西语函电开头和结尾

Greetings

Formal

A quien corresponda (to whom it may concern)

Muy señor mío: (Dear sir,)

Estimado señor: (Dear sir,)

Muy señora mía: (Dear madam,)

Estimada señora: (Dear madam,)

Muy señores míos: (Dear sirs, dear sirs/madams,) Estimados señores: (Dear sirs, dear sirs/madams,)

建立一定关系后, 可用上面，也可用以下，偏非正式

Querido Roberto: (Dear Roberto,)

Querida Ana: (Dear Ana,)

Queridos Juan y Lisa: (Dear Juan and Lisa,)

Estimado Sr. Rodríguez: (Dear Mr. Rodríguez,)

Estimada Sra. Cruz: (Dear Mrs./Ms. Cruz,)

Estimada Srta. González: (Dear Miss González,)

Introduction

Mi nombre es Claire Stone y soy la profesora de su hijo John. (My name is Claire Stone and I’m your son John’s teacher.) Escribo de parte de____.

(I’m writing on behalf of____.)

Cualquier cosa estoy a su disposición.

(I am available should you have any questions.)

Espero su respuesta.

(I await your reply.)

End

You should then end with a final greeting, such as:

Saludos

(greetings)

Saludos cordiales/Un saludo cordial

(cordial greetings—this is more formal than the first option) Le saludo atentamente

(I attentively send greetings—this is even more formal) Muchas gracias por su ayuda/tiempo

(Thank you for your help/time)

Gracias y saludos (Thank you and greetings)