动平衡说明书(中文版)--

确、成本也特别低。
1.1.3频 率测量单 位 选择频率 单为Hz或 者为CPM 是很必要 的 按1或2键 选择需要 的单位， 然后按OK 键确认 1.1.4传 感器1 该选项适合于选定传感器插槽类型（1）。A和B双系列可使用同一型号的传感器，但是效率 不一样。频率范围能处理（大于或小于10Hz)，用7和8键来选择.频率小于10Hz时工具反应较
15
6.1.5-使达到平衡的数值显示
15
6.1.6-扳机
15
6.2-操作
16
6.2.1-预调整
16
6.2.2-使用测量方法
16
6.2.3-冲击测试
17
7-在维护状态下配平
18
7.1-配平类型
19
7.1.1-配平一个面
21
7.1.2-配平两个面
22
7.1.2.1-使用两个测量仪
22
7.1.2.2-使用一个测量仪
8
1.1.6-显示器和电池
9
1.1.7-时钟
9
2-传感器的使用方法
10
3-可用到的功能——帮助
10
4-振动测量方法
11
4.1-预调整和概要资料菜单
11
4.1.1-同步 x N
11
4.1.2-确定 …Hz
12
4.1.3-确定 …CPM（转速）
12
4.1.4-过滤器关
12
4.1.5-过滤器根据ISO标准为-10Hz<F<1KHz
列用于修改敏感度的因素减少传感器的敏感度。；
不锈钢 0.85-黄 铜，青铜 0.550.60 铝0.400.45-铜 0.300.35 1.17显示 器+电池 该项功能 用于改变 显示对比 度和电池 余量。可 以使用{}键来改 变显示对 比度，当 对比度达 到最小化 水平时， 将自动恢 复到最大 化。电池 水平在按 键压下的 瞬间能近 似的查阅 到。因此 要读取最 近的数 值，敲击 {-}和M中 的任意键 。按OK键 返回设置 菜单。 1.1.8时 钟 显示突出 初始设置 数值指针 日 月 年
11）磁力 座
附件
速度传感
器 数模控型传感
器 高模频型加速
计 低（频可速选度
传感器
光电导线
速度传感
器 传和感加器速和 光电感应
H
热敏纸
详细说明 振动测试 频 测率量范类围 型 测：量R单MS位 传：感微器米测 量 使单用位测：量 法 加和速获计得 （ 速数度字传影感 器 感（应数器字 （ 滤数波字器影开 关 滤，波可器选的 同 可步用操的作功 能 打：印振，动使 用 每热条敏程序 可 可有供2存0字储 1通20过张外图接 电 时脑钟可带进有 日 可期充、电月电 池 电可池为充资电 时 在间有约电需源 供 液应晶下显可示 屏 重尺量寸：为附 标准附件
相对应的宽度
按OK键结 束
N.B.要达 到精确的 过率 （i.e.低 的百分 比），需 要较长的 等待时间 使工具达 到运行条 件，无论 如何完成 精确的测 量 如标准案 例，用 1，2或5%
1.1.2振 动测量单 位
选择振动 测量单位 是很必要 的 按所需单 位的相应 数字 按所需测 量单位类 型的相应 数字 （RMS、 PEAK、 PEAK-TOPEAK） 最后按OK 键确认 N.B.当制作详细的标准对照表格时选择测量单位是必须的，无论如何使用一样的测量单位在使用传感 器时更加优越，因此mm/s或in/s用做速度传感器的单位，g或者m/s2为加速计单位，um为不接触类型的 传感器，在综合和区别操作时需在不同的输出、输入测量模式之间转换。一般而言，过滤法是非常精
小时 分钟 输入新的 数值按OK 键 后面是取 消、存储 、删除说 明。
2使用传 感器 （Y） 按Y键选 择传感器 连接插槽 。将会在 页面底部 显示不同 的测量选 择。 传感器是 精密设 备，因此 需小心使 用。 N402工具 间隔允许 它们在输 送中无损 害风险 传感器的 使用： 用手将传 感器放与 用于测量 震动区域 的支撑杆 上
振动计——分析器——平衡仪（动平衡仪）
N402 使用说明书
目录
页数
产品描述5Biblioteka 附件5说明书
6
概要介绍
6
1-传感器初始设置说明
7
1.1-初始设置和主要信息菜单
7
1.1.1-滤波器（过滤器）
7
1.1.2-测量振动的单位
7
1.1.3-测量频率的单位
8
1.1.4-传感器1
8
1.1.4-传感器2
8
1.1.5-传感器参数
慢但早2Hz左右开始时读数非常可靠,同样也是非过滤震动计模式.然后按OK键确认. 1.1.5传 感器2 与传感器 1一样,但 可供给的 插槽为 (2)
1.1.6传 感器参数 显示屏将 会突出速 度传感器 A和B以前 事先调整 好的敏感 度 按M键退 出 预设置新 的速度传 感器A型 的敏感度 (mV/mm/s ),按OK 键. 预设置新 的速度传 感器B型 的敏感度 (mV/mm/s ),按OK 键,显示 屏突出预 设置A和B 的敏感 度. 按OK键确 定数值并 退出.按 下移箭头 确定数值 经过速度 计 预设置加 速计A和B 型号的敏 感度 (mV/g), 然后按OK 键
31
13-电源
32
14-电池电源
32
15-打印，操作使用
33
15.1-概要(概述）
33
15.1.1-选择卷筒打印纸
33
15.2-打印凭证-预置菜单
33
15.2.1-打印出标题
34
15.2.2-标题凭证
34
附录
35
一产品描 述 1）振动 测量元件 2) 工具护 带 3）液晶 显示屏 4）传感 器1插槽 5）传感 器2插槽 6）光电 感应器插 槽 7）S232 输出接口 8）主开 关 9）数字 键盘区 10）热敏 纸印刷机
23
7.1.3-配平三个面
23
8-部分配重或用已知质量的配重块
24
9-数据记录器
27
10-程序记忆
29
10.1-概要
29
10.2-预置菜单
29
10.2.1-读取记忆
29
10.2.2-写入记忆
30
10.2.3-重写记忆
30
10.2.4-删除
30
10.2.5-删除全部记忆
30
11-错误信息
31
12-重新设置工具
VIBROM 振动测量 4.1初始 设置和主 要信息菜 单 按VIBRON 键，会出 现以下菜 单： 1-同步 x N 2-FIX… Hz 选定 频率 3-FIX… CPM 选定 转速
5-FILTER OFF 6-FILTER ISO 2372 10Hz〈F 〈1KHz 7-FILTER HFD BEARING WEAR
测量单位在使用传感 ，um为不接触类型的 言，过滤法是非常精
12
4.1.6-过滤器-高频探测轴承磨损
12
5-振动分析
13
5.1-预调整和概要资料菜单
13
5.1.1-命名已经获得的图表
13
5.1.2-测量方法
13
5.1.3-显示及附件命令
14
6-快速转换
15
6.1-概要
15
6.1.1-频率范围
15
6.1.2-分解
15
6.1.3-权重窗口（示重）
15
6.1.4-动力学信号
选择选项 用黑线突 出并措辞 在相对的 视频上 使用上下 箭头键来 选择需要 的选项， 然后按OK 键确认。
选择后的 选项能被 事先调 整： 1.1.1滤 波器 尽可能搜 集滤波器 在使用时 的全部测 量包括过 滤振动信 号，eg分 析，配平 等
选定这些初始设置后，滤波器当前的宽度百分比现实在屏幕上。选择 它，在5个可用到的数字（1、2、5、10、25%）中按下与滤波器需要的
显示屏将 会突出A 和B事先 调整好的 敏感度 按OK键确 定或按下 移箭头经 过感应器 预设置感 应器A和B 型号的敏 感度 (mV/mm), 按OK键退 出. 标准传感 器典型的 敏感度类 型: 速度传感 器 =21.2mV RMS/mm /RMS 范围 10 到1000Hz 加速计 =100mV RMS/g RMS 范围 5 到 10000Hz 感应器 =520mV RMS/mm RMS 范围 2 到1000Hz 正确的运行N402的感应器类型为非接触感应器，到测量成分的距离为1到5mm （具有代表性 的距离为3mm ）。此外520520mV/mm可用于测量钢材成分（st37）。用其它材料将要依照下
编号
4340 60 2851 4099 4318 3051 4321 1689
外形尺 寸：
概要介绍 设备使用 电 工源具为需接 地 在（特接殊场 合 在（关有闭电状 态 为下保N障40电2 池 如的果使充用电 不 使足用，标设准 的导线分
仪器和传 感器参数 按SETUP 键：下面 的菜单将 会出现在 显示屏 上： 滤波器 振动测量 单位 频率测量 单位 传感器1 传感器2 传感器参 数 显示器+ 电池 时钟