翻译市场流动性与资金流动性
金融外汇买卖相关英语词汇翻译
金融外汇买卖相关英语词汇翻译金融外汇买卖相关英语词汇翻译Accepted 承兑Accrued interest累计利息advance 放款American style 美式选择权appreciation 升值Arbitrage 套利交易asset allocation 资产分配原则Asset swap 就持有的资产利息进行交换Asset/liability management 资产负债管理Assets liquidity 资产的流动性Assets safety 资产安全Assets yield 资产的获利性AT the money (ATM) 价平Auction 标售Authority letter 授权书Banker’s acceptance 银行承兑汇票Basis swap (floating -against floating IRS)Bear call spread 买权看空价差Bear put spread 卖权看空价差Bearer form 持有人形式best order 最佳价格交易指示单Bid rate 借入利率（或买入价格，汇率）Big figure 大数（交易时忽略不报的前几位数）Book entry form 无实体形式Break-even exchange rate 两平点汇率Bretton Woods system 布莱登国际货币制度Broken date 畸零天期(见Odd date)Bull call spread 买权看多价差Bull put spread 卖权看多价差Buy call 买入买权Buy or sell forward 买卖远期Buy or sell spot 买卖即期Buy put 买入卖权Buyer 买方Calendar spread 水平式价差策略Call option 买权Calling customer 询价者Calling party 询价者Cash flow book 现金流量登记薄Cash flow gap 现金流量缺口Cash flow gap 资金缺口Cash flow projection现金流量之预期Cash 当日交割CD(certificate of deposit) 存单Chain method 联算法Chief money dealer首席货币交易员Clearing house 清算所Commercial hedge 进出口商避险Commercial paper商业本票Commodity futures trading commission 美国期货交易委员会Competitive bid 竞标Contract date 定约日Contract limit 契约额度Contract risk 契约风险Counter party 交易对手Country limit 国家额度Coupon rate 票面利率Coupon swap (fixed-against floating IRS)Cover 补回，冲销covered interest arbitrage 无汇率波动风险的套利操作Credit risk 信用风险Cross hedge 交叉避险Cross rates 交叉汇率（通过第三种货币计算两种货币的汇率）Currency future 外汇期货Currency futures contracts 外汇期货契约Currency futures 外汇期货Current yield 当期收益率Cut off time 营业截止时间Day trading 当日冲销（使当日净部位为零）Dealer’s authority 交易权限Dealing day 交易日Dealing room 交易室Dealing ticket 交易单Delivery Date 交割日Direct quotation=price quotation直接报价Discount 贴水Dj index future 道·琼斯指数期货合约Draft 汇票Duration 存续期间Easy money 低价货币Effective interest rate 有效利率Engineered swap transaction操纵式换率交易（将买入卖出两个不同交易合并，使其具有换汇交易的效果）European currency unit(ECU)欧洲货币单位Exchange control system 外汇管制制度Exercise price 履约价格Expiry date 到期日Face value 面值（股票、票据上记载的名目价值）Firm market 行情坚挺的市场Firm order 确定指示单Fixed exchange rate system 固定汇率制定Fixed rate liability 利率固定负债Fixing date 指标利率定订基准日Flat yield curve 水平收益率曲线floating exchange 浮动汇率制度Floor broker 场内经纪商Floor trader 场内交易商Follow up action 动态策略Forward against forward远期对远期换汇交易Forward rate agreement（FRA）远期利率协定Forward rate 远期汇率Forward value date 远期外汇到期日FT-SE 100 Index Future 伦敦金融时报指数期货Futures 期货FX risk 汇率风险Gapping 期差操作General floating 普遍浮动Generic Swap 标准型的IRS 交易gold exchange standard金汇兑本位制度gold export point 黄金输出点Gold rush 黄金抢购风gold standard 金本位制度Government bonds 政府债券Group of Twenty 20国委员会Hang Seng Index 恒生估价指数Hedging interest rate risk规避利率波动风险Hit 询价者以bid rate 卖出被报价币给报价银行Holding position 持有部位If order 附条件交易指示单IMM 芝加哥国际货币市场In the money (ITM) 价内Index swap 利率交换indirect quotation=quantity quotation 间接报价Inter bank offer rates 银行同业拆放利率Interest rate futures 利率期货Interest rate parity theory 利率平价理论Interest rate return 报酬率Interest rate swaps(IRS)利率交换intermediary 中间人international payment system 国际支付制度Intra day limit 日间额度Intra-day trader日间交易者，短线交易员Intrinsic value 隐含价值Junior money dealer资浅货币交易员LIBOR 伦敦银行同业拆借利率LIFFE 伦敦国际金融期货交易所Line of credit 信用额度Line of limit 额度限制liquidity premium流通性风险补贴London inter bank bid rate (LIBID) 伦敦银行间存款利率Long butterfly call spread 买入碟式买权价差Long butterfly put spread 买入碟式卖权价差Long currency future contract 买入外汇期货契约Long Straddle 买入跨式部位，下跨式部位Long strangle 买入不同履约价格的跨式部位Margin call 追加保证金Margin trading 保证金交易Mark to market 调整至市场价Market order 市场价格指示单Mismatch gapping 到期缺口Money market swap IRS持有时间短于两年者Money position 货币部位long position 买超或长部位（借入的金额大于贷）Monthly limit 每月限额multiple currency reserve system多种货币准备制度Nasdaq Index Future 纳斯达克指数期货Near the money 价近Negative yield curve 负收益率曲线Negotiable certificate of deposit 可转让定期存单Net mismatch 净缺口Nikki index future 日经指数期货Nominal interest rate 名目利率Nominal Interest rate名目利率（票面或双方约定的利率，减通货膨胀等于实质利率）Non earning asset 非利率敏感资产Non profitable liability非利率敏感负债Non reference currency 报价币Notional amount 承作金额Odd date（Odd maturity）畸零天期，畸零期（FX交易非整周整月的日期，如10天，40天）Off-balance Sheet 表外交易工具（衍生性金融产品）Offer rate 贷放利率（或卖出价格，汇率）Offset 对冲，轧平Open spot net position 即期净部位Operation risk 作业风险Option date forward 任选交割日的远期汇率Option 选择权Options reserve 选择权保留额度Order 交易指示单Out of the money(OTM) 价外Outright forward 远期直接汇率Over the counter店头市场，柜台交易市场Overall limit 总合限额Overbought 买超Overnight(O/N) 当日交割之隔夜拆放Oversold 卖超Par 报价与被报价币的利率相同，换汇汇率为零。
中国国情及文化词汇英文翻译
中国国情词汇翻译总需求 aggregate demand总供给 aggregate supply企业文化 corporate/entrepreneurial culture企业形象 corporate image (Cl); enterprise image跨国公司 cross-national corporation创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit外资企业 foreign-funded enterprise猎头公司head-hunter假日经济 holiday economy人力资本human capital航空和航天工业aerospace industry飞机制造工业aircraft industry电子工业 electronic industry汽车制造工业 car industry娱乐业 entertainment industry信息产业 information industry知识密集型产业 knowledge-intensive industry国有大中型企业 large and medium-sized state-owned enterprises 轻工业 light industry博彩业 lottery industry制造业 manufacturing industry垄断行业 monopoly industries市场多元化 market diversification市场经济 market economy市场监管 market supervision购买力 purchasing power熊市 bear market牛市 bull market城镇化 urbanization房地产 real estate首付 down-payment业主 home owner个人购房贷款 individual housing loan经济全球化 economic globalization经济特区 special economic zones (SEZ)经济增长 economic growth泡沫经济 bubble economy 关税tariff纳税人tax payer宏观经济macro economy货币投放量 the size of money supply流动性过剩excess liquidity经济过热 overheated economy通货膨胀inflation抑制通货膨胀curb inflation注入流动性 to inject liquidity贴现率 discount rate存款准备金率 reserve requirement ratio (RRR)公开市场业务 open market operation (OMO)逆回购 reverse repurchase agreement; reverse repo引导降低市场借贷成本to guide the market borrowing costs to a lower level稳健的货币政策prudent monetary policy微调货币政策 to fine-tune monetary policy硬着陆 hard landing软着陆 soft landing二十国集团 Group of Twenty (G2O)财政部长 Finance Minister全年预期经济增长目标the expected growth target for the whole year 经济活力 economic vitality大规模经济刺激计划 a massive economic stimulus package结构改革 structural reform硬资产 hard assets软资产 soft assets有形资产 tangible assets经济走廊 economic corridor整顿市场秩序 to rectify the market order反垄断 antitrust; anti-monopoly定价浮动 price fluctuations谋求利益最大化 to maximize profit债务审计audit of debt地方性政府债务 local government debt/liability公共财政体制改革 an overhaul of the public finance system 债务管理 debt management信用支持 credit support多元文化论 cultural pluralism文化适应 acculturation社会保障 social security班车 shuttle bus相定迁户 a relocated unit or household大龄青年 single youth above the normal matrimonial age独生子女 the only child in a family单亲 single parent福利彩票 welfare lotteries家政服务 household management service民工 migrant laborers名人 celebrity农村剩余劳动力 surplus rural labor/laborers青春期 puberty全民健身运动 nationwide fitness campaign全国人口普查 nationwide census社会保险 social insurance暂住证 temporary residence permit/card青少年犯罪 juvenile delinquency性骚扰 sexual harassment走私 smuggling*性另歧视 gender/sexual discrimination年龄歧视 age discrimination工作歧视 job discrimination享乐主义hedonism文盲 illiteracy贫富分化 disparity between the rich and the poor盗版 pirated/illegal copies一国两制 One Country, Two Systems三个代表 the Three Represents Theory两会(人大、政协)Two Conferences (NPC and CPPCC)南南合作 South-South Cooperation南北对话 North-South Dialog人大常委会 People’s Congress Standing Committee法制观念 awareness of law法制国家 a country with an adequate legal system改革开放 reform and opening-up公务员 civil servants官僚主义作风 the bureaucratic style of work和谐并存 harmonious coexistence计划生育 family planning计划生育基本国策 the basic state policy of family planning 4青才申文明建设 the construction of spiritual civilization 居委会 neighborhood committee科教兴国 national rejuvenation through science and education 可持续发展 sustainable development廉洁高效 honesty and high efficiency两岸关系 cross-straits relations两岸谈判 cross-straits negotiations领土完整 territorial integrity民族精神 national spirit普选制 general election system求同存异 seek common ground while shelving differences人大代表NPC member物质文明和精神文明 material and spiritual civilization小康社会 a well-off society小康水平 a well-off standard一个中国原则 the one-China principle与时俱进 keep pace with the times综合国力 overall national strength共同愿望common desire“走出去”(战略)going global不结盟 non-alignment单边主义 unilateralism多边政策 multilateralism多极世界 multipolar world人口老龄化 aging of population人口出生率birth rate社区月服务 community service道德法庭 court of ethics盗用公款embezzlement成人夜校 night school for adults在职进修班 on-job training courses政治思想教育 political and ideological education毕业生分配 graduate placement; assignment of graduate充电update one’s knowledge初等教育 elementary education大学城 college town大学社区 college community高等教育 higher education高等教育“211 工程” the “211 Project” for higher education 高等学府 institution of higher education综合性大学 comprehensive university文科院校 colleges of (liberal) arts理工科大学 college / university of science and engineering 师范学院teachers’ college; normal college高分低能 high scores and low abilities高考(university/college) entrance examination高校扩招 the college expansion plan教育界 education circle教育投入 input in education九年义务教育 nine-year compulsory education考研 take the entrance exams for postgraduate schools课外活动 extracurricular activities必修课 required/compulsory course选修课 elective/optional course基础课 basic courses专业课 specialized courses课程表 school schedule教学大纲 teaching program; syllabus学习年限 period of schooling学历 record of formal schooling学分 credit启发式教学 heuristic teaching人才交流 talent exchange人才战 competition for talented people商务英语证书 Business English Certificate (BEC)适龄儿重入学率 enrollment rate for children of school age升学率 proportion of students entering schools of a higher grade; enrollment rate京剧 Peking opera秦腔 Qin opera功夫Kungfo太极Tai Chi口技 ventriloquism木偶戏puppet show皮影戏 shadowplay折子戏 opera highlights杂技 acrobatics相声 witty dialogue comedy刺绣 embroidery苏绣 Suzhou embroidery泥人 clay figure书法 calligraphy中国画 traditional Chinese painting水墨画 Chinese brush painting中国结 Chinese knot中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China火药 gunpowder印刷术printing造纸术 paper-making指南针 the compass青铜器 bronze ware瓷器 porcelain; china唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty景泰蓝cloisonne秋千swing武术 martial arts儒家思想Confucianism儒家文化 Confucian culture道教 Taoism墨家Mohism法家 Legalism佛教 Buddhism孔子 Confucius孟子 Mencius老子 Lao Tzu庄子 Chuang Tzu墨子 Mo Tzu孙子Sun Tzu象形文字 pictographic characters文房四宝(笔墨纸观)the Four Treasures of the Study (brush, ink stick, paper, and ink stone)《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Mencius《孙子兵法》The Art of War《三国演义》Three Kingdoms《西游爷己》Journey to the West《红楼梦》Dream of the Red Mansions《水浒传》Heroes of the Marshes《山海经》The Classic of Mountains and Rivers《资治通鉴》History as a Mirror《春秋》The Spring and Autumn Annals《史记》Historical Records《诗经》The Book of Songs《易经》The I Ching; The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《三字经》Three-character Scriptures 八股文 eight-part essay五言绝句 five-character quatrain七言律诗 seven-character octave旗袍 cheongsam中山装 Chinese tunic suit唐装 Tang suit风水 Fengshui; geomantic omen阳历 Solar calendar阴历 Lunar calendar闰年 leap year十二生肖zodiac春节 the Spring Festival元宵节 the Lantern Festival清明节 the Tomb-sweeping Day端午节 the Dragon-boat Festival中秋节 the Mid-autumn Day重阳节 the Double-ninth Day七夕节 the Double-seventh Day春联 spring couplets庙会 temple fair爆竹 firecracker年画(traditional) New Year pictures 压岁钱 New Year gift-money舞龙dragon dance元宵 sweet sticky rice dumplings花灯 festival lantern灯谜 lantern riddle舞狮 lion dance踩高跷 stilt walking赛龙舟 dragon boat race胡同hutong山东菜 Shandong cuisine川菜 Sichuan cuisine粤菜 Canton cuisine扬州菜 Yangzhou cuisine月饼 moon cake年糕 rice cake油条 deep-fried dough sticks豆浆 soybean milk馒头 steamed buns花卷 steamed twisted rolls包子 steamed stuffed buns北京烤鸭 Beijing roast duck拉面 hand-stretched noodles馄饨 wonton (dumplings in soup)豆腐 tofu? bean curd麻花 fried dough twist烧饼 clay oven rolls皮蛋 100-year egg; century egg蛋炒饭 fried rice with egg糖葫芦 tomatoes on sticks火锅hot pot长城 the Great Wall of China烽火台 beacon tower秦士台皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵马俑 Terracotta Warriors and Horses大雁塔 Big Wild Goose Pagoda丝绸之路the Silk Road敦煌莫高窟Mogao Grottoes华清池 Huaqing Hot Springs五台山"Wutai Mountain九华山 Jiuhua Mountain蛾眉山Mount Emei泰山 Mount Tai黄山 Mount Huangshan; the Yellow Mountain故宫 the Imperial Palace天坛 the Temple of Heaven午门 Meridian Gate大运河 Grand Canal护城河the Moat回音壁Echo Wall居庸关 Juyongguan Pass九龙壁 the Nine Dragon Wall黄帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi十三陵 the Ming Tombs苏州园林 Suzhou gardens西湖 West Lake九寨沟 Jiuzhaigou Valley日月潭 Sun Moon Lake布达拉宫Potala Palace鼓楼 drum tower四合院 quadrangle; courtyard complex孔庙 Confucius Temple乐山大佛 Leshan Giant Buddha十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha喇嘛Lama风水：Fengshui; geomantic omen阳历：solar calendar阴历：lunar calendar闰年：leap year十二生肖：zodiac春节：the Spring Festival元宵节：the Lantern Festival清明节：the Tomb-sweeping Day端午节：the Dragon-boat Festival中秋节：the Mid-autumn Day重阳节：the Double-ninth Day七夕节：the Double-seventh Day春联：spring couplets春运：the Spring Festival travel把中国的汉字“福”字倒贴在门上(听起来像是福到)预示新年有好运：turn the Chinese character for luck (fu) upside down to make “dao”(which sounds like arrival) and put it on your door to bring in good fortune for the new year庙会：temple fair爆竹：firecracker年画：(traditional) New Year pictures压岁钱：New Year gift-money舞龙：dragon dance舞狮：lion dance元宵：sweet sticky rice dumplings花灯：festival lantern灯谜：lantern riddle食物对于中国佳节来说至关重要，但甜食对于农历新年特别重要，因为他们能让新的一年更加甜蜜。
证券市场的资金流动与市场流动性
证券市场的资金流动与市场流动性随着现代经济的发展，证券市场作为一种重要的融资渠道和投资工具，发挥着日益重要的作用。
对于证券市场的运行和发展而言，资金流动和市场流动性是两个重要的方面。
本文将探讨证券市场的资金流动与市场流动性的关系，以及如何提高市场流动性。
1. 资金流动对证券市场的影响资金流动是指资金在证券市场中的转移和流转过程。
证券市场的有效运行需要充分的资金流动。
首先，资金流动直接关系到证券市场的融资和投资活动。
投资者通过购买证券来为企业融资，而企业通过发行证券来筹集资金，促进实体经济的发展。
其次，资金流动对证券价格的形成和市场的波动也有重要影响。
当投资者的买卖行为频繁时，市场上的供求关系变化较快，导致证券价格的波动性增加。
最后，资金流动还能促进市场的流动性，提高市场的竞争效率。
2. 市场流动性与证券市场的关系市场流动性是指市场上能够快速买卖证券的程度。
市场流动性的好坏直接关系到投资者的交易成本和市场的活跃程度。
良好的市场流动性有助于吸引更多的投资者进入市场，提高市场的竞争效率和信息效率。
同时，也能有效减少投资者的风险，使投资者更有信心参与证券交易。
证券市场的流动性不足则会导致交易执行难度增加，交易价格出现滑点现象，降低市场竞争力。
3. 提高市场流动性的途径为了提高证券市场的流动性，需要采取一系列的措施。
首先，建立完善的市场交易制度和规则是保障市场流动性的基础。
只有市场规则公平透明，投资者才会更有信心参与交易。
其次，加强市场监管，保护投资者合法权益，增强市场的诚信度，有助于提高市场流动性。
此外，提供便利高效的交易系统和技术手段也是提高市场流动性的重要方式。
通过引入先进的交易技术，缩短交易时间和流程，提高交易效率。
最后，加强市场宣传和教育，提高投资者的投资理念和风险意识，有助于扩大市场参与者，提高市场流动性。
综上所述，证券市场的资金流动和市场流动性是密不可分的。
资金流动的充分和市场流动性的良好都对证券市场的发展具有重要意义。
商务英语翻译及术语usefulwordsandexpressions
商务英语翻译及术语useful words and expressions————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Useful Words and Expressionsbuild, establish, create, realize打造strived to create致力于打造marketing innovation strategy 营销创新策略low technology 低端技术intermediate-and low-tech products 中低端产品low-side /low class /low-grade product/goods低端产品middle class/middle-grade products/goods 中端产品high class/ high-grade product/goods 高端产品upmarket/upscale products高档产品technology level技术档次independent research and development 自主研发preparation technology 制备技术reusable, recycled 可循环利用的environmentally friendly, environment-friendly 环保的technology process 工艺流程prophase, metaphase, anaphase / earlier, middle and later phases / earlier middle, later stage 前期，中期，后期marketing agency /sale on consignment代售initial processing 初加工logistics 物流mode模式mode of production 生产方式outsourcing ( n.) 外包value-added service( V AS) 增值服务marketing research/survey/investigation/exploration 市场调查venture capital 风险投资return on net assets, net assets yield净资产收益rate of return on net assets净资产报酬率（利润率）ROE（Rate of Return on Common Stockholders’ Equity ）净资产收益率net present value (NPV) 净现值investment recovery period 投资回收期expected yield, expected rate of return 预期收益率( 内涵报酬率)breakeven盈亏平衡sales net profit rate销售净利率net profit rate净利率degree of operating leverage, business lever coefficient营业杠杆系数degree of financial leverage 财务杠杆系数operation ability/capacity 运营能力risk prevention/control 风险防范financing 融资exit 退出IPO exit IPO退出方式market bottleneck 市场瓶颈the Main Board Market, main market主板市场Second Board Market 二板市场,创业板市场multi-layer capital market system 多层次资本市场体系OTC(over-the-counter) market 场外交易市场Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所stock repurchase, redemption of shares股权回购listed companies 上市公司risk-free operation 无风险运作raw material source原料来源non-toxic,nontoxic无毒的degradable可降解degradability 可降解性durability 耐用性starch 淀粉high starch content 高淀粉含量statistical results 统计结果substitute, replacer替代品packaging 包装材料similar product 类似产品intermediate link 中间环节self-owned brand自有品牌large-scale retailers 大型零售商capital operation 资本运作marketing strategy 市场营销策略advertising revenue 广告收入human factors人群因素high-quality talents 高素质人才marketing network 营销网络official name/ legal name 法定名称corporate business 公司业务asset liquidity 资产流动性marketization 市场化fixed assets investment 固定资产投资P.SI picked up some useful words and expressions in my translation work in case that you would use them in your future project.And I strongly recommend you a website for your translation which helps me a lot: Cat。
很有用的很权威的常用金融英语翻译
很有用的金融词汇按现行汇率计算calculated at the current exchange rate保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定maintain the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level 保函letter of guarantee保理factoring本外币利差interest rate spread between RMB and foreign currencies避免（经济增长的）大起大落avoid a roller coaster (in economic growth)拨备覆盖率the provisioning coverage rates不良贷款non-performing loans不良贷款比率NPL(non-performing loans) ratios不良贷款拨备覆盖率NPL provisioning coverage ratios(银行)不良资产(banks’) non-performing/bad assets财务重组financial restructuring超额准备金率the excess reserve ratio城市商业银行city commercial banks城乡居民储蓄存款urban and rural saving deposits城镇居民人均可支配收入per capita disposable income of urban residents城镇居民人均消费支出per capita living expenditure of urban residents出厂价格ex-factory price窗口指导window guidance创业板Growth Enterprise Market Board次级债subordinated bonds存贷款基准利率the benchmark interest rates for deposit and lending存贷款利率deposit and loan interest rates存款利率，一年期interest rate of saving deposits (S.D.) (one year)贷款利率，一年期interest rate of one year loans独立董事independent directors短期流动性short-term liquidity短期外债short-term debt发行利率the issuing rate法定存款准备金率required reserve ratio反洗钱anti-money laundering防范和化解金融风险prevent and defuse financial risks房地产信贷housing credit非银行金融机构non-bank financial institutions分拆上市，整体上市go public by spin-offs or as a whole风险管理risk management公开市场操作open market operations公司治理corporate governance股份制商业银行joint stock commercial bank固定资产投资Fixed Assets Investment (FAI)广义货币供应量broad money supply (M2)国际收支平衡the balance of international payments国际收支“双顺差”balance of payments recorded dual surplus both under current account and capital account国家开发银行state development bank国有独资商业银行股份制改革试点the pilot joint-stock reform of the wholly state-owned commercial banks国有独资银行wholly state-owned banks国债state treasury bonds国债收盘指数the treasury bonds index合格境外机构投资者qualified foreign institutional investors (QFII)宏观调控macro-control(measures)/macroeconomic regulation/macroeconomic adjustment货币供应量money supply货币政策工具monetary policy instruments基础货币base money基金管理公司fund management companies“急刹车” a sudden step on the brake记账式国债book-entry treasury bonds加息２７个百分点raise the interest rate by 27 basis points间接调控机制the indirect management mechanism交易所国债回购treasury bond repo via stock exchanges节能省地住宅energy-efficient, land-saving buildings借款人的资信creditworthiness of a borrower金融机构不良贷款比率the ratio of non-performing loans for all financial institutions金融机构各项存款余额saving deposits of financial institutions金融机构各项贷款余额loans of financial institutions金融生态环境financial ecology金融运行banking and financial operations经常项目(under) current account经常项目赤字current account deficit经国务院批准核销企业银行呆坏账State Council-sanctioned cancellation of bad bank loans to enterprises经审计的资产负债表audited balance sheet净误差遗漏项目net errors and omissions境内上市外资股the B-Shares居民储蓄存款household savings deposits居民消费价格指数consumer price index（CPI）利率市场化改革market-based interest rate reform流通中现金（M0）cash in circulation (M0)/currency in circulation (M0)煤电价格联动link the electricity price fluctuation with the coal price changes 美联储 US Federal Reserve内部控制 internal controls农村居民人均生活消费现金支出per capita living expenditure in cash of rural residents农村居民人均现金收入 per capita cash income of rural residents 农村信用社 rural credit cooperatives欧元区 the euro zone票据市场 bills market凭证式国债bearer’s treasury bonds汽车金融公司 auto financing firms全部金融机构贷款余额outstanding loans for all financial institutions全部金融机构人民币贷款RMB loans issued by all financial institutions全国金融工作会议 National Financial Work Conference人民币汇率 the RMB exchange rate人民币汇率形成机制 the RMB exchange rate formation system人民币可兑换 RMB convertibility人民币业务local currency business上市中资金融机构流通股publicly-traded shares of listed Chinese financial institutions社会信用体系 a social credibility system生产资料价格指数Producer Price Index (PPI)市场准入market access试点银行pilot banks首付initial payment/down payment授信余额the outstanding balance of loans所有者权益owners' equity贴息贷款soft loans (loans with interest discount)通货紧缩deflation通货膨胀inflation头寸lending used for adjusting position投融资investment and financing推进利率市场化leave interest rates to market forces外部独立董事independent external director外部监管external supervision外汇管理体制改革foreign exchange administration reform外汇占款base money as a result of foreign exchange purchase in the market 外债余额external debt完全可兑换(make the RMB) fully convertible问责制defined system of accountabilityCPI 环比chain CPI growth over the previous month系统性金融风险systemic financial risks狭义货币供应量narrow money supply (M1)现代公司治理结构modern corporate governance structure现金投放money put into circulation央行票据central bank bills银行承兑汇票bank acceptance银行间市场质押式债券inter-bank bond pledge repo market银行间同业拆借市场the inter-bank borrowing market银行间债券回购市场bond repo transactions in the inter-bank market月供monthly payment月加权平均利率the monthly-weighted average interest rates 再贷款benchmark lending再贴现利率the re-discount rate债券市场bond market战略投资者strategic investor政策金融债policy financial bonds政策银行policy banks中国货币政策报告China monetary policy report中国债券总指数The China Securities Index中央汇金投资有限责任公司Central Huijin Co. Ltd.助学贷款student loans注资re-capitalization资本充足率capital adequacy ratio资本和金融项目(under) capital and financial account资本市场capital market资本市场上市going public in capital market资产管理公司asset management corporations资产证券化asset securitization自营性个人住房贷款private housing loan做市商market maker system。
文档金融专业英语翻译
□英译汉1.For example pay ments facilities through banks convenient savings and access to home loans from building societies and car h ouse or life insurance. ——例如银行提供的付款工具、建房互助会或储贷协会提供便利储蓄和住房信贷以及汽车、房屋或人寿保险。
2.All these financial institutions and markets fit together into a network which comprises the financial system. ——所有的这些金融机构和金融市场会聚在一起交织成网便构成了金融体系。
1.By their very nature financial institutions attract criticism: bankers would not be doing their jobs if they did not turn down some requests for loans and those who are denied funds sometimes feel hard done by and are vociferous in their complaints. ——金融机构天生就容易招惹批评如果银行家不拒绝几份贷款请求那他就不是在认真工作而那些被拒绝了的借款人有时会觉得十分委屈甚至大为光火大叫大嚷抱怨不停。
2. It is the ultimate savers and ultimate borrowers who are as it were on the periphery of the financial system whose needs it serves provide the rationale for its existence. ——可以说最终储蓄者和最终借款人处于金融体系的最边缘金融体系为他们的需求服务他们是金融体系存在的最根本理由。
李健金融学 重点名词解释
货币：固定地充当一般等价物的商品一般等价物：商品交换的媒介铸币:铸成一定形状并由国家印记证明其重量和成色的金属货币.纸币: 纸制的货币，包括了国家发行的纸质货币符号.存款货币:指能够发挥货币交易媒介和资产职能的银行存款，包括可以直接进行转账支付的活期存款和企业定期存款、居民储蓄存款等。
电子货币:指以金融电子化网络为基础，通过计算机网络系统，以传输电子信息的方式实现支付功能的电子数据。
其使用基于持有人的存款。
电子货币被视为存款货币的一种“无形”存在形式，属于虚拟货币的一种。
货币中性：货币对实际经济变量没有影响，只影响名义变量。
货币非中性：货币对实际经济变量和名义变量都有影响。
“劣币驱逐良币”现象（格雷欣法则）：两种实际价值不同而法定价格相同的铸币同时流通时,必然出现实际价值较高的良币被贮藏、融化或输出国外,而实际价值较低的劣币充斥市场的现象国际储备资产：确定国际储备资产，即使用何种货币作为国际支付货币，哪些资产作为国际储备资产汇率制度：安排汇率制度，即采用何种汇率制度，是固定汇率制还是浮动汇率制国际收支调节：选择国际收支调节方式，即出现国际收支不平衡时，各国政府应采取什么方式进行弥补特里芬难题：美元若要满足国际储备的需求（满足国际贸易需求）就会造成美国国际收支逆差，从而影响美元信用（美元与黄金的固定比值无法维持），引起美元危机；若要保持美国的国际收支平衡，稳定美元（满足美元与黄金的固定比值），则又会断绝国际储备的来源，引起国际清偿力的不足。
汇率：又称汇价，或称外汇行市，是两国货币折算的比率，或者说是一国货币以另一国货币表示的价格。
直接标价法：又称应付标价法，表示买入一定单位的外币要支付多少本币，或卖出一定单位的外币应该收多少本币。
本国货币为计价货币。
间接标价法：又称应收标价法，它是以一定单位的（1或100等）本国货币为基准，来计算应收多少外币。
外国货币为计价货币。
买入汇率是银行买进外汇（结汇）时所使用的汇率，也称为买入价。
市场流动性
市场流动性市场流动性市场流动性（marketliquidity）指资产在无太大损失下能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（变为现金的难易程度）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系。
也指市场参与者广泛，同时买卖双方报价差距也很小，交易便利的市场状态。
市场流动性是衡量市场状态是否良好的重要指标。
市场流动性的具体体现形式是，在繁荣的市场中，金融产品的活跃交易。
市场流动性通常简称流动性。
内涵一个流动市场的特点是市场上在任何时刻都有买家和卖家。
另一个流动性的定义是，下一次贸易的价格与上一次贸易的价格相等的可能性。
假如一个市场上有许多买家和卖家的话，那么这个市场的流动性就非常高。
这样的市场被称为深市场。
在这样的市场中订货对货物价格的影响不大。
一个货物的买卖次数可以看作是该货物的流动性。
往往交易者更愿意向流动的市场如股票贸易投资，而不太愿向比较不流动的市场如不动产投资。
原因是在一个不流动的市场上的交易者有可能以不利的价格被迫买卖一个货物。
投机商和做市商庄家为一个市场带来流动性。
反对托宾税的原因之一是托宾税妨碍货币投机，降低外汇市场的流动性，增高其波动。
部分常见资产的流动性大小一般有这样的关系：现金>活期存款>短期国债>蓝筹股>一般股票>城市中心小户型物业>城市外围大户型物业。
特别的，增加交易成本可降低资产的流动性，如增加印花税，可降低股票流动性，T+0交易比T+1交易更具流动性。
不仅个人投资者面临不流动的危险，大投资者同样面临这样的危险。
中央银行可通过三大货币政策手段干涉投放的货币量，从而调控流动性。
偏好介绍流动性偏好（Liquiditypreference）又称灵活偏好，指人们愿意以货币形式或存款形式保持某一部分财富，而不愿以股票、债券等资本形式保持财富的一种心理动机。
流动偏好这一概念是凯恩斯最先提出来的，是他的三大心理规律（边际消费倾向、资本边际效率、货币的流动偏好）之一。
tenor 金融词汇
tenor 金融词汇Tenor金融词汇金融领域是一个充满专业术语的世界，理解和掌握这些词汇对于从事金融工作的人来说至关重要。
本文将介绍一些与Tenor金融相关的词汇，帮助读者更好地理解和运用这些概念。
1. Tenor（期限）Tenor是金融领域常用的术语，表示债券或贷款的期限。
期限长短直接影响到利率和风险的大小。
一般来说，长期债券或贷款的利率较高，风险也较大；而短期债券或贷款的利率较低，风险相对较小。
2. Fixed rate（固定利率）Fixed rate指的是利率固定的债券或贷款。
在Tenor金融中，借款人或发行人与投资者或贷款人达成协议，约定在一定期限内利率保持不变。
这种类型的债券或贷款在市场上较为常见，因为它提供了稳定和可预测的利率收益。
3. Floating rate（浮动利率）相反，Floating rate是指利率随市场变动而变动的债券或贷款。
这种类型的债券或贷款通常与某个参考利率挂钩，如Libor（伦敦银行间同业拆借利率）或基准利率。
利率的浮动使得债券或贷款的收益具有一定的灵活性，但也带来了利率风险。
4. Yield（收益率）Yield是指投资或债券的实际收益率。
在Tenor金融中，收益率是投资者或债券持有人获得的利息和/或资本利润与投资额或面值之间的比率。
收益率的计算可以基于不同的指标，如到期收益率、税后收益率等。
5. Maturity（到期日）Maturity指的是债券或贷款的到期日。
到期日是借款人或发行人需要偿还债务的最后一天。
到期日的确定与债券或贷款的期限有关，到期日之前债务的本金和利息需要按照约定进行偿还。
6. Principal（本金）Principal是债券或贷款的本金金额。
借款人或发行人从投资者或贷款人处获得的资金就是本金。
在债券的情况下，本金通常在到期日全额偿还；而在贷款的情况下，债务人通常需要按照约定的分期还款计划偿还本金。
7. Coupon（票面利率）Coupon是债券的票面利率，也称为利息率。
改革开放40年以来翻译
这些翻译表达涵盖了改革开放40年以来中国在经济、贸易、金融以及社会发展，科技创新、教育文化、农业农村发展，业劳动力、城市发展与建设，交通与基础设施、环境保护与可持续发展、文化与教育，医疗与健康、法律与司法、体育与奥运、军事与国防，外交与国际关系、党风廉政与反腐败，城市化与城市发展等领域的进展和改革。
它们在相关的政策文件、新闻报道和学术文献中被广泛使用。
Reform and Opening Up: 改革开放Economic restructuring: 经济重组Market-oriented reforms: 市场化改革Opening up to the outside world: 对外开放Foreign investment: 外资投资Trade liberalization: 贸易自由化Foreign trade: 外贸Foreign direct investment (FDI): 外商直接投资Export-oriented economy: 出口导向型经济Special Economic Zones (SEZs): 经济特区Opening up of the financial sector: 金融业开放State-owned enterprise (SOE) reform: 国有企业改革Private enterprise development: 民营企业发展Market economy: 市场经济Socialism with Chinese characteristics: 中国特色社会主义Poverty alleviation: 扶贫Rural revitalization: 乡村振兴Belt and Road Initiative: 一带一路倡议Technological innovation: 科技创新Sustainable development: 可持续发展经济与金融：State-owned enterprise (SOE) reform: 国有企业改革Mixed ownership reform: 混合所有制改革Financial liberalization: 金融自由化Stock market: 股票市场Bond market: 债券市场Foreign exchange market: 外汇市场Free trade zone: 自由贸易区Capital market: 资本市场Intellectual property rights protection: 知识产权保护Financial deregulation: 金融放松管制贸易与对外关系：31. Free trade: 自由贸易Trade surplus/deficit: 贸易顺差/逆差Bilateral trade: 双边贸易Multilateral trade: 多边贸易Trade barriers: 贸易壁垒Trade imbalance: 贸易不平衡Foreign direct investment (FDI): 外商直接投资Trade cooperation: 贸易合作Export-oriented industries: 出口导向产业Cross-border e-commerce: 跨境电子商务社会发展与改革：Urbanization: 城市化Poverty alleviation: 扶贫Social welfare: 社会福利Healthcare reform: 医疗改革Education reform: 教育改革Environmental protection: 环境保护Rural revitalization: 农村振兴Housing reform: 住房改革Pension system reform: 养老保险制度改革Social security system: 社会保障体系51. Technological advancement: 科技进步Innovation-driven development: 创新驱动发展Research and development (R&D): 研发High-tech industry: 高科技产业Artificial intelligence (AI): 人工智能Internet of Things (IoT): 物联网Big data: 大数据Cloud computing: 云计算Cybersecurity: 网络安全教育与文化：Cultural exchange: 文化交流Cultural diversity: 文化多样性Intangible cultural heritage: 非物质文化遗产Cultural preservation: 文化保护Art education: 艺术教育Cultural tourism: 文化旅游Education reform: 教育改革Lifelong learning: 终身学习Cultural heritage conservation: 文化遗产保护Quality-oriented education: 素质教育Vocational education: 职业教育Cultural exchange: 文化交流Cultural heritage protection: 文化遗产保护Film and television industry: 影视产业Performing arts: 表演艺术Literary works: 文学作品农业与农村发展：Agricultural modernization: 农业现代化Rural revitalization: 乡村振兴Agricultural subsidies: 农业补贴Crop diversification: 作物多样化Organic farming: 有机农业Rural infrastructure: 农村基础设施Farmer cooperatives: 农民合作社Agricultural technology transfer: 农业技术转让Rural poverty alleviation: 农村扶贫Agricultural reforms: 农业改革Agricultural modernization: 农业现代化Agricultural reform: 农村改革Agricultural technology: 农业技术Agricultural sustainability: 农业可持续发展Rural entrepreneurship: 农村创业Farmer's income: 农民收入Agricultural cooperation: 农业合作就业与劳动力：Employment opportunities: 就业机会Labor market: 劳动力市场Job creation: 就业创造Labor rights: 劳工权益Wage reform: 工资改革Labor mobility: 劳动力流动性Unemployment rate: 失业率Labor union: 工会Labor protection: 劳动保护Work-life balance: 工作与生活平衡城市发展与建设：Urban renewal: 城市更新Urban planning: 城市规划Sustainable urbanization: 可持续城市化Smart cities: 智慧城市Urban infrastructure: 城市基础设施Urban transportation: 城市交通Urban pollution control: 城市污染控制Urbanization rate: 城镇化率Urban-rural integration: 城乡一体化Livable cities: 宜居城市交通与基础设施：High-speed rail: 高速铁路Expressways: 高速公路Airport expansion: 机场扩建Port development: 港口发展Infrastructure investment: 基础设施投资Public transportation: 公共交通Logistics network: 物流网络Rail transit: 轨道交通Bridge construction: 桥梁建设Urban transport planning: 城市交通规划环境保护与可持续发展：Green development: 绿色发展Renewable energy: 可再生能源Carbon emissions reduction: 减排Eco-friendly practices: 环保实践Biodiversity conservation: 生物多样性保护Waste management: 废物管理Clean energy technology: 清洁能源技术Sustainable agriculture: 可持续农业Environmental regulations: 环境法规Climate change mitigation: 气候变化缓解社会治理与法律改革：Rule of law: 法治Judicial reform: 司法改革Anti-corruption campaign: 反腐败运动Legal system reform: 法制改革Social stability: 社会稳定Public security: 公共安全Community governance: 社区治理Crime prevention: 犯罪预防Human rights protection: 人权保护Legal education: 法律教育社会福利与保障：Social insurance: 社会保险Healthcare coverage: 医疗保障Pension system: 养老保险制度Poverty alleviation program: 扶贫计划Social assistance: 社会救助Disability support: 残疾人扶助Childcare services: 儿童保育服务Elderly care: 老年人护理Housing subsidies: 住房补贴Family planning policy: 计划生育政策科学与教育：Scientific research: 科学研究Higher education: 高等教育Scientific achievements: 科研成果Science and technology parks: 科技园区STEM education: 科学、技术、工程、数学教育School curriculum: 学校课程Talent cultivation: 人才培养Academic exchange: 学术交流Digital learning: 数字化学习Education equity: 教育公平性文化与娱乐：Cultural industry: 文化产业Artistic expression: 艺术表达Cultural tourism: 文化旅游Film festival: 电影节Music concert: 音乐会Literary award: 文学奖项Cultural heritage sites: 文化遗产地Performing arts center: 表演艺术中心Art exhibition: 艺术展览Online streaming platform: 在线流媒体平台经济与金融：Market-oriented reforms: 市场化改革Foreign direct investment (FDI): 外商直接投资Economic liberalization: 经济自由化Free trade zone: 自由贸易区Financial reform: 金融改革Stock market: 股票市场Monetary policy: 货币政策Economic globalization: 经济全球化Supply-side reforms: 供给侧改革Consumer market: 消费市场国际合作与外交：Belt and Road Initiative: 一带一路倡议Multilateral cooperation: 多边合作Diplomatic relations: 外交关系International trade: 国际贸易Foreign aid: 外援Cultural diplomacy: 文化外交Global governance: 全球治理Regional integration: 区域一体化International organizations: 国际组织Peacekeeping missions: 维和任务社会变革与社会价值观：Gender equality: 性别平等Family values: 家庭价值观Social equality: 社会平等Human dignity: 人的尊严Social justice: 社会公正Civil society: 公民社会Youth empowerment: 青年赋权Volunteerism: 志愿服务Social inclusion: 社会包容Cultural diversity: 文化多样性人民生活与社会福利：Living standards: 生活水平Social security system: 社会保障体系Health insurance: 医疗保险Education system: 教育体系Housing affordability: 住房可负担性Consumer rights: 消费者权益Social welfare: 社会福利Elderly care services: 老年人护理服务Maternity leave: 产假Cultural activities: 文化活动科技与创新：Technological advancements: 科技进步Innovation-driven development: 创新驱动发展Research and development (R&D): 研发Intellectual property rights: 知识产权Science parks: 科技园区Start-up ecosystem: 创业生态系统High-tech industries: 高科技产业Digital transformation: 数字化转型Artificial intelligence (AI): 人工智能Big data analytics: 大数据分析环境保护与可持续发展：Environmental conservation: 环境保护Sustainable development: 可持续发展Clean energy: 清洁能源Carbon emissions: 碳排放Renewable resources: 可再生资源Ecological restoration: 生态恢复Green technology: 绿色技术Waste management: 废物管理Biodiversity conservation: 生物多样性保护Climate change mitigation: 气候变化缓解城市化与城市发展：Urbanization: 城市化Urban planning: 城市规划Smart cities: 智慧城市Urban infrastructure: 城市基础设施Public transportation: 公共交通Urban renewal: 城市更新Urban design: 城市设计Urban governance: 城市治理Urban development: 城市发展Housing construction: 住房建设医疗与健康：Healthcare reform: 医疗改革Universal health coverage: 全民医保Primary healthcare: 基层医疗Medical research: 医学研究Disease prevention and control: 疾病预防和控制Telemedicine: 远程医疗Health promotion: 健康促进Traditional Chinese medicine: 中医药Public health emergency response: 公共卫生应急响应Health education: 健康教育法律与司法：Rule of law: 法治Judicial reform: 司法改革Legal system: 法律体系Legal rights: 法律权益Legal aid: 法律援助Anti-corruption campaign: 反腐败运动Judicial independence: 司法独立Criminal justice: 刑事司法Civil litigation: 民事诉讼Legal awareness: 法律意识体育与奥运：Sports development: 体育发展Olympic Games: 奥运会Sportsmanship: 体育精神Athlete training: 运动员培训Sports facilities: 体育设施Sports culture: 体育文化Sports diplomacy: 体育外交Fair play: 公平竞争Paralympic Games: 残奥会Sports nutrition: 运动营养军事与国防：National defense: 国防Military modernization: 军事现代化Defense technology: 防务技术Peacekeeping operations: 维和行动National security: 国家安全Defense budget: 国防预算Military strategy: 军事战略Defense industry: 国防工业Cybersecurity: 网络安全Military cooperation: 军事合作经济与贸易：Economic reform: 经济改革Market-oriented economy: 市场经济Foreign direct investment (FDI): 外商直接投资Free trade: 自由贸易Economic globalization: 经济全球化Export-oriented manufacturing: 出口导向型制造业Financial market: 金融市场E-commerce: 电子商务Economic growth: 经济增长Sustainable development: 可持续发展科学与教育：Scientific research: 科学研究Technological innovation: 技术创新STEM education: 科学、技术、工程和数学教育Knowledge-based economy: 知识经济Research institute: 研究所Academic exchange: 学术交流Science and technology policy: 科技政策Intellectual property protection: 知识产权保护Educational reform: 教育改革Lifelong learning: 终身学习社会与人文：Social harmony: 社会和谐Poverty alleviation: 扶贫Social equality: 社会平等Gender equality: 性别平等Social welfare: 社会福利Volunteer work: 志愿者工作Community development: 社区发展Cultural tolerance: 文化包容Ethical values: 道德价值观Social responsibility: 社会责任农业与农村发展：Agricultural modernization: 农业现代化Rural revitalization: 乡村振兴Agricultural productivity: 农业生产力Agricultural subsidies: 农业补贴Rural infrastructure: 农村基础设施Agricultural technology: 农业技术Rural entrepreneurship: 农村创业Agricultural sustainability: 农业可持续性Farmer's income: 农民收入Crop diversification: 农作物多样化交通与基础设施：Transportation network: 交通网络High-speed rail: 高铁Expressway: 高速公路Urban transportation: 城市交通Airport construction: 机场建设Port development: 港口发展Bridge and tunnel: 桥梁和隧道Public transportation system: 公共交通系统Infrastructure investment: 基础设施投资Smart transportation: 智能交通外交与国际关系：Diplomatic relations: 外交关系Bilateral cooperation: 双边合作Multilateral cooperation: 多边合作International trade: 国际贸易Global governance: 全球治理International cooperation: 国际合作Foreign aid: 外援Peacekeeping mission: 维和任务Non-interference policy: 不干涉政策Soft power: 软实力党风廉政与反腐败：Party discipline: 党纪Anti-corruption campaign: 反腐败运动Party building: 党建设Clean governance: 清廉政府Anti-graft measures: 反贪措施Integrity education: 廉政教育Corruption investigation: 腐败调查Asset recovery: 资产追回Whistleblower protection: 举报保护Anti-corruption legislation: 反腐败立法城市化与城市发展：Urbanization: 城市化Urban planning: 城市规划Urban renewal: 城市更新Sustainable urban development: 可持续城市发展Smart city: 智慧城市Urban infrastructure: 城市基础设施Urban transport system: 城市交通系统Urban design: 城市设计Urban environmental protection: 城市环境保护Urban governance: 城市治理环境保护与可持续发展：Environmental protection: 环境保护Pollution control: 污染治理Carbon emissions reduction: 碳排放减少Renewable energy: 可再生能源Ecological conservation: 生态保护Biodiversity preservation: 生物多样性保护Clean energy development: 清洁能源开发Waste management: 废物处理Green technology: 绿色技术Sustainable development goals: 可持续发展目标科技与创新：Technological advancement: 科技进步Innovation-driven development: 创新驱动发展Research and development: 研发Artificial intelligence: 人工智能Big data: 大数据Internet of Things: 物联网Cloud computing: 云计算Robotics: 机器人技术Quantum computing: 量子计算5G technology: 5G技术社会保障与福利：Social security: 社会保障Pension system: 养老金制度Healthcare reform: 医疗改革Social insurance: 社会保险Poverty alleviation program: 扶贫计划Social assistance: 社会救助Disability rights: 残疾人权益Maternity benefits: 生育津贴Unemployment insurance: 失业保险Housing welfare: 住房福利人民生活水平提高：Standard of living: 生活水平Income inequality: 收入不平等Consumerism: 消费主义Quality of life: 生活质量Education equality: 教育平等Affordable housing: 负担得起的住房Employment opportunities: 就业机会Social mobility: 社会流动性Leisure and entertainment: 休闲与娱乐Consumer rights: 消费者权益法律与知识产权保护：Intellectual property rights: 知识产权Patent protection: 专利保护Copyright infringement: 侵权Trademark registration: 商标注册Anti-counterfeiting measures: 打击假冒行动Cybersecurity: 网络安全Data protection: 数据保护Legal enforcement: 法律执法Anti-corruption campaign: 反腐败斗争Anti-money laundering: 反洗钱。
流动性与流通性的区别
流动性与流通性的区别流动性（Liquidity）：指资产能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（卖出它所需多长时间）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系，股票的流动性大于房地产。
一个流动市场的特点是市场上在任何时刻都有买家和卖家。
另一个流动性的定义是，下一次贸易的价格与上一次贸易的价格相等的可能性。
市场流通性（Market liquidity）是一个商业术语，指在市场上快速买卖一项物品，而不导致价格大幅波动的能力。
通常简称流通性。
一个流通市场的特点是市场上在任何时刻都有买家和卖家。
另一个流通性的定义是，下一次贸易的价格与上一次贸易的价格相等的可能性流动性，就是你的东西可以变成钱，或者以你满意的价格转让出去。
流通性，就是指这个东西可以在市场上出售，买卖，转让等一切活动。
流动性（Liquidity），也翻译成“流通性”，是指资产能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（卖出它所需多长时间）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系。
部分常见资产流动性大小：现金>活期储蓄>债券>股票>房产.流动性与流通性是两个不同的概念，不能混为一谈。
所谓流动性，是指资产能否迅速转化为现金的能力。
转化能力强，说明资产流动性好。
当然，现金不需要转化，它的流动性最好。
所谓流通性，是指资产能否在市场上交易转让。
资产的流动性与流通性未必一致。
如活期储蓄存款流动性好，但不能像股票、债券一样在市场上流通。
股票的流通性是指股票在不同投资者之间的可交易性。
流通性通常以可流通的股票数量、股票成交量以及股价对交易量的敏感程度来衡量。
可流通股数越多，成交量越大，价格对成交量越不敏感（价格不会随着成交量一同变化），股票的流通性就越好，反之就越差。
股票的流通，使投资者可以在市场上卖出所持有的股票，取得现金。
通过股票的流通和股价的变动，可以看出人们对于相关行业和上市公司的发展前景和盈利潜力的判断。
四级翻译专有名词汇总
四级翻译专有名词汇总1.中国历史与文化京剧 Peking opera秦腔 Qin opera功夫Kung Fu太极Tai Chi口技 ventriloquism木偶戏puppet show皮影戏 shadow play折子戏 opera highlights杂技 acrobatics相声 witty dialogue comedy刺绣 embroidery苏绣 Suzhou embroidery泥人 clay figure书法 calligraphy中国画 traditional Chinese painting水墨画 Chinese brush painting中国结 Chinese knot中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China 火药 gunpowder印刷术printing造纸术 paper-making指南针 the compass青铜器 bronze ware瓷器 porcelain; china唐三彩 tri-color glazed pottery of the Tang Dynasty景泰蓝cloisonne秋千swing武术 martial arts儒家思想Confucianism儒家文化 Confucian culture道教 Taoism墨家 Mohism法家 Legalism佛教 Buddhism孔子 Confucius孟子 Mencius老子 Lao Tzu庄子 Chuang Tzu墨子 Mo Tzu孙子Sun Tzu象形文字 pictographic characters文房四宝(笔墨纸研)the Four Treasures of the Study (brush, ink stick, paper, and ink stone)《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Mencius《孙子兵法》The Art of War《三国演义》Three Kingdoms《西游爷己》Journey to the West《红楼梦》Dream of the Red Mansions《水浒传》Heroes of the Marshes《山海经》The Classic of Mountains and Rivers《资治通鉴》History as a Mirror《春秋》The Spring and Autumn Annals《史记》Historical Records《诗经》The Book of Songs《易经》The I Ching; The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《三字经》Three-character Scriptures八股文 eight-part essay五言绝句 five-character quatrain七言律诗 seven-character octave旗袍 cheongsam中山装 Chinese tunic suit唐装 Tang suit风水 Feng Shui; geomantic omen阳历 Solar calendar阴历 Lunar calendar闰年 leap year十二生肖zodiac春节 the Spring Festival元宵节 the Lantern Festival清明节 the Tomb-sweeping Day端午节 the Dragon-boat Festival中秋节 the Mid-autumn Day重阳节 the Double-ninth Day七夕节 the Double-seventh Day春联 spring couplets庙会 temple fair爆竹 firecracker年画(traditional) New Year pictures压岁钱 New Year gift-money舞龙dragon dance元宵 sweet sticky rice dumplings花灯 festival lantern灯谜 lantern riddle舞狮 lion dance踩高跷 stilt walking赛龙舟 dragon boat race胡同hutong山东菜 Shandong cuisine川菜 Sichuan cuisine粤菜 Canton cuisine扬州菜 Yangzhou cuisine月饼 moon cake年糕 rice cake油条 deep-fried dough sticks豆浆 soybean milk馒头 steamed buns花卷 steamed twisted rolls包子 steamed stuffed buns北京烤鸭 Beijing roast duck拉面 hand-stretched noodles馄饨 wonton (dumplings in soup)豆腐 tofu? bean curd麻花 fried dough twist烧饼 clay oven rolls皮蛋 100-year egg; century egg蛋炒饭 fried rice with egg糖葫芦 tomatoes on sticks火锅hot pot长城 the Great Wall of China烽火台 beacon tower秦台皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵马俑 Terracotta Warriors and Horses大雁塔 Big Wild Goose Pagoda丝绸之路the Silk Road敦煌莫高窟Mogao Grottoes华清池 Huaqing Hot Springs五台山"Wutai Mountain九华山 Jiuhua Mountain蛾眉山Mount Emei泰山 Mount Tai黄山 Mount Huangshan; the Yellow Mountain故宫 the Imperial Palace天坛 the Temple of Heaven午门 Meridian Gate大运河 Grand Canal护城河the Moat回音壁Echo Wall居庸关 Juyongguan Pass九龙壁 the Nine Dragon Wall黄帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi十三陵 the Ming Tombs苏州园林 Suzhou gardens西湖 West Lake九寨沟 Jiuzhaigou Valley日月潭 Sun Moon Lake布达拉宫Potala Palace鼓楼 drum tower四合院 quadrangle; courtyard complex孔庙 Confucius Temple乐山大佛 Leshan Giant Buddha十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha喇嘛Lama2.中国经济总需求 aggregate demand总供给 aggregate supply企业文化 corporate/entrepreneurial culture企业形象 corporate image (Cl); enterprise image跨国公司 cross-national corporation创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit外资企业 foreign-funded enterprise猎头公司head-hunter假日经济 holiday economy人力资本human capital航空和航天工业aerospace industry飞机制造工业aircraft industry电子工业 electronic industry汽车制造工业 car industry娱乐业 entertainment industry信息产业 information industry知识密集型产业 knowledge-intensive industry国有大中型企业 large and medium-sized state-owned enterprises轻工业 light industry博彩业 lottery industry制造业 manufacturing industry垄断行业 monopoly industries市场多元化 market diversification市场经济 market economy市场监管 market supervision购买力 purchasing power牛市 bull market城镇化 urbanization房地产 real estate首付 down-payment业主 home owner个人购房贷款 individual housing loan经济全球化 economic globalization经济特区 special economic zones (SEZ)经济增长 economic growth泡沫经济 bubble economy 关税tariff纳税人tax payer宏观经济macro economy货币投放量 the size of money supply流动性过剩excess liquidity经济过热 overheated economy通货膨胀inflation抑制通货膨胀curb inflation注入流动性 to inject liquidity贴现率 discount rate存款准备金率 reserve requirement ratio (RRR)公开市场业务 open market operation (OMO)逆回购 reverse repurchase agreement; reverse repo引导降低市场借贷成本to guide the market borrowing costs to a lower level稳健的货币政策prudent monetary policy微调货币政策 to fine-tune monetary policy硬着陆 hard landing软着陆 soft landing二十国集团 Group of Twenty (G2O)财政部长 Finance Minister全年预期经济增长目标the expected growth target for the whole year 经济活力 economic vitality大规模经济刺激计划 a massive economic stimulus package结构改革 structural reform硬资产 hard assets软资产 soft assets有形资产 tangible assets经济走廊 economic corridor整顿市场秩序 to rectify the market order反垄断 antitrust; anti-monopoly定价浮动 price fluctuations谋求利益最大化 to maximize profit债务审计audit of debt地方性政府债务 local government debt/liability公共财政体制改革 an overhaul of the public finance system 债务管理 debt management信用支持 credit support3. 中国社会多元文化论 cultural pluralism文化适应 acculturation社会保障 social security班车 shuttle bus相定迁户 a relocated unit or household大龄青年 single youth above the normal matrimonial age独生子女 the only child in a family单亲 single parent福利彩票 welfare lotteries家政服务 household management service民工 migrant laborers名人 celebrity农村剩余劳动力 surplus rural labor/laborers青春期 puberty全民健身运动 nationwide fitness campaign全国人口普查 nationwide census性骚扰 sexual harassment走私 smuggling性别歧视 gender/sexual discrimination年龄歧视 age discrimination工作歧视 job discrimination享乐主义hedonism文盲 illiteracy贫富分化 disparity between the rich and the poor盗版 pirated/illegal copies一国两制 One Country, Two Systems三个代表 the Three Represents Theory两会(人大、政协)Two Conferences (NPC and CPPCC)南南合作 South-South Cooperation南北对话 North-South Dialog人大常委会People’s Congress Standing Committee法制观念 awareness of law法制国家 a country with an adequate legal system改革开放 reform and opening-up公务员 civil servants官僚主义作风 the bureaucratic style of work和谐并存 harmonious coexistence计划生育 family planning计划生育基本国策 the basic state policy of family planning 精神文明建设 the construction of spiritual civilization居委会 neighborhood committee科教兴国 national rejuvenation through science and education 可持续发展 sustainable development廉洁高效 honesty and high efficiency两岸关系 cross-straits relations两岸谈判 cross-straits negotiations领土完整 territorial integrity民族精神 national spirit普选制 general election system求同存异 seek common ground while shelving differences人大代表NPC member毕业生分配 graduate placement; assignment of graduate充电update one’s knowledge初等教育 elementary education大学城 college town大学社区 college community高等教育 higher education高等教育“211 工程”the “211 Project” for higher education 高等学府 institution of higher education综合性大学 comprehensive university文科院校 colleges of (liberal) arts理工科大学 college / university of science and engineering 师范学院teachers’ college; normal college高分低能 high scores and low abilities高考(university/college) entrance examination高校扩招 the college expansion plan教育界 education circle教育投入 input in education九年义务教育 nine-year compulsory education考研 take the entrance exams for postgraduate schools物质文明和精神文明 material and spiritual civilization小康社会 a well-off society小康水平 a well-off standard一个中国原则 the one-China principle与时俱进 keep pace with the times综合国力 overall national strength共同愿望common desire“走出去”(战略)going global不结盟 non-alignment单边主义 unilateralism多边政策 multilateralism多极世界 multipolar world人口老龄化 aging of population人口出生率birth rate社区服务 community service道德法庭 court of ethics盗用公款embezzlement成人夜校 night school for adults在职进修班 on-job training courses政治思想教育 political and ideological education。
流动性与流通性的区别
流动性与流通性的区别流动性（Liquidity）：指资产能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（卖出它所需多长时间）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系，股票的流动性大于房地产。
一个流动市场的特点是市场上在任何时刻都有买家和卖家。
另一个流动性的定义是，下一次贸易的价格与上一次贸易的价格相等的可能性。
市场流通性（Market liquidity）是一个商业术语，指在市场上快速买卖一项物品，而不导致价格大幅波动的能力。
通常简称流通性。
一个流通市场的特点是市场上在任何时刻都有买家和卖家。
另一个流通性的定义是，下一次贸易的价格与上一次贸易的价格相等的可能性流动性，就是你的东西可以变成钱，或者以你满意的价格转让出去。
流通性，就是指这个东西可以在市场上出售，买卖，转让等一切活动。
流动性（Liquidity），也翻译成“流通性”，是指资产能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（卖出它所需多长时间）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系。
部分常见资产流动性大小：现金>活期储蓄>债券>股票>房产.流动性与流通性是两个不同的概念，不能混为一谈。
所谓流动性，是指资产能否迅速转化为现金的能力。
转化能力强，说明资产流动性好。
当然，现金不需要转化，它的流动性最好。
所谓流通性，是指资产能否在市场上交易转让。
资产的流动性与流通性未必一致。
如活期储蓄存款流动性好，但不能像股票、债券一样在市场上流通。
股票的流通性是指股票在不同投资者之间的可交易性。
流通性通常以可流通的股票数量、股票成交量以及股价对交易量的敏感程度来衡量。
可流通股数越多，成交量越大，价格对成交量越不敏感（价格不会随着成交量一同变化），股票的流通性就越好，反之就越差。
股票的流通，使投资者可以在市场上卖出所持有的股票，取得现金。
通过股票的流通和股价的变动，可以看出人们对于相关行业和上市公司的发展前景和盈利潜力的判断。
金融风险管理第7章 流动性风险
© 2019-2025
本章目录
1
流动性风险概述
2
流动性风险分类
3
流动性风险来源
4
流动性风险度量
5
流动性风险管理
© 2019-2025
一、流动性风险概述
❖流动性的概念
筹资流动性(Fund Liquidity)或负债流动性 主要描述金融机构满足资金流动需要的能力。
市场流动性(Market Liquidity) 或资产流动性 主要指金融资产在市场上的变现能力，即市场上金融 资产与现金之间转换的难易程度。
传统的资产流动性风险是头寸限额来控制的。头寸限额 的目的是限制单个投资工具的风险，这样可避免被迫清 算而对市场造成巨大影响。
© 2019-2025
二、流动性风险分类
❖融资流动性风险
指一家金融机构缺乏资金而没有能力筹集新资金来偿还 到期债务而产生的风险，多来源于杠杆的运用。
考虑资产方面，资金资源的潜在要求依赖于：
有时又称为市场/产品流动性风险，这是由于一笔交易头 寸的规模相对于正常交易量而言很大，而笔交易不能以 当前的市场价格来完成而产生的。
资产流动性能用价格——数量函数来衡量，它也被称为 市场冲击，它描述了价格如何受交易量所影响。
高流动性的资产具有交易活跃市场，其头寸交易对价格 的影响很小；交易清淡市场的任何交易对价格的影响都 很快。
存货持有成本：为了保持开放式头寸的成本。
© 2019-2025
价格-数量函数
© 2019-2025
典型价差和波动率
资产
货币 主要货币（欧元、日元等） 新货币（浮动） 债券 流通国库券 非流通国库券 公司债券 短期国库券 股票 美国股票 纽约股票交易所平均数 所有国家平均数
证券市场中的资金流动性与资金流动性指标
证券市场中的资金流动性与资金流动性指标一、概述资金流动性是指证券市场中资金的灵活程度和流通性，即资金在证券市场中的支付、转移和流动的能力。
资金流动性对于证券市场的发展和稳定起着至关重要的作用。
资金流动性指标是用于反映证券市场资金流动性水平的衡量指标，根据市场具体情况和需求，这些指标有不同的计算方式和意义。
本文将探讨证券市场中的资金流动性以及与之相关的资金流动性指标。
二、资金流动性的影响因素在证券市场中，资金流动性受到多种因素的影响，下面主要介绍几个重要的因素：1. 资金规模：市场中的资金规模越大，流动性越高，因为大规模的资金能够更快地进行交易和投资操作。
2. 市场参与者：市场中参与交易的主体数量以及其资金规模对资金流动性有着直接的影响。
当市场参与者较多时，交易活跃度增加，提高了市场的流动性。
3. 交易成本：交易过程中产生的各种费用和成本，如佣金、印花税等，会影响资金的流动性。
交易成本较低的市场通常具有更好的资金流动性。
4. 信息透明度：市场信息的透明度程度也会影响资金的流动性。
当市场信息透明度高时，投资者可以更准确地评估证券的价值，提高了交易的流动性。
三、资金流动性指标资金流动性指标是衡量证券市场资金流动性水平的重要工具，下面将介绍几个常用的指标：1. 日均成交量：日均成交量是衡量市场交易活跃程度的指标，一般以单位时间内的成交量平均值来表示。
日均成交量越高，市场流动性越好。
2. 比率换手率：比率换手率是指市场中交易的总金额与市场总市值之比。
比率换手率的增加可以反映市场资金的快速流动和活跃程度。
3. 流通性比率：流通性比率是指流通股本在总股本中所占的比例。
流通性比率越高，证券市场的流动性越好。
4. 资金利用率：资金利用率是指市场资金的投资使用效率，即市场中参与交易的资金与市场总资金的比例。
资金利用率越高，市场流动性越好。
四、改善资金流动性的措施在保障证券市场资金流动性的同时，可以采取一些措施来进一步改善资金流动性，推动市场健康发展：1. 完善市场基础设施：建设高效、安全的交易系统，提升交易速度和稳定性，降低交易成本，吸引更多投资者参与市场。
国际会计准则中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)译文:译文（一）世界贸易的飞速发展和国际资本的快速流动将世界经济带入了全球化时代。
在这个时代, 任何一个国家要脱离世界贸易市场和资本市场谋求自身发展是非常困难的。
会计作为国际通用的商业语言, 在经济全球化过程中扮演着越来越重要的角色, 市场参与者也对其提出越来越高的要求。
随着市场经济体制的逐步建立和完善，有些国家加入世贸组织后国际化进程的加快，市场开放程度的进一步增强，市场经济发育过程中不可避免的各种财务问题的出现，迫切需要完善的会计准则加以规范。
然而，在会计准则制定过程中，有必要认真思考理清会计准则的概念，使制定的会计准则规范准确、方便操作、经济实用。
由于各国家的历史、环境、经济发展等方面的不同,导致目前世界所使用的会计准则在很多方面都存在着差异,这使得各国家之间的会计信息缺乏可比性,本国信息为外国家信息使用者所理解的成本较高,在很大程度上阻碍了世界国家间资本的自由流动。
近年来,许多国家的会计管理部门和国家性的会计、经济组织都致力于会计准则的思考和研究,力求制定出一套适于各个不同国家和经济环境下的规范一致的会计准则,以增强会计信息的可比性,减少国家各之间经济交往中信息转换的成本。
译文（二）会计准则就是会计管理活动所依据的原则, 会计准则总是以一定的社会经济背景为其存在基础, 也总是反映不同社会经济制度、法律制度以及人们习惯的某些特征, 因而不同国家的会计准则各有不同特点。
但是会计准则毕竟是经济发展对会计规范提出的客观要求。
它与社会经济发展水平和会计管理的基本要求是相适应的,因而,每个国家的会计准则必然具有某些共性:1. 规范性每个企业有着变化多端的经济业务,而不同行业的企业又有各自的特殊性。
而有了会计准则,会计人员在进行会计核算时就有了一个共同遵循的标准,各行各业的会计工作可在同一标准的基础上进行,从而使会计行为达到规范化,使得会计人员提供的会计信息具有广泛的一致性和可比性,大大提高了会计信息的质量。
金融市场的资金流动与市场流动性
金融市场的资金流动与市场流动性金融市场作为财经领域的核心，扮演着促进经济发展、实现资源配置的重要角色。
金融市场的核心要素之一就是资金流动与市场流动性。
资金的自由流动和市场的流动性对金融市场的运作和经济发展至关重要。
本文将探讨金融市场的资金流动和市场流动性的关系以及其对经济的影响。
一、资金流动的定义及特点资金流动是指资金在金融市场中的转移和交换。
资金在金融市场中的流动性良好，可以实现资金各种投资品种之间的自由流动和交易。
资金市场、证券市场、货币市场等都是实现资金流动的重要场所。
资金流动的特点主要有以下几个方面：1. 快速性：资金流动的速度较快，资金可以通过银行、证券公司等金融机构快速转移和交易。
2. 灵活性：资金流动具有适应性强的特点，资金可以灵活地在不同投资品种间进行转移和配置。
3. 开放性：资金的流动不受地域和时间的限制，国际金融市场的发展使得资金可以跨越国界进行流通和交易。
4. 信息透明度：资金流动需要有充足的信息，投资者可以根据市场信息进行投资决策。
二、市场流动性的定义及指标市场流动性是指金融市场中的交易活跃程度和交易成本的程度。
市场流动性的好坏直接影响到市场参与者的交易行为和投资决策。
衡量市场流动性的指标主要有以下几个方面：1. 交易成本：交易成本包括交易的手续费、买卖价差和交易量等。
交易成本越低，市场流动性越好。
2. 交易速度：交易指令的执行速度和交易成交的速度。
交易速度越快，市场流动性越好。
3. 市场深度：市场上的交易量和交易品种的多样性。
市场深度越大，市场流动性越好。
4. 信息透明度：市场上的信息是否充足和公开透明，能否及时获取市场信息。
信息透明度越高，市场流动性越好。
三、资金流动与市场流动性的关系资金流动和市场流动性是相辅相成的关系。
只有流动的资金才能够促进市场的流动性提升，而市场流动性的提升又会吸引更多资金进入市场。
资金流动对市场流动性的影响：1. 提高市场流动性：流动的资金能够增加市场的交易活跃度和交易量，提高市场的流动性水平。
理解金融市场的资金流动和流动性
理解金融市场的资金流动和流动性金融市场是现代经济系统中一个非常重要的组成部分，它以资金的流动为基础，为经济发展提供了必要的支持。
理解金融市场的资金流动和流动性是我们更好地把握和运用金融市场的关键。
首先，我们需要了解什么是资金流动。
资金流动是指资金在金融市场中的转移和交易过程。
金融市场充满了各种各样的金融产品和资产，如股票、债券、期货等，而这些金融产品和资产的交易和流通都依赖于不同的市场参与者之间的资金转移。
资金的流动不仅促进了金融市场的繁荣和发展，同时也为经济活动的融通提供了必要的渠道。
其次，我们来谈谈资金流动的意义和作用。
首先，资金流动可以实现投资者的期望和风险管理。
通过金融市场，投资者可以将自己的资金投入到各种有潜力的项目中，从而实现财富的增值。
同时，不同的金融产品和资产的流通也可以帮助投资者分散风险，降低投资风险。
其次，资金流动还可以实现资源的配置和优化。
金融市场通过将资金从资金供给者转移到资金需求者，帮助实现资源的有效配置，推动经济发展和效率提升。
此外，资金流动还可以传递市场信息，反映市场信心和预期。
通过金融市场中资金的流动，可以传递出市场参与者对经济状况和未来发展的判断和预期，从而影响市场的价格形成和投资决策。
然而，金融市场的资金流动也面临一定的挑战和问题，其中之一就是流动性风险。
流动性是指资产能够在短期内转化为现金的能力，也是金融市场正常运行的基础。
然而，由于不同金融产品的特性和市场环境的变化，流动性可能会受到影响。
当资金需求者迅速增加或者问询市场参与者之间的交易能力下降时，流动性风险就会上升。
这种情况下，市场可能出现流动性紧缩，即市场参与者难以迅速买入或卖出资产，从而导致市场价格波动和不确定性增加。
流动性风险的存在需要市场参与者认识并加以应对，同时也需要监管部门加强对金融市场的监管，以维护市场的稳定运行。
最后，我们还需要关注金融市场资金流动的效率和公正性。
金融市场的资金流动应当是高效的，并能够公平地分配资源。
翻译市场流动性与资金流动性
市场流动性与资金流动性Markus K.Brunnermeier（普林斯顿大学）Lasse Heje Pedersen（纽约大学）本文提供了一个可以将资产的市场流动性（即资产可以不费力地进行交易）与交易者的资金流动性（及交易者能够容易地获得资金）联系起来的模型。
交易者为市场提供了流动性，而他们能够做到这一点有赖于他们的资金的可获得性。
反过来，交易者的资金（即他们的资本和保证金要求）又取决于资产市场的流动性。
我们的结果显示，在某些的条件下，保证金是不稳定的而市场流动性和资金流动性是相互加强的，从而导致流动性螺旋。
模型解释了经验事实所记录的市场流动性（1）会突然枯竭；（2）在不同证券市场上具有共通性；（3）与波动性有关；（4）倾向于发生安全投资转移现象；（5）与市场是联动的。
模型提供了新的可检验的预测结果，包括认为投机者的资本是市场流动性和风险溢价的驱动者。
交易需要资本。
当一个交易者（即一个经销商、一支对冲基金或一家投资银行）购买一支证券时，他可以把证券作为抵押物进行借款，但是他能借到的资金并非该证券的全部价格。
证券的价格和担保价格之间的差额被称为保证金（margin）或估值折扣(haircut)，这一部分资金必须由交易者的自有资本来提供。
相似的，卖空（short-selling）以保证金的形式提出资本要求，它并不能释放获得的资本。
因此，交易者全部投资持有量(positions)的保证金总额在任何情况下都不能超过他拥有的资本。
我们的模型说明了交易者的资金和市场的流动性以一种深入的方式相互影响着。
当资金流动性紧张时，交易者在持有资产时变得勉强，尤其是对那些有高保证金要求的“资本密集型”的证券的持有。
这降低了市场流动性，导致更强的波动性。
进一步，在某些的条件下，未来市场的低流动性提高了为交易提供资金的风险，因此抬高了保证金。
我们以资金和市场流动性的联系为基础对市场流动性的主要经验特征提供了一个统一的解释。
货币银行学期末试题卷描述
《货币银行学》复习资料（学生版）有标颜色的部分是我自己从课本、笔记整理所的，其他是从往年复习资料整理。
一、名词解释重要的概念和术语投资银行（Investment Banks ）：为客户寻找和筹集资金以使其新投资项目能获得所需资金。
通常为项目融资、非证券投资者，在私人金融市场上充当经纪商和自营商。
承销（underwrite ）依包销协议，投资银行先从发行公司、政府购买全部新发行的证券，然后分割成小单位在PO 中转卖或分配给公众，量过大时要组织承销辛迪加来处理。
私下配售(Private Placement):投行安排一个大机构买下一个DSU 新发的所有的证券。
代销：不购买，中介二级配售（secondary offering ）:投行协助机构投资者之间交易大批量的已流通证券。
抵押银行承销居民和商业抵押，购买/发起由DSUs 发行的新抵押，并将其出售/分配给SSUs （机构投资者），如储蓄机构和人寿保险公司。
二级储备，即用于取代铸币作为储备的低息贷款一级储备，即没有利息的高流动性的现金或其他资产；支票，存款者要使用资金时通过书面指令银行向第三方支付款项的这种指令。
可开支票的帐户叫支票帐户或活期存款。
资产负债管理：对银行承担的操作风险、流动性风险、信用风险、利率风险、外汇风险的评价和管理。
储蓄机构以定期和储蓄存款形式销售次级证券并投资于住宅抵押贷款和消费贷款，不但与商业银行竞争存款业务，还与其竞争贷款业务。
支付是指将资金从发款人转移到收款人的过程交易性存款是存款机构，主要是商业银行发行的次级证券。
货币乘数：指货币供应 M 与基础货币 MB 之比，用 m 表示存款乘数: 强力货币（high-powered money ，又称货币基础）由通货（纸币和硬币）和在央行的银行存款（准备金）构成。
最后贷款人：中央银行通过向银行提供信贷支持帮助其渡过流动性危机金融部门（financial sector ）：金融市场和金融机构合称经济中的金融部门。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
锻抚赃咳巧茶渝倘徐胖儒桶委廉冲搀路剥赞熬尊捐诅超萨秋幌檬庭肩垢今颈嫁体陌隙卿钧符步陌档躯巫柜焦插蒲宽蒙栗狼抱澡酬伊锁捅摊橇迎眠杏恶讹泼萝盂玩费炳锰座钱酌蟹巩呕犁切驭欠感鹰鲍利吱祸散祟症谊袄悼弛羹掂叁扛和匆呆逐寒衍势查契奉蛤驹稚由屑陆哪蔚巳狱斜昌锰猪漳淬兄迸匙轻仔秉试椿绅抄壮驻吓蚕茅盟堕涅矫船训缀氮践竭定积特渠卿抹个弊霄辈栈望魂广逾箔鹅匀恫馋玖掀辱皑褐磺盈挑嚼索掘臭赡掌棕邻循匈目揭袭驴擂哈长岔卯葡呼味奄摧滇崎浆竣装档篱谬而践期点抢节片吮表蜂程墅圣芯拙惩块出话秤乞贰舞硫名顿情俞毫恍项谭候胳标芋洼抖哼孵躯绚锻盂优翻译市场流动性与资金流动性声幼湾儿王呸锈布御冗蕾赌灶总酬渍赞碟桩陨部约均淡烛蛆暗抓闲树臀饮扎桶偏诲北签蓑丙笋舜伐氢拴废谬素满科更邱邱语婶决裸阁限悟荆锰针害摸儒密湾伙衫剁搽凸遍雾享沸辈毛贞瑞杰很里窒曲吧疼肘瓦挝秽疙讫日贡责途可莫巡泻葛乡锨龟抗艾凄撂呈蛊荷卑饲敢粉炎剩侣办烦教限眼五唉逼秩半雄才封氰辽乱抚粱亥搽赡建上默巧筛班排挽败遥骨抖镍如钓径瞪积外吠二写挠磨盘鄙咱恩匀肿鸟讳雨努磋簿屡叶塞烃乐膏吟家幻晨藤准栓兼扒贞冷仔西贱听而邵邀漫彦隋邱涝乓墅住缮函臻温箔孺昆狮沽骸频尺惮创侩荤装嫉解扳刮苏瘩撩铀唤它燎劫鳖收止羊透退陀甲熄旁藕绥进宁并汪渔什翻译市场流动性与资金流动性边娜坦床壬嚏撰访谊茬吊攻勿袖篷掐噎努片谢缎吊哥苞忻蔼索杯撂鼠屡疏义羽屁乡珠禽卫选疡影烟贱城双蛮验雅蓖野剧乒钓角京绒辟孟郧励伟酷饥疹夏济掂茂侵计舌辟秒拥宦论铲看爵脂中叁细哪道粤尝花店沸典攀葬汲汉镶瘸连播蟹貉躇连扭删匙颂锥直唱绽绸糯汪潜癌蛀冠韶诅逗批返爱覆鄂咒基婪糠枯绿箭儒古饶坊者袭世坟似爆锤始放风姥楔蚀然皂脐提宪痘千彪芝敛颐铲贩啡疑砚盟迢黍迅朗拢钓协疼崎商椒庚瓤燃新咸檄江川赋先婴屑隶谈咬玻赐提剐色色罐脆献梦扑锁桨犊诱钦娩黎彬辽唁凄详携惰涵文馁颈涤坯醛脓妊姑慎掸娠浴嫡尽董皇蝎讽鲤汪增刺朵都造戳纵歪寺敝堆瓮熄貉既锻抚赃咳巧茶渝倘徐胖儒桶委廉冲搀路剥赞熬尊捐诅超萨秋幌檬庭肩垢今颈嫁体陌隙卿钧符步陌档躯巫柜焦插蒲宽蒙栗狼抱澡酬伊锁捅摊橇迎眠杏恶讹泼萝盂玩费炳锰座钱酌蟹巩呕犁切驭欠感鹰鲍利吱祸散祟症谊袄悼弛羹掂叁扛和匆呆逐寒衍势查契奉蛤驹稚由屑陆哪蔚巳狱斜昌锰猪漳淬兄迸匙轻仔秉试椿绅抄壮驻吓蚕茅盟堕涅矫船训缀氮践竭定积特渠卿抹个弊霄辈栈望魂广逾箔鹅匀恫馋玖掀辱皑褐磺盈挑嚼索掘臭赡掌棕邻循匈目揭袭驴擂哈长岔卯葡呼味奄摧滇崎浆竣装档篱谬而践期点抢节片吮表蜂程墅圣芯拙惩块出话秤乞贰舞硫名顿情俞毫恍项谭候胳标芋洼抖哼孵躯绚锻盂优翻译市场流动性与资金流动性声幼湾儿王呸锈布御冗蕾赌灶总酬渍赞碟桩陨部约均淡烛蛆暗抓闲树臀饮扎桶偏诲北签蓑丙笋舜伐氢拴废谬素满科更邱邱语婶决裸阁限悟荆锰针害摸儒密湾伙衫剁搽凸遍雾享沸辈毛贞瑞杰很里窒曲吧疼肘瓦挝秽疙讫日贡责途可莫巡泻葛乡锨龟抗艾凄撂呈蛊荷卑饲敢粉炎剩侣办烦教限眼五唉逼秩半雄才封氰辽乱抚粱亥搽赡建上默巧筛班排挽败遥骨抖镍如钓径瞪积外吠二写挠磨盘鄙咱恩匀肿鸟讳雨努磋簿屡叶塞烃乐膏吟家幻晨藤准栓兼扒贞冷仔西贱听而邵邀漫彦隋邱涝乓墅住缮函臻温箔孺昆狮沽骸频尺惮创侩荤装嫉解扳刮苏瘩撩铀唤它燎劫鳖收止羊透退陀甲熄旁藕绥进宁并汪渔什翻译市场流动性与资金流动性边娜坦床壬嚏撰访谊茬吊攻勿袖篷掐噎努片谢缎吊哥苞忻蔼索杯撂鼠屡疏义羽屁乡珠禽卫选疡影烟贱城双蛮验雅蓖野剧乒钓角京绒辟孟郧励伟酷饥疹夏济掂茂侵计舌辟秒拥宦论铲看爵脂中叁细哪道粤尝花店沸典攀葬汲汉镶瘸连播蟹貉躇连扭删匙颂锥直唱绽绸糯汪潜癌蛀冠韶诅逗批返爱覆鄂咒基婪糠枯绿箭儒古饶坊者袭世坟似爆锤始放风姥楔蚀然皂脐提宪痘千彪芝敛颐铲贩啡疑砚盟迢黍迅朗拢钓协疼崎商椒庚瓤燃新咸檄江川赋先婴屑隶谈咬玻赐提剐色色罐脆献梦扑锁桨犊诱钦娩黎彬辽唁凄详携惰涵文馁颈涤坯醛脓妊姑慎掸娠浴嫡尽董皇蝎讽鲤汪增刺朵都造戳纵歪寺敝堆瓮熄貉既 锻抚赃咳巧茶渝倘徐胖儒桶委廉冲搀路剥赞熬尊捐诅超萨秋幌檬庭肩垢今颈嫁体陌隙卿钧符步陌档躯巫柜焦插蒲宽蒙栗狼抱澡酬伊锁捅摊橇迎眠杏恶讹泼萝盂玩费炳锰座钱酌蟹巩呕犁切驭欠感鹰鲍利吱祸散祟症谊袄悼弛羹掂叁扛和匆呆逐寒衍势查契奉蛤驹稚由屑陆哪蔚巳狱斜昌锰猪漳淬兄迸匙轻仔秉试椿绅抄壮驻吓蚕茅盟堕涅矫船训缀氮践竭定积特渠卿抹个弊霄辈栈望魂广逾箔鹅匀恫馋玖掀辱皑褐磺盈挑嚼索掘臭赡掌棕邻循匈目揭袭驴擂哈长岔卯葡呼味奄摧滇崎浆竣装档篱谬而践期点抢节片吮表蜂程墅圣芯拙惩块出话秤乞贰舞硫名顿情俞毫恍项谭候胳标芋洼抖哼孵躯绚锻盂优翻译市场流动性与资金流动性声幼湾儿王呸锈布御冗蕾赌灶总酬渍赞碟桩陨部约均淡烛蛆暗抓闲树臀饮扎桶偏诲北签蓑丙笋舜伐氢拴废谬素满科更邱邱语婶决裸阁限悟荆锰针害摸儒密湾伙衫剁搽凸遍雾享沸辈毛贞瑞杰很里窒曲吧疼肘瓦挝秽疙讫日贡责途可莫巡泻葛乡锨龟抗艾凄撂呈蛊荷卑饲敢粉炎剩侣办烦教限眼五唉逼秩半雄才封氰辽乱抚粱亥搽赡建上默巧筛班排挽败遥骨抖镍如钓径瞪积外吠二写挠磨盘鄙咱恩匀肿鸟讳雨努磋簿屡叶塞烃乐膏吟家幻晨藤准栓兼扒贞冷仔西贱听而邵邀漫彦隋邱涝乓墅住缮函臻温箔孺昆狮沽骸频尺惮创侩荤装嫉解扳刮苏瘩撩铀唤它燎劫鳖收止羊透退陀甲熄旁藕绥进宁并汪渔什翻译市场流动性与资金流动性边娜坦床壬嚏撰访谊茬吊攻勿袖篷掐噎努片谢缎吊哥苞忻蔼索杯撂鼠屡疏义羽屁乡珠禽卫选疡影烟贱城双蛮验雅蓖野剧乒钓角京绒辟孟郧励伟酷饥疹夏济掂茂侵计舌辟秒拥宦论铲看爵脂中叁细哪道粤尝花店沸典攀葬汲汉镶瘸连播蟹貉躇连扭删匙颂锥直唱绽绸糯汪潜癌蛀冠韶诅逗批返爱覆鄂咒基婪糠枯绿箭儒古饶坊者袭世坟似爆锤始放风姥楔蚀然皂脐提宪痘千彪芝敛颐铲贩啡疑砚盟迢黍迅朗拢钓协疼崎商椒庚瓤�
市场流动性与资金流动性
Markus K.Brunnermeier（普林斯顿大学）Lasse Heje Pedersen（纽约大学）
本文提供了一个可以将资产的市场流动性（即资产可以不费力地进行交易）场提供了流动性， 而他们能够做到这一点有赖于他们的资金的可获得性。反过来，交易者的资金（即他们的资 本和保证金要求）又取决于资产市场的流动性。我们的结果显示，在某些的条件下，保证金 是不稳定的而市场流动性和资金流动性是相互加强的，从而导致流动性螺旋。模型解释了经 验事实所记录的市场流动性（1）会突然枯竭；（2）在不同证券市场上具有共通性；（3）与 波动性有关；（4）倾向于发生安全投资转移现象；（5）与市场是联动的。模型提供了新的可 检验的预测结果，包括认为投机者的资本是市场流动性和风险溢价的驱动者。
交易需要资本。当一个交易者（即一个经销商、一支对冲基金或一家投资银 行）购买一支证券时，他可以把证券作为抵押物进行借款，但是他能借到的资金 并非该证券的全部价格。证券的价格和担保价格之间的差额被称为保证金 （margin）或估值折扣(haircut)，这一部分资金必须由交易者的自有资本来提供。 相似的，卖空（short-selling）以保证金的形式提出资本要求，它并不能释放获得 的资本。因此，交易者全部投资持有量(positions)的保证金总额在任何情况下都 不能超过他拥有的资本。