英文版《三国演义》人名翻译
三国演义双语故事中英文对照版
三国演义双语故事中英文对照版《三国演义》主要是以描写战争为主，讲述了自东汉末年到西晋初年这个阶段近百年的历史风云，即使是对于三国不熟悉，相信大家也有耳闻。
今天为大家奉上三国演义双语故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?三国演义双语故事(一)初出茅庐Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser. Yet his sworn brothers，Guan Yu and Zhang Fei，did not take Zhuge seriously. Before long， Cao Cao dispatched an army of 100，000 to attack Liu Bei's headquarters at Xinye. Cao's troops were at the command of General Xiahou Chun. When Liu Bei turned to Zhuge Liang for advice，Zhuge said：“Ihave to borrow your majesty's sword of authority in that I am fafraid that Guan Yu and Zhang Fei will not listen to me.” Liu lost no time in lending his sword of authority to Zhuge who then started to dispatch Liu's army for the defence.Zhuge ordered Guan Yu to Lück and wait at Mount Yushan with 1，000 troops. Guan was not to attack the enemy but rather let them pass. He would charge at the enemy as soon as he saw fire break out in the enemy procession. Zhang Fei was ordered to Lürk and wait in the valley with another 1，000 troops. Zhang was to attack the town of Bowang as soon as he saw fire break out in the enemy procession. Guan Ping， adopted son of Guan Yu and General Liu Feng were ordered to each guide 500 troops to wait behind the slope of Bowang. They would set fire to the enemy procession as soon as the enemy arrived at the slope. Zhuge recalled Zhao Yun from Fancheng to be the vanguard ofLiu's army. But Zhao was ordered not to defeat the advancing enemy but rather pretend to be defeated. Liu Bei was given 1，000 troops as the back up force.Guan Yu was so curious that he asked：“We all go out to fight the battle. But what will you do?” Zhuge Lian g answered smiling，“I will sit and wait here in town.” Zhang Fei burst into larghter and said：“We all go out to risk our lives while you enjoy your time carefree inside the town!” Zhuge said：“I have the sword of authority. Those who disobey my orders will be executed.” Guan and Zhang had nothing more to say， but they walked away sneeringly.Since the generals carried out Zhuge Liang's orders to the letter， the enemy was routed Zhuge's first military advice truned out to be smart and farsighted. Guan Yu， Zhang Fei and other generals in the Liu camp soon came to respect the new military adviser.刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。
四大名著英文翻译
《红楼梦》：1、The Story of Stone《⽯头记》2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红⾊⼤楼/房间的梦）3、The Cowherd and the Weaving Girl（⽜郎和织⼥）《三国演义》：1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史《⽔浒传》1、《⼀百零五个男⼈和三个⼥⼈的故事》2、《All Men Are Brothers:Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹⼦的⾎3、美国⼥作家赛珍珠翻译《⽔浒》七⼗⼀回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地⾥的逃犯最早德⽂译名是《强盗与⼠兵》；法⽂译名是《中国的勇⼠们》；英⽂译本为《在河边发⽣的故事》《西游记》：Journey to the West（去西⽅旅游）Monkey / The Monkey King（猴王）还有其他的：1、《⾦瓶梅》译成法⽂,题⽬成了《热恋的少⼥·中国13世纪的爱情故事》2、《聊斋志异》的意⼤利⽂版译作《⽼虎作客》3、《赵⽒孤⼉》由法国⽂学家伏尔泰改写后易名为《中国孤⼉》.译作,也有节译的.4、《警世通⾔》中的《杜⼗娘怒沉百宝箱》,德莫朗译成《蒙辱的东⽅⼥性》,⽽英⽂译名则是《名妓》.5 、《聊斋志异》Strange Tales from a Lonely Studio(摄影棚⾥的寂寞传奇)6、《西厢记》The Western Chamber（向西边窗⼝）8、《醒世恒⾔》Stories to Awaken Men（觉醒者的故事）9、《喻世明⾔》Stories to Enlighten Men（开导者的故事）10、《警世通⾔》Stories to Warn Men （警告者的故事）11、《官场现形记》Exposure of the Official World（接触官⽅世界）12、《本草纲⽬》Outline of Herb Medicine（贺伯固医学概要）奇怪!13、《史记》 Records of the Historian（历史学家的纪录）14.《资治通鉴》History as a Mirror（以史为镜）。
《三国演义》的外文译文
《三国演义》的外文译文《Romance of the Three Kingdoms》 is a classic Chinese novel written by Liu Guoshuo during the Ming Dynasty. The novel tells the story of the Warring States period in China, focusing on the exploits and adventures of various characters in the Three Kingdoms period.The first English translation of this novel was made by a missionary, John MacDonald, in 1885. His translation was published by the Presbyterian Mission Press in Shangh. MacDonald's translation was based on the 18th century version of the novel and included many annotations and appendices to help readers understand the background and context of the story.In 1925, a new translation was published by a Chinese-American scholar, Cai Yuanpei. His translation was based on the complete version of the novel and included more annotations and appendices than MacDonald's version. Cai's translation was more readable and easier to understand for English speakers.In 1977, a new translation was published by Minford Press in Hong Kong. This translation was based on the complete version of the novel and was written in modern English. It included many annotations and appendices to help readers understand the background and context of the story.In 2005, a new translation was published by Foreign Languages Press in Beijing. This translation was also based on the complete version of the novel and was written in modern English. It included many annotations and appendices to help readers understand the background and context of the story. In addition, this translation included color illustrations to enhance readers' understanding of the story.《论读书》是英国文艺复兴时期思想家弗朗西斯·培根的重要作品。
英文版《三国》人名翻译
貂蝉 The Fatal Lady 致命女士 销魂之女
张角 Miracle Sorcerer 奇迹男巫
袁绍 The Sword of Honor 荣耀之剑
孟获 The King of Woods 森林国王 丛林之王
祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝
张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军
徐晃 The White Knight 白骑士
张合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞
曹仁 The Heavy ＭＥＴＡl Matador 重金属斗牛士 闹翻天
许诸 The Silent Tiger 安静之虎 卧虎
月英 Mrs． Moonlight 月光女士
曹操 The Majestic Premier 威严的首相 擎天柱（英文原名ptimus Prime）
司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 通天晓
夏侯敦 Mighty Commander 强大司令官 猛大帅
夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋 急先锋
典韦 The Loyal Body－Guards 忠诚近卫
甄姬 The Violet Queen 紫罗兰皇后
孙坚 The Lion－Hearted King 狮心王
孙策 The Red Cyclone 红色风暴
孙权 Deep Green Eyes 碧绿之眼
孙尚香 The Angel of Wrath 怒天使
黄忠 The Shooting Star 射击明星 射手座
24部中国名著的英文翻译
《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions （The Story of the Stone） 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books （The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius） 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 《春秋》 Spring and Autumn Annals 《论语》THE ANALCETS OF CONFUCIUS 《诗经》the book of odes 《世说新语》 essays and criticism （shi shuo hsin yu） 《封神演义》 the legend of deification 《金瓶梅》 The golden lotus 《西厢记》 The west chamber
三国演义英语小故事带汉语翻译
三国演义英语小故事带汉语翻译《三国演义》反映了丰富的历史内容，人物名称、地理名称、主要事件与《三国志》所描述的基本相同。
这里与大家分享三国演义英语小故事，有时间我们不妨学习一下，看看自己能够做到何种程度。
三国演义英语小故事(一)蒋干盗书This is an episode from the Three Kingdoms. Cao cao sent a letter to Zhou Yu to summon him to surrender. Zhou Yu tore Cao's letter to pieces. Zhou Yu's classmate， Jiang Gan，was working for Cao Cao as an adviser， Jiang offered to travel to Wu to persuade Zhou Yu to surrender. One day while Zhou Yu was discussing with his subordinates how to defeat Cao Cao， he was told that Jiang Gan had come to see him. Zhou immediately figured out that Jiang must have come to persuade him to surrender. Zhou Yu devised a clever plan to thwart his efforts and enlisted the help of his subordinate to carry it out. Then he went to meet Jiang Gan all smiles. Zhou Yu took Jiang Gan's hands and marshaled him into his tent and treated him to a banquet. When all his generals and subordinates came for dinner， Zhou Yu told those around the table：“This is an old friend or mine. Though he came from the Cao Cao camp， he did not come to persuade me to surrender. Please do not suspect him.” After the banquet，Zhou Yu pretended that he had too much and invited Jiang Gan to his bedroom for a rest. Zhou Yu soon pretended to have fallen asleep. Jiang Gan took this chance to thumb through Zhou Yu's documents. He was shocked to find a letter from Cai Mao and Zhang Yun， two generals of the Cao camp， who had written Zhou Yu to surrender. Jiang hid letter of surrender in his pocket and returned to the bed， pretending that he was sill asleep.After midnight， someone sneaked into Zhou Yu's tent andwoke him up，telling him “A messenger came from the Cao camp to say that Cai Mao and Zhang Yun were not yet a position to carry out their plan.” After he heard the news， Zhou Yu went back to sleep. Jiang Gan got up again silently and snuck out of Zhou Yu's camp. He crossed the river immediately and handed the letter of surrender to Cao Cao. Cao was enraged and he had Cai Mao and Zhang Yun executed.When the news spread to Wu， Zhou Yu burst into laughter and said，“Cai Mao and Zhang Yun were the two generals I feared most. Now I fear no one.” Before long， Cao cao realized that he was cheated by Zhou Yu's stratagem of sowing distrust in Cao's camp.曹操给周瑜下了一道降书，周瑜见书，撕得粉碎。
三国演义故事中英文对照阅读版
三国演义故事中英文对照阅读版《三国演义》是中国古典四大名著其中一部，也是中国第一部长篇章回体历史演义小说，它的全名是《三国志通俗演义》。
今天为大家奉上三国演义英文故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?三国演义英文故事(一)设连环计The manipulation of state affairs by the prime minister Dong Zhuo towards the end of the Eastern Han Dynasty (25-220) aroused strong anger in people，but nobody dared to air it. Upright ministers wanted to but failed to think of a way to get rid of him. Deep at night and alone in his garden， Wang Yun， a minister， sighed at these worries， his teaful eyes cast up at the moon. Suddenly， he heard a sigh from the pavilion nearby. He went over to see Diao Chan，the sixteen-year-old，very beautiful singsong girl in his family. Upon enquiry， the girl went down on her knees and said，“Your excellency has treated me so nice after Icame. How could I repay your kindness? Ihave noticed your knitted eyebrows， You must have big worries that Idare not ask. Isighed， because Iwish Icould help you in some way.”Who could believe， thought Wang that the destiny of the Han Dynasty lies in this girl's hand. He helped the girl up， then he himself prostrated and kowtowed to her. “Why do you bow to me?” the puzzled girl asked. She repeated her offer to help in any way.Convinced of her res olüte attitude，Wang Yun was straightforward：“Both Dong Zhuo and his stepson Lü Bu love women. I'll take you as my step daughter， then I'll betroth youto Lü Bu before I present you as a gift to Dong Zhuo. You will seek opportunities to sow discord betwee n them and make Lü kill Dong. In this way we can preserve the Han Dynasty.” “If I fail to do as you say，” she vowed，“I will die a violent death.” These were the interlocking stratagems laid by Wang Yun and Diao Chan.东汉末年，太师董卓专权，朝野上下敢怒不敢言。
有趣的英文版三国人名翻译
有趣的英文版三国人名翻译注：括号里文字为网友点评曹操TheMajesticPremier威严的首相意译：擎天柱(英文原名:OptimusPrime)（当之无愧！！）司马懿BrainofTheDarkness暗黑之脑意译：通天晓（毫无疑问，邪恶的人都很聪明）夏侯惇MightyCommander强大司令官意译：猛大帅（不过正史这位爷没打过几次胜仗）夏侯渊TheSwiftVanguard飞翔先锋意译：急先锋（妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了）张辽ThePrussianBlueTrooper普鲁士蓝军（张文远大战阿尔萨斯，直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼）徐晃TheWhiteKnight白骑士曹仁TheHeavyMetalMatador重金属斗牛士意译：闹翻天（“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》）许诸TheSilentTiger安静之虎意译：卧虎（这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……）典韦TheLoyalBody-Guards忠诚近卫（非典，吾命休矣！）甄姬TheVioletQueen紫罗兰皇后（她若是跟了曹子建，这皇后二字就叫不得了。
）孙坚TheLion-HeartedKing狮心王孙策TheRedCyclone红色风暴孙权DeepGreenEyes碧绿之眼（中规中矩）孙尚香TheAngelofWrath怒天使（“初，孙权以妹妻先主……侍婢百余人，皆亲执刀侍立……”《三国志·法正传》）周瑜PassionofCrimson深红激情陆逊SonicSwallow超音速飞燕超飞燕（和那个谁谁的名字只是谐音而已哟）太史慈TheRisingThunderbolt大霹雳周泰TheSilentFencer安静剑客（我觉得比起叶孤城，更象是西门吹雪）大乔TheInnocentMermaid小美人鱼（孙策在攻打刘表的时候，掉进了长江，被美人鱼大乔所救。
大乔因此爱上了孙策，就向于吉讨来药吃，变成人类的样子接近孙策。
三国演义英语故事带中文翻译
三国演义英语故事带中文翻译即使是对小朋友而言，三国演义中的故事也是极具吸引性的，不论是桃园结义还是三顾茅庐，都是一种经典，虽然三国演义是中国著作，但也有英文版本。
今天为大家奉上三国演义英语故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?三国演义英语故事(一)桃园结义Brotherhood Forged in the Peach GardenToward the end of the Eastern Han Dynasty(25-220) China was war-stricken. After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou，three heroes surfaced. One was Liu Bei， a descendent of Liu Sheng， Prince Jin of Zhongshan during the Han Dynasty. Liu Bei was sighing while reading the posted edict when he heard an impatient voice behind，“ What use is just sighing，without a man's devotion to his country?”Then the man introduced himself：“I'm Zhang Fei and my livelihood is selling wine and slaughtering hogs.”“I do wan t to devote myself to the country，” Liu explained after telling Zhang his name. “But how can I help if I'm empty handed?”“You needn't worry，” said Zhang. “I'm willing to give up my fortune to build an army and embark on this new career with you.”While the two talked merrily over cups in a small restaurant，in came a martial looking， handsome man with a huge build and a red complexion. Liu and Zhang invited him to join them. They learned that the man was named Guan Yu. As he had upheld justice by killing a local tyrant， he had fled home and wandered about for many years. During an amiable conversation the threefound that they shared a common ambition and the next day in a peach garden they swore brotherhood to heaven and earth before lit candles and joss sticks， Liu Bei the eldest， Guan Yu the second-oldest and Zhang Fei the youngest. They vowed devotion to China. Later，the three sworn brothers had successful career. Liu Bei ascended to the throne of the State of Shu in 221A.D in present-day Sichuan.东汉(25 -220年)末年，天下大乱。
三国人物英语课件
Caocao:Chinese eastern han dynasty last years renowned strategist, statesman and poet, the founder of wei sanguo era and the main creator, for WeiWang after. The mansion, chasing after son cao PI for WeiWuDi worships him. Cao cao life as soon as possible, for national unity in, in the north, caocao, water conservancy widely deplored the agricultural production and restore have certain effect; Secondly, he employing only just, ShiZu family idea, inhibit break the region dominated the very tight, social economic restoration and development.
Romance of the Three Kingdoms
《三国演义》
字 仲 达
司 马 懿
Simayi is Henei county of the filial county of henan county) (today. The Three Kingdoms period wei prominent politicians, strategist, the founder of the dynasty dynasty. Used to work for the big wei had cao, TaiWei, TaiFu command. Is the three generations of adjuvant TuoGu fuzheng wei of late become ministers of the palace high-ranking state of total control over. The most remarkable feat was for many times QinLv army against the northern expedition zhuge liang's success. After death, the second in the XuanWenHou wuyang writings.finally, banned simazhao pursued seals Sima yi jin queen for XuanWang; After SiMaYan proclaims oneself emperor, chase honour for xuan emperor.
三国演义英译版
三国演义英译版Three Kingdoms is a classic Chinese novel written by Luo Guanzhong in the 14th century. It depicts the historical events and political struggles during the late Eastern Han Dynasty and Three Kingdoms period in ancient China. The story revolves around the three major warlords, Liu Bei, Cao Cao, and Sun Quan, and their quest for power and control.The novel begins with the decline of the Han Dynasty and the rise of Liu Bei, who establishes the Kingdom of Shu. Liu Bei, a righteous and charismatic leader, is determined to restore peace and order to the land. With the help of his sworn brothers, Zhang Fei and Guan Yu, Liu Bei embarks on a journey to gather support and form alliances.Meanwhile, Cao Cao, a powerful warlord, seizes control of the central plains and establishes the Kingdom of Wei. Cao Cao is known for his strategic brilliance and great ambition. He seeks to unify China under his rule and eliminate any threats to his power. However, his ruthless methods and lack of moral integrity make him a controversial figure.On the other hand, Sun Quan, a young and resourceful leader, establishes the Kingdom of Wu in the southeastern region. Although initially weaker than Liu Bei and Cao Cao, Sun Quan proves himself to be a competent ruler. He forms alliances with other regional forces and successfully expands his territory.As the Three Kingdoms vie for power, numerous battles and political intrigues ensue. The novel vividly portrays the complexities of war, the struggles for survival, and theshifting alliances between various warlords and factions.Throughout the story, many legendary characters emerge, such as the brilliant military strategist Zhou Yu, the wise scholar Zhuge Liang, the valiant warrior Zhang Fei, and the loyal general Guan Yu. Their stories and exploits have become some of the most well-known and beloved tales in Chinese literature.Notably, Three Kingdoms also explores deeper themes such as loyalty, honor, and the consequences of one's choices. It offers valuable insights into human nature, the pursuit of power, and the complexities of governance.In summary, Three Kingdoms is a monumental work of literature that encapsulates the turbulent period of Chinese history. Its enduring popularity is a testament to its rich storytelling, memorable characters, and profound exploration of human nature.。
三国演义中的主要人物介绍
三国演义中的主要人物介绍英文回答：In the historical novel "Romance of the Three Kingdoms," there are numerous main characters who play significant roles in the events of the Three Kingdoms period in ancient China. These characters are known for their bravery, intelligence, and strategic thinking. Let me introduce some of the main characters.1. Liu Bei: Liu Bei is the central protagonist of the novel. He is portrayed as a virtuous and benevolent leader who seeks to restore the Han dynasty. Liu Bei is known for his famous oath with his sworn brothers, Guan Yu and Zhang Fei, in the Peach Garden, symbolizing their loyalty and brotherhood. He is often referred to as the "Imperial Uncle" due to his ancestral connection to the Han dynasty.2. Cao Cao: Cao Cao is one of the most complex characters in the novel. He is a cunning and ambitiouswarlord who aims to unify China under his rule. Cao Cao is known for his strategic and political skills, as well as his famous phrase, "I would rather betray the world thanlet the world betray me." Despite being portrayed as a villain, Cao Cao is also depicted as a capable ruler who brings stability to the region.3. Sun Quan: Sun Quan is the founder of the Eastern Wu kingdom and one of the key players in the Three Kingdoms period. He is known for his diplomatic skills and ability to form alliances. Sun Quan is portrayed as a wise and patient leader who eventually gains control over the southern part of China. He is often referred to as "Little Conqueror" due to his successful military campaigns.4. Zhuge Liang: Zhuge Liang is one of the most revered characters in the novel. He is portrayed as an exceptionally intelligent and wise strategist. Zhuge Liang serves as the chief advisor to Liu Bei and is known for his talent in military tactics and governance. He is often referred to as the "Sleeping Dragon" due to his hidden abilities.5. Lu Bu: Lu Bu is a skilled warrior known for his extraordinary strength and combat skills. He is portrayed as a fearless and impulsive character who constantly switches allegiances. Lu Bu's famous phrase "I would rather betray others than be betrayed" reflects his unpredictable nature. Despite his martial prowess, Lu Bu meets a tragic end in the novel.中文回答：在历史小说《三国演义》中，有许多主要人物在中国古代三国时期的事件中扮演着重要角色。
2018 Chu Shi Biao英文版
英文版《出师表》
1985年，王洛勇，为 了学习表演只身来到 美国。之后，他凭借 过人的毅力，用了七 年时间学会了一口流 利的美式英语。
臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂； Permit me to observe: the late Emperor was taken from us before he could finish his life's work, the restoration of the Han.
ZhuGe Liang
Zhugeliang, the prime minister, The Three Kingdoms period of outstanding statesman, strategist, inventor.
字 孔 明
诸 葛 亮
名：诸葛亮 别名：孔明，卧龙 职业：政治家、战略家、发明家、军事家 作品：《出师表》、《诫子书》等
先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓,灵也！ Whenever the late Emperor discussed the problem with me, he lamented the failings of Emperors Huan and Ling. *lament：叹息，痛恨
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求 闻达于诸侯。 I began as a common man, farming in my fields in Nanyang, doing what I could to survive in an age of chaos. I never had any interest in making a name for myself as a noble. *make a name for my self：使自己扬名 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中， 咨臣以当世之事 The late Emperor was not ashamed to visit my cottage and seek my advice. 由是感激，遂许先帝以驱驰。 Grateful for his regard(重视), I responded to his appeal and threw myself into his service.
三国人物英文名整理汇总
三国人物英文名整理汇总Killen 吕布Rioux 丁原Beaird 苻健Troxell 彻里吉TUpper 孔伷Emmett 王匡Jang Jyau 张角Tsao Tsao 曹操Wagers 孔融Skeens 刘焉Penick 公孙瓒Bolyard 于夫罗Clower 孙坚Pinkard 陶谦Wardell 轲比能Binford 刘岱Schmit 刘虞Sibert 刘繇Veloz 袁术Dance 张杨Joshua 董卓Kinzer 尤突骨Raya 公孙渊Deel 韩遂Beene 马腾Dorado 刘备Shick 孟获Koziol 张鲁Ebner 张绣Claytor 刘表Monzon 士燮Brinker 费栈Sartain 刘璋Ollis 木鹿大王Wulf 王植Cassity 丘力居Magness 北宫玉Kayser 吕岱Porch 李封Lafond 步度根Pasley 周瑜Pell 阿贵Ferri 孙策Bewley 孙权Biller 徐庶Woodrum 袁尚Ywan Shao 袁绍Seibel 高顺Stanger 高干Jolin 张乔Hua 张让Tsao Ai Min 曹安民Dufour 曹昂Hammers 梁习Sevigny 陈宫Latour 陆凯Lacour 陆逊Dorton 杨欣Dizon 杨修Stagg 温恢Lodge 董荼那Gilroy 贾逵Skelly 审荣Catalan 蒋济Legault 诸葛瑾Sickler 邓忠Muldoon 卢植Thelen 钟会Evan 韩馥Marti 关平Muldrow 顾雍Tart 吴国太Braddy 鲍三娘Cullum 尹奉Claus 王平Bullis 王同Davie 王凌Getty 王浚Billy 去卑Leiter 司马朗Hovey 成公英Nygaard 朱光Patnode 吴景Homes 卓膺Askins 金环三结Hartzog 纪灵Hassler 夏侯霸Joplin 奚泥Confer 孙桓Rollo 留平Roane 荀彧Steiger 高定Horgan 张任Jang Lyang 张梁Sohn 张宝Tsao Jang 曹彰Yandell 许攸Benbow 许褚Huck 郭嘉Burkes 费袆Mazzola 潘凤Lack 诸葛均Mielke 鲍信Natal 严颜Staats 夏侯令女Mori 田豫Owensby 田丰Krall 羊祜Yockey 何桢Marotta 李儒Kepler 李严Truss 车胄Kuehl 武安国Raphael 迷当大王Quinton 张飞Cruce 张翼Tsao Pi 曹丕Yeh 曹真Danford 允修Legere 陆景Canon 费观Steck 越吉Seda 乐进Lindell 边章Parkin 严纲Purkey 公孙越Ullman 孔秀Dufrene 王朗Hafner 王基Jessee 司马昭Kahle 吕范Lulens 李肃Weitzel 柯吾Fang 夏侯玄Ung 孙瑜Sealey 师纂Trusty 袁谭Nicely 骨进Spies 高览Howells 郄正Abshire 带来洞主Gowan 强端Manners 董厥Armes 赵弘Balzer 赵范Alpert 刘封Aitken 刘馥Twyman 蹋顿Fluker 蹇硕Lagsse 关羽Marte 关索Melgar 关宁Sloat 小乔Vella 孙氏Mong 牛金Parrett 田畴Hobby 杜畿Trexler 呼厨泉Halle 夏侯德Clow 孙皎Willman 马遵Konrad 张曼成Kindle 张邈Gupton 郭汜Guimond 郭图Strouse 陈到Machuca 陈泰Hagood 程普Howie 黄祖Brimmer 雍闿Rundell 雷薄Kesler 管亥Tittle 刘勋Sala 乐就Brammer 蒋琬Stoffel 邓芝Oller 穆顺Evan 韩福Urrutia 王异Pitzer 祝融夫人Zumwalt 马云騄Boley 于吉Tardif 太史慈Fiske 王伉June 司马攸Forbis 左奕Mcneese 田章Plumlee 伍延Gambill 朵思大王Primm 李典Wolter 尚弘Ferree 夏侯尚Tyus 孙仲Waltman 孙翊Samora 荀攸Scurry 荀恺Zucker 马忠Coss 曹仁Tsao Sing 曹性Grays 牵弘Andes 许劭Kiley 陈应Freeze 程昱Reiff 华佗Longley 黄承彦Krick 黄乱Fewell 蛾遮塞Bangs 赵岑Bilbrey 刘度Derose 刘辟Disney 蒋干Ta 钟离牧Butz 曲义Parkins 龚景Wilk 孙鲁班Riggle 徐氏Kirwan 司马懿Orman 田楷Seaver 典韦Sack 周仓Saleh 孟忧Endsley 法正Mckown 皇甫嵩Troup 袁熙Bova 张资Baty 许贡Berner 逢纪Shows 陈登Pye 陶璜Kates 黄权Elswick 杨平Hughs 杨锋Aguila 虞翻Wald 满宠Yale 刘俊Llanes 潘临Kucera 诸葛恪Partee 糜竺Cloyd 韩暹Kisner 庞德Leyba 关兴Borst 卞氏Bade 樊氏Wurth 糜夫人Beadle 于禁Mckamey 土安Toland 甘宁Hayman 成廉Begin 何仪Ku 吕霸Ober 李恢Albaugh 沙摩柯Swinson 胡才Esqueda 夏侯渊Bramble 徐盛Plumlee 乌延Blanc 郝昭Cribb 马岱Puma 张郃Tsao Chung 曹冲Grams 牵招Lozier 陆绩Henton 杨阜Giffin 贾诩Gideon 廖化Tramel 刘琦Hayashi 蔡瑁Krohn 诸葛亮Wargo 邓艾Lui 鲁肃Haught 霍戈Devaney 骆统Carsen 韩玄Caffey 韩忠Folks 简雍Sasaki 谭雄Rives 辛宪英Widener 孙尚香Ahearn 黄月英Poff 甄氏Rowles 公孙度Sergent 文聘Sitton 文丑Benning 王允Lampley 司马师Pound 史涣Grindle 左慈Nipper 朱桓Meadors 朱儁Plumlee 吾彦Given 吕威璜Gumm 吕虔Haugh 吕蒙Nystrom 李傕Ketron 步骘Aker 金旋Harty 夏侯存Auld 孙桓Belew 孙韶Coppage 徐晃Nock 恒阶Blakey 马谡Tsao Hung 曹洪Tsao Jr 曹植Tsao Rwei 曹睿Humbert 郭淮Lagunas 陆抗Penley 华雄Reimers 雅丹Goshorn 贾充Yale 刘晙Shavers 刘晔Nyberg 楼班Lucy 诸葛诞Varnado 邓良Lamere 颜良Doby 罗宪Paulin 龚都Addis 吕玲绮Sansom 丁奉Guth 千万Lieb 卞喜Munday 牛辅Lueck 王昶Jump 毋丘俭Blades 何进Schaal 孟坦Shorts 孟达Wilford 侯成Greig 夏侯惇Deltoro 马超Comfort 马隆Crumb 崔琰Riccio 张纯Matt 张节Munford 张济Fann 程远志Howse 黄忠Greeson 杨济Yeung 赵云Soloman 刘勋Gard 蔡邕Jeske 诸葛瞻Finlay桥瑁Western 阚泽Petro 邹氏Aubrey 甘夫人Bent 蔡氏Culley 尹楷Rogan 公孙康Sarbia 文钦Bucci 王威Hamlet 王浑Krouse 司马炎Glen 左灵Lollar 伍习Mccrae 朱异Behling 何晏Lore 吾粲Moose 吴懿Trump 芒中Ringler 周浚Wiser 沮授Feder 姜维Smtih 胡车儿Seavey 胡奋Gouge 夏侯恩Gerhart 夏侯惠Carreno 孙礼Cioffi 徐荣Tarpley 袁遗Smedley 高升Rizo 张承Sohn 张苞Heise 张特Dimarco 张燕Krieg 张辽Cruce 张嶷Tsao Syou 曹休Lingle 毕轨Livesay 陈武Ko 陈嬉Brisco 费耀Wimer 贺齐Lamothe 黄盖Eaddy 杨任Eklund 杨秋Derouen 杨仪Dung He 董和Aceves 虞汜Hersh 邹丹Spitler 臧霸Pei Ywan Shao 裴元绍Eakin 刘巴Skeens 刘延Bretz 刘琮Soukup 审配Buster 蒋舒Judson 诸葛绪Weigand 薛礼Earp 韩浩Telford 魏延Jim 庞柔Ingham 庞统Hermes 庞羲Loehr 严政Bank 大乔Arango 花鬘Revels 张春华Banas 貂蝉Brodsky 尹赏Bazan 蔡琰Rouleau 公孙范Ceasar 方悦Arzola 王则Crone 王买Widmer 句安Spates 沈莹Stagner 周昂Poulson 周昕Rupe 胡渊Rodney 胡质Griner 祖茂Rude 耿武Spector 高沛Fruge 张武Garton 张温Munford 张缉Bomar 张遵Millner 陈群Barrick 傅干Alvis 赵累Talton 蒯越Dostie 刘豹Burd 刘谌Mansell 潘浚Volkman 郑玄Larocca 阎行Haffner 濮阳兴Keesee 庞会Minard 关纯Lydon 关统Ginter 王经Duggins 伦直Falgout 凌统Fendley 夏侯威Carlo 孙亮Collum 孙冀Bailes 马休Coronel 马良Bayles 马铁Grieco 程武Heaney 杨洪Mcbryde 阎宇Millen 士壹Brochu 王祥Kao 毋丘甸Creek 丘建Janson 司马伷Repp 石苞Dark 伊籍Mcniel 朱灵Yun 何曾Morell 吴硕Stier 周泰Scheel 胡济Saito 高堂隆Brazier 张允Pearcy 张纮Brinton 张颖Roseman 陈矫Quach 华歆Rersons 董承Nardi 董璜Rost 雷铜Belknap 赵昂Athey 赵广Drennen 樊建Eakins 蒋班Kratzer 诸葛乔Leduc 阎象Maynor 鲍忠Symons 钟繇Tague 钟离斐Neves 顾谭Trail 毛炅Simas 毛玠Campo 王肃Munos 朱据Patty 吴纲Hower 吕凯Pinon 李辅Donohoe 辛毗Roux 周鲂Sabol 刘略Schreck 荀勖Schuh 荀爽Hepner 张松Loesch 张钧Tsao Fang 曹芳Kilby 陈元Neu 陈骞Averett 焦彝Kimbro 董昭Gormley 贾范Alvardo 赵衢Tongley 蒯良Navarra 楼玄Suazo 薛综Faucher 韩当Lefler 王惇Macneil 司马孚Berkey 全琮Roa 冷苞Huertas 吕据Pinon 李孚Murr 李乐Rushton 胡烈Geddes 夏侯兰Damiano 孙和Waltman 孙异Dismuke 孙皓Epley 孙綝Finnell 孙霸Fontes 国渊Munford 张既Gravois 郭奕Thrift 陈表Julien 陈震Arnette 傅嘏Ahlers 刘璝Oleson 巩志Lockman 阎圃Weeden 薛悌Topping 魏邈Ream 公孙续Whitton 王子服Matte 朱治Lebel 李通Kiernan 步协Rotz 孟宗Eyre 姜叙Aitken 柳甫Goodrum 夏侯和Drye 孙观Rashid 留赞Zucker 马忠Paiz 张华Gravitt 梁绪Pegram 陈俊Albano 傅佥Laux 黄崇Noles 寗随Ensor 杨密Elgin 杨琦Wayland 刘盘Lepore 潘璋Pernell 滕胤Lingo 阎柔Midgett 关靖Resnick 祢衡Roemer 公孙修Caines 王韬Louque 司马徽Aldana 任峻Peer 吴敦Mclin 李球Porch 李丰Hepler 杜袭Witmer 沮鹄Rippy 胡遵Reinert 唐彬Cawthon 孙匡Cunha 崔林Heady 张悌Lozoya 张举Tsao Syung 曹熊Bethune 许昌Gump 杨怀Truett 卫瓘Hensel 苏飞Rigdon 文鸯Doody 王累Sproul 申仪Batton 全纪Egger 向朗Phoenix 吴班Lakin 李暹Hamner 杜预Hibbler 宗宝Zak 金祎Rye 高翔Ebner 张休Brannen 张昭Tsao Chwun 曹纯Senter 盛曼Delia 杨肇Leos 董袭Harvin 邹靖Alter 赵睿Mulder 鲁淑Trawick 魏讽Tanguay 太史享Bosco 王修Chesson 王颀Kushner 司马望Eichler 向宠Mele 吴子兰Isley 吕建Diggins 辛评Windom 合恰Wille 尚举Quijano 唐咨Setser 荀谌Yap 袁涣Polston 娄圭Blanley 崔州平Kujawa 董允Zhao 赵统Straley 刘先Chiang 刘禅Koopman 诸葛尚Jacobi 戏志才Ormsby 士匡Lavery 王甫Worsley 王忠Lueck 王昌Coffelt 王门Look 伍琼Stier 州泰Havard 成宜Mcmann 朱然Winkle 何植Mikell 吴质Vogler 岑威Monti 李蒙Porch 李丰Lammers 步阐Nicks 阿哙喃Minnich 皇甫闿Dunigan 孙干Clack 孙静Bevan 徐质Clardy 徐邈Laclair 晏明Schauer 荀顗Sollars 高柔Rennie 张达Cruce 张顗Tsao Yu 曹宇Tsao Dzwun 曹遵Elson 淳于琼Higley 郭石Maxie 陈式Reiner 华核Brune 费诗Malek 董晏Puleo 董朝Dostie 刘豹Calton 蒋钦Blakney 蒋义渠Jurado 蔡贡Lechner 诸葛靓Wessels 郑度Haydon 霍峻Woodham 戴陵Tandy 钟进Demars 韩嵩Sung 魏攸Pifer 士徽Julius 吕公Dejong 邢道荣Amey 孙休Asberry 马延Campion 区星Jaco 张球Tsao Shwang 曹爽Fontes 郭援Routh 陈纪Gales 眭元进Drouin 杨松Mardis 万彧Gluck 贾华Simard 乐綝Canning 蒋奇Guillot 蔡阳Tillot 薛则Villar 薛莹Eatmon 谢旌Calzada 韩胤Dole 韩莒子Dungan 谯周Rockett 丁仪Marcoux 士祗Sill 文虎Leffler 王方Cantara 王双Walcott 忙牙长Obannon 朱褒Islas 宋谦Laguna 李歆Lesko 波才Cabe 徐商Cull 秦琪Bakker 马玩Crank 马汉Follett 张先Hileman 张绍Dimarco 张俨Olander 陈兰Wines 单经Garry 程银Davy 杨祚Jumper 杨彪Gasper 杨龄Svoboda 邓义Tutt 邓龙Fall 韩德Tobar 魏续Reason 严白虎Nichol 严畯Dampier 尹大目Zellers 王真Maines 王粲Teter 申耽Bee 伏完Barge 全尚Nuss 吴兰Kiely 吕常Porch 李丰Osman 周旨Hesson 宗预Sawicki 施朔Sherrer 胡冲Ling Tsao 凌操Beckner 孙述Caylor 孙峻Dearman 秦良Diez 秦朗Coen 马邈Eccles 崔谅Gilles 张卫Aman 许汜Balcom 许靖Normand 董衡Fallman 廖立Soloman 刘循Yen 郑冲Eyler 桥蕤Voight 薛珝Mcbtyde 严舆Cardoso 尹默Larios 王垢Jaggers 毋丘秀Arbizu 全怿Heywood 成济Jacquez 宋果Ostrom 李珪Nurse 李堪Melson 李鹏Ruano 胡轸Gast 夏侯楙Brame 张着Lasky 张闿Gasper 杨陵Greeson 杨稷Zajac 刘和Suter 刘寔Straka 钟毓Baur 于糜Hatter 吉平Obregon 吴巨Herod 杜琼Mallon 卑衍Rutan 周朝Aultman 俞涉Geier 夏侯杰Trammel 袁耀Tsao Hwan 曹奂Cutting 曹髦Spiers 笮融Howarth 郭马Odaniel 陈琳Kurth 路昭Schuck 刘永Straley 刘贤Hans 蔡勋Swaney 邓贤Enloe 桥玄Oller 穆顺Welter 党均Sanaom 丁封Azure 于诠Josey 王含Crosson 丘本Nuno 田续Lunt 李胜Selman 典满Clover 范疆Walczak 韦康Casias 孙朗Ullrich 孙震Dann 秦宓Jowers 张南Heins 梁宽Melchor 陈生Geis 眭固Jalbert 杨丑Moline 鲍隆Wilds 薛兰Cauley 王戎Batty 全端Hillyer 宋扬Jaques 李异Dragon 辛敞Riker 周善Stivers 袁胤Crew 崔勇Parada 张虎Brinton 张英Dirks 张勋Plott 张横Poor 陶浚Bartell 焦触Haigh 程秉Fallkner 鄂焕Bowker 冯紞Heaney 杨弘Hughs 杨奉Korte 杨昂Felipe 蔡中Cowgill 尹礼Briceno 尤突Bogard 王业Doud 辛明Harkey 季雍Tweed 邵悌Siu 胡赤儿Sydnor 胡班Eames 孙登Blaney 郝萌Rudnick 张布Hine 张尚Jowers 张南Farton 张温Grosso 梁兴Younts 博士仁Vanness 傅巽Hilburn 蔡和Rainer 糜芳Dinger 韩猛Leader 关彝Rourke 丁谧Naumann 士孙瑞Franck 王楷Arvizu 全祎Hinz 吕旷Hepburn 宋忠Wash 候选Fricke 俄何烧戈Vassar 韦昭Feltner 夏侯咸Amey 孙秀Rummel 耿纪Corpuz 马钧Fiscus 张象Drees 曹豹Bloch 曹羲Crippen修则Giguere 郭攸之Maroney 陈孙Schaaf 陈珪Ruffner 陈横Weidman 傅彤Tu 傅婴Boldt 冯习Kropp 黄皓Huie 黄琬Koger 杨柏Hertz 梁刚Leos 董禧Windle 刘理Phinney 滕修Harrold 苏由Roos 公孙恭Caudell 王沈Pink 史迹Mayne 朱赞Galicia 吕翔Flake 吕义Hutt 宋宪Wendell 岑昏Ribeiro 李别Hammel 杜远Bluhm 孙莔Odle 桓范Rinker 荀恽Caine 马日磾Aquilar 曹彦Tsao Syun 曹训Hertz 梁纲Aguero 许仪Peraza 陈就Kelton 管辂Hawn 裴秀Brokaw 刘丞Specht 刘璇Deaver 樊能Dulin 樊稠Botelho 蒋显。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
马铁：Matthus
大乔：Joy
小巧：Joy.II
马良：Marion
司马炎：Sunny
司马师：Simons
...
...
关羽---GAY...
Susan：孙尚香
Marshall：马超
David：典韦
Pond：庞德
Josh：贾诩
Russell：鲁肃
Charlie：张辽
Cunning：甘宁
Pavon：潘风
Raymond：吕蒙
Rachel：文丑
Jeff：张飞
Chocolate：诸葛亮
Summary：司马懿
孟获 The King of Woods 森林国王 丛林之王
祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝
月英 Mrs. Moonlight 月光女士
曹操 The Majestic Premier 威严的首相 擎天柱(英文原名ptimus Prime)
张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军
徐晃 The White Knight 白骑士
张合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞
吕布 Violence Hurricane 暴力暴风
貂蝉 The Fatal Lady 致命女士 销魂之女
张角 Miracle Sorcerer 奇迹男巫
袁绍 The Sword of Honor 荣耀之剑
魏延 Murder in the Battlefield 战场凶手
庞统 Intellectual Black Bird 聪明的黑鸟
姜维 Gallant Unicorn 雍容独角兽
董卓 The Demonic Ruler 恶魔领主
Luke：陆抗
Johnson 张勋
George 赵直
Jolin 朱灵
Matthew 马休
李典 Lydia
贾诩 Josh
胡车儿 Hooker
关心 Care
陈宫 Success
法正 Justice
马腾：Martin
高顺：Gaussian
孙尚香 The Angel of Wrath 怒天使
周瑜 Passion of Crimson 深红激情
黄盖 Gentle Heart Cyclops 独眼绅士 兽面人心
吕蒙 Stormy Warrior 风暴勇者
陆逊 Sonic Swallow 超音速飞燕，超飞燕
甘宁 The Courageous Brawler 悍匪,极道枭雄
太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹雳
周泰 The Silent Fencer 安静剑客
大乔 The Innocent Mermaid 小美人鱼
小乔 The Angelic Doll 天使娃娃
当sheldon被翻译成夏侯惇后，于是便有了他们……
Wayne：魏延
John：张颌
曹仁 The Heavy ＭＥＴＡl Matador 重金属斗牛士 闹翻天
许诸 The Silent Tiger 安静之虎 卧虎
典韦 The Loyal ｂｏｄｙ-Guards 忠诚近卫
英文版《三国演义》人名翻译 ，都很雷人啊！
刘备 The Lord of Virtue 道德皇帝 德皇
关羽 The God of Battle 战神
张飞 The Strength 大汉
Water：华佗
Major:马忠
Joey:周瑜
Rambo：吕布
Marcel：马谡
Dunn：邓艾
Yahoo!：羊祜
Chauncey：陈式
Ganso：关索（凑合用下桑托斯队的Paulo Hensen：华雄
诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运大法师
赵云 The Blue Dragon 蓝龙
马超 The Justice Avenger 正义复仇者 基督山伯爵
黄忠 The Shooting Star 射击明星 射手座
甄姬 The Violet Queen 紫罗兰皇后
孙坚 The Lion-Hearted King 狮心王
孙策 The Red Cyclone 红色风暴
孙权 Deep Green Eyes 碧绿之眼
司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 通天晓
夏侯敦 Mighty Commander 强大司令官 猛大帅
夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋 急先锋