东方神起eternal

Eternal
东方神起（とうほうしんき）

（HERO) 街路树（がいろじゅ）を舞（ま）ってる
琥珀（こはく）のleaf 风（かぜ）にさらわれてゆく
少（すこ）し冻（こご）えている
小（ちい）さな肩（かた）そっと 上着（うわぎ）をかけた

（XIAH)君（きみ）の优（やさ）しい声（こえ）
君（きみ）の无邪気（むじゃき）な颜（かお）
まるで阳（ひ）だまりのようだから

（HERO) いつまでも守（まも）りたいよ
仆（ぼく）の腕（うで）の中（なか）で
白（しろ）い吐息（といき） 重（かさ）ね合（あ）わせながら
溢（あふ）れ出（だ）すこの想（おも）いを いま君（きみ）に注（そそ）いで
柔（やわ）らかな时（とき）を 心震（こころふる）わせて感（かん）じた

（MAX) 真っ直（まっす）ぐな言叶（ことば）に
戸惑（とまど）ってる君（きみ）は 子猫（こねこ）のようさ
繋（つな）いだ手（て）を强（つよ）く
握（にぎ）り返（かえ）し不意（ふい）に 甘（あま）える素振（そぶ）り

(XIAH) 希望満（きぼうみ）ちる未来（あす）を
これからは一绪（いっしょ）に
描（えが）いていけそうな気（き）がした

(HERO) どこまでも羽（は）ばたけるよ
君（きみ）の梦（ゆめ）を乗（の）せて
过去（かこ）の涙（なみだ） 拭（ぬぐ）いさってあげる
仆（ぼく）らを导（みちび）くように 照（て）らし出（だ）す光（ひかり）が
揺（ゆ）るぎなく深（ふか）く 二人（ふたり）の想（おも）いを结（むす）んだ

(XIAH) 时（とき）に君（きみ）を见失（みうしな）いそうになっても
瞳闭（ひとみと）じれば映（うつ）る真実（しんじつ）
この季节（きせつ）が あと何度（なんど） 巡（めぐ）り来（き）ても
変（か）わらない この爱（あい）を 仆（ぼく）は誓（ちか）うよ

(HERO) どこまでも羽（ば）ばたけるよ
君（きみ）の梦（ゆめ）を乗（の）せて
过去（かこ）の涙（なみだ） 拭（ぬぐ）い去（さ）ってあげる

(HERO) いつまでも守（まも）りたいよ 仆（ぼく）の腕（うで）の中（なか）で
白（しろ）い吐息（といき） 重（かさ）ね合（あ）わせながら
溢（あふ）れ出（だ）すこの想（おも）いを いま君（きみ）に注（そそ）いで
柔（やわ）らかな时（とき）を 心震（こころふる）わせて感（かん）じた

(XIAH) 淡（あわ）い恋（こい）の诗（うた）
(HERO) 君（きみ）だけにそっと
(HERO&XIAH) 歌（うた）うよ



《Eternal》
街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶

随风飘落
在你有点冻僵的肩上轻轻披上外套

你温柔的声音 你天真的表情
就像那阳光的所在

想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳

对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
好几次不经意间紧紧握着你的手 宠爱着

我已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
引导我们去向的光亮
深深地连结我们俩的思念

即使有时候找不到你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节重来多少次
我承诺 我对你的爱是永恒不变

无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪

想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳
淡淡恋情的诗歌
只为你轻轻地吟诵