【听歌学英文】Yesterday Once More 昨日重现
Yesterday once more英文歌词-有中文翻译培训资料
Y e s t e r d a y o n c e m o r e英文歌词-有中文翻译Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
Yesterday Once More 歌词中英对照
Yesterday Once More （昨日重现）歌手：Carpenter When I was young I'd listen to the radio 当我还年轻的时候，就喜欢收听广播Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌曲When they played I'd sing along 当他们演奏时，我会随之吟唱It made me smile 这使我心情欢畅Those were such happy times and not so long ago那是多么快乐的时光，就在不久以前How I wonder where they'd gone 我多想知道它们哪儿去了But they're back again, just like a long lost friend 而今它们再次出现，就像失散的旧友重逢All the songs I love so well 所有那些我爱过的歌曲Every sha-la-la-la every wo-wo-o still shines 每段旋律，每个音符，依旧闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每个迷人的音节That they're starting to sing so fine 他们演绎得如此美妙When they get to the part where he's breaking her heart 当他们唱到他使她伤心的那个地方It can really make me cry, just like before 我不禁泪流满面，一如往昔It's yesterday once more 这是昨日的重现(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) 无比惆怅无比惆怅Looking back on how it was in years gone by 回首过去的岁月And the good time that I had 想起过去的美好时光Makes today seem rather sad 使得今昔倍加伤感So much has changed 一切都已不再It was songs of love that I would sing to them 这就是那些我跟着唱过的情歌And I'd memorize each word 我要记住歌中的每字每句Those old melodies still sound so good to me 那些熟悉的旋律，依旧打动我心坎As they melt the years away 时光阻隔融化无踪* Every sha-la-la-la every wo-wo-o stills 每段旋律，每个音符，依旧闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每个迷人的音节That they're starting to sing so fine 他们演绎得如此美妙*All my best memories come back clearly to me 一切最美好的回忆，清晰地重现于眼前Some can even make me cry just like before有些甚至让我泪流满面，一如往昔Its yesterday once more 这是昨日的重现（重复*）。
听歌学英语初中教案
听歌学英语初中教案1. 让学生通过听歌的方式，掌握歌曲中的重点词汇和句型，提高英语听力水平。
2. 培养学生对英语学习的兴趣，增强学生的音乐素养。
3. 提高学生的英语口语表达能力，使学生在日常生活中能够运用所学知识。
二、教学内容1. 歌曲：Yesterday Once More（昨日重现）2. 重点词汇：song, remember, dream, travel, smile, love, grow up3. 重点句型：How quickly they grow up!（他们成长得多么快啊！）、I remember when…（我记得当时…）三、教学步骤1. 课前准备：教师提前准备好歌曲Yesterday Once More，并熟悉歌词。
2. 导入：教师向学生介绍歌曲Yesterday Once More，让学生初步了解歌曲的背景和内容。
3. 听力训练：教师播放歌曲，学生边听边跟唱，注意听懂歌曲中的词汇和句型。
4. 歌词解析：教师逐句解析歌曲歌词，让学生掌握重点词汇和句型。
5. 口语练习：学生模仿歌曲中的发音和语调，进行口语练习。
6. 课堂活动：学生分组，每组选择一首英文歌曲，进行听力、口语练习。
7. 总结与反思：教师引导学生总结本节课所学内容，让学生谈谈自己的收获和感受。
四、课后作业1. 学生回家后，自行播放歌曲Yesterday Once More，进行听力练习。
2. 学生尝试为自己喜欢的英文歌曲编写歌词，巩固所学词汇和句型。
3. 家长监督并签字，确保学生完成作业。
五、教学评价1. 课堂表现：观察学生在课堂上的参与程度、发音准确性以及口语表达能力。
2. 课后作业：检查学生完成的听力练习和歌词编写任务。
3. 定期进行听力测试，了解学生听力水平的提高情况。
通过以上教学设计，相信学生能在轻松愉快的氛围中学习英语，提高听力水平。
同时，教师应不断调整教学方法，以适应学生的需求，确保教学效果。
昨日重现中英文对照歌词Yesterdayoncemore《昨日重现》
昨日重现中英文对照歌词Yesterdayoncemore《昨日重现》Yesterday once more 《昨日重现》When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
昨日重现中英文歌词对照
《昨日重现》中英文歌词对照Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照 (2009-10-06 12:32:04)转载▼标签：音乐 wo to so yesterday 娱乐分类：情感人生When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
卡朋特_昨日重现
昨日重现卡朋特新单曲[00:00]Carpenters - Yesterday Once More卡朋特--昨日重现[00:01]When I was young I’d listen to the radio年少时我喜欢听着收音机[00:08]Waitin’ for my favorite songs等待喜欢的音乐轻轻响起[00:14]When they played I’d sing along It made me smile.独自为音乐陶醉伴唱音乐让我开心[00:25]Those were such happy times And not so long ago幸福时光不再回来[00:32]How I wondered where they’d gone多想知道他们到哪里去[00:37]But they’re back again Just like a long lost friend像故友重逢[00:44]All the songs I loved so well.所有喜欢的歌曲[00:49]Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒[01:02]Every shing-a-ling-a-ling That they’re startin’ to sing’s So fine. 每一句 sing aling aling 他们唱得还是如此动听[01:13]When they get to the part Where he’s breakin’ her heart当歌曲[01:19]It can really make me cry让我情不自禁[01:23]Just like before这就像[01:29]It’s yesterday once more.(Shoobie do lang lang)昨日重现[01:41]Lookin’ back on how it was In years gone by回头看看走过的这些时光[01:47]And the good times that I had往日幸福[01:53]Makes today seem rather sad So much has changed.让今天的我很感伤沧桑变迁[02:05]It was songs of love that I would sing to then那首我曾为他唱的情歌[02:11]And I’d memorize each word每句歌词还印在我脑海里[02:16]Those old melodies Still sound so good to me那些旧的记忆依旧那么美妙为我带走[02:22]As they melt the years away.这么多年的忧伤[02:27]Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒[02:40]Every shing-a-ling-a-ling That they’re startin’ to sing’s So fine. 每一句sing aling aling 他们唱得还是如此动听[02:51]All my best memories所有美妙回忆[02:54]Come back clearly to me清晰重现[02:57]Some can even make me cry.让我情不自禁[03:01]Just like before这就像[03:07]It’s yesterday once more.(Shoobie do lang lang)昨日重现[03:13]Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒[03:26]Every shing-a-ling-a-ling每一句sing aling aling[03:28]That they’re startin’ to sing’s So fine.就像以前那样如此动听[03:36]Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒[03:49]Every shing-a-ling-a-ling That they’re startin’ to sing’s So fine. 每一句sing aling aling 他们唱得还是如此动听。
昨日重现中英文歌词
昨日重现中英文歌词《昨日重现》（Yesterday Once More）是卡朋特乐队演唱的歌曲，歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩，名列1973年的国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard Easy Listening第一位，现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
歌曲中英对照歌词When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻!And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
Yesterday,once,more《昨日重现》中英文歌词翻译对照「校对版」
Yesterday,once,more《昨日重现》中英文歌词翻译对照「校对版」xxxxAYONCEMORE《昨日重现》中英文歌词对照[校对版].DOCX【珍惜/优质文档，不负/钻石店铺】（本文档共【4】页/【679】字）单位姓名20XX年X月Yesterdayoncemore《昨日重现》中英文歌词对照WhenIwasyoung，当我年轻时，I’dlistentotheradio，常听收音机，Waitingformyfavoritesongs。
等待心爱的歌曲。
WhentheyplayedI’dsingalong，听到播放时便随声歌唱。
Itmademesmile。
这使我欢畅。
Thoseweresuchhappytimes，那时多么幸福的时刻！Andnotsolongago。
就在不久以前。
HowIwonderedwherethey’dgone。
我想知道他们曾去何处，Butthey’rebackagain，但我所有深爱的歌曲Justlikealonglostfriend。
他们现在又回来，AllthesongsIlovesowell。
正如老友失散又重聚。
Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-laEverywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，Thatthey’restartingtosingsofine。
他们又开始唱得如此动听。
Whentheygettothepart当他们唱到一个地方Wherehe，sbreakingherheart，令她伤心断肠，Itcanreallymakemecry，这真能叫我哭出来，Justlikebefore，正如从前一样，It’syesterdayoncemore。
仿佛昔日又重来Lookingbackonhowitwas回头看Inyearsgoneby，岁月如何消逝AndthegoodtimethatIhad这些过去的好时光Makestodayseemrathersad。
Yesterdayoncemore英文歌词有中文翻译
Y e s t e r d a y o n c e m o r e英文歌词有中文翻译 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
Yesterday once more《昨日重现》 中英文歌词对照
Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照When I was young,当我年轻时，I’d listen to the radio,常听收音机，Waiting for my favorite songs.等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along,听到播放时便随声歌唱。
It made me smile.这使我欢畅。
Those were such happy times,那时多么幸福的时刻！And not so long ago.就在不久以前。
How I wondered where they’d gone.我想知道他们曾去何处，But they’re back again,但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend.他们现在又回来，All the songs I love so wel.正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines,每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling,每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine.他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart,令她伤心断肠，It can really make me cry,这真能叫我哭出来，Just like before,正如从前一样，It’s yesterday once more.仿佛昔日又重来Looking back on how it was回头看In years gone by,岁月如何消逝And the good time that I had这些过去的好时光Makes today seem rather sad.使今天显得令人哀伤。
Yesterday once more英文歌词-有中文翻译
Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
听歌学英语
Yesterday Once More昨日重现When I was young I'd listen to the radio当我还年轻的时候 就喜欢收听电台广播Waiting for my favorite songs等我最喜爱的歌When they played I'd sing along it made me smile我会随之一同吟唱 这真使我高兴异常Those were such happy times and not so long ago那是些快乐的时光 就在不久以前How I wonder where they'd gone不知道为何寻它不见But they're back again just like a long lost friend现在它们再次出现 就像久违的老朋友All the songs I love so well所有的歌曲都让我喜欢Every sha la la la …… every wo wo …… still shineEvery shinga linga ling that they're starting to sing so fineWhen they get to the part where he's breaking her heart当歌儿唱到他使她伤心It can really make me cry just like before it's yesterday once more 我也会泪流满面,犹如昨日重现Looking back on how it was in years gone by回首往事 不再的岁月And the good time that I had想起过去的好时光Makes today seem rather sad so much has changed让我徒生悲伤世间已有太多的改变It was songs of love that I would sing to them听到爱情之歌 我会随之吟唱And I'd memorize each word诵记歌中的每字每句Those old melodies still sound so good to me那些陈旧的旋律 仍然悦耳动听As they melt the years away歌声伴我一年又一年Every sha la la la …… every wo wo …… still shineEvery shinga linga ling that they're starting to sing so fine歌声是如此的美妙All my best memories Come back clearly to me所有美好的回忆 再现我的脑海 如此地清晰Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more使我伤心落泪犹如昨日重现Waking up I see that everything is ok 睁开双眼我发现一切如期上演The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed 放慢脚步环顾四面我感到惊艳I think about the little things that make life great那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn't change a thing about it 我不会让它改变This is the best feeling 这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant, 这份纯真如此迷人I hope that it will stay 我希望它留存This moment is perfect, 完美的一瞬please don't go away, 请就此停顿I need you now 现在是我需要你的时候And I'll hold on to it, 我会深深留住这感受。
Yesterday-once-more英文歌词-有中文翻译
Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱の歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福の时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱の歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去の好时光Makes today seem rather sad。
听英语歌曲学英语 yesterday once more 课件
Just like before
It's yesterday once more
.
歌词翻译
When I was young I'd listen to the radio 年少时候我喜欢听着收音机 Waiting' for my favorite songs 守候心爱的歌曲 When they played I'd sing along 一边听 一边唱起 It made me smile. 快乐欢喜 Those were such happy times and not so long ago 这样的幸福时光已离我远去 How I wondered where they gone 却不知到了那里？ But they're back again 重温那往昔 Just like a long lost friend 像失散的知己 All the songs I loved so well. 所有动听的歌曲 Every Sha-la-la-la 唱起Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 唱起Wo-o-wo-o Still shines 多惬意 Every shing-a-ling-a-ling 唱起shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing so fine. 美妙的节奏多神气 When they get to the part 每当歌曲演绎 Where he's breaking her heart 凄凄惨惨戚戚 It can really make me cry 我也曾悄悄哭泣 Just like before 好似往昔 It's yesterday once more. 好似回到过去
YESTERDAY_ONCE_MORE
YESTERDAY ONCE MORE 昨日重现When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along当他们演奏时我会跟着唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-oStill shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting' to sing 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 我真的哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) 无比惆怅（Shoobie do lang lang) 无比惆怅Looking back on how it was in years gone by 回首过去的那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed. 一切都变了It was songs of love that I would sing to then这就是那些跟着唱过的旧情歌And I memorize each word 我会记住每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're starting to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're starting to sing 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're starting to sing 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅。
Yesterday once more英文歌词-有中文翻译
Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
So fine. 如此欢畅
When they get to the part 当他们唱到
Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时
It can really make me cry 我真的哭了
And the good times that I had 我曾有过的欢乐
Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤
So much has changed. 一切都变了
It was songs of love that I would sing to then这就是那些跟着唱过的旧情歌
【听歌学英文】Yesterday Once More 昨日重现
一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。中文名《昨日重现》。电影《生命因你而动听》插曲，入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
That they're starting to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢
Every Sha-la-la-la每一声 Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Still shines 仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wyesterday once more(20张)o-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
All my best memories 我所有的美好回忆
Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前
Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面
Just like before 一如往昔
It's yesterday once more. 这是昨日的重现
And not so long ago 并不遥远
How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿
But they're ba Nhomakorabeak again 但是它们又回来了
Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友
And I'd memorize each word 我会记住每个字眼
Those old melodies 那些古老旋律
Still sound so good to me 对我仍然那么动听
As they melt the years away. 可以把岁月融化
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
That they're starting to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
歌者简介
他们是木匠兄妹Carpenters，70年代美国最高销售纪录的艺人，也是音乐史上最畅销的乐团之一。卡伦·卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德·卡朋特(Richard Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司得到赏识，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。在他们短暂14年的音乐生涯中，录制了 11张专辑，却写下许多乐坛后辈难以望其项背的纪录！总计创造30首全美抒情榜TOP20单曲与18首全美热门单曲榜TOP20单曲，全球超过1亿张唱片销售天量，赢得3座葛莱美奖及1座全美音乐奖，以及难以估计的金唱片，更光荣入列好莱坞星光大道的「闪亮星」与葛莱美奖名人殿堂。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱却永远让我们难以忘怀。
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
Just like before 一如往昔
It's yesterday once more. 这是昨日的重现
（Shoobie do lang lang)
（Shoobie do lang lang)
Looking back on how it was in years gone by 回首过去的那些时光
歌词及翻译
YESTERDAY ONCE MORE 昨日重现
Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis 理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯
When I was young 当我年轻时
I'd listened to the radio 我喜欢听收音机
Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌
When they played I'd sing along 我常随着一起清唱
It made me smile. 笑容满面
Those were such happy times 那段多么快乐的时光