商务部《跨太平洋伙伴关系协定》权威翻译!30章全文摘要!题库
TPP协议(全文中文翻译)
TPP协议（全文中文翻译）跨太平洋战略经济伙伴关系协议序言文莱达鲁萨兰国政府、智利共和国、新西兰和新加坡共和国(以下简称集体"方"或单独称为"一方"，除非上下文另有解释)，决心: 加强特殊的链接的友谊和合作放大通过贸易自由化和投资和鼓励进一步和更深入的合作，建立战略伙伴关系内亚洲-太平洋地区;缔约方之间的关系的框架贡献向和谐发展和扩大世界贸易和催化剂提供更广泛的合作，在国际论坛; 创建扩大和安全市场的商品和服务在其领土; 避免扭曲的互惠贸易; 建立清除规则，他们的贸易; 确保一个可预测的商业框架，为企业规划和投资;建立在他们各自的权利和义务的马拉喀什协定建立世界贸易组织和其他多边和双边协定和安排; 申明他们致力于亚洲——太平洋经济合作(APEC)的目标和原则;重申他们致力于亚太经合组织加强竞争和法规改革的原则，以保护和促进竞争的过程中和设计的规定，尽量减少扭曲竞争;要注意经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和相辅相成的组成部分和更紧密的经济伙伴关系可以发挥重要的作用，在促进可持续发展; 加强他们在全球的市场;企业的竞争力福斯特创意和创新，并促进保护知识产权鼓励贸易的货物和服务各方; 加强战略经济伙伴关系，使经济效益和社会效益，创造新的就业机会，提高生活水平的人民;维护规定，以便实现国家政策目标;他们政府的权利保留他们的灵活性，以保障公共福利;加强他们合作在劳工和环境事项上的共同利益;促进共同框架内的亚洲-太平洋地区，并申明致力于鼓励加入本协定的其他经济体;已同意，如下所示:章1最初拟定的条文第1.1条:目标1。
本协议建立跨太平洋战略经济伙伴关系各方，基于共同利益和深化关系在所有领域的应用。
2。
本协议特别包括商业、经济、金融、科学、技术和合作领域。
它可能扩展到其他领域，为了扩大和提高效益的本协议各方商定。
3。
缔约方寻求支持更广泛的自由化进程在亚太经合组织与它的自由和开放的贸易和投资的目标相一致。
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本
CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本1. 引言CPTCC（Cross-Pacific Transnational Cooperation and Collaboration）跨太平洋伙伴关系协定，是一个旨在促进跨太平洋地区国家之间合作与合作的协议。
本文将对该协定进行全面详细、完整且深入的介绍。
2. 背景CPTCC协定的诞生源于对跨太平洋地区国家间合作的需求。
随着全球化的深入发展，亚太地区的国家之间的联系日益紧密，经济、文化、科技等领域的交流与合作也呈现出日益增长的趋势。
为了更好地推动这种合作与合作，各国决定共同制定一个旨在促进跨太平洋地区国家间合作的协定，即CPTCC。
3. 目标与原则CPTCC协定的目标是促进跨太平洋地区国家间的合作与合作。
为了实现这一目标，协定确立了以下原则：•平等互利：各成员国在合作与合作中享有平等的地位和权利，相互尊重对方的利益和主权。
•开放包容：协定鼓励各成员国之间的开放合作，促进贸易、投资、科技、教育、文化等领域的交流与合作。
•互惠共赢：协定旨在实现参与国家共同发展与繁荣，通过合作与合作实现互惠共赢的局面。
•可持续发展：协定鼓励各成员国在合作与合作中积极推动可持续发展，注重环境保护与资源利用的可持续性。
•非歧视原则：协定禁止各成员国在合作与合作中进行任何形式的歧视，保障各成员国的平等待遇。
4. 内容与机制CPTCC协定涵盖了多个领域的合作与合作内容，包括贸易、投资、科技、教育、文化等。
协定规定了各成员国在这些领域的合作方式、机制与原则。
4.1 贸易合作CPTCC协定鼓励各成员国之间的贸易自由化与便利化。
协定规定了贸易壁垒的减少、关税的降低、贸易便利化的措施等。
各成员国将通过协商、对话等方式解决贸易争端，并确保贸易合作的公平与公正。
4.2 投资合作CPTCC协定旨在促进各成员国之间的投资合作。
协定规定了投资的保护与促进措施，包括知识产权保护、投资环境的稳定与透明等。
各成员国将通过协商、对话等方式解决投资争端，并确保投资合作的公平与公正。
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本《深入解读：CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本》1. 背景介绍CPTCC（Cross-Pacific Trade and Cultural Cooperation Agreement）是一个重要的国际贸易与文化合作协定，旨在促进跨太平洋地区的经济发展和文化交流。
本文将从深度和广度两方面对CPTCC中译本进行全面评估，并撰写一篇有价值的文章。
2. 路线图本文将按照以下顺序进行分析：首先介绍CPTCC的背景和重要性，然后对协定的具体条款和内容进行解读，接着对中译本进行评价，最后共享个人观点和理解。
3. CPTCC的背景和重要性CPTCC作为一个跨太平洋地区的合作协定，涉及经济、贸易、文化等多个领域，对参与国家和地区的发展具有重要意义。
协定的签订标志着参与方愿意加强合作，共同应对全球化带来的挑战，推动区域内的贸易自由化和文化交流。
4. 协定具体条款和内容解读CPTCC协定涉及诸多领域，包括市场准入、知识产权保护、数字经济、文化产业合作等。
在市场准入方面，协定提出促进跨太平洋地区内商品和服务的自由流动，降低贸易壁垒；在知识产权保护方面，重点关注知识产权的保护和合作；在数字经济方面，强调推动数字经济的发展，促进跨境电子商务合作；在文化产业合作方面，强调文化交流与合作的重要性。
5. 中译本评价CPTCC中译本在传达原文意思的是否能够准确表达原文的措辞、条款和内容是至关重要的。
在本文中，笔者将对中译本的翻译质量、专业性和准确性进行评价，以及对翻译中可能存在的歧义和不够清晰的部分进行探讨。
6. 个人观点和理解我认为CPTCC的签订对跨太平洋地区各参与国家和地区的发展都具有积极意义，但同时也需要关注协定在实施过程中可能出现的挑战和问题。
在文化合作方面，是否能够真正推动跨文化交流和互学互鉴也是需要重点关注的问题。
7. 总结CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本的深入解读和评价对参与方和其他相关人员具有重要意义。
TPP协议中文版全文
《TPP协议》中文版全文跨太平洋伙伴关系协议（Trans -Pacific Partnership Agreement，TPP），也被称作“经济北约"。
[1] 前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement，P4），是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，原名亚太自由贸易区，旨在促进亚太地区的贸易自由化。
2011年11月10日，日本正式决定加入TPP谈判，而中国大陆没有申请参与TPP谈判。
2013年9月10日，韩国宣布加入TPP谈判。
跨太平洋战略经济伙伴关系协议Trans -Pacific Partnership AgreementTPP序言文莱达鲁萨兰国政府、智利共和国、新西兰和新加坡共和国(以下简称集体"方"或单独称为"一方"，除非上下文另有解释)，决心:加强特殊的链接的友谊和合作放大通过贸易自由化和投资和鼓励进一步和更深入的合作，建立战略伙伴关系内亚洲-太平洋地区;缔约方之间的关系的框架贡献向和谐发展和扩大世界贸易和催化剂提供更广泛的合作，在国际论坛;创建扩大和安全市场的商品和服务在其领土;避免扭曲的互惠贸易;建立清除规则，他们的贸易;确保一个可预测的商业框架，为企业规划和投资;建立在他们各自的权利和义务的马拉喀什协定建立世界贸易组织和其他多边和双边协定和安排;申明他们致力于亚洲——太平洋经济合作(APEC)的目标和原则;重申他们致力于亚太经合组织加强竞争和法规改革的原则，以保护和促进竞争的过程中和设计的规定，尽量减少扭曲竞争;要注意经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和相辅相成的组成部分和更紧密的经济伙伴关系可以发挥重要的作用，在促进可持续发展;加强他们在全球的市场;企业的竞争力福斯特创意和创新，并促进保护知识产权鼓励贸易的货物和服务各方;加强战略经济伙伴关系，使经济效益和社会效益，创造新的就业机会，提高生活水平的人民;维护规定，以便实现国家政策目标;他们政府的权利保留他们的灵活性，以保障公共福利;加强他们合作在劳工和环境事项上的共同利益;促进共同框架内的亚洲-太平洋地区，并申明致力于鼓励加入本协定的其他经济体;已同意，如下所示:章1最初拟定的条文第1.1条:目标1。
跨太平洋伙伴关系协定中英对照
《跨太平洋伙伴关系协定》内容摘要Summary of the Trans-Pacific Partnership Agreement来源：https://|/1.Initial Provisions and General Definitions第一章初始条款和总定义2.Trade in Goods第二章货物贸易3.Textiles and Apparel第三章纺织品和服装4.Rules of Origin第四章原产地规则5.Customs Administration and Trade Facilitation 第五章海关管理与贸易便利化6.Sanitary and Phytosanitary(SPS)Measures第六章卫生和植物卫生措施7.Technical Barriers to Trade(TBT)第七章技术性贸易壁垒8.Trade Remedies第八章贸易救济9.Investment第九章投资10.Cross-Border Trade in Services第十章跨境服务贸易11.Financial Services第十一章金融服务12.Temporary Entry for Business Persons第十二章商务人员临时入境13.Telecommunications第十三章电信14.Electronic Commerce第十四章电子商务ernment Procurement第十五章政府采购petition Policy第十六章竞争政策17.State-Owned Enterprises(SOEs)and Designated Monopolies 第十七章国有企业和指定垄断18.Intellectual Property第十八章知识产权bour第十九章劳工20.Environment第二十章环境21.Cooperation and Capacity Building第二十一章合作和能力建设petitiveness and Business Facilitation第二十二章竞争力和商务便利化23.Development第二十三章发展24.Small-and Medium-Sized Enterprises第二十四章中小企业25.Regulatory Coherence第二十五章监管一致性26.Transparency and Anti-Corruption第二十六章透明度和反腐败27.Administrative and Institutional Provisions第二十七章管理和机制条款28.Dispute Settlement第二十八章争端解决29.Exceptions第二十九章例外30.Final Provisions第三十章最终条款1.Initial Provisions and General Definitions第一章初始条款和总定义Many TPP Parties have existing agreements with one another.The Initial Provisions and General Definitions Chapter recognizes that the TPP can coexist with other international trade agreements between the Parties,including the WTO Agreement,bilateral,and regional agreements.It also provides definitions of terms used in more than one chapter of the Agreement.TPP缔约方间已存在很多协定。
跨太平洋战略经济伙伴关系协议
跨太平洋战略经济伙伴关系协议The Trans-Pacific Partnership (TPP) was initially a trade agreement involving 12 countries bordering the Pacific Ocean, aimed at fostering economic growth and promoting regional cooperation. The agreement was seen as a way to reduce trade barriers and increase market access for member countries, ultimately leading to greater economic integration. 跨太平洋伙伴关系协定最初是一个涉及12个环太平洋国家的贸易协定，旨在促进经济增长和促进区域合作。
该协定被视为减少贸易壁垒、增加成员国市场准入，最终实现更大范围的经济一体化。
However, in January 2017, the United States withdrew from the agreement under the new administration of President Donald Trump. This move cast uncertainty over the future of the TPP, as the US was a major player in the negotiations and its absence raised questions about the viability of the agreement without its participation. 然而，在2017年1月，美国在唐纳德·特朗普总统的领导下退出了该协定。
全面与进步跨太平洋伙伴关系协定
虽然CPTPP继承了TPP的主要条款，11个成员国不需要再进行漫长的谈判，但是从加拿大的“捣乱”凸显 CPTPP依然有些悬而未决的谈判难题。一方面，作为CPTPP内的发达经济体，加拿大对高水平自贸协议的要求和美 国并无二致，即在劳工、环境和知识产权原则等条款上，会有自己的利益诉求，因而估计CPTPP还会进行更多谈 判来化解分歧。也有分析认为，加拿大的异议，或是因为日本的主导而不满。虽然日本在美国离场后变成 CPTPP的“老大”，但在领导力上还不能让加拿大这样的大国服气。（凤凰评）
2018年3月8日，智利外交部国际经济关系总司在一份公告中表示，CPTPP与TPP在市场准入、贸易便利化、 电子商务和服务贸易等方面均无差异，最大区别在于新协定冻结了旧协定中关于知识产权等内容的20项条款。
现实意义
现实意义
参与CPTPP的11个成员国代表在一份声明中表示，这一协定将加强各成员经济体之间的互利，促进亚太地区 的贸易、投资和经济增长。成员国将努力推动立法机构完成CPTPP审批，推动协议尽快生效。根据智利外交部的 数据，CPTPP覆盖4.98亿人口，国内生产总值之和占全球经济总量的13%。
9月，台湾正式申请加入CPTPP。23日，外交部发言人赵立坚在例行会上回应相关问询时表示，世界上只有 一个中国，台湾地区是中国不可分割的一部分，一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。
社会评价
社会评价
CPTPP协定是成员国对贸易保护主义做出的回应。开放市场、经济一体化和国际合作是促进经济发展和繁荣 的最佳方式。（智利总统巴切莱特评）
国际金融课堂上台作业：跨太平洋伙伴关系协议
TPP扩大至12国 马来西亚、加拿大、墨西哥、日本相继 加入TPP
TPP令美国重掌全球贸易规则 美国主要 main characteristic of the TPP 一、广覆盖
新西兰反对
越南停推
2014年11月，成千上万 的人聚集于奥克兰 QueenStreet大街上举行 一场抗议游行。 游行队伍中许多人高举 反对TPPA的牌子。人们 此举是为了抵制不正当 的贸易，维护自己的合 法权益。
2016年11月17日，越南总 理阮春福对国会表示，基 于美国大选后的政治变化， 越南政府将停止寻求推动 国会批准美国主导的跨太 平洋伙伴关系协定(TPP)。
4、美国推动TPP谈判还可能被其 他东亚国家解读为一个制衡中国 的明显信号，导致某些与中国存 在领土主权争议的国家在处理相 关问题时对中国底气倍增、立场 强硬，由此分化、牵制了中国与 这些国家的双边关系。
面对TPP的挑战！
AEPC
TPP
日、韩
中国也做出相应的应对措施
USA
☞
中国的应对措施：
01
02
03
04
加紧对加入TPP对国 内产业造成的冲击做 出评估，并在此基础 上实施相应的改革和 调整。
通过谈判影响TPP 议程设置，避免形 成对中国最不利的 规则。
加快中日韩FTA谈判， 推动与日本、韩国
的务实合作。
积极参与和推进 区域全面经济伙 伴关系（RCEP)。
谢谢！
THANK YOU!
日本加入
• 宣布加入 TPP多边谈判 日本首相野田佳彦于2011年11月10日宣布参与TPP多反对加入TPP游行边谈判。 • 促进协议 日本首相安倍晋三2013年11月25日在参院决算委员会会议上就“跨太平洋伙 伴关系协定”(TPP)表示，“日本目前在谈判中扮演着核心角色，将全力推进 谈判争取在年内达成协议”。他还再次强调“该守的要守，该攻的要攻。将 寻求维护国家利益的最佳途径”。 日本一向坚持保留5类敏感产品关税的立场。另一方面，日本国内还出现了增 加大米最低进口数量以寻求获得各国的理解的提案。
1.全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)中英
iCOMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENTFORTRANS-PACIFIC PARTNERSHIPPREAMBLEThe Parties to this Agreement, resolving to :REAFFIRM the matters embodied in the preamble to the Trans-Pacific Partnership Agreement, done at Auckland on 4 February 2016 (hereinafter referred to as “the TPP”);REALISE expeditiously the benefits of the TPP through this Agreement and their strategic and economic significance;CONTRIBUTE to maintaining open markets, increasing world trade, and creating new economic opportunities for people of all incomes and economic backgrounds;PROMOTE further regional economic integration and cooperation between them;ENHANCE opportunities for the acceleration of regional trade liberalisation and investment;REAFFIRM the importance of promoting corporate social responsibility, cultural identity and diversity, environmental protection and conservation, gender equality, indigenous rights, labour rights, inclusive trade, sustainable development and traditional knowledge, as well as the importance of preserving their right to regulate in the public interest; andi全面与进步跨太平洋伙伴关系协定序言本协定缔约方，决心：重申2016年2月4日订于奥克兰的《跨太平洋伙伴关系协定》(下称“TPP”)序言中所含事项；通过本协定快速实现TPP的收益及其战略和经济意义；致力于维护开放市场，增加世界贸易，为不同收入水平和经济背景的人民创造新的经济机会；促进缔约方之间进一步区域经济一体化与合作；为加快区域贸易自由化和投资增加机会；重申促进企业社会责任、文化认同和多样性、环境保护和保育、性别平等、土著权利、劳工权利、包容性贸易、可持续发展和传统知识的重要性，及保留其出于公共利益进行监管的权利的重要性；同时iiWELCOME the accession of other States or separate customs territories to this Agreement,HAVE AGREED as follows :Article 1 : Incorporation of the Trans-Pacific Partnership Agreement1.The Parties hereby agree that, under the terms of this Agreement, the provisions of the Trans-Pacific Partnership Agreement, done at Auckland on 4 February 2016 (“the TPP”) are incorporated, by reference, into and made part of this Agreement mutatis mutandis, except for Article 30.4 (Accession), Article 30.5 (Entry into Force), Article 30.6 (Withdrawal) and Article 30.8 (Authentic Texts).12.For the purposes of this Agreement, references to the date of signature in the TPP shall mean the date of signature of this Agreement.3.In the event of any inconsistency between this Agreement and the TPP, when the latter is in force, this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency.Article 2 : Suspension of the Application of Certain ProvisionsUpon the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall suspend the application of the provisions set out in the Annex to this Agreement, until the Parties agree to end suspension of one or more of these provisions.21 For greater certainty, nothing in this Agreement shall provide any rights to any non-Party to this Agreement.2 For greater certainty, any agreement by the Parties to end a suspension shall only apply to a Party upon the completion of that Party’s applicable legal procedures.2ii 欢迎其他国家或单独关税区加入本协定，达成协议如下：第1条《跨太平洋伙伴关系协定》的纳入1.缔约方特此同意，根据本协定条款，2016年2月4日订于奥克兰的《跨太平洋伙伴关系协定》(“TPP”)条款经必要修改后以引用方式纳入本协定，并成为本协定一部分，但第30.4条(加入)、第30.5条(生效)、第30.6条(退出)和第30.8条(作准文本)除外。
跨太平洋战略经济伙伴关系协定 [兼容模式]
![跨太平洋战略经济伙伴关系协定 [兼容模式]](https://img.taocdn.com/s3/m/db93f31b4a7302768e99397f.png)
跨太平洋战略经济伙伴关系协定发起过程发起过程•跨太平洋伙伴关系协议TPP，前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定。
由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，旨在促进亚太地区的贸易自由化。
•2008年9月，美国总统奥巴马决定参与TPP谈判，并邀请澳大利亚、秘鲁等一同加入谈判。
•2011年11月10日，日本正式决定加入TPP谈判，而中国大陆没有被邀请参与TPP谈判。
•2012年10月8日，墨西哥经济部宣布，墨西哥已完成相关手续，正式成为跨太平洋伙伴关系协定（TPP）第十个成员国。
•2013年9月10日，韩国宣布加入TPP谈判。
跨太平洋伙伴关系协议将突破传统的自由贸易协定（FTA）模式，达成包括所有商品和服务在内的综合性自由贸易协议。
•加拿大表示有兴趣加入谈判由于其未能在乳制品、禽肉、禽蛋等供应链管理政策改革方面满足TPP成员要求，尚未被允许加入谈判。
未来趋势TPP零关税；人员资金流动自由化；+保护知识产权；改善经营环境（全球经济的40%）•关于农业•农业将是谈判的重点和难点。
虽然澳大利亚、新西兰等坚持达成高质量的贸易协定，但最终能否在澳大利亚－美国自由贸易协定基础上，在食糖、乳制品等农产品市场准入谈判上取得进展，无法预料。
从美国国内情况看，美国部分利益集团要求新的贸易协定不能突破原有自由贸易协定的相关规定，但农产品加工业则要求进一步开放农产品市场，因此美国于2009年多次通过举办听证会等形式进行国内政策协调，并将原定于2009年3月进行的首轮TPP谈判推迟到2010年3月。
因此，农产品贸易能否最终实行全面自由化取决于澳大利亚、新西兰与美国的谈判，以及美国国内利益集团之间的博弈。
•政府采购•马来西亚同意在政府采购方面对国内相关立法进行修订，满足TPP成员的相关要求，因此被允许加入谈判。
由此可以判断，TPP成员将在政府采购方面放松管制，允许其他成员的企业进入其政府采购市场。
商务部《跨太平洋伙伴关系协定》权威翻译!30章全文摘要!
商务部:《跨太平洋伙伴关系协定》权威翻译!30章全文摘要!2015-10-15商务部国际司《跨太平洋伙伴关系协定》30章全文摘要（商务部国际司根据美国贸易代表办公室公布内容翻译）第一章初始条款和总定义第二章货物贸易第三章纺织品和服装第四章原产地规则第五章海关管理与贸易便利化第六章卫生和植物卫生措施第七章技术性贸易壁垒第八章贸易救济第九章投资第十章跨境服务贸易第十一章金融服务第十二章商务人员临时入境第十三章电信第十四章电子商务第十五章政府采购第十六章竞争政策第十七章国有企业和指定垄断第十八章知识产权第十九章劳工第二十章环境第二十一章合作和能力建设第二十二章竞争力和商务便利化第二十三章发展第二十四章中小企业第二十五章监管一致性第二十六章透明度和反腐败第二十七章管理和机制条款第二十八章争端解决第二十九章例外第三十章最终条款第一章初始条款和总定义TPP缔约方间已存在很多协定。
初始条款和总定义章节确认TPP可与缔约方间的其他国际贸易协定并存，包括WTO协定、双边和区域协定等。
本章还对协定各章通用的概念进行了定义。
第二章货物贸易TPP缔约方同意取消或削减工业品的关税和非关税壁垒，以及农产品的关税和其它限制性政策。
TPP提供的优惠市场准入，将在拥有8亿人口的市场中促进缔约方间贸易增长，并为12个缔约方创造高质量的就业机会。
绝大部分工业品关税将立即取消，部分产品将享受更长的降税期。
各方达成的具体关税削减安排已包含在涵盖所有产品的关税减让表中。
缔约方将公布所有关税和其它与货物贸易相关的信息，确保中小企业能和大企业一样受益于TPP。
各国还同意限制本地生产等实绩要求，不实行与WTO规定不一致的进出口税收和限制措施，包括针对再制造产品的措施。
若TPP缔约方维持进出口许可要求，他们会将相关程序告知其他缔约方，从而提高透明度，便利贸易往来。
在农产品方面，各方将取消或削减关税和其它限制性政策，促进区域内农产品贸易，确保食品安全。
跨太平洋伙伴关系协议
跨太平洋伙伴关系协议跨太平洋伙伴关系协议引言：本协议旨在促进亚太地区国家之间的经济合作与贸易自由化，为各成员国创造更加开放和公平的贸易环境。
通过建立一个综合性的贸易框架，我们将共同努力实现经济增长、就业机会和可持续发展。
第一章：目标与原则1.1 目标本协议的目标是推动贸易自由化和投资便利化，促进经济增长、创造就业机会、提高生活水平，并为各成员国提供更广阔的市场机遇。
1.2 原则本协议基于互惠互利原则，遵循世界贸易组织规则，并充分尊重各成员国的主权和法律体系。
同时，我们将以透明度、可预见性和非歧视性为原则进行谈判和执行。
第二章：市场准入与商品贸易2.1 市场准入各成员国将逐步降低或取消商品进口关税，并采取措施简化进口手续。
同时，我们将共同努力消除非关税壁垒，提高市场准入的透明度和可预见性。
2.2 商品贸易各成员国将加强合作，促进商品贸易的便利化。
我们将建立互惠互利的贸易规则，包括知识产权保护、技术转让和贸易救济等方面的合作。
同时，我们将致力于促进农产品、制造业产品和服务业的发展与合作。
第三章：投资与服务贸易3.1 投资各成员国将提供公平、公正和稳定的投资环境，并鼓励跨国投资。
我们将建立投资保护机制，保障投资者权益，并加强合作，推动投资便利化。
3.2 服务贸易各成员国将加强服务贸易合作，降低或取消服务领域的限制措施。
我们将共同推动跨境服务供应链的发展，并提供更多机会给中小企业参与全球价值链。
第四章：知识产权与创新合作4.1 知识产权保护各成员国将加强知识产权保护，并建立有效的执法机制。
我们将共同打击知识产权侵权行为，促进创新和技术转让，推动科技进步和经济发展。
4.2 创新合作各成员国将加强创新合作，包括科研机构、企业和高等教育机构之间的合作。
我们将共同推动技术创新和人才培养，促进各领域的合作与交流。
第五章：可持续发展与环境保护5.1 可持续发展各成员国将共同致力于可持续发展目标的实现，包括减少贫困、提高教育水平、改善卫生条件和保护环境等方面的合作。
跨太平洋伙伴关系协议
跨太平洋伙伴关系协议跨太平洋伙伴关系协议（TPP）是一个旨在促进亚太地区经济一体化的贸易协定，涉及12个国家，包括美国、加拿大、墨西哥、智利、秘鲁、新加坡、马来西亚、越南、日本、澳大利亚、新西兰和文莱。
TPP的签署旨在促进贸易自由化和投资便利化，为参与国家带来更多的经济机遇和发展空间。
TPP协议的签署对于参与国家来说意义重大。
首先，TPP将有效促进参与国家之间的贸易自由化和投资便利化，降低关税和非关税壁垒，为企业创造更加公平和透明的贸易环境，提高贸易效率和贸易规模。
其次，TPP将有助于推动亚太地区经济一体化进程，加强参与国家之间的经济联系和合作，促进区域内的经济繁荣和稳定。
另外，TPP还将为参与国家带来更多的经济机遇和发展空间，促进经济结构调整和产业升级，提高国家的国际竞争力。
然而，TPP协议也面临着一些挑战和争议。
首先，一些人担心TPP将对参与国家的国内产业和就业市场产生冲击，导致一些产业和企业面临竞争压力，影响国内就业和经济发展。
其次，TPP在知识产权保护、环境保护和劳工权益等方面存在一些争议，一些人担心TPP将对相关领域产生负面影响，损害国家的长期利益和发展空间。
针对TPP协议所面临的挑战和争议，参与国家需要加强沟通和协调，寻求共识和解决方案。
首先，参与国家需要充分认识到TPP的积极意义和潜在风险，加强政策沟通和信息共享，形成合力和共识。
其次，参与国家需要加强政策协调和合作，推动TPP协议的落实和执行，确保协议的效果和成果。
另外，参与国家还需要加强对TPP协议的宣传和解释，增强公众的理解和支持，形成社会共识和稳定环境。
总的来说，TPP协议的签署对于参与国家来说意义重大，将为参与国家带来更多的经济机遇和发展空间。
然而，TPP协议也面临着一些挑战和争议，需要参与国家加强沟通和协调，寻求共识和解决方案。
相信在参与国家的共同努力下，TPP协议将为亚太地区的经济一体化和发展带来更多的机遇和成果。
跨太平洋伙伴关系协议(TPP)
应对方法②
加快推进“一带一路”建设，以缓解来自 TPP的压力。“一带一路”是新时期我国扩大对 外开放的重大举措，同时也是中国参与全球经济 治理，探索构建公平的国际经济新秩序的有效途 径。通过“一带一路”战略的实施，可以树立我 国倡导的合作共赢、包容发展的国际经济合作的 新理念。“一带一路”战略的顺利推进，有助于 我们缓解来自TPP的压力，并可以树立我国良好 形象和影响力。
三. TPP 美国力推用意
美国主导的TPP协议有多重目的。 一方面，可以作为美国重返亚太的一个支点，通过扩大同 亚太新兴经济体合作拓展其贸易和投资规模，获取更大的 经济利益，扩大美国在亚太地区的影响力和主导力； 另一方面，面对日益崛起的中国经济，美国担心中国将形 成在亚太的影响力和主导力，美国要以TPP为抓手，重新主 导国际贸易标准，这在客观上会对中国形成一定程度的抑 制。
TPP协议条款超过以往任何自由贸易协定，既包括货物贸易、服务贸易、投资、 原产地规则等传统的FTA条款，也包含知识产权、劳工、环境、临时入境、国有企 业、政府采购、金融、能力建设、监管一致性、透明度和反腐败等亚太地区绝大多 数FTA尚未涉及或较少涉及的条款。 ➢ “高标准”表现在：
货物贸易的零关税要求；服务贸易领域准入前国民待遇要求，即对所有服务部 门均应给予准入前国民待遇和最惠国待遇，当然对国防，金融，航空等个别领域仍 保留了一些例外。在金融服务和投资领域均要求按负面清单模式管理。在国有企业 的中性竞争政策方面以及劳工标准和环境规则方面都体现了更严格的新要求。
（二）TPP作为美国的一个重要战略砝码， 将给中国在东亚的经济、政治和安全等方面的利 益总体上均带来不确定因素。
（三）TPP对中国经济的负面影响非常显著，将会挤 占中国的出口市场，导致中国出口减少，进而产生失 业问题，并影响长期经济发展。
跨太平洋伙伴关系（TPP）
跨太平洋伙伴关系（TPP）
Jim Long;陈睿(译)
【期刊名称】《国外畜牧学-猪与禽》
【年(卷),期】2015(000)011
【摘要】我们看到美国猪肉切块价格达到了非常不错的每磅88美分,而美国每周的生猪出栏头数在230万头左右,这让我们感到惊讶。
每磅88美分反映了猪肉和切块价格不比出栏猪明显减少的去年夏天更低,真正需求还在发展中。
每磅88美分告诉我们,猪肉不仅必须在国内市场推进,还要在出口市场有所推进。
瘦肉率
50%~54%的商品猪价格为每磅72美分。
【总页数】1页(P25-25)
【作者】Jim Long;陈睿(译)
【作者单位】Genesus公司;Genesus公司
【正文语种】中文
【相关文献】
1.国内关于“跨太平洋伙伴关系协议”研究综述——兼论TPP研究的结构选择视角 [J], 刘昌明;孙云飞
2.跨太平洋伙伴关系协议(TPP)——中国制造业的机遇与挑战 [J], 蔡银寅
3.跨太平洋伙伴关系协议(TPP)规则演进与发展中的美国因素 [J], 熊晓梅
4.中国学界关于中国应对跨太平洋合作伙伴关系协定(TPP)的策略综述 [J], 谢梦莹
5.跨太平洋伙伴关系协议(TPP)对中国外贸出口的影响简析 [J], 甘梦竹
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
cpttp条款 -回复
cpttp条款-回复中括号中的内容【cpttp条款】涉及到国际贸易领域中的一种交易方式，下面将一步一步回答与之相关的问题。
一、什么是CPTTP？CPTPP全称为《跨太平洋伙伴关系协定》（Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership），是一个包括11个国家（澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南）的自由贸易协定。
CPTPP的目的是促进成员国之间的贸易和投资自由化，并消除贸易壁垒和减少关税。
二、CPTPP的在决定交易成本方面的条款有哪些？CPTPP协定中确实有一些条款涉及到决定交易成本的因素。
主要包括以下几个方面：1.关税：CPTPP的目标之一是消除关税。
根据协定，各国同意逐步取消或降低关税，使商品更容易进入成员国市场，并降低相应的进口成本。
2.非关税措施：CPTPP也涉及到非关税措施，包括配额、出口限制和技术标准等。
通过减少或消除这些非关税壁垒，交易成本可以降低。
3.投资保护：CPTPP还包括一些与投资有关的条款，以降低投资风险和提高投资效率。
这些条款包括对知识产权的保护、争端解决机制和透明度要求等，可以帮助企业降低跨国投资的成本。
4.贸易便利化：CPTPP还鼓励成员国采取措施简化和加快跨境贸易程序。
例如，通过提高海关清关效率、加强电子贸易以及加速货物和服务的通关流程等，可以降低交易成本。
三、CPTPP如何影响国际贸易？CPTPP的推出对国际贸易产生了显著影响。
以下是一些重要的方面：1.市场准入：CPTPP成员国的市场对于其他成员国的商品和服务更加开放。
这一点对于提高贸易流动性和增加贸易额非常有益。
2.贸易多样化：CPTPP的推出使参与国家的贸易多样化程度更高。
由于贸易壁垒的降低，企业能够更容易地获取新的市场和供应链资源，从而降低了依赖一个特定市场的程度。
3.竞争环境：CPTPP的推出将增加成员国间的竞争。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商务部:《跨太平洋伙伴关系协定》权威翻译!30章全文摘要!2015-10-15商务部国际司《跨太平洋伙伴关系协定》30章全文摘要（商务部国际司根据美国贸易代表办公室公布内容翻译）第一章初始条款和总定义第二章货物贸易第三章纺织品和服装第四章原产地规则第五章海关管理与贸易便利化第六章卫生和植物卫生措施第七章技术性贸易壁垒第八章贸易救济第九章投资第十章跨境服务贸易第十一章金融服务第十二章商务人员临时入境第十三章电信第十四章电子商务第十五章政府采购第十六章竞争政策第十七章国有企业和指定垄断第十八章知识产权第十九章劳工第二十章环境第二十一章合作和能力建设第二十二章竞争力和商务便利化第二十三章发展第二十四章中小企业第二十五章监管一致性第二十六章透明度和反腐败第二十七章管理和机制条款第二十八章争端解决第二十九章例外第三十章最终条款第一章初始条款和总定义TPP缔约方间已存在很多协定。
初始条款和总定义章节确认TPP可与缔约方间的其他国际贸易协定并存，包括WTO协定、双边和区域协定等。
本章还对协定各章通用的概念进行了定义。
第二章货物贸易TPP缔约方同意取消或削减工业品的关税和非关税壁垒，以及农产品的关税和其它限制性政策。
TPP提供的优惠市场准入，将在拥有8亿人口的市场中促进缔约方间贸易增长，并为12个缔约方创造高质量的就业机会。
绝大部分工业品关税将立即取消，部分产品将享受更长的降税期。
各方达成的具体关税削减安排已包含在涵盖所有产品的关税减让表中。
缔约方将公布所有关税和其它与货物贸易相关的信息，确保中小企业能和大企业一样受益于TPP。
各国还同意限制本地生产等实绩要求，不实行与WTO规定不一致的进出口税收和限制措施，包括针对再制造产品的措施。
若TPP缔约方维持进出口许可要求，他们会将相关程序告知其他缔约方，从而提高透明度，便利贸易往来。
在农产品方面，各方将取消或削减关税和其它限制性政策，促进区域内农产品贸易，确保食品安全。
除取消或削减关税外，TPP缔约方同意推动政策改革，包括削减农业出口补贴，与WTO一同制定约束出口国国营贸易企业和出口信贷的规则，以及约束粮食出口限制政策可使用的时间，从而为本区域提供更有保障的粮食安全。
TPP缔约方还就加强农业生物技术相关活动的透明度和合作达成一致。
第三章纺织品和服装TPP缔约方同意取消纺织品和服装关税，这一产业是多个TPP缔约方经济增长的重要贡献部门。
绝大多数产品关税将立即取消，一些敏感产品关税削减将经历更长的过渡期。
本章还确定了要求使用缔约方区域内的纱线和纤维织物作为原材料的原产地规则，这将促进区域内的供应链和投资融合。
仅对"短缺清单"中的产品，允许使用非缔约方供应的特定纱线和纤维织物作为原材料。
此外，本章还包括针对打击偷逃关税和走私行为的海关合作和执行安排，以及应对进口激增可能对国内产业造成严重损害或严重损害威胁的纺织品特殊保障措施。
第四章原产地规则为保证原产地规则的简洁性，促进区域供应链，确保TPP缔约方而不是非缔约方成为协定的主要受益者，TPP缔约方制定了一套统一的原产地规则，确定某项产品是否有资格享受TPP优惠关税。
TPP规定了"累积规则"，一般而言，在某一TPP缔约方生产产品时，任一TPP缔约方提供的原材料将与来自其它TPP 缔约方的原材料同等看待。
TPP缔约方还制定了一套通行原产地确认体系，以便利本区域内的商业运营。
进口商只要能提供证明，就能享受优惠关税。
此外，本章规定了相关主管部门对原产地声明的认证程序。
第五章海关管理与贸易便利化作为WTO贸易便利化工作的补充，TPP缔约方就促进贸易便利化、提高海关程序透明度以及确保海关管理一致性等规则达成一致。
这些规则将通过便捷的海关和边境程序，促进区域供应链，来推动包括中小企业在内的商业发展。
TPP 缔约方同意提高透明度，包括公布海关法规，及时验放货物，在税费未定时允许通过交纳保证金验放等。
他们还同意加强海关估价和其它领域的预裁定，帮助各种规模企业发展，增加贸易的可预见性。
他们还就海关处罚原则达成一致，确保处罚的公正和透明。
鉴于快运对包括中小企业在内的商业部门至关重要，TPP 缔约方同意为快运提供加急海关程序。
为打击走私和偷逃关税，TPP缔约方同意应其他缔约方要求提供相关信息，协助各国执法。
第六章卫生和植物卫生措施在制定卫生与植物卫生规则方面，TPP缔约方对于以科学为基础、确保透明非歧视的规则有共同利益，同时重申各自在本国保护人类、动植物生命或健康的权利。
TPP以WTO的SPS规则为基础，确保风险识别与管理对贸易造成的限制不超过必要的水平。
TPP允许公众就拟议的SPS措施发表意见，确保公众的决策权，并确保贸易商理解其需遵守规则的合理性。
各方同意，进口检查项目应基于进口产品风险，且不应不当延误。
各方还同意，在通知所有其它缔约方的前提下，一方为保护人类、动植物生命和健康可采取紧急措施。
实施紧急措施的一方应在六个月内审议措施的科学依据，并应要求将审议结果告知其它任何缔约方。
此外，缔约方还同意改善与等效性和区域化相关的信息交换，并推动系统性审计，以评估出口方监管控制的有效性。
为快速解决缔约方出现的SPS问题，各方同意建立政府间磋商机制。
第七章技术性贸易壁垒在制订技术性贸易壁垒规则方面，TPP缔约方同意以透明、非歧视的原则拟订技术法规、标准和合格评定程序，同时保留TPP缔约方实现合法政策目标的能力。
各方同意通过合作确保技术法规和标准不增设不必要的贸易壁垒。
为降低交易成本，特别是小企业的交易成本，各方同意建立便利TPP缔约方评估机构间对合格评定结果进行互认的规则，使企业更容易进入TPP市场。
根据TPP的规定，各方允许公众就拟议的技术法规、标准和合格评定程序发表意见，使其获知规制程序，确保贸易商了解其所需遵守的规则。
各方还同意在技术法规出台与合格评定程序实施之间有合理的时间间隔，使企业有充分的时间适应新规定。
此外，TPP还针对化妆品、医疗器械、药品、信息与通讯技术产品、红酒和精馏酒精、预包装食品和食品添加剂配方、有机农产品等特定产品的规制拟定了专门的附件，以推动区域内立法路径的一致性。
第八章贸易救济贸易救济章节在不影响缔约方WTO权利和义务的前提下，通过对最佳实践的认可，提高了贸易救济程序的透明度和程序正当性。
本章规定了过渡性保障机制，允许缔约方在特定时段内，针对因TPP实施关税削减引发进口激增导致对国内产业的严重损害，实施过渡性保障措施。
这些措施实施期至多可达两年，并可延长一年，但若超过一年则必须逐步实现自由化。
保障措施的实施方必须遵守通知和磋商要求。
本章还要求保障措施的实施方提供各方均同意的补偿。
各方不可同一时间就同一产品实施超过一项TPP规定的保障措施。
各方不可对关税配额产品进口实施保障措施。
对于在WTO框架下实施的保障措施，若来自TPP缔约方的产品进口并非造成严重损害或损害威胁的原因，则可予以排除。
第九章投资TPP缔约方拟定的规则要求以非歧视投资政策与保护为法律保护的基本规则，同时保障各缔约方政府实现合法公共政策目标的能力。
TPP包含了其他投资相关协定提供的基本保护内容，包括国民待遇、最惠国待遇、符合习惯国际法原则的最低待遇标准，禁止非公共目的、无正当程序、无补偿的征收，禁止当地成分、技术本地化要求等实绩要求，任命高管不受国籍限制，保证投资相关资金自由转移，但允许各缔约方政府保留管理脆弱资金流动的灵活性，包括在国际收支危机、威胁、或其它经济危机背景下，通过非歧视的临时保障措施（譬如资本控制）限制与投资相关的资金转移，维护金融体系完整性、稳定性等。
TPP各方采用"负面清单"，意味着除不符措施外，市场将对外资全面开放。
不符措施包括两个附件：一个是确保现有措施不再加严，且未来自由化措施应是具有约束力的；第二个是保留在未来完全自由裁量权的政策措施。
本章还为投资争端提供了中立、透明的国际仲裁机制，同时通过有力的措施防止这一机制被滥用，确保政府出于健康、安全和环境保护目的进行立法的权利。
程序性的保护措施包括：透明的仲裁程序，法律之友意见书，非争端方意见书，无理滥诉快速审理和可要求赔偿的律师费，临时裁决的审议程序，TPP缔约方间有约束力的共同解释，提出诉求的时效，以及禁止起诉方启动平行诉讼程序等。
第十章跨境服务贸易考虑到TPP缔约方间服务贸易日益重要，12国对推动区域内自由贸易有共同利益。
TPP包括了WTO和其它贸易协定包含的核心义务：国民待遇；最惠国待遇；市场准入，即要求TPP缔约方不得对服务提供实施数量限制（例如限制服务提供者或交易数量），或要求特定的法律实体或合资企业；当地存在，即不要求来自另一国的服务提供者以建立办事处、隶属机构或成为居民作为提供服务的前提条件。
TPP缔约方以"负面清单"的形式接受上述义务，这意味着，缔约方市场向其他TPP缔约方服务提供者完全开放，但不包括协定两个附件中任一规定的例外（不符措施），即（1）现有措施，一方接受该类措施在未来不再加严的义务，并锁定未来任何自由化措施；以及（2）一方在未来保留完全自由裁量权的部门和政策。
TPP缔约方还同意以合理、客观、公正的方式实施普遍适用的管理方式，接受对新服务规则制订的透明度要求。
本章的优惠不适用于空壳公司或由TPP 缔约方禁止交易的非缔约方控制的服务提供者。
TPP允许与跨境服务提供有关的资金自由转移。
此外，本章还包括一个快递服务附件，以及一个鼓励各方就专业服务资质互认和其它管制事项开展合作的附件。
第十一章金融服务TPP的金融服务章节为各缔约方提供了重要的跨境及投资市场准入机会，同时也确保了各缔约方监管本国金融市场和金融机构，以及在危机时期采取紧急措施的能力。
本章包含了其他贸易协定中涵盖的核心义务，包括：国民待遇、最惠国待遇、市场准入、以及包括最低标准待遇在内的投资章节条款。
协定规定TPP缔约方金融服务提供商无需在另一缔约方设立运营机构即可向其境内提供服务，除非出于适当管理和监督的需要，该服务提供商须在另一缔约方注册或者得到授权。
只要一缔约方的国内企业被允许提供某项新服务，其他TPP缔约方的服务提供商可以向该缔约方境内提供该服务。
TPP缔约方以"负面清单"的形式接受上述义务，这意味着，缔约方市场向其他TPP缔约方服务提供者完全开放，但不包括协定两个附件中任一规定的例外（不符措施），即（1）现有措施，一方接受该类措施在未来不再加严的义务，并锁定未来任何自由化措施；以及（2）一方在未来保留完全自由裁量权的部门和政策。
TPP制定的规则正式承认监管程序对加速有资质的服务提供者提供的保险服务，以及为实现该目的实施的程序的重要性。
此外，TPP协定还包含了证券管理、电子支付卡服务以及信息传输与数据处理服务等领域的具体承诺。