【古诗三百首】横塘赏析_范成大的诗
【高中古诗词阅读】范成大《横塘(南浦春来绿一川)》阅读答案
【高中古诗词阅读】范成大《横塘（南浦春来绿一川）》阅读答案阅读下面这首宋诗，然后回答问题。
（ 8 分）横塘① 范成大南浦② 春来绿一川，石桥朱塔两依然。
送客横塘路，细雨垂杨系画船。
【注】①横塘，旧址在近苏州西南，这是诗阅读下面这首宋诗，然后回答问题。
（8分）横塘①范成大南浦②春来绿一川，石桥朱塔两依然。
送客横塘路，细雨垂杨系画船。
【注】①横塘，旧址在近苏州西南，这是诗人送别朋友的地方。
②南浦，本指水的南边，后来把它作为送别地点的代称。
（1）诗人描绘了一幅怎样的图景？请结合诗句简要分析。
（4分）（2）你认为这首诗是如何处理情景关系的？请举出两种并作赏析。
（4分）参考答案：中小学作文阅读答案网整理12．（1）诗人描绘了一幅绿意盎然、恬静幽美、让人流连的春景图。
（2分）作者选取绿川、石桥、朱塔、垂柳、画船这些典型的景物来构图，春天的南浦枝上了绿装，把一条河都染绿了；石桥和朱塔静静地伫立着，河上一只将行的画船停泊在垂柳边，在蒙蒙细雨中显得那么的轻盈和美丽。
（2分）（意思对即可）（2）①借景抒情。
着绿的南浦、静静的石桥和朱塔、如丝的细雨、似线的垂柳、待发的画船，诗人借这些典型的景物，抒发了离别之情。
（2分）②以乐景衬哀情（反衬）。
诗人描绘的景色明艳清丽，但抒发的却是朋友间离别的伤感。
（2分）（若答其它技巧如“以景语作结”等，言之有理，可酌情给分。
）（意思对即可）感谢您的阅读，祝您生活愉快。
三登乐范成大路转横塘诗歌鉴赏
范成大《三登乐·路辅横塘》的诗歌解析及赏欣一、原文《三登乐·路辅横塘》范成大路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否，天教重到。
木落雾收，故山更好。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在，何曾如扫。
归鬓任霜，醉红未老。
二、译文在横塘的大路边，风卷着地上的尘土，雨水浇湿了路面，船帆鼓胀就像要涨破一样。
重新回到故乡，我双眼明亮，心情开阔。
我询问菟裘是否一切安好，老天让我再次来到这里。
树叶飘落，雾气散去，故乡的美景更让人欣喜。
经过小溪的入口，不要摇动船桨，怕惊动了这里的鱼鸟。
回想自己这一生，能理解我的人少之又少。
我喜爱故乡的山林，但我的足迹却经常被人们遗忘。
虽然我已经白发苍苍，但归去的心依然坚定。
三、注释1. “路辅横塘”：“路”指的是横塘的路，“辅”是旁边的意思；“塘”则是池塘。
2. “风卷地、水肥帆饱”：“风卷地”描绘了风刮得厉害的景象，“水肥帆饱”则描绘了雨水多、潮气重，使得船帆鼓胀的情景。
3. “眼双明、旷怀浩渺”：“眼双明”表达了诗人重回故乡的喜悦和开阔的心情，“旷怀浩渺”则表达了心胸开阔，视野广阔的情感。
4. “问菟裘、无恙否，天教重到”：“菟裘”是诗人的故乡，这里表达了对故乡的思念和尊重，同时也有对故乡是否安好的询问。
5. “木落雾收，故山更好”：“木落”是树叶掉落，“雾收”是雾气散去，形容环境清朗、清晰；“故山”是故乡的山，这里表达了故乡的山水之美。
6. “过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟”：“过溪门”是指经过小溪的入口，“休荡桨”是不要摇动船桨，这里表达了对故乡生活的尊重和关心。
7. “算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在，何曾如扫”：“算年来”是对过去的回顾，“识翁者少”表达了认识和理解诗人的的人不多，“喜山林”表达了对山林的喜爱，“踪迹在”表达了对归隐生活的满足，“何曾如扫”则表达了对未来充满乐观和期待。
四、诗歌赏析《三登乐·路辅横塘》是南宋诗人范成大晚年退居家乡后所作的一首诗。
横塘(范成大) 优秀教案
横塘【教学目标】1．了解主旨及艺术手法。
2．对相关知识进行梳理和总结。
3．初步掌握鉴赏的能力。
【教学重难点】1．重点：通过阅读分析和对历史背景的了解，理解思想感情。
2．难点：通过对一般特征的把握初步掌握鉴赏的能力。
【教学过程】一、诗文原文横塘范成大南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
1．横塘：在今江苏苏州市西南。
2．南浦：南面水边。
此指送别的地方。
3．石桥：指枫桥，在横塘之北。
4．朱塔：寒山市的塔。
二、作者简介范成大（1126-1193）字致能，号石湖居士。
平江吴郡（郡治在今江苏吴县）人。
南宋诗人。
他父母早亡，家境贫寒。
宋高宗绍兴二十四年（1154）进士，初授户曹，又任监和剂局、处州知府，以起居郎、假资政殿大学士出使金朝，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，慷慨抗节，不畏强暴，几被杀，不辱使命而归，并写成使金日记《揽辔录》。
后历任静江、咸都、建康等地行政长官。
淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相左，两个月即去职。
晚年隐居故乡石湖。
卒谥文穆。
他与尤袤、杨万里、陆游齐名，号称“中兴四大诗人”。
他从江西派人手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。
其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚。
诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。
三、赏析这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。
前两句为送别之景。
南浦，泛指送别友人的河边。
一川；是为一片，遍地。
朱塔；红色的宝塔。
这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。
只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。
两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。
想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。
系；拴着。
画船；油漆彩绘之船。
在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
《横塘》原文及翻译赏析
《横塘》原文及翻译赏析《横塘》原文及翻译赏析1横塘南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
古诗简介《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。
诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
前两句为送别之景，后两句是离别之情。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
翻译/译文春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释1.横塘：在今江苏苏州市西南。
2.南浦：南面水边。
此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。
”泛指送别之处。
南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3.一川：是为一片，遍地。
4.石桥：指枫桥。
在横塘之北。
5.朱塔：红色的宝塔。
这里指寒山寺的塔。
6.系：拴着。
7.画船：油漆彩绘之船。
赏析/鉴赏这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。
前两句为送别之景。
南浦，泛指送别友人的河边。
一川；是为一片，遍地。
朱塔；红色的宝塔。
这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。
只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。
两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。
想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。
系；拴着。
画船；油漆彩绘之船。
在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
这首送别的小诗，写得很别致。
诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。
诗首二句写横塘的景色。
春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。
用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。
高考古典诗词阅读鉴赏全解《宋词三百首》卷七
高考古典诗词阅读鉴赏全解《宋词三百首》（卷七 南宋词）1.蝶恋花·春涨一篙添水面（范成大）春涨一篙添水面。
芳草鹅儿，绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转，横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。
村北村南，谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱，看看尝面收新茧。
注释：①画舫：彩船。
②夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。
③横塘：在苏州西南，是个大塘。
④谷雨：二十四节气之一，在清明之后。
⑤看看：转眼之间，即将之意。
⑥江国：水乡。
⑦寒：指水冷。
1、选出对这首词理解和赏析错误的一项（ ）A 上阕所写风光是诗人在船上所见，一路好景，透出了生命的温馨与活力。
B 河道曲折，塔似近实远，类似《蒹葭》所写“溯洄从之，道阻且长”的意境。
C 下阕写农事繁重紧张，水稻播种、麦子成熟、采桑收茧，使得百姓不堪重负，D 本词写景细腻，绘形绘色，动静结合，刻画了清新、明净的田园风光，令人陶醉。
2、本词表达了作者怎样的思想感情？3、全词都在写词人游春所见，但上片与下片各有侧重，请分析说明。
4、上片的第一句“春涨一篙添水面”写景可谓绝妙，请作简要赏析。
参考答案：1、C2、对乡村美景的喜爱和赞美之情，对淳朴、宁静的农家生活的向往之情（满足感、认同感）。
3、词的上片侧重写乘船游湖所见的水涨草绿、鹅儿戏水，微风拂揽的江南自然春色；词的下片侧重写词人在船上所见的农事：冈下才耕完，冈上秀麦已到了丰收的时候。
4、这是对春天来了，冰雪消融后的河水的描写。
这个句子既写出了水涨起来之后有一篙深，又写出了湖面因涨水而加宽的景象。
而且“一篙添水面”又用了拟人的手法，似乎这河水就因船上的竹篙在水中一划，就被划深划宽似的。
2.采桑子·恨君不似江楼月（吕本中）恨君不似江楼月，南北东西。
南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。
暂满还亏，待得团圆是几时?注释：①满：指月圆。
②亏：指月缺。
1、本词上下两阙分别使用“恨”字开头，有什么好处?表达了作者什么感情?2、本词通俗易懂，使用了多种修辞手法，请你选取其中两种进行分析。
横塘原文翻译及赏析
横塘原文翻译及赏析横塘原文翻译及赏析横塘原文翻译及赏析1卜算子·烟雨幂横塘烟雨幂横塘，绀色涵清浅。
谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
隐几岸乌巾，细葛含风软。
不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
翻译朦胧的烟雨笼罩着池塘，天青色的横塘水清澈见底。
是谁用并州这把锋利的剪刀，剪来了吴淞半江水？倚着几案，只见到露出额头的纶巾，细葛布像风一样柔软。
不见隐于柴桑的避俗老人，我的心思和他一样飘渺高远。
注释卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。
双调，四十四字，上下片各两仄韵。
幂：覆盖，笼罩。
横塘：泛指池塘。
绀色：天青色，一种深青带红的颜色。
并州：古九州之一，宋代为太原府，治所在今山西太原。
隐几：即靠着几案。
岸：露出额头的戴头巾法。
乌巾：黑头巾，隐者的服饰。
细葛：指用较细的葛布制作的衣服。
柴桑避俗翁：指陶渊明。
陶渊明为柴桑人，故云。
创作背景词人屡次参加科举考试皆不中第，遂以隐士自视。
本首词就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词，以表达其高洁情操和高远志趣。
赏析词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。
全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。
上片写景，笔意精准利落。
“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。
动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。
雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。
下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。
不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云．杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）．“孤云”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭，何时见馀晖”（《咏贫士七首》其一）．杜诗亦云：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一）．杜诗《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所归．”孤云，隐士之喻也．幽人，亦隐士也．陶诗“孤云”喻贫士，贫士亦隐者也．常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云．”“心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。
苏州水乡特色的横塘送别图--范成大《横塘》赏读
苏州水乡特色的横塘送别图--范成大《横塘》赏读作者：徐静来源：《名作欣赏·评论版》 2018年第6期摘要：在中国诗坛众多的送别诗中，范成大的七言绝句《横塘》别开生面，描绘了一幅风景秀美、情深意浓的苏州水乡特色的横塘送别图。
诗人的一次横塘送别，引发出千古人生送别的感慨，于是将横塘的石桥朱塔、细雨垂杨诉诸笔端，把深沉的依依惜别之情融入横塘水乡的美丽风光中，借景寓情，以景结情，韵味悠悠，含蓄隽永，具有很高的审美价值。
关键词：范成大横塘送别水乡特色审美价值在中国诗坛上，送别诗是一个重要题材。
古人云：“黯然销魂者，唯别而已矣！”离情别绪，历来是诗人吟咏的重要内容。
离别时的惆怅伤感本是人之常情，而古代交通不便，行旅多艰，每一次送别或许意味着更长久的分离，再会难期，因此，古人非常重视离别。
对天性敏感的诗人来说，面临分别，心中总会有“剪不断，理还乱”的离愁。
这“别是一般滋味”的离愁别绪，诗人往往以特殊的离别意象来表达，情景交融，耐人寻味，具有很高的审美价值。
在众多的送别诗中，范成大的一首七言绝句《横塘》别开生面，描绘了一幅风景秀美、情深意浓的苏州水乡特色的横塘送别图：南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
范成大（1126—1193），字致能，谥文穆，吴郡（今苏州）人。
绍兴二十四年（1154）进士，仕宦生涯三十年，官至参知政事，相当于副宰相，属南宋重臣之一。
为官勤政爱民，颇有贤名。
晚年辞官回到苏州，居住在风光秀丽的石湖，自号石湖居士。
范成大是南宋最有名的吴地文学家，与陆游、杨万里、尤袤一起并称为南宋“中兴四大诗人”。
范成大一生做诗一千九百多首，除了其田园诗代表作《四时田园杂兴》组诗和出使金国的七十二首绝句，范成大还写有大量的写景抒怀之作，内容丰富，题材广泛。
其诗广泛学习唐宋诸名家，融会众长自成一体，风格轻巧，清丽精致，温婉含蓄。
《横塘》是一首送别诗，诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘原文、翻译及赏析
横塘原文、翻译及赏析横塘原文、翻译及赏析6篇横塘原文、翻译及赏析1版本一青玉案⑴凌波不过横塘路⑵，但目送、芳尘去⑶。
锦瑟华年谁与度⑷？月桥花院⑸，琐窗朱户⑹，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮⑺，彩笔新题断肠句⑻。
试问闲情都几许⑼？一川烟草⑽，满城风絮，梅子黄时雨⑾。
[2]版本二青玉案凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
[3]词语注释⑴青玉案：词牌名。
汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。
因取以为调名。
六十七字，前后片各五仄韵。
亦有第五句不用韵者。
⑵凌波：形容女子步态轻盈。
三国魏曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。
”⑶芳尘去：指美人已去。
⑷锦瑟华年：指美好的青春时期。
锦瑟：饰有彩纹的瑟。
唐李商隐《锦瑟》：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
”⑸月桥花院：一作“月台花榭”。
月桥：像月亮似的小拱桥。
花院：花木环绕的庭院。
⑹琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。
朱户：朱红的大门。
⑺飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅皋（hénggāo）：长着香草的沼泽中的高地。
⑻彩笔：比喻有写作的才华。
《南史江淹传》：“……（淹）尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。
’淹乃探怀中得五色笔一以授之。
”断肠句：伤感的诗句。
⑼试问：一说“若问”。
闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
⑽一川：遍地，一片。
⑾梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
《岁时广记》卷一引《东皋杂录》：“后唐人诗云：‘楝花开后风光好，梅子黄时雨意浓。
’”[3][4]白话译文你步履轻盈却不肯来到横塘，依旧凝望目送你带走了芬芳。
你与谁相伴共度这美好时光？月桥花屋朱门映着美丽花窗，只有春风才知你生活的地方。
碧云飘飘的杜恒洲暮色茫茫，我用彩笔写下这伤心的诗行。
如果要问我的伤心多深多长？就像那一川烟雨笼罩的青草，满城飞絮如同梅子黄时的雨。
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然的意思
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然的意思“南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然”出自宋朝诗人范成大的作品《横塘》,其古诗全文如下：南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
【注释】1横塘：在今江苏苏州市西南。
2南浦：南面水边。
此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。
”泛指送别之处。
南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3一川：是为一片，遍地。
4石桥：指枫桥。
在横塘之北。
5朱塔：红色的宝塔。
这里指寒山寺的塔。
6系：拴着。
7画船：油漆彩绘之船。
【翻译】春天来了，南浦边，一道碧绿的河水已经涨满；那横卧河上的枫桥，高耸的寒山寺塔，还是同旧时的模样一般。
我不记得多少年了，每年都在这横塘送客，眼前总是这熟悉的一幕：天下着细雨，杨柳依依，水边停泊着画船。
【赏析】这首送别的小诗，写得很别致。
诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。
诗首二句写横塘的景色。
春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。
用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。
同时，石桥、朱塔，就在诗中不单是作为景色的点缀，同样是离别的见证物。
范成大另一首《枫桥》诗就这么说：“墙上浮图路旁堠，送人南北管离愁。
”诗中的浮图，就是枫桥边上寒山寺的塔。
诗的结句很蕴藉，“细雨”是点春时，也是写春景，为送别的气氛平添了三分冷清凄凉；“垂杨”即柳树，古人有折柳送别的风俗习惯，依依杨柳，在雨中摇曳着枝条，仿佛在挽留行人，又为送别增添了三分惆怅；“系画船”是写船等着人走，写系，实在又带着催，又为送别加深了三分愁苦。
前三句次第写来，句句连环，被末句带有深刻情感的景语一束，诗便全都活了起来。
怀人诗与送别诗，都喜欢用景物作为衬托，寄存自己的情思。
如唐赵嘏的成名作《江楼感旧》云：“独上江楼思渺然，月光如水水如天。
范成大《四时田园杂兴》赏析
范成大《四时田园杂兴》赏析四时田园杂兴（宋）范成大昼出耘田①夜绩麻②，村庄儿女各当家③。
童孙未解④供⑤耕织，也傍⑥桑阴学种瓜。
【作者简介】范成大（1126-1193）南宋诗人。
字致能，又字幼元、友生，号山中居士，又号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。
绍兴进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。
曾使金，坚强不屈，几被杀。
晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。
其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“南宋四大家”。
又工词。
著作颇富，存世有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》、《吴郡志》等。
【注释】①耘田：除草。
②绩麻：把麻搓成线。
③各当家：各人都担任一定的工作。
④未解：不懂。
⑤供：从事，参加。
⑥傍：靠近。
【说明】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田家诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。
诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。
【译文】白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家务劳动。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
【简析】这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线，“绩”是搓的意思。
“耘田”即除草。
初夏，水稻田里秧苗需要除草了。
这是男人们干的活。
“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。
这句直接写劳动场面。
次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。
“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。
第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。
他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。
这是农村中常见的现象，却颇有特色。
结句表现了农村儿童的天真情趣，诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。
古诗横塘·南浦春来绿一川翻译赏析
古诗横塘·南浦春来绿一川翻译赏析《横塘·南浦春来绿一川》作者为唐朝文学家范成大。
其古诗全文如下：南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
【前言】《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。
诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
前两句为送别之景，后两句是离别之情。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
【注释】1横塘：在今江苏苏州市西南。
2南浦：南面水边。
此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。
”泛指送别之处。
南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3一川：是为一片，遍地。
4石桥：指枫桥。
在横塘之北。
5朱塔：红色的宝塔。
这里指寒山寺的塔。
6系：拴着。
7画船：油漆彩绘之船。
【翻译】春天来了，南浦边，一道碧绿的河水已经涨满；那横卧河上的枫桥，高耸的寒山寺塔，还是同旧时的模样一般。
我不记得多少年了，每年都在这横塘送客，眼前总是这熟悉的一幕：天下着细雨，杨柳依依，水边停泊着画船。
【赏析】这首送别的小诗，写得很别致。
诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。
诗首二句写横塘的景色。
春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。
用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。
同时，石桥、朱塔，就在诗中不单是作为景色的点缀，同样是离别的见证物。
范成大另一首《枫桥》诗就这么说：“墙上浮图路旁堠，送人南北管离愁。
”诗中的浮图，就是枫桥边上寒山寺的塔。
诗的结句很蕴藉，“细雨”是点春时，也是写春景，为送别的气氛平添了三分冷清凄凉；“垂杨”即柳树，古人有折柳送别的风俗习惯，依依杨柳，在雨中摇曳着枝条，仿佛在挽留行人，又为送别增添了三分惆怅；“系画船”是写船等着人走，写系，实在又带着催，又为送别加深了三分愁苦。
初中古诗阅读《横塘》参考答案
初中古诗阅读《横塘》参考答案
初中古诗阅读《横塘》参考答案
阅读下面这首古诗，完成（1）（2）两小题。
（5分）
横塘
(宋范成大)
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
（1）请结合全诗说说“依然”一词所蕴涵的情感。
（2分）
（2）请简要赏析末句的表达效果。
（3分）
参考答案：
23．（1）春到横塘，绿满平川，石桥依旧横卧，朱塔依然屹立，可是诗人却要与友人分别了。
“依然”一词，以景物的不变反衬出人事的变化，流露出依依难舍、留恋难分的情味。
（2分，结合内容1分，写出情感1分）（2）末句以景结情（寄情于景、拟人等），写横塘景中与离情别绪相连的细雨、垂杨、画船，细雨如丝，
垂杨似线，画船待发，烘托离别之情。
（或：末句并未用任何离恨相思之词，只是用雨丝风片、垂柳轻舟，象征
依依惜别之情，与开头两句的景物描写融为一体，以抒
情之笔写景，颇具情韵。
）（3分，其中手法1分，表达
效果2分）。
美景如画 词约意丰——范成大《横塘》赏读
美景如画词约意丰——范成大《横塘》赏读
钟尚钧
【期刊名称】《阅读与写作》
【年(卷),期】1998(000)003
【摘要】宋代诗人范成大(1126—1193),字致能,别号石湖居士,吴县(今江苏省苏州市)人。
他二十九岁考中进士后,过了三十年的仕宦生活。
晚年去职,归居石湖。
范成大的诗,清丽精致,题材广泛,现实性强。
其田园诗,从多方面描写农民生活,反映农村面貌,尤为人们所称道。
《横塘》这首诗,是他入仕前的作品,是一首
【总页数】2页(P7-8)
【作者】钟尚钧
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】I207.22
【相关文献】
1.词约意丰句短情长--对《送董邵南游河北序》中一句话的探究 [J], 章月飞
2.藏问于答词约意丰——说贾岛《寻隐者不遇》 [J], 王斌
3.词约意丰文短气长--《送董邵南游河北序》导读 [J], 朱子政
4.赏草原如画美景悟民族团结深情——《草原》教学谈 [J], 萧耀楣
5.也论"逼真与如画"——读《论雅俗共赏》 [J], 甘正气
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中华传统文化经典诵读1横塘
中华传统文化经典诵读1横塘横塘南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
古诗简介《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。
诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
前两句为送别之景，后两句是离别之情。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
翻译/译文春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释1.横塘：在今江苏苏州市西南。
2.南浦：南面水边。
此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。
”泛指送别之处。
南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3.一川：是为一片，遍地。
4.石桥：指枫桥。
在横塘之北。
5.朱塔：红色的宝塔。
这里指寒山寺的塔。
6.系：拴着。
7.画船：油漆彩绘之船。
赏析/鉴赏这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。
前两句为送别之景。
南浦，泛指送别友人的河边。
一川；是为一片，遍地。
朱塔；红色的宝塔。
这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。
只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。
两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。
想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。
系；拴着。
画船；油漆彩绘之船。
在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
这首送别的小诗，写得很别致。
诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。
诗首二句写横塘的景色。
春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。
用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。
每日背诗：范成大《横塘》，畅游在风景秀丽的山水之间，悠闲又惬意
每日背诗：范成大《横塘》，畅游在风景秀丽的山水之间，悠闲又惬意我一直觉得范成大有点像今天的乡土主播，每天拍拍田园风光，晒晒农村风情，畅游在风景秀丽的山水之间，悠闲又惬意，把生活过成一首诗，令人羡慕。
范成大范成大，字至能，号石湖居士，南宋著名诗人、政治家，苏州人。
淳熙十三年（公元1186年），六十一岁的南宋诗人范成大搬到了苏州石湖农村的旧居，从此过上了闲适宁静的乡村生活。
在他退隐石湖的十年中，写了许多田园诗，其中以《四时田园杂兴》最为著名。
这组诗共60首七言绝句，每12首为一组，分咏春日、晚春、夏日、秋日和冬日的田园生活。
《四时田园杂兴》中有很多成为了脍炙人口的名篇，比如春日田园杂兴里的“柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。
坐睡觉来无一事，满窗晴日看蚕生。
”夏日田园杂兴里的“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞”、“昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”等等。
当然，他在退隐石湖的十年间也不是完全的与世隔绝，这期间也有好友来拜访，他们一起写诗唱和，乐享田园生活，今天我们分享的这首《横塘》，就是写朋友来探望他后，他送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。
横塘横塘范成大〔宋代〕南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
范成大的这首送别的小诗，写得很别致。
诗题“横塘”就是送别的地方。
横塘，古堤名。
在江苏省苏州吴县西南，宋贺铸《青玉案·横塘路》词：“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
”这里是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
诗首二句点明了送别的时间和地点。
春天来到，送别之处，一川绿水，水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
南浦：南面的水边，也常用称送别之地。
白居易《南浦别》：“南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
”所以首句用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明客人不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。
【古诗文阅读】范成大《横塘》阅读理解及答案
【古诗文阅读】范成大《横塘》阅读理解及答案阅读
这里有一首诗来回答这个问题。
横塘
范成达
南浦①春来绿一川，石桥朱塔两依然。
在横塘路上送行，细雨和哭泣的白杨正在画船。
[注]①南浦在屈原的《九歌河伯》中有：“子交子兮东行，送美人兮南浦。
”在江淹
的《别赋》也有这样的句子：“送君南浦，伤之如何？”于是后人便以南浦来指代水边的
送别之所。
这首诗最后两句的抒情特点是什么？这两句话和前两句之间有什么密切联系？请简要
地欣赏整首诗。
答案
这首诗的最后两句属于直接抒情诗。
“横塘路”和“”表示送行的次数和频率；“横塘”诗人送客的唯一途径；在这首诗中，诗人虽然使用了直接的抒情方式，但他挥动笔墨，不写现在的离别之情，而是写过去的离别经历，为现在的离别之痛增添了更浓的色彩。
《细雨杨树画舟》是用来写我们面前的告别，但告别是由风景所暗示的。
细雨、柳树和彩
绘的小船都象征着离别。
最后一首诗中的所有风景都与前两句“石桥”、“朱塔”、“细雨”、“泣阳”和“画船”相辅相成。
一起，在“绿河”的背景下，多么空灵美丽的画面啊！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【古诗三百首】横塘赏析_范成大的诗
南浦春来绿一川，
石桥和朱塔仍然是两座。
年年送客横塘路，
细雨中哭泣的白杨树是一艘画船。
注释
横塘：江苏省吴江县的一条河流。
南浦：送别之地的代名词，泛指送别故土。
还是：勉强的样子。
画船：雕梁画栋的船。
翻译
送别河畔,春草绿满川岸。
河边的石桥和竹塔依然静静地矗立着，没有改变。
每一年都在这横塘送客告别。
细雨很轻，柳树很低。
这就像一条细线把即将离开的画船系在一起。
赏析
这首诗的前两句描述了送别地的景色。
当春天来到横塘，平原被绿色覆盖，石桥横卧，朱塔竖立。
南浦所指的“横塘”揭示了离别的意义。
石桥和竹塔成了分手的见证人。
诗人
仍然用风景来对比人事的变化。
事情是对的，人是错的，这让人有离别的感觉。
第三句直
接写到每年在横塘送客。
“每年”这个词表示送客很频繁。
横塘路春意盎然，但人与人之
间隔阂，寓意着悲伤。
在第四句中，诗人并没有直接表达自己的离别之情，而是描写了横
塘山水中的细雨、哭泣的白杨和画船，这与他的离别之情有着更直接的联系。
细雨如丝，
哭泣的白杨如线，画船已准备就绪。
最后以风景来衬托离别的感觉。