西班牙语书信格式
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
竭诚为您提供优质文档/双击可除
西班牙语书信格式
篇一：第一课西班牙语商业信函的格式
商贸西班牙语学习课程－第一课－商业信函的格式
Lecciónuno第一课
Formadelacartacomerical商业信函的格式
unacartacomericalabarcalassiguientespartes一封
商业信函包括以下几个部分：１．encabezamiento（信头）２．cuertodelacarta（信的正文）
３．cierreocomplementos（结尾或补充）
elencabezamientoestácompuestodelossiguientesapartados-membrete,lugaryfe cha,direcció
ndeldestinatario,referencias,asuntouobjeto,líneadeatenciónysaludos
信的抬头由以下几个部分组成：抬头，地点和日期，收
信人地址，参考，主题，收信人和称呼．
动词词组：estarcompuestode:由...组成
*elmembreteincluyeelnombredelaempresa,ladirecci ón,losnumerosdeteléfonoyedefax,etc.enlamayoríadeloscasoselmembretevaimpresoenlapartesuperiordelp apel.cuandoelmembretenoestáimpresoaparececentradeoenlapartesuperior抬头包括公
司名，地址，电话号码和传真号码等等．大部分情况下抬头位于信纸的上半部分．抬头不会位于上半部分的中间部分．
*Lafechayellunarseescriben,generalmentesinabreviar, aladerecha,debajodelmembrete
日期与地点写在信头下面右部，通常不缩写．
*Ladireccióndeldestinatariosesitúanormalmentedebajodelafecha,peroalaizquierda.
收信人地址通常位于日期的下面，不过是在左边
enespa?aladireccióndeldestinatarioseescribeconlossiguientescontenidos -tí
tulo,civilabreviadosequidodelnombreyelosapellidos,p uestoenlaempresa,razónsocial,calleynú
mero,codigopostalyciudad.
在西班牙收信人地址要写如下内容：称呼，姓名，公司职位，公司名称，街道及号码，邮政编码和城市．范例ejempio
sr.D.Juancá
rdenasumbral----------nombreyapellidos（姓名）
DirectordeVentas-----------------------puestodelaem presaorcargo（职位）
Frondos.A---------------------------------razónsocial（公司名称）
c/conchaespina20----------------------calleynúmero（街道号码）
20500-mondragon(guipúzcoa)--------códigopostalyciudad（邮政编码和城市）
*Lasreferenciasseutilizanencasosnecesariosparafacil itarlaclasificació
sreferenciasaparen cendebajodeladireccióndeldestinatarioypuedensituarsealaizquierdaoaladere abreviaturan/ref.(nuestrareferencia)puedeescr ibirseconunnúmerocorrespondienteouncódigodearchivoys/ref.(sureferencia)seutilizaú
nicamentecuandosecontestaaunacarta
参考号是在需要给信件文档分类时使用的．参考号位于收信人地址的下面，可以放在左边或者右边．简写n/ref表示我们的参考号，可以表明信件的号码或文档的编码．或者s/ref（你方编码），只在回复信件的时候用．
*elasuntouobjetoseempleaparaexpresarelmotivoprincip aldelacartaresumidoenunaodospalabrasysesitúadebajodelalíneadereferencias.
主题或目标是用一个或两个词总结表达这封信的主要
目的．位于参考号的下面．seempleapara／seutilizanen：用来
ejemplo:
atenciadel09/01/20XXs/ref.：su
Asunto:enviódefolletos(主题：宣传册寄送）
Lalíneadeatenciónesunaparteopcionalyeseutilizacuandoentrelosdatosde ldestinatarionoapareceelnombredelmismoysequierequel acartaseaentregadaaunapersonadetermindada.seescribe enelmargenizqierdo.
elcuertodelacartaeslapartemásimportantedelamismaeincluyelaintroducció