出国旅游在职证明中英文通用模版

出国旅游在职证明中英文通用模版

**（国家名）驻上海总领事馆/ ** Consulate-General,Shanghai:

我公司职员**（姓名）将于**年**月前往贵国进行为期**天的旅游访问，我公司准许前往，其本人并保证如下：

An employee of our company, Ms/Mr.** by name, will be travelling to the **(国家名) as a tourist from **（出国时间）. The whole trip will take ** days. She/He has obtained the permission from us for the traveling and he hereby makes the following warranties:

1)旅行费用全部由**（姓名）本人承担；

All the traveling expenses to be incurred will be paid by the traveler herself/himself, namely, Ms./Mr. **;

2)申请人在贵国旅行期间遵守当地法律法规；

She/He will abide by the laws and regulations of local authorities while traveling in the **（国家名）.

3)经**（姓名）承诺申请人按期回国，不滞留。

She/He will return to China on schedule.

请阁下给予一定的协助，谢谢。

Your cooperation will be appreciated.

has been working in our company since **（进司年月）.

**（姓名）自**年*月起在我公司工作。

__________________________________________________________________

***公司