汉语NA表量构式“火热”的语料库和认知研究

汉语NA表量构式“火热”的语料库和认知研究

本文基于权威语料，考察汉语NA表量构式“火热”的概念隐喻，并对其加以认知阐释。研究发现，“火热”的概念隐喻主要投射到三个域。个人域：喻感情热烈、喻爱情澎湃、喻愤怒、喻疾病、喻态度积极、喻性格热情、喻强烈的愿望;事物域：喻受关注的事物、喻发展迅速、喻色彩、喻程度深、喻精彩的生活、喻深受鼓舞;社会域：喻关系亲密、喻斗争紧张、喻危险、喻战争激烈、喻气氛热闹、喻市场活跃、喻人或物的活跃程度。“火热”具有[+量度]语义特征，其形成是范畴化和隐喻作用的结果。

标签：NA表量构式语料库认知概念隐喻

一、引言

古往今来，人们常基于自身体验来认识外界事物。温度作为人类经验的重要组成部分，是人们重要的认知领域。“火”是人类生存和发展的关键，同时也是五行之一，对中国人民的生活影响深远，对火的自身体验成为了人们认知世界的来源。Goldberg（1995：4）将“NA表量构式”定义为“一个‘光杆名词+温度形容词’构成的表温度程度量的复合形容词构式”，它是“名形表量构式”的一个次类，即“复合类名形表量构式”（罗思明，2014）。本文以汉语温度域形容词“热”的次类——“火热”为例，基于权威语料，研究“火热”的概念隐喻，并对其语义加以认知阐释，以拓展对其词义的认知。

二、相关研究述评

目前关于温度域的研究主要集中于以下三个方面：第一，考察汉语温度形容词的概念隐喻，如高航、严辰松（2008）;第二，汉语温度词的历时研究，如张立红（2013）;第三，汉英温度形容词隐喻对比，如郎姗姗（2008）、唐树华等（2011）、雷丹、覃修桂（2013）。以上成果虽与温度词相关，但少有涉及温度词次类的研究，更鲜有把温度词列为构式的研究。鉴于此，本文基于北京大学汉语语料库（CCL），对NA表量构式“火热”的概念隐喻进行分析和归纳，并进行认知阐释。

三、“火热”的概念隐喻

人们本着“近取诸身，远取诸物”的原则，以自身的经验为基础来认识客观世界，再进一步引申到其他抽象概念。“火热”是温度域“NA表量构式”的代表，名词“火”是量度标准，其基本语义是通过比拟而表现出来的“估量”义，即“像火一样热”，这是人们认知“火热”的肤觉出发点。吕叔湘《现代汉语词典》（2002：575）对“火热”的解释为：像火一样热，形容感情热烈、亲热、紧张、激烈。

（一）个人域

1.“火热”喻感情热烈

当对事物热情洋溢时，人体温度升高，犹如大火烧身，“火热”可喻感情热烈。如：

（1）a.对华侨有一颗火热的心。

b.《太阳吟》反复抒写游子身处异邦而眷念祖国的火热感情。

2.“火热”喻爱情澎湃

“火热”表示一种相爱时的激情。如：

（2）a.一瞧就曉得是一对火热的情侣。

b.这时彼此情如火热，那有闲工夫说甚言语。

3.“火热”喻生气、愤怒

当遭遇着火，外界温度骤高，人们容易急躁、愤怒，犹如大火焚烧。如：

（3）a.吵架的情绪也火热。

b.我为她火热，向她的仇敌发烈怒。

4.“火热”喻疾病

《中医火热论》指出，火热邪气包括：热邪、火邪、暑邪、温邪、燥邪、毒邪等。“火”为“热”之极，“热”为“火”之渐;“火”为“热”之体，“热”为“火”之用;“火”为有形，“热”为无形。如：

（4）a.故头部是火热之邪侵犯人体的主要途径之一。

b.暑为火热之气，原无形质。

5.“火热”喻态度积极

燃烧时，火焰都是向上的，这一现象引申出人的态度是积极向上的。如：

（5）a.凌锋对工作像夏天般火热。

b.这女孩子火热的向上的热情，和若隐若现地流露出的对于他的爱慕。

6.“火热”喻性格活泼、热情

从人的触觉可向人的心理转化，火焰的红色让人充满热情，“火热”可喻人的性格热情、活泼。如：

（6）a.岁月的风霜已消去了他们性情中所有的刚硬和火热。

b.得益于才情和学识，也得益于坦荡、火热的性格。

7.“火热”喻强烈的愿望、欲望

光线聚焦在某一点就会燃烧，而当人们对事物极度关注时，就像光线聚焦一样。如：

（7）a.张凤奎在刺骨的风雪中爆裂着这个火热的愿望。

b.当时他心中立刻腾起了一种火热的欲望。

（二）事物域

1.“火热”喻受关注的事物

从人们的肤觉引申到对外界事物的认知。着火时，人们往往会关注其火势发展，“火热”便可喻对某物的关注。如：

（8）a.他们谈的是当前美国以至世界上的火热的黑人问题。

b.一些作品在国内炒得火热，而在美国除华人圈子外根本不为人所知。

2.“火热”喻事物发展迅速

一旦着火，火势便迅猛发展，可喻事物发展速度之快。如：

（9）a.微博的火热发展也使得其营销效果尤为显著。

b.很多声音认为它并没有跟上“火热”的时代的步伐。

3.“火热”喻色彩

由“火”的颜色，又可以联系到红色，常用来形容人的嘴唇、旗帜，色彩鲜艳。如：

（10）a.火热的双唇堵住了梅亚芬正欲说什么的嘴。

b.这旗帜那么鲜艳，那么火热地出现在她的眼前。

4.“火热”喻程度深

燃烧时火势比较强烈，“火热”可喻程度深。如：

（11）a.但小菲实在不忍中止家里火热的欢乐。b.周大勇心头涌起毛辣火热的悲痛。

5.“火热”喻精彩的生活

“火”让人联想到红色，代表喜庆、欢快，让人联想到精彩的生活。如：

（12）a.鼓励艺术创作人员以火热的社会生活和丰富的人生为创作源泉。

b.外面的世界太大，生活太火热。

6.“火热”喻深受鼓舞

“火”可以象征中国的红色革命，“火热”可形容人们受到鼓舞。如：

（13）a.作为晚辈，我读着那些火热的文字。

b.时值初冬，满树深深浅浅的红叶非常耀眼，令人联想起诗人火热的诗篇。

（三）社会域

1.“火热”喻关系亲密

从爱情进一步引申到了朋友、同事等之间的亲密关系。如：

（14）a.宋蔼龄通过陈其美已经和杜月里处得火热了。

b.同台湾公路局副局长的长女方智怡打得火热。

2.“火热”喻斗争紧张激烈

着火时，消防员在巨热中灭火，形势十分紧张。如：

（15）a.法国大革命爆发后，他投身到火热的革命洪流中去。

b.会议的气氛从一开始便是火热的。

3.“火热”喻危险或困境

温度过高，到达燃点后东西就会着火，往往表示危险的警告。如：