中国传媒大学英语语言文学考研真题
中传语言学试题及答案解析
中传语言学试题及答案解析一、选择题（每题2分，共20分）1. 语言学的主要研究对象是什么？A. 语言的起源B. 语言的演变C. 语言的结构D. 语言的功能答案：C2. 下列哪一项不是语音学的研究内容？A. 音位B. 音节C. 词义D. 音标答案：C3. 语法学研究的是语言的哪一方面？A. 语音B. 词汇C. 句法D. 语义答案：C4. 语义学主要研究的是语言的什么属性？A. 声音B. 结构C. 意义D. 功能答案：C5. 以下哪个选项不是社会语言学的研究范畴？A. 语言变异B. 语言接触C. 语言习得D. 语言政策答案：C6. 心理语言学关注的是语言的哪一方面？A. 心理过程B. 社会影响C. 文化背景D. 历史变迁答案：A7. 计算语言学主要运用什么方法来研究语言？A. 实验方法B. 统计方法C. 计算方法D. 比较方法答案：C8. 以下哪个术语是语用学中的概念？A. 语音B. 语义C. 语境D. 语法答案：C9. 语言的同源词指的是什么？A. 同一种语言中的同义词B. 不同语言中的同源词C. 同一语系中的同源词D. 同一语言中的同源词答案：C10. 以下哪个选项不是方言学的研究内容？A. 方言的历史B. 方言的地理分布C. 语言的起源D. 方言的变异答案：C二、填空题（每题2分，共20分）1. 语言学的四大分支包括语音学、语法学、语义学和______。
答案：语用学2. 语言的最小意义单位是______。
答案：语素3. 语言的最小声音单位是______。
答案：音素4. 语言的最小语法单位是______。
答案：词5. 语言的最小语义单位是______。
答案：词义6. 语言的最小交际单位是______。
答案：句子7. 语言的最小语音单位是______。
答案：音节8. 语言的最小语音单位是______。
答案：音位9. 语言的最小语用单位是______。
答案：话语10. 语言的最小语篇单位是______。
中传语言学试题及答案
中传语言学试题及答案一、单项选择题（每题2分，共20分）1. 语言学研究的核心对象是什么？A. 语言B. 文字C. 文学D. 哲学答案：A2. 以下哪个选项不属于语音学研究的内容？A. 音位B. 音素C. 词义D. 音节答案：C3. 语法学研究的是语言的哪一方面？A. 语音B. 词汇C. 句法D. 语义答案：C4. 以下哪种语言现象属于语用学研究范畴？A. 词义B. 句法C. 语境D. 语音答案：C5. 以下哪个术语是社会语言学研究的内容？A. 语音变化B. 词汇变化C. 社会方言D. 句法变化答案：C6. 以下哪种语言现象属于心理语言学研究的范畴？A. 语言习得B. 语言变异C. 语言接触D. 语言演变答案：A7. 以下哪个选项是计算语言学研究的内容？A. 语言的自动翻译B. 语言的语音识别C. 语言的自动生成D. 所有以上选项答案：D8. 以下哪个选项不属于语言的内部变异？A. 地域方言B. 社会方言C. 语言的借用D. 语言的演变答案：D9. 以下哪个术语是语料库语言学研究的内容？A. 语料库构建B. 语料库分析C. 语料库应用D. 所有以上选项答案：D10. 以下哪个选项是语言接触的结果？A. 语言混合B. 语言借用C. 语言替换D. 所有以上选项答案：D二、多项选择题（每题3分，共15分）1. 以下哪些因素会影响语言的变异？A. 地域B. 社会阶层C. 年龄D. 性别答案：ABCD2. 以下哪些是语言学的主要分支学科？A. 语音学B. 语法学C. 语义学D. 语用学答案：ABCD3. 以下哪些是语言接触的结果？A. 语言混合B. 语言借用C. 语言替换D. 语言同化答案：ABCD4. 以下哪些是计算语言学的应用领域？A. 自然语言处理B. 机器翻译C. 语音识别D. 信息检索答案：ABCD5. 以下哪些是社会语言学研究的内容？A. 语言变异B. 语言规划C. 语言政策D. 语言态度答案：ABCD三、判断题（每题2分，共10分）1. 所有语言都有固定的词序规则。
中国传媒大学语言学及应用语言学历年复试真题(04、06-10)
中国传媒大学语言学及应用语言学历年复试真题（04、06-10）普通话, 语言学, 中国, 大学2004年一。
你读过哪些应用语言学方面的著作？就你有心得的两个问题发表看法。
二。
什么是普通话？请从标准和地位两个方面加以说明。
为什么说推广普通话不是要消灭方言？三。
1986年全国语言文字工作会议提出：“语言文字工作必须遵循语言文字演变规律，顺乎自然，因势利导，做促进工作。
”请你说说对这段话的认识。
四。
语言能力和交际能力是一回事吗？请谈谈你的看法。
=====================================================================2006年一。
从标准和地位两个方面说说什么是普通话，并且说说为什么我们普通话水平测试不一概要求应试者都必须达到一甲或者都达到三乙就够了。
二。
你怎么认识下面这句话的含义和历史意义；“语言文字工作必须遵循语言文字的演变规律，顺乎自然，因势利导，做促进工作。
”三。
有这样一种说法：“一个新的语言现象，等它用的人多了，用的时间长了，我们来追认它是规范的，这是我们的规范工作。
”你怎么看？四。
举出五个新的好的语言现象，并且说明为什么及时发现和介绍新的好的语言现象比主要批评不规范的语言现象更重要。
====================================================================2007年一。
说说什么样的语言是礼貌语言，举例说明汉语通过哪些手段表达礼貌。
二。
为什么说语言是人的第二形象。
三。
请你介绍应用语言学里交际理论的主要内容。
四。
请你介绍应用语言学历中介理论的主要内容。
=====================================================================2008年一，请说明应用语言学的学科性质和研究范围是什么。
二，语言能力和交际能力一样吗？二者有何区别和联系？三，阐述应用语言学理论中的层次理论。
中国传媒大学外国语学院245二外俄语历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2013年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2014年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2016年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、填上适当的前置词，并将括号里的词或词组变成适当形式。
（20分）1．______ (первый день. он ничего не сказал о Вере Михайловне).【答案】В первый день2．Твоё пальто висит ______ (дверь).【答案】за дверью3．Рано утром ______ (моё окно. начинают петь птицы).【答案】за моим окном4．______ (все студенты) есть русско-китайский словарь.【答案】У всех студентов5．Дождь продолжался ______ (раннее утро).【答案】до раннего утра6．Собака бежала ______ (хозяин).【答案】к хозяину7．Антона сейчас нет в Москве. Он уехал в командировку ______ (тридня).【答案】на три дня8．______ (экзамены) студенты уезжают домой на каникулы.【答案】После экзаменов9．Мы вернулись ______ (он. поздно0.【答案】к нему10．Самолёт летел ______ (город).【答案】в город11．______ (Будущий месяц) у студентов начинаются экзамены.【答案】В будущем месяце12．У него плохо ______ (сердце).【答案】с сердцем13．Молодые люди гуляли ______ (берег реки).【答案】по берегу реки14．______ (передача) по радио мы узнали последние новости.【答案】Из передачи15．Наша столовая открыта ______ (час) ______ (семь утра)【答案】с часу до семи утра16．______ (сколько времени. начинается занятие ______ (русскийязык)?【答案】Во сколько времени, по русскому языку17．В воскресенье мать бегает ______ (магазины) ______ (продукты).【答案】по магазинам, за продуктами二、选择正确的答案。
2021中国传媒大学英语语言文学考研真题经验参考书
每个人都有自己的梦想，有自己的追求。
当初我踏上了研考这条道路，过程很艰辛，但是天佑我之，结果没有让我失望。
在考研的复习中，一定需要有一个科学的学习计划，建议大家能够选择一位老师，能够跟上他的节奏，在过程中只要你坚持努力了，结果是不会负你的。
好了下面说一下我的一些心得。
我所在的大学基本上没有自己指定的参考书目，所以历年真题就会显得更加的重要。
在开始复习之前，竭尽所能收集一些历年的真题去看一下，能刷多少就刷多少，不是一定要做完，但是最起码要了解到历年的考点，什么题型重复率比较高，这样才方便有重点有针对性地去复习。
政治:我虽然是文科生，但是我对知识点那是相当不熟悉，自己的政治基础是非常差劲的。
可能有的文科生在高中的时候政治基础就比较好，但不管基础好不好，都不能大意，大意失荆州，这是有史可寻的。
而且如果你政治没有过线，那后果比较严重哦。
其实我的政治也不好，因为我当时开始学习的时间太晚了，别人都复习一遍了我才刚刚开始，所以也奉劝各位一句，如果政治想要拿高分，尽量早点下手，我十月份开始学习的，到后来发现时间是真的不够用，感觉怎么学也学不完。
政治我全程跟着李凡老师，《政治新时器》，《李凡1000题》，到后来临考试的时候报了李凡老师的政治冲刺班，基本上就是先过了一遍全部知识，一边过书一边做题，后来就是做真题，选择题全做，大题没有写直接背。
其实如果你用心背了大题，多关注微博上政治考研老师们的微博，你基本上临考试前就大概能猜到今年的大题考啥，当然也有可能出现像去年考试时出题老师们反押题出题的情况，但是这个比例应该不会太大，可以放心，考场上随机应变。
二外:我学的是俄语方向。
可能是因为我从心底里喜欢俄罗斯那个国家吧，想去看看东欧平原的雪色美景，看一看俄罗斯象征的棕熊，尝一尝俄罗斯美景的味道。
这是我热爱学习俄语的重要因素，我当时考试的试题很多题型是根据东方俄语中的题型命题的，跟课文中的内容相似度百分之九十。
幸运之神也光顾了我，我当时二外复习资料就是东方俄语的一二系列，同时它配套的练习册我也刷了，所以成绩是相当的超常发挥。
中国传媒大学文学院语言学概论考研真题及详解【圣才出品】
中国传媒大学文学院语言学概论考研真题及详解【圣才出品】中国传媒大学文学院2012年语言学概论（代码915）真题及详解一、举例说明归纳音位的原则。
（25分）[中国传媒大学2012研]【黄廖版《现代汉语》2.7】答：语音的对立原则、互补分布、音感差异和经济原则是归纳音位的四个重要标准，其具体表现如下：（1）对立原则对立原则是音位归纳中最重要的标准。
①对立原则是指归纳出的各音位必须处在语音的对立关系中。
语音的对立关系则是指不同的音素在相同的语音环境中出现表示不同的意义，则这几个不同的音素就处在对立关系中。
处于对立关系中的音素就必须独立划分为不同的音位类别中。
②如“盼”[p h an51]和“办”[pan51]中，音素[p h]和[p]出现在相同的语音环境中，却分别表示不同的意义，具有区分语音形式的作用，因此这两个音素在汉语中属于两个不同的音位。
（2）互补原则①互补原则要求处于同一音位中的音素必须处在互补关系中，互补关系是指音位变体的分布状况，音位的不同条件变体各有自己的分布条件，绝不出现在相同的位置上，因而它们的分布状况是互相补充的，这就称为“互补分布”。
②如／a／的音位变体[a、ɑ、A、?]就是处于互补分布中的，因此，凡是处于互补分布中的语音差异一般不能造成音位的对立，因而互补分布也是归纳音位的一项重要的语音标准。
（3）音感差异①归纳音位时除了要遵循互补原则外，还要注意音素的音感类型。
由于在各种语言里形成互补分布的原因和情况不完全一样，所以有的音虽然处于互补分布中，但是当地人听起来差异过大，这样的音也不宜归纳为同一音位。
②例如，普通话中的[m]只出现在音节的开头，作声母，[?]只出现在音节的末尾，作韵尾。
这两个音是处于互补分布状况的，但它们在北京人的音感中有着明显的差异，所以仍应分别归纳为／m／：／?／两个音位。
这就是说，在运用互补分布来归纳音位的时候，还应根据当地人们的音感。
音感差异也是归纳音位重要的语音标准。
2018年中国传媒大学翻译硕士MTI考研真题、参考书、报录比
2017年中国传媒大学翻译硕士MTI考研复试讲解一、2017年中传翻译硕士MTI考研真题回忆357英语翻译基础：一、词条翻译：1、Associated press美国联合通讯社2、CNN美国有线电视新闻网（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）3、Wall street journal华尔街日报4、Daily mirror（英国）每日镜报5、Attorney general of the US6、US information agency美国新闻署7、Lucas film卢卡斯电影8、Board of censors审查署9、Full shot全景摄影（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）10、Musicals11、Ethical film伦理片（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）12、Serial13、Footage14、Cast15、Silent film无声电影（命中，育明教育第三套模拟题原题押中）16、霸王别姬17、智取威虎山18、山河故人19、新常态New Normal（命中，育明教育第一套模拟题原题押中）20、三俗21、命运共同体（命中，育明教育第一套模拟题原题押中）22、改革红利23、配置体系24、编剧25、刷票房26、跑龙套（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）二、段落翻译：英译汉：一篇是关于中国发射导弹击落卫星的新闻，路透社的；汉译英是：《红楼梦》宝玉刚从悲恸中过来抬头看了一下没了黛玉的踪影觉得没劲只能下山找回怡红楼的路原来竟是我自作多情有缘无处诉.....（原文可联系获取...）二、中国传媒大学翻译硕士招生人数、复试分数线统计2016年：英语笔译：375；日语口译：350；2015年：英语笔译：368；日语口译：345；育明教育预测解析：中传翻译硕士有两个方向：英语笔译和日语口译，每年招生的人数都是相对稳定的，每个方向是在10人左右，分数这两个方向是不一样的，对于备考的考生来说，英语笔译要以380分为一个标准线，日语口译要以360作为一个标准线；虽然中传翻硕的难度适中，根据历年录取人数也不是很多，所以对于备考的学生来说，还是需要提前进行一个复习备考，按照计划进行复习，下定决心，就可以成功。
(NEW)中国传媒大学806综合考试[语言2]历年考研真题汇编(含部分答案)
![(NEW)中国传媒大学806综合考试[语言2]历年考研真题汇编(含部分答案)](https://img.taocdn.com/s3/m/894bd2a2f61fb7360b4c65e6.png)
目 录2010年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2010年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题及部分答案2011年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2011年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题及部分答案2012年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2012年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题及部分答案2013年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2014年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2015年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题2010年中国传媒大学806综合考试[语言2]考研真题语言学基础部分（75分）一、从符号的角度，分析“月晕”与“风”，“础润”与“雨”的关系，同“酒帘儿”与“酒店”的关系有何不同。
（10分）（1）月晕而风，础润而雨。
（气象谚语）（2）三个人奔过岭来，只一望时，见远远的山坡下约有十数间草房，傍着溪边，柳树上挑出个酒帘儿。
武松见了，把手指道：“兀那里不有个酒店……”（《水浒传》）二、名词解释。
（每题4分，共12分）非音质音位义项征候三、分析下列复句中分句间的层次关系。
（每题10分，共20分）1．我们无论认识什么事物，都必须全面地去看，不但要看到它的正面，还要看到它的反面，否则，就不能有比较完整的和正确的认识。
2．北京是美丽的，我知道，因为我不但是北京人，而且到过欧美，看见过许多西方的名城。
四、（15分）举例说明语义场的各种类型。
五、（18分）语言发展变化所呈现出来的共同特点是什么？计算机基础部分（75分）一、判断下面的论断是否正确并做出解释。
（每小题5分，共15分）1．所有运行的程序都必须常驻内存。
2．文件目录一般存放在外存。
3．所谓最近最少使用（LRU）页面调度算法是指将驻留在内存中使用次数最少的页面淘汰掉。
二、简答题。
（每小题5分，共l5分）1．何谓多道程序设计？在操作系统中引入多道程序设计会带来什么好处？2．论述操作系统提高内存利用率的方法和策略。
2019年考研中传英美文学二外日语真题回忆
今天下午考完日语，嗯，凉了，
为了下一届学妹们我来回忆回忆真题
第一题汉字写假名，10分10个词汇不难，基本都是初级上下册的，
第二题，假名写汉字10分10个，词汇也不算难，但是考这个学校的二外最好还是学到n2再说吧，而且n2不是你考研就能学会的，得早开始尽量大三暑假把N2考下来才来得及，老学姐血与泪的教训啊，如果是拿标日复习的话最到中级上册学得滚瓜烂熟，才不会慌，有能力把下册也学了
第三题是选择，20个20分，就很基础的语法难度应该是n3这个样子的，今年前面的基础讲真没有以往难，但是我难度吓到了，后期又分给日语的时间很少，嗯，血与泪的教训。
日语最好早早早点开始准备！！！！
第四题是给词汇原型，填正确形式，怎么也得是n3的难度吧，15分或者10分
第五题就是汉译日了10分，讲的是企业的什么制度来着，就是很难，第一句是什么企业的成功最重要的一个因素是就类似于这样的,很难……
第五题日译汉依然很难10分，企业经营制度标题是，我也不知道内容翻的对不对就不说内容了。
第六题是阅读10分，三篇阅读，基本全靠蒙（想哭），n2甚至以上难度，因为我做完了n3的真题，阅读绝对没有么也得是n2或以上。
第七题是作文15分嘘ついたこと为题写一篇作文，我都不敢回忆我写的是什么太烂了……
我记得有八道题，而且按这么算分值的话也不够，可能是我忘了些什么，但是大致没有错，20届的小伙伴们加油吧不要放弃！顶住压力！！！早点开始！！！然后拼命学学学！！！加油吧！！！
1。
2010年中国传媒大学705语言学理论考研真题
中国传媒大学705语言学理论2010年硕士研究生入学考试试题一、加注国际音标我们特别需要一批能够仰望星空的人二、术语解释1、鼻化音2、哈里迪3、语言的社会变体4、亲属语言5、意音文字三、分析题（1）孩子在火车上写字。
（2）张老师也教数学四、简答题1、语言和文字有什么不同？2、构词法和构形法有什么不同？3、网络词语的特点4、简述语言的递归性特点五、论述题1、试论语言作为符号系统的特点2、试论语境在言语交际过程中对话语理解的作用4.4.1中国传媒大学705语言学理论2010年硕士研究生入学考试试题参考答案及解析一、加注国际音标我们特别需要一批能够仰望星空的人[wo]214[mən] [t’ə]51 [biε]35[ɕy]55 [iɑu] 51 [i]51[p’I]55[nəŋ]35[kou]51[iɑŋ]21 [uɑŋ]51[ɕiŋ]55 [k’uŋ]55 [tə] [ʐən]35二、术语解释鼻化音：口腔无阻碍，气流同时从口腔和鼻腔中呼出，发出的音在口腔和鼻腔中共鸣，叫鼻化音。
鼻化音的标写方法是在元音音标上加上[~]符号.哈里迪：韩礼德（M.A.K.Halliday），1925年生于英格兰约克郡里兹。
英国当代语言学家。
韩礼德教授是世界两大主要语言学派之一的系统功能语言学的创始人，世界语言学界的杰出代表和语言大师。
他的语言学框架在当代世界语言学及应用语言学界具有广泛和深远影响。
语言的社会变体：由于性别、年龄、地位、职业、信仰、文化程度等社会因素的不同，人分属于不同的社会群体。
每一群体都有一些区别于其他群体的语言特点，从而形成语言的各种社会变体，也叫做社会方言。
现代汉语的社会变体主要有性别变体、年龄变体、行业变体、阶层变体和社区变体。
社会变体与地域变体最大的不同在于词汇的差异。
亲属语言：从同一种语言分化出来的几种独立的语言。
在语音、词汇、语法上有一定的共同特点和对应关系。
语系、语族、语支都是根据语言的“亲属关系”建立的，叫亲属语言。
2018-2019年中国传媒大学(中传)翻译硕士MTI英语考研参考书目 历年真题 复试流程真题 备考新攻略 - 副本
2018-2019年中国传媒大学（中传）翻译硕士MTI英语考研参考书目历年真题复试流程真题备考新攻略招生目录：中国传媒大学2015年翻译硕士MTI真题与答案I. Directions: Translate the following words, acronyms or terminology into their target language respectively.? (1 X 30 =30′)1. The New York Times2. The Guardian3. The Associated Press4, editorial5. pseudo-event6. press conference7. dubbing director8. close shot9. Paramount Pictures Corporation10. Hollywood11. blockbuster12. EU13. Achilles’s heel14. bilateral cooperation15. World Environment Day16. 简政放权17. 中国文化走出去18. 更高、更快、更强19. 影视翻译20. 字幕翻译21. 配音22. 实现中华民族伟大复兴23. 做到既有金山银山又有绿水青山24. 多难兴邦25. 潜规则26. 新型城镇化27, 国内生产总值28. 无本之木29, 反腐倡廉30. 前瞻性战略产业II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. There are altogether two texts in this part, one in English and the other in Chinese, with sixty points for each. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (60’X 2 =120，)Text 1 It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.However little known the feeling or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightfiil property of someone or other of their daughters.“My dear Mr. Bennet，，，said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”Mr. Bennet replied that he had not.“But it is，“returned she; “for Mrs. Long has just been here，and she told me all about it.，，Mr. Bennet made no answer.“Do not you want to know who has taken it?”cried his wife impatiently.“You want to tell me, and I have no objection to hearing it.”This was invitation enough.“Why，my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”“What is his name?”“Bingley.”“Is he married or single?”“Oh! single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!”“How so? How can it affect them?”“My dear Mr. Bennet,”replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.”(选自《傲慢与偏见》第一章)。
中国传媒大学813语言学综合知识2017到2012六套考研真题
二、 名词解释 (共 5题 ,每题 4分 ,共 zO分 )
⒈ μ
C.意 音文字
⒋〓
〓卜 肛
D。 全音位文字
≡ 肝 胝
9,下 列几种类型的社会方言中,具 有排他性的是 ( )
鹫
蛰
A。 行话
日
礴 稗
⒒ 黑话
附
肿 擗
C。 官腔
#
枇
胁
D.贵 族语言
·
肝 肿
k
10,以 下对“思维”的表述中9正 确的一项是 ( )
艹
肛 耻
A。 恩维既包括恩维活动,也 包括思维结果
⒈ ﹁ 卩
A。 健儿
B,女 儿
C。 少儿
: D。 花儿
∶
5.词 组的聚合关系分类是指把词组分成 ( )
A,向 心词细、和离心词组
-ˉ 158^¨ ˉ
靶.联 合词组不Ⅱ偏正词组 C,基 本词组和特殊词组
D。 简卑词纟Ⅲ.和 复杂词组
6.下 列关于词的本义和基本义关系的表述中9Ⅲ 确的…琐趟 ( ) A,二 者总是…致 B,工 者总是不…致
~B.车甫J斟
C。 音素
D,音 位
2.汉 语拼音方案是 以 ()字 母为基础制订的。
A,英 语
B。 法语
C。 拉丁
D,希 腊 3.我们在念“老虎”时,通常要把“老”念成阳平,这种变化叫做 ()。
A,同 化
2021中国传媒大学mti真题(回忆版)
2021中国传媒大学mti真题（回忆版）211翻译硕土英语一、【选择题】20个20分，背专八词汇就够了。
20个词语辨析我记得的有：feeble/fineimpartial/integralentitiesflair/stylecompelling/competingdivergenceflee/rush/cobbledivergencepremier/primary/primecurved/flippedendurance二、【改错】10个改错10分（corporate culture）What is corporate culture? At its most basic, it’s described like __1the personality of an organization, or simply as “how things are done around here.” It guides what employees think, act, and feel. __2Corporate culture is a wide term used to define the unique personality __3or character of a particular company or organization, and include __4such elements as core values and beliefs, corporate ethics, and rules of behavior. Corporate culture can be expressed in the company’s mission statement and other communications, in the architectural style or interior decoration, by what people wear to work, by how people address to each other, and in the titles given to various __5 employees. How do you uncover the corporate culture of a potential employer? The truth is that you will never really know the corporate culture after you have worked at the company for a number of months, __6but you can get close to it through research and observation. Understanding culture is a two-step process, starting with the research before __7the interview and ending with observation at the interview. The bottom line is that you are going to spend a lot of time on the work environment- __8and to be happy, successful, and productive, you will want to be in a place where you fit for the culture, a place where you can have __9voice, be respected, and have opportunities for growth. __10【答案】1.like改为asas 作为连词可以用在形容词前，和动词regard或describe搭配，表示“看作，描述成”。
2015中国传媒大学外国语言学及应用语言学考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题
闻业务
综合英语
英汉互译与写 作
外国语言学及应用语言 学（050211）
01 跨文化交际与语言传 播
02 外语教学理论与实践
①101 思想政治理 论
②242 二外英、243 二外日、244 二外 法、245 二外俄、246
二外德选一 ③708 基础英语
④812 语言学综合 知识
IV．写作 考生应能根据所给题目及要求撰写一篇 250 词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，
结构合理，文体恰当，具有说服力。
三、考试的基本题型 试题内容可能包括选择题、填空题、法汉互译、以及法语作文。
四、考试的形式及时间 闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。
《二外俄语》考试大纲
IV. 写作 根据所给题目及要求撰写一篇 300 字左右的文章。要求书写规范、用词恰当、语言连贯通顺、意思表达准确。
三、考试基本题型 试题形式可能包括：为日文汉字词注假名、根据假名写日文汉字、书写外来语、填写助词、选择适当词语填空、 阅读理解、回答问题、日汉互译、日语写作等。
四、考试形式及时间 闭卷，笔试，无任何辅助工具。考试时间为三小时。
III.英汉互译 汉译英项目要求应试者运用翻译基本理论和技巧，翻译涉及政治、经济、文化、教育、科技和休闲等方面的文 章，译文必须忠实原意，词句通顺，应避免过于口语化。 英译汉项目要求应试者运用翻译基本理论和技巧，翻译短文题材文章，涉及国情、时政、科技、教育、文学、 历史等内容。译文要求忠实原意，语言通达。
②242二外英、243二外日、244二 外法、245二外俄、246二外德选 一
③708基础英语
④814语言学综合知识
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年中国传媒大学英语语言文学考研真题
以上内容由凯程集训营保录班学员回忆整理，供考研的同学们参考。
更多考研辅导班的详细内容，请咨询凯程老师。
一、法语
作文是论文化在中法建交50周年的作用——文化沟通两国人民，结合自己的体会写。
二、基础英语：中传基础英语阅读不算难，专八B.C阅读题的难度，
三、翻译：英译汉是男士对穿高跟鞋的女性更感兴趣，不难。
四、汉译英是外交部王毅讲话：从加沙到伊拉克，从中非到南苏丹，我们这个世界很不安宁。
As we have seen in Gaza,Iraq,the Central African Republic and South Sudan,our world is far from peaceful.
面对战火吞噬的生命，我们必须自问：怎样才能避免悲剧重演？
In the face of all those who are killed in war,we must ask ourselves,“How can we keep the tragedies from recurring?”
面对颠沛流离的妇孺，我们必须自问：何时才能让他们踏上回家的道路？
In the face of women and children displaced by fighting,we must ask ourselves,“When can they return home?”
面对冲突不断的厮杀，我们必须自问：如何才能打开一扇持久和平的大门？
In the face of incessant conflicts,we must ask ourselves,“How can we open the door to lasting peace?”
中国的回答是：
To address these problems,China believes that we should do the following:
第一，坚持政治解决。
铸剑为犁固然费时费力，但历史和现实都反复证明，以暴制暴，不会换来持久和平；使用武力，产生的问题将多于答案。
,we should seek political solutions.To beat swords into ploughshares may take time and effort;but history and reality have repeatedly demonstrated that to meet violence with violence will not lead to enduring peace,and the use of force will create more problems than solutions.
采取强制行动应由安理会授权。
如果把本国国内法凌驾于国际法之上，随意干涉别国内政，甚至搞政权更迭，将被国际公理拷问其正当性何在？
Coercive action should have the authorization of the Security Council.If a country places its domestic law above international law and interferes in other countries’internal affairs at will or even seeks regime change,the legitimacy of its action cannot but be questioned by the international community.
第二，兼顾各方利益。
冲突各方要摒弃“零和思维”，在谈判中沟通彼此关切，努力相向而行；在协商中实现合理诉求，争取互谅互让。
Second,we should accommodate the interests of all parties.Parties to a conflict should reject the zero-sum approach,address each other’s concerns in negotiations and endeavor to meet each other half way.They should seek to meet their legitimate concerns through consultations in a mutually accommodating way
五、英语语言文学基础知识：
定义：protolangue displacem ent locutionary act其余两个忘了
六、语言学简答：各二十分：1.what is the language change of society in the history of English and can you give a typical example?
2.what are the four major individual factors that affect students'acquisition of the second language?
文学：选择和作家连线就不说了，总共20分，每道10分
简答：分析莎士比亚笔下哈姆雷特的性格
what does the green light symbolize in the Great Gatsby?
翻译：英译中是关于埃及现任总统个人履历的，有各种军事院校和阿拉伯国家的专有名词。
中译英：亚洲曾是古代文明的发源地。
但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半殖民地。
二战后，亚洲国家相继获得独立，但又深受冷战影响。
冷战结束以来，亚洲国家积极探索符合自身国情和实际的发展道路，坚持相互尊重、平等互利、合作共赢，扎实推动经济一体化，创造了举世瞩目的亚洲奇迹，成为全球最具发展活力和潜力的地区。
亚洲复兴正成为时代强音。
在全球化深入发展的今天，世界已经变成“地球村”，各国利益交融的广度和深度前所未有，形成你中有我、我中有你、安危与共的命运共同体。
亚洲经济已成为世界经济的第三极和全球增长的重要引擎，但亚洲的发展不平衡问题也日益突出。