上海高一英语翻译专练

第一册：Unit 1

1、你应该注意你站和坐的方式。（the way）

1、缺乏眼神交流可能表示紧张。（lack of; signal）

2、长城给我们留下深刻的印象。（impression）

3、比起游泳来，我更喜欢打网球。（perfer...to...）

5、林先生的演讲持续了两个小时。（last）

6、有时说话方式是成功交际的关键。（the key to ）

7、经理叫他的秘书提醒他下周参加一个重要的会议。（remind）

8、为了避免困惑，你最好向她清楚地解释这个问题。（aviod; confusion）

9、为了更好地与同事交流，王先生决定改进他说话的方式。（improve）

10、杨小姐被认为是一个好的商店售货员，因为她和每一个顾客都高兴地打招呼。（consider;greet）

Unit 2

1、多喝水能防止头发变得干燥。（keep....from）

2、河上仅有的一座桥在地震中被毁了。（damage）

3、一定要选择合适你发质的护法用品。（sure）

4、过度使用电风吹对头发的伤害非常大。（overuse）

5、这家商场里所有的电子产品均保质三年。（guarantee）

6、你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你啊。（suit）

7、在干燥的冬季，不要忘了在洗脸后涂乳霜。（apply）

8、城市里有空气污染，因此常洗头是明智的。（shampoo; it is wise for...to...）

9、用了许多种药后，她终于找到了治疗胃痛的良药。（remedy）

10、为保持健康，你必须要有均衡膳食。此外，经常锻炼身体也是很重要的。（in addition）

Unit 3

1、长城是中国的骄傲。（pride）

2、去欧洲一定要去巴黎游玩。（include）

3、工厂被焚毁之后就被废弃了。（abandon）

4、东方明珠电视塔俯瞰黄浦江。（overlook）

5、我们小区里的新公园逐渐成形了。（take shape）

6、这座建筑物花了十年时间才建成。（it took...to...; construction）

7、这次珠宝展每天只允许少数人参观。（admit）

8、你知道这个体育馆能容纳多少人吗？（hold）

9、我们应该帮助保护上海的历史性建筑。（preserve）

10、你只有亲眼所见否则不能想像金字塔的伟大。（not...until）

Unit 4

1、他们决心干下去，直到成功。（until）

2玛丽提前三天完成了任务。（ahead of ）

3、她太累了，看着电视就睡着了。（while）

4、曼迪兴奋得怎么也坐不住了。（keep still ）

5、天花板上吊着一盏漂亮的灯。（suspend）

6、每次打网球，我总能赢我表哥。（beat）

7、自从毕业以来，他们一直都保持联系。（since）

8、你最好别把他们两个安排在相邻的位置上。（seat）

9、他们只剩下一个礼拜的时间准备颁奖典礼。（to go）

10、有了MP3播放机，你能在旅行的时候欣赏到高质量的音乐。（with）

Unit 5

1、这里不准吸烟。（must）

2、学生不该上学迟到。（should）

3、整个超市都挤满了顾客。（crowd）

4、午饭我要吃牛排和沙拉。（have）

5、手术以后，他没有胃口吃东西。（appetite）

6、你早上该早点起床，锻炼锻炼身体。（should）

8、我们应该每天吃多种食物。（variety）

9、昨天晚上她没有叫到出租车，只好走路回家。（have to ）

10、没有问小组其他成员的意见就不能作决定。（without）

Unit 6

1、饮食种类繁多的人能保持健康。（a variety of）

2、西方和亚洲的饮食之间存在很大的差别。（difference）

3、他们第一次见面最后成了他们合作的开始。（prove to ）

4、爸爸决定充分利用五一假期带全家去青岛。（make the best use of ）

5、白色农业是指一种在水中种植植物的新的耕作。（farming）

6、黄小姐家门前花园里的红玫瑰看起来长得很好。（appear to; nourish ）

7、和亚洲人相比，西方人吃更多的肉和乳制品。（in contrast to ）

8、意识到健康中雅兴的人们正在越来月关注他们的饮食。（be aware of ）

9、我们应该关注我们的饮食，因为它们会影响我们的健康。（pay attention to ）

10、在孙桥现代农业开发区进行的研究将会给中国农民带来巨大的经济利益。（benefits）

第二册Unit 1

1、“幽灵”对克里斯汀一见钟情。（fall in love with）

2、老师对他的行为感到震惊。（be shocked at ）

3、她非常同情他的悲惨的经历。（feel sorry about ）

4、门突然打开，闯进来一群小孩。（burst in）

5、吸烟有害健康。（动名词作主语）

6、她建议周末去看电影。（动名词作宾语）

7、这把刀是专门用来切水果的。（动名词作介词宾语）

8、女主持人的话被掌声淹没了。（drown out）

9、她在书桌前坐下，开始做作业。（seat oneself）

10、五彩的鲜花可以使沉闷的房间恢复生气。（bring back to life）