古文翻译 三国演义 缩编版 第八章 连环计

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

八、连环计

2013-9-24

一日月深,王允步入后园,忽闻有人在牡丹亭畔,长吁短叹。允潜步窥之,乃歌伎貂蝉也。允喝曰:“汝何夜深于此长叹?”蝉曰:“妾蒙大人恩养,训习歌舞,优礼相待,妾虽粉身碎骨,莫报万一。今见大人两眉愁锁,必有国家大事,又不敢问。今晚又见行坐不安,因此长叹。”

允纳貂蝉于坐,叩头便拜。貂蝉惊伏于地曰:“大人何故如此?”允跪而言曰:“百姓、君臣非汝不能救也。我观董卓、吕布二人皆好色之徒,今欲用连环计。先将汝许嫁吕布,后献与董卓。汝谍间他父子反颜,令布杀卓,以绝大恶。”貂蝉曰:“万死不辞。”

次日,允令良匠造金冠一顶,使人密送吕布。布大喜,亲到王允宅致谢。允延之上坐,酒至半酣,允曰:“唤孩儿来。”少顷,二青衣引貂蝉艳妆而出。允指蝉谓布曰:“吾欲将此女送与将军为妾,还肯纳否?”布谢曰:“若得如此,布当效犬马之报!”

过了数日,允趁吕布不在,请董卓赴宴,命貂蝉把盏。卓笑曰:“真神仙中人也!”允起曰:“允欲将此女献上太师,未审肯容纳否?”卓再三称谢。允即命备毡车,先将貂蝉送到相府。

董卓偶染小疾,貂蝉衣不解带,曲意逢迎,卓心愈喜。

吕布入内问安,正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布,以手指心,又以手指董卓,挥泪不止。布心如碎。

董卓回府,见布马系于府前。卓寻入后园,正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语,画戟倚在一边。卓怒,大喝一声。布见卓至,回身便走。卓抢了画戟,挺着赶来。吕布走得快,卓肥胖赶不上,掷戟刺布。

允延布入密室,布曰:“吾欲杀此老贼,奈是父子之情,恐惹后人议论。”允曰:“将军自姓吕,太师自姓董。掷戟之时,岂有父子情耶?”布奋然曰:“非司徒言,布几自误!”

董卓入殿门,王允大呼曰:“反贼至此,武士何在?”两旁转出百余人,持戟挺槊刺之。卓裹甲不入,大呼曰:“吾儿奉先何在?”吕布从车后厉声出曰:“有诏讨贼!”一戟直刺咽喉。

相关文档
最新文档