic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任Ccase law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 帮助侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证Ddata 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期Eeconomic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限Ffee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查Ggazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权Hholder of a patent 专利持有人IIFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institute International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利Jjoint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方Kknow-how 技术诀窍Llapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失MMadrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款Nname of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OOAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人Pparent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布Rreclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费SScience Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述Ttechnical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判Uunfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型VVienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WWIPO 世界知识产权组织World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。

学校奖项英文翻译

一、国家及校级奖项、称号国家奖学金——National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵——Pacemaker to Merit Student三好学生——Merit Student学习优秀生——Model Student of Academic Records突出才能奖——Model Student of Outstanding Capacity先进个人——Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者——Excellent staff优秀学生干部——Excellent Student Cadre优秀共青团员——Excellent League Member优秀毕业生——Outstanding Graduates优秀志愿者——Outstanding Volunteer先进班集体——Advanced Class优秀团干——Outstanding League Cadres学生协会优秀干部——Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人——Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人——Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人——Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖————Ethic Award精神文明奖————High Morality Prize最佳组织奖————Prize for The Best Organization突出贡献奖————Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖————Prize for The Creative Working团队建设奖————Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛————Drama competition英语演讲比赛——English Speech Contest八系辩论赛————Eight Departments Invitational Debate Competition黑板报设计大赛——Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛——Courseware Design Competition文明宿舍————Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛——OK Cup for Basketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies” Singing Competition中文系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛——Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛——Poetry Creation Contest摄影大赛————Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲比赛——Speech Competition on Revitalizing China课件比赛————Courseware Design Contest报刊比赛————Press Writing Contest足球比赛————Football Match三笔比赛————Essay Contest冬日环保针织比赛——Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics )：登山比赛————Mountain-climbing Competition网络工程师————Network Engineer Certification全国建模比赛——National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛——Knowledge CompetitionPPT 课件制作大赛——Courseware Design Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛————Debate Competition创业大赛————Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛————Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛————Political and Legal Forum金秋系列活动————Series of Activities in “Golden Season模拟法庭————Moot Court演讲比赛————Speech Competition征文比赛————Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛————Web Page Design Competition辩论赛——————Debate Competition软件设计大赛————Software Design Competition多媒体课件设计大赛——Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛————Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛————Speech Contest电子设计大赛————Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛——Garment Design Competition毕业设计大赛————Graduation Design Competition发表论文————Publications专利证书————Patent服装设计大赛————Garment Design Contest泳衣大赛————Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛——Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛——Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节————Architectural Culture Festival建筑设计竞赛————Architectural Design Competition钢笔画比赛————Ink Drawing Contest节徽设计大赛————Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛————Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛————Engineering Survey Competition班际足球赛————Inter-class Football Match省大学生科技竞赛——Science and Technology Contest for Province College Students十佳学生活动组织——Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模——Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖————Student Award for Research and Innovation棋王大赛——————Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛————E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛——Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition女子篮球赛————Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛——Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛————Tourist Skills Contest导游路线设计大赛——Tourist Route Design Competition党团知识竞赛————Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛————Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节————Physical Culture Festival音乐系(Music Department)相声小品大赛————Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛————Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级——CET4 (College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级————CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级————TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级————TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试————National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)日语能力考试————Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４) 商务日语能力考试——Business Japanese Proficiency Test商务英语证书————Business English Certificate雅思——————IELTS (International English Language Testing System)托福——————TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级——————(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级——————(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级——————(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试——National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer导游证——————Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书————Guide Certificate秘书证——————Secretary Card中级涉外秘书证————Intermediate Foreign Secretary Card会计证——————Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称——————Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书——CAD Engineer Certification电工证——————Electrician certificate技工证书——————Technician Certificate教师资格证——————Teacher Certification心理辅导教师资格证书——Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书————Clerk for the Customs Declaration报关员证书——————Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书——Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证——————Driver’s License国家司法考试证书————National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）律师资格证书————Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问——————Legal Adviser律师助理证——————Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证————Certificate of Accounting Professional初级会计职称————Junior Level Accountant中级会计职称————Medium Level Accountant高级职称——————Advanced Level Accountant注册会计师——————Certified Public Accountant (CPC）注册税务师——————Certified Tax Agents(CTA )经济师——————Economist精算师——————Actuary审计师——————Auditor统计师——————Actuary物流师职业资格证书——Certificate of International Logistics Specialist国际物流师——————Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师————Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师——————Marketing Manager特许市场营销师————Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书————Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书————Certificate in Marketing国际商务谈判师————Certificated International Professional Negotiator ( CIPN) 投资咨询师——————Investment Counselor人力资源管理————Human Resource Management ( HRM )中国职业经理人资格认证——Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人————Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师——Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师————Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师————Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师————Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师————Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书————Certificate of Securities国际贸易单证员证书——Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书————Certificate of Customs Specialist报检员资格证书————Certificate of Inspection公务员考试——————Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试——Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination网络工程师——————Network Engineer软件设计师——————Software Architect数据库分析师————Database Analyst网络管理员——————Webmaster信息系统项目管理师——Information Systems Project Management Division网络规划设计师————Network Planning Designer多媒体应用设计师————Multimedia designer电力工程证书————Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师————Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师————Grade1/2 Constructor造价工程师——————Cost Engineer注册房地产估价师————Certified Real Estate Appraiser质量工程师——————Quality Assurance Engineer城市规划师——————Urban Planner公路造价师——————Highway Cost Estimator工程造价师——————Budgeting Specialist化学检验员——————Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书————Chemical Skills Certificate药品检验员——————Drug Inspector四、——校运会第一名——————The First Prize第二名——————The Second Prize第三名——————The Third Prize惠州学院健美操比赛——Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛————Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子100米——Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米——Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米——Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米——Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米——Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米——Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛——Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛——Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏——Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男女铅球————Men/Women’s Shot Put校运会男女标枪————Men/Women’s javelin throwing五、——艺术节博客大赛——————Blog Contest“金话筒•”主持人大赛——Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手——Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛——Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星——Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛————Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛——Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition军训优秀通讯员————Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人————Advanced Individual in Military Training十佳社团——————Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖————PE Morality Award优秀指导教师奖————Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖————Outstanding Contribution Award工作创新奖————Innovation Award团队建设奖————Teamwork Award最佳台风奖————Best Stage Style Award最佳人气奖————Best Popularity Award优秀组织奖————Outstanding Organization Award最佳创意奖————Best Creativity Award优秀团体奖————Excellent Group Award优秀节目奖————Best Program Award十佳新秀奖————Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖————Most Potentiality Award最佳才艺奖————Outstanding Talent Award最佳气质奖————Outstanding Quality Award最佳口才奖————Best Eloquence Award最佳演员奖————Best Actor Award最佳剧本奖————Best Script Award优秀会员——————Excellent Member最佳辩手——————Best Debater优秀辩手——————Excellent Debater六、——协会法律促进协会——Law Promotion Association模拟法庭竞赛Moot Court Competition英语口语协会——Oral English Institute交流会Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard书法协会——Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会X-GAME AssociationX-GAME创新表演大赛X-GAME Innovation contests心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”——Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会——Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War毽球协会——Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会——Basketball Association“三人篮球赛”————Three-player Basketball Match旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association创意风筝节——Creative Kite Festival演讲与口才协会Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest奕林棋协——Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛——Professional managers Challenge Match飞翔舞协——Flying Dance Association假面舞会————Masque Ball新春柳话剧社——Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest摄影协会——Photography Association“生活”摄影展——Life Photo Exhibition七、其他学生会——————Student Union团委会——————Youth League Committee学生社团——————Students’ Association体育部——————Sports Department文艺部——————Arts Department学习部——————Learning Department女生部——————Girls Department心理发展部——————Psychological Development Department外联部——————Public Relations Department宣传部——————Propaganda Department生活部——————Life Department纪检部——————Discipline Inspection Department秘书部——————Secretary Department组织部——————Organization Department编辑部——————Editorial Department学生会主席——————President of the Student Union团委会书记——————Secretary of the Youth League Committee 团支书——————League Branch Secretary团支书——————Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记——————Vice Secretary秘书长——————Secretary-general学术部干事——————a member of the Academic Department宿舍长——————Head of the dormitory优秀团员——————Excellent League Member班长————————Monitor/ Class President副班长——————Vice-monitor文体委员——————Recreation & Sports Secretary学习委员——————Study Secretary生活委员——————Life Secretary宣传委员——————Publicity Secretary生活委员——————Organization Secretary勤工俭学——————Work-study Program青年志愿者协会————Youth Volunteers Association政治辅导员——————Political Tutors晚会主持人——————Host on the entertainment / evening party礼仪队————————Reception Team/ Protocol Team三下乡——————Volunteer Activities for the Country People综合测评——————Comprehensive Evaluation of Students’ Performance 预备党员——————————Probationary Party Member入党积极分子——————Applicant for Party Membership综合素质优秀学生————Excellent Student of Comprehensive Quality 优秀青年志愿者————Outstanding Young Volunteer校园十杰——————Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生————Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会——————Mock Interviews军训————————Military Training艺术团————————Art Troupe义教————————Voluntary Teaching迎新晚会——————Welcome Party for the Freshmen招聘会————————Job Fair广播站————————Broadcasting Station学生处————————Students Affairs Department舍管————————houseparent社会活动——————social/ public activities课外活动——————extracurricular activities社会实践——————social practice学术活动——————academic activities籍贯————————native place婚姻状况——————marital status家庭状况——————family status可到职时间——————date of availability教育程度——————educational background课程————————curriculum——职业目标——————career objective主修————————major工作目标——————employment objective副修————————minor——希望职位——————position wanted优良学风班——————Class of Good Style Study 团结合作——————Solidarity and Cooperation 创新能力——————Creative Ability沟通能力——————Communicational Ability兼职————————Part-time Job促销员————————Sales Promoter派传单————————Deliver pamphlets市场调研——————Marketing Research乒乓球协会——————Table Tennis Association 社团艺术节——————Community Festival招聘网站——————Recruitment Site党支部————————Party Branch家教————————Tutor英语培训中心————English training centre成绩优异——————Outstanding Academic Results 学业技能——————Academic Skills思想品行——————Ideological Morality文体表现——————Arts and Sports Performance 社团艺术节——————Community Festival实习————————Internship。

专利翻译常用的英语词汇

最近收集了一部分专利翻译中的常用的英语词汇,仅供参考abandonment of a patent application 放弃专利申请abandonment of a patent 放弃专利权abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼additional features don't work to resolve question 附加的特征也不能解决问题address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利be paid in advance 预先交Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for thePurposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任by the Secretary of Labor 消费价格指数的波动case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 1 is rejected on the basis that 根据…驳回权利要求1claim to a method 方法权利要求claim to a product 产品权利要求claim 权项claim1 was refected as being predictable 可以预料权利要求1可以恢复claimed features 要求保护的特征claimed subject matter 要求保护的主题clain 1and 2 have noveity under PCT Article 33(2) respectively 根据33条第二款权利要classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长common sense, known technical solution 公知，已知的技术方案Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception date 概念日期conception 概念concerned had to be regarded as essential features )confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案content of the application as originally filed 原始申请的内容continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期data 资料date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期electronic funds transfer (EFT), credit card or deposit account 电子信贷转移，信用employee’s invention 雇员发明enable st shape to vary as a function of position 使某物的形状作为位置函数变化EPO 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织essential features (all features which were necessary for solving 必要技术特征（解European Patent Convention 欧洲专利公约European Patent Office 欧洲专利局even remotely suggest that 即使间接的建议evidence 证据examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examination 审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fall under (doing business ) 落入（商业方法）fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first please refer to claim 2 which state 先参照权利要求2，其表明first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则for claim 1, I would suggest adding... 建议在权利要求1加入force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查fully complied with 完全遵守gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会if the benefits thereof are desired. 得到其中的便利IFIA 国际发明人协会联合会in the claims by technical features 利用技术特征来表示in the Consumer Price Index as determined 前12个月的in the initial specification and clainmsMaintenance fee 年费may not go beyond the scope of the disclosure contained 不得超出原说明书和权利要求书none of the prior art of record anticipates …记录在案的现有技术并没有预见到... omnibus claims 多项权利要求on the basic of document1 在文件1的基础上，基于文件1or 11 years and 6 months after grant of the patent. 和11年零6个月的授权当月的同一日over D1 in view of D2 对比D1并结合D2Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会payments by credit card and payments by deposit account 信用卡或存储账户支付permits maintenance fees to be adjusted 允许年费pertaining to （payment method）关于please note none of these teachings in D1 请注意在对比文件1中没有该提示reference signs 标号reference was made to Aricle 1 引用第一条referred to generally as the "window period," 一般称为“窗口期”reflect any fluctuations during the previous 12 months 反映根据由劳动部确定的regarding claim 2 as not being supported by 关于权利要求2不被…支持regarding something , please refer to …关于…请参考sets forth the time periods 指定时间期限so that the infringer would only have to 侵权者只须subject matter claimed 要求保护的主题take the view of (that) 采取…观点technical contribution to the state of the art 对现有技术的贡献the difference over D1 is quite clear and while 相对于D1的不同是很明显的The last day is the same day of the month the patent 窗口期的最后一天是专利授权后的the point of this discussion is that 此次讨论的要点是….the protection sought should be indicated 要求保护的内容应当在权利要求中-the question is must we add st.in sb 问题是我们必须在…中加入…the reason we prefer to …我们提到的理由the techical problem with which the application was 的技术问题必须的所有的技术特征）thereby providing a st. 因此，提供一个…this is particular relevant to D1 which teach us st. 这一点与对比文件尤其相关，它告to avoide narrowing or wilding claim 1 避免缩小或扩大权利要求1to be adjusted every year on October 1 每年的10月一日调整to be fulfill the requirment of clarity 满足清晰的要求to delimite (defined) the scope of protection 限定了保护范围to enlarge the scope of protection 扩大了保护范围to narrow the scope of protection 缩小了保护范围to optimize our protection for the application 使对申请的保护合理vague generalized discussion in D1 含混的，泛泛的讨论was granted 3 years and 6 months, 7 years and 6 months, 3年零6个月，7年零6个月Would you please advise how we can process in this question 请指示我们怎样处理该问。

专利翻译词汇

abandonment of a patent application 放弃专利申请abandonment of a patent 放弃专利权abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼additional features don't work to resolve question 附加的特征也不能解决问题address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利be paid in advance 预先交Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任by the Secretary of Labor 消费价格指数的波动case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 1 is rejected on the basis that 根据…驳回权利要求1claim to a method 方法权利要求claim to a product 产品权利要求claim 权项claim1 was refected as being predictable 可以预料权利要求1可以恢复claimed features 要求保护的特征claimed subject matter 要求保护的主题clain 1and 2 have noveity under PCT Article 33(2) respectively 根据33条第二款权利要classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长common sense, known technical solution 公知，已知的技术方案Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception date 概念日期conception 概念concerned had to be regarded as essential features )confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案content of the application as originally filed 原始申请的内容continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期data 资料date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期electronic funds transfer (EFT), credit card or deposit account 电子信贷转移，信用employee’s invention 雇员发明enable st shape to vary as a function of position 使某物的形状作为位置函数变化EPO 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织essential features (all features which were necessary for solving 必要技术特征（解European Patent Convention 欧洲专利公约European Patent Office 欧洲专利局even remotely suggest that 即使间接的建议evidence 证据examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examination 审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fall under (doing business ) 落入（商业方法）fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first please refer to claim 2 which state 先参照权利要求2，其表明first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则for claim 1, I would suggest adding... 建议在权利要求1加入force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查fully complied with 完全遵守gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会if the benefits thereof are desired. 得到其中的便利IFIA 国际发明人协会联合会in the claims by technical features 利用技术特征来表示in the Consumer Price Index as determined 前12个月的in the initial specification and clainmsMaintenance fee 年费may not go beyond the scope of the disclosure contained 不得超出原说明书和权利要求书none of the prior art of record anticipates …记录在案的现有技术并没有预见到... omnibus claims 多项权利要求on the basic of document1 在文件1的基础上，基于文件1or 11 years and 6 months after grant of the patent. 和11年零6个月的授权当月的同一日over D1 in view of D2 对比D1并结合D2Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会payments by credit card and payments by deposit account 信用卡或存储账户支付permits maintenance fees to be adjusted 允许年费pertaining to （payment method）关于please note none of these teachings in D1 请注意在对比文件1中没有该提示reference signs 标号reference was made to Aricle 1 引用第一条referred to generally as the "window period," 一般称为“窗口期”reflect any fluctuations during the previous 12 months 反映根据由劳动部确定的regarding claim 2 as not being supported by 关于权利要求2不被…支持regarding something , please refer to …关于…请参考sets forth the time periods 指定时间期限so that the infringer would only have to 侵权者只须subject matter claimed 要求保护的主题take the view of (that) 采取…观点technical contribution to the state of the art 对现有技术的贡献the difference over D1 is quite clear and while 相对于D1的不同是很明显的The last day is the same day of the month the patent 窗口期的最后一天是专利授权后的the point of this discussion is that 此次讨论的要点是….the protection sought should be indicated 要求保护的内容应当在权利要求中-the question is must we add st.in sb 问题是我们必须在…中加入…the reason we prefer to …我们提到的理由the techical problem with which the application was 的技术问题必须的所有的技术特征）thereby providing a st. 因此，提供一个…this is particular relevant to D1 which teach us st. 这一点与对比文件尤其相关，它告to avoide narrowing or wilding claim 1 避免缩小或扩大权利要求1to be adjusted every year on October 1 每年的10月一日调整to be fulfill the requirment of clarity 满足清晰的要求to delimite (defined) the scope of protection 限定了保护范围to enlarge the scope of protection 扩大了保护范围to narrow the scope of protection 缩小了保护范围to optimize our protection for the application 使对申请的保护合理vague generalized discussion in D1 含混的，泛泛的讨论was granted 3 years and 6 months, 7 years and 6 months, 3年零6个月，7年零6个月Would you please advise how we can process in this question 请指示我们怎样处理该问Ⅰ.总则1. 专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。

专利核心词汇中英文翻译

智慧芽（）专利检索为大家提供一些专利文献翻译常用词！1、 Aabandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书2、Bbasic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit ofMicroorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任3、Ccase law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证 claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证4、Ddata 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期5、Eeconomic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限6、Ffee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查7、Ggazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权8、H~Kholder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among PatentOffices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利 independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯 industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报 judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍9、 L~Nlapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性10 、O~QOAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布11R~Treclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判12、U~Zunfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。

各种奖励证书比赛英文翻译

一、国家及校级奖项、称号国家奖学金—— National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student三好学生—— Merit Student学习优秀生—— Model Student of Academic Records突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student优秀工作者—— Excellent staff优秀学生干部—— Excellent Student Cadre优秀共青团员—— Excellent League Member优秀毕业生—— Outstanding Graduates优秀志愿者—— Outstanding Volunteer先进班集体—— Advanced Class优秀团干—— Outstanding League Cadres学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award精神文明奖———— High Morality Prize最佳组织奖———— Prize for The Best Organization突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution工作创新奖———— Prize for The Creative Working团队建设奖———— Prize for The Team Contribution二、各系比赛与奖项外语系（Foreign Language Department）:话剧比赛———— Drama competition英语演讲比赛—— English Speech Contest八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design ContestPPT设计大赛—— Courseware Design Competition文明宿舍———— Outstanding DormitoryOK杯篮球比赛—— OK Cup for Basketball Game我心飞扬歌唱比赛——“My Heart Flies” Singing Competition中文系( Department of Chinese Language and Literature)：诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest摄影大赛———— Photography Competition金话筒比赛————“Golden Microphone” Competition兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China课件比赛———— Courseware Design Contest报刊比赛———— Press Writing Contest足球比赛———— Football Match三笔比赛———— Essay Contest冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics )：登山比赛———— Mountain-climbing Competition网络工程师———— Network Engineer Certification全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest知识风采比赛—— Knowledge CompetitionPPT 课件制作大赛—— Courseware Design Competition经济管理系(The Department of Economics & Management)：辩论赛———— Debate Competition创业大赛———— Venture Contest政法系（Politics and Law Department）：党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛———— Political and Legal Forum金秋系列活动————Series of Activities in “Golden Season模拟法庭———— Moot Court演讲比赛———— Speech Competition征文比赛———— Essay Competition计算机科学系（Computer Science Department）：网页设计大赛———— Web Page Design Competition辩论赛—————— Debate Competition软件设计大赛———— Software Design Competition多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛———— Web Design Competition电子科学系（Electronic Science Department）：演讲比赛———— Speech Contest电子设计大赛———— Electronic Design Contest服装系（Textile and Fashion Department）：服装创意设计大赛—— Garment Design Competition毕业设计大赛———— Graduation Design Competition发表论文———— Publications专利证书———— Patent服装设计大赛———— Garment Design Contest泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition手提包设计大赛—— Handbag Design Competition服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition生命科学系(Department of Life Science）：实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节———— Architectural Culture Festival建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest“五佳”歌手活动————“Best Five” Singer Activities友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match工程测量比赛———— Engineering Survey Competition班际足球赛———— Inter-class Football Match省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation棋王大赛—————— Chess Competition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition女子篮球赛———— Women's Basketball Match广东省高校化学化工实验技能大赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong旅游管理系(Tourism and Management Department):导游技能大赛———— Tourist Skills Contest导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest体育系(Department of Sports):体育文化节———— Physical Culture Festival音乐系(Music Department)相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match三、证书大学英语四级—— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ: PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate秘书证—————— Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level中级职称—————— Intermediate Certificate管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered AccountantsCAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification电工证—————— Electrician certificate技工证书—————— Technician Certificate教师资格证—————— Teacher Certification心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—————— Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证——————Driver’s License国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）律师资格证书————Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate法律顾问—————— Legal Adviser律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional初级会计职称———— Junior Level Accountant中级会计职称———— Medium Level Accountant高级职称—————— Advanced Level Accountant注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )经济师—————— Economist精算师—————— Actuary审计师—————— Auditor统计师—————— Actuary物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师—————— Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书———— Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN) 投资咨询师—————— Investment Counselor人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)金融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist报检员资格证书———— Certificate of Inspection公务员考试—————— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination网络工程师—————— Network Engineer软件设计师—————— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst网络管理员—————— Webmaster信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division网络规划设计师———— Network Planning Designer多媒体应用设计师———— Multimedia designer电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor造价工程师—————— Cost Engineer注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser质量工程师—————— Quality Assurance Engineer城市规划师—————— Urban Planner公路造价师—————— Highway Cost Estimator工程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书———— Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector四、——校运会第一名—————— The First Prize第二名—————— The Second Prize第三名—————— The Third Prize惠州学院健美操比赛—— Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University校运会男子100米——Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子100米——Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子200米——Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子200米——Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男子1500米——Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会女子800米——Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University校运会男女跳高比赛——Men/Women’s High Jump Matches校运会男女三级跳比赛——Men/Women’s Triple Jump Matches校运会男子110米栏——Men’s 110-metre Hurdle Race校运会男女铅球————Men/Women’s S hot Put校运会男女标枪————Men/Women’s javelin throwing五、——艺术节博客大赛—————— Blog Contest“金话筒•”主持人大赛—— Golden Microphone Host Competition惠州学院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University创意T台服装设计大赛—— Creative Fashion Design Competition惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University激浪黑板报大赛———— Wave Blackboard Poster Competition“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition“墨迹杯”书画大赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人———— Advanced Individual in Military Training十佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖———— PE Morality Award优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award工作创新奖———— Innovation Award团队建设奖———— Teamwork Award最佳台风奖———— Best Stage Style Award最佳人气奖———— Best Popularity Award优秀组织奖———— Outstanding Organization Award最佳创意奖———— Best Creativity Award优秀团体奖———— Excellent Group Award优秀节目奖———— Best Program Award十佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award最具潜质奖———— Most Potentiality Award最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award最佳气质奖———— Outstanding Quality Award最佳口才奖———— Best Eloquence Award最佳演员奖———— Best Actor Award最佳剧本奖———— Best Script Award优秀会员—————— Excellent Member最佳辩手—————— Best Debater优秀辩手—————— Excellent Debater六、——协会法律促进协会—— Law Promotion Association模拟法庭竞赛Moot Court Competition英语口语协会—— Oral English Institute交流会Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard书法协会—— Calligraphy Association“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese CharactersX－GAME协会X-GAME AssociationX-GAME创新表演大赛X-GAME Innovation contests心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health“心灵之交”—— Meeting Soul-mates峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest足球协会—— Football Association“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War毽球协会—— Shuttlecock Association毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition篮球协会—— Basketball Association“三人篮球赛”———— Three-player Basketball Match旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association创意风筝节—— Creative Kite Festival演讲与口才协会Speech and Eloquence Association“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association职业经理人挑战赛—— Professional managers Challenge Match飞翔舞协—— Flying Dance Association假面舞会———— Masque Ball新春柳话剧社—— Reborn Drama Association“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会—— Photography Association“生活”摄影展—— Life Photo Exhibition七、其他学生会—————— Student Union团委会—————— Youth League Committee学生社团——————Students’ Association体育部—————— Sports Department文艺部—————— Arts Department学习部—————— Learning Department女生部—————— Girls Department心理发展部—————— Psychological Development Department外联部—————— Public Relations Department宣传部—————— Propaganda Department生活部—————— Life Department纪检部—————— Discipline Inspection Department秘书部—————— Secretary Department组织部—————— Organization Department编辑部—————— Editorial Department学生会主席—————— President of the Student Union团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee团支书—————— League Branch Secretary团支书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记—————— Vice Secretary秘书长—————— Secretary-general学术部干事—————— a member of the Academic Department宿舍长—————— Head of the dormitory优秀团员—————— Excellent League Member班长———————— Monitor/ Class President副班长—————— Vice-monitor文体委员—————— Recreation & Sports Secretary学习委员—————— Study Secretary生活委员—————— Life Secretary宣传委员—————— Publicity Secretary生活委员—————— Organization Secretary勤工俭学—————— Work-study Program青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association政治辅导员—————— Political Tutors晚会主持人—————— Host on the entertainment / evening party礼仪队———————— Reception Team/ Protocol Team三下乡—————— Volunteer Activities for the Country People综合测评——————Comprehensive Evaluation of Students’ Performance预备党员—————————— Probationary Party Member入党积极分子—————— Applicant for Party Membership综合素质优秀学生———— Excellent Student of Comprehensive Quality优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer校园十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生———— Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会—————— Mock Interviews军训———————— Military Training艺术团———————— Art Troupe义教———————— Voluntary Teaching迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen招聘会———————— Job Fair广播站———————— Broadcasting Station学生处———————— Students Affairs Department 舍管———————— houseparent社会活动—————— social/ public activities课外活动—————— extracurricular activities社会实践—————— social practice学术活动—————— academic activities籍贯———————— native place婚姻状况—————— marital status家庭状况—————— family status可到职时间—————— date of availability教育程度—————— educational background课程———————— curriculum——职业目标—————— career objective主修———————— major工作目标—————— employment objective副修———————— minor——希望职位—————— position wanted优良学风班—————— Class of Good Style Study 团结合作—————— Solidarity and Cooperation创新能力—————— Creative Ability沟通能力—————— Communicational Ability兼职———————— Part-time Job促销员———————— Sales Promoter派传单———————— Deliver pamphlets市场调研—————— Marketing Research乒乓球协会—————— Table Tennis Association社团艺术节—————— Community Festival招聘网站—————— Recruitment Site党支部———————— Party Branch家教———————— Tutor英语培训中心———— English training centre成绩优异—————— Outstanding Academic Results 学业技能—————— Academic Skills思想品行—————— Ideological Morality文体表现—————— Arts and Sports Performance 社团艺术节—————— Community Festival实习———————— Internship。

专利证书翻译

化学专利翻译基础词组

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译

各种荣誉证书的英文翻译(2014-8-27)

专利翻译词汇

各种奖励证书比赛英文翻译

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译

汉英法律专业词汇

专利英语术语(30)

专利及申请的英文翻译相关词汇

各种奖项、证书的英文翻译

(完整)国家专利局考试英文单词

奖项比赛名称的中英文翻译

常见专利翻译英汉大全

学校奖项英文翻译

专利翻译常用的英语词汇

专利翻译词汇

专利核心词汇 中英文翻译

各种奖励证书比赛英文翻译

专利核心词汇中英文翻译