英语双语故事【三篇】

英语双语故事【三篇】
导语：想要学好英语，口语的练习是很重要的，###整理了相关英语口语方面的知识，欢迎阅读。

水浒故事：倒拔垂杨柳（一）
AfterkillingthelocaltyrantZhenGuanxi，forfearofbeingjailed，LuZhishenfledtoMountWutaiwherehestayedinatempleasamonk.Afterb reakingthetemplerulesbydrinking，hewassentbytheabbottotheMonasteryofGreatAssistancetoState，wherehewasputinchargeofavegetablegarden.Thepropertyhadbeenpla guedbyabandoflocalhooliganswhofrequentlycametosteal.Noneofthe previouswatchmencouldstopthetheft.Now，onhearingthatanewwatchmanhadbeenemployed，thehooliganscameagain，onlytobewelcomedbyagoodbeating：thetwoleaderswerekickedintoamanurepitandtherestdroppedtotheir kneesandkowtowedformercy.
Thenextdaytheycameagain，butthistimetoapologizewithwineandfood.Whiletheywereenjoyingth efood，crowsupinatreecacklednonstop.Abadomen，todestroythebirdnest，
whenLuZhishenstoppedthem.Hesizedupthetreeandsaid，"Noneedforthetrouble."Hestrippedoffhiscoat，bentdownandgraspedthetrunk.Thenheyankedthetreerightoutofthegr
ound.Thehooligansgaspedindisbeliefandwentdownontheirkneesandb eggedLutoteachthemmartialarts.
鲁智深打死恶霸镇关西后，怕吃官司，逃往他低。

他先来到五台
山文殊院出家，因不守佛规，喝酒闹事，方丈又把他介绍到大相国寺
看菜园子。

菜园子附近住着二、三十个泼皮，他们常来菜园子偷菜，
已换了几个看园子的人都管不了他们。

这次听说有换了个新人，便来
闹事，没想到被鲁智深把两个领头的踢到粪坑里，吓得他们跪地求饶。

第二天，泼皮们买些酒菜向鲁智深赔礼。

大家正吃得高兴，听到门外
大树上的乌鸦叫个不停，泼皮们说这叫声不吉利，吵的人心烦，便欲
搬梯子拆掉鸟巢。

鲁智深上前把那棵树上下打量了一下说："不用了，
带我把树拔掉。

"说完，只见他脱掉外衣，用左手向下搂住树干，右手
把住树的上半截，腰往上一挺，那棵树竟然连根拔起。

众泼皮惊得个
个目瞪口呆，忙跪在地上拜鲁智深为师。

聊斋志异故事：画皮（二）
ThisisastoryfromStrangeTalesfromMake-
DoStudio.OnedayascholarnamedWangShenginTaiyuanmet，onhiswayout，
abeautifulgirl.Hebroughtherbacktobekeptinhisstudy.Thegirladke dhimnottotellanybody.Dayslater，WangmetaTaoistpriest，whoasked，"Didyouhaveanypeculiarencounter?""No，"Wangfirmlydenied."Butyouhaveanevilairinyourface，"thepriestsasidwithaworriedlook."Andyourblookisabouttobedrain edbyamoster."Backhome，beforeheenteredtheroom，Wanglookedintohisstudythroughthewindowlattice.Hesawafierce-lookingdevilwaspaintingahide.Uponhearinghisfootstepsthedevilh urriedlydrapedthehideandbecamethebeautifulgirlagain.Frightene dalmosttodeath，Wangbrokeintoarun，
butitwastoolate.Thedevilcaughthim，cutopenhischestandatehisheart.Wang'swifesawthis.Thegrievedwom
anfledtoseekhelpfromthepriest.Toseeifthewomanwassincereabouts avingherhusband，
thepriestmadefunofher.Heevenbidthewomantoeatwhathehadvomited. Tosaveherhusband，
sheenduredeverything.Thepriestlaughedbeforeheleft.Backhome，lyshefeltlikevomiting.Somethingfromhermouthdroppedintoherhusb and'scutchest.Slowly，herhusbandregainedhislife.
《聊斋志异》中的故事。

太原王生，早晨出门遇见一位年轻漂亮
的女子，便把她带回家，藏在书房。

女子告诉他，对谁也不要说这件事。

一天，王生外出碰见一老道，老道见王忙问：“你最近遇到什么了?”王生撒谎说：“什么也没遇见。

”老道说：“你身上一股妖气，
你的血快被妖精吸干了。

”王生回到家里，隔窗往书房内看去，只见
一狰狞厉鬼，正用一支彩笔画人皮，听到人的声音后，又忙把人皮往
身上一披，立刻变作一位美丽的少女，王生吓得魂飞魄散，拔腿就跑。

厉鬼赶上，拉住王生，挖出了他的心。

王生妻子陈氏，亲眼看到丈夫
被害，悲痛欲绝，她急忙找到道士，跪地哀求道士救她丈夫。

老道为
考验陈氏救夫的决心，百般戏弄陈氏，并从口中吐出东西让陈氏吃。

陈氏一心想救丈夫，什么都忍受了，道士见状哈哈大笑而去。

陈氏一
到家里，抚着丈夫的尸体大哭，在抱尸收敛时，她突然呕吐，所食东
西一下子从口中飞出，落入丈夫腔中，丈夫慢慢地苏醒过来。

聊斋志异故事：珊瑚孝婆（三）
ThisisastoryfromStrangeTalesfromMake-
DoStudio.TheAnshadtwosons.TheeldersonAnDachengmarriedChenShan hu.Shanhuwasakindwomanwithasweettemper.Dacheng'smother，ShenShi，
wasirritableandfierce.SheoftenbeatandcursedShanhu.Shanhunever ter，ShenShiwentsofarastoforceDachengtodivorcehiswife.AfterShanhuh adleft，
ShenShitriedtomakeDachengremarry.HowevernoonedaredtomarryDach terShenShi'syoungerson，Ercheng，marriedZanggu，whowasmorefiercethanShenShi.Everyday，ShenShiadjustedherbehaviortoZanggu'sexpression.Evenso，ShenShiwasoftenscoldedandcursedbyZanggu.Ercheng，aweakman，darednottostophiswife.FinallyShenShiwassickduetooverworking.S henShihadtoadkhereldersistertowaitonher.Everyday，apersonfromhersister'shomesentdeliciousfoodtoShenShi.ShenShis ighed："IwouldbehappyifIhadagooddaughter-in-
lawlikemysister's."Aftersherecovered，ShenShiwenttostayathersister'shome.Sheoftenadmiredhersisterfo rherdaughter-in-law.Hersistersaid："Shanhuisagoodwoman，butyouoftenbeatandcursedher.Totellyouthetruth，thedeliciousfoodyouatewhenyouweresickwasmadebyShanhu.Shanhuma demoneybyspinningyarnandpreparedfoodforyou.Whereelsecanyoufin dsuchagooddaughter-in-law?"Uponhearingit，ShenShifeltashamed.Shesaidwhilecrying：
"It'smyfault!"Atthismoment，Shanhuranoutfromtherearroomandkneltdowninfrontofhermother-in-law.ShenShiregrettedheractions，beatingherandstampingherfeet.TthenDachengandShanhugotremarrie terasftermanyhardships，ShanhueducatedZanggu，whowasdeterminedtothoroughlyrectifyhererrors.Thenallfivemembe rsintheAnslivedahappylife.
《聊斋志异》中的故事。

安家有兄弟中安大成娶陈珊瑚为妻。

珊
瑚人品出众，人民生活水平情娴淑。

大成母沈氏性格暴燥，为人凶狠，对珊瑚非打即骂。

珊瑚忍气吞声，从无怨言。

后来，婆婆竟逼大成休
掉珊瑚。

珊瑚走后，沈氏想给大成另娶，因大成母恶名远扬，无人敢嫁。

后来，沈氏给二成娶妻臧姑。

她比沈氏更加凶悍。

沈氏每每看臧
姑的脸色办事，稍不小心，沈氏便会遭到臧姑的责骂。

二成天生懦弱，
也不敢管，致使沈氏操劳过度成疾，只好请来姐姐服侍自己。

沈氏见每天都有姐姐家人送好饭菜来给自己吃，叹道：“我要有姐姐这样的好儿媳就好了!”沈氏病好之后，住在姐姐家，总夸姐姐的儿媳妇好。

后来姐姐说：“珊瑚对你多好，你总打骂她。

告诉你中以，你病中吃的好东西，都是珊瑚纺线赚钱买来做给你吃的。

这样的好媳妇，你到哪去找呀!”沈氏听了后，倍觉羞愧，边哭边说：“是我对不起珊瑚呀!”这时，珊瑚从后边屋里跑出来，跪在婆婆面前。

沈氏非常后悔，捶胸顿足。

后来，历经磨难，二成的媳妇也痛改前非，全家五口，又和和美美地生活在一起了。