句子多种翻译

课前背诵复习前一节笔记十分钟，检查五分钟，讲解作业10分到15分钟，整理两分钟，两个翻译句子5分钟，课上在做10个题5分钟，讲解5分钟。

翻译句子：

1.为了找到一份好工作，汤姆采纳了我的建议。

In order to find a better job, Tom seized/ accepted/adopted my

advice/suggestion.

2.当今越来越多的家庭买汽车。

Today /Nowadays/Now/At present more and more families have

bought/purchased cars.

The number of families who have bought cats is on the rise.

3.他渴望上大学。

He is longing to go to college.

He is thirsty /eager/dying for college education.

4.我一走进房间电话铃就响了。

As soon as I entered the room, my phone rang.

No sooner had I entered the room than my phone rang.

Hardly had I entered the room when my phone rang.

The moment/minute/instant I entered the room, my phone rang.

Immediately/instantly/directly I entered the room, my phone rang.

On entering the room, I heard my phone ringing.

5.我们不得不忍受交通拥挤所带来的不便。

We had to stand/bear/put up with the inconvenience of the heavy traffic. 6.我们很感激他的帮助。

We appreciate/ acknowledge his great help.

We are grateful for his great help.

We thank him for his great help.

7.会议大约持续了三个小时。

The meeting took/lasted approximately/roughly three hours.

It took three hours or so to cover the meeting.

8.他突然想起一个好主意。

A good idea suddenly struck him.

A good idea suddenly occurred to him

He suddenly thought out a good idea.

Suddenly he hit on a good idea.

9.老师鼓励我们克服困难，养成良好的学习习惯。

Teachers encourage us to overcome difficulties/obstacles and get into/build up a good habit of studying.

Teachers inspire us to get over difficulties and help us form /develop a good habit of studying.

分词：encouraged by teachers, we can overcome difficulties/obstacles and get into/build up a good habit of studying.

10.我的录音机坏了。

My tape recorder doesn’t /won’t work.

My tape recorder has broken down.

There is something wrong with my tape recorder.

11.由于天气恶劣，多有航班被取消了。