爱国诗歌(带翻译和赏析)

爱国诗歌(带翻译和赏析)

白马篇

宋代：郑思肖

恨里高歌梁父吟，有如金玉戛商音。

十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。

秋送来新鸿哀溃国，昼行饥虎齧觑林。

胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉?

译文及赏析

译文

愁闷时高歌一曲《梁父吟》，

象敲金击玉一般发出悲凉的声音。

要学夫差立下十年亡吴的大计，

有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。

秋雁暮也懂亡国的悲惨，

空林饿虎白昼也要出来咬人。

我心中立下比海还浅的誓愿，

决不让中国大好河山永远沉沦!

赏析

《梁父吟》：梁父亦作梁甫，在泰山附近;《梁父吟》，乐曲名。《蜀志》：“诸葛亮好为《梁甫吟》”，作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志，所以也爱唱这个曲调。

戛商音：戛，敲打。商音，五音之一，其声伤感。

十年句：越王勾践十年生聚，十年教训，卧薪尝胆，矢志灭吴，终于达到目的，洗雪了国耻。

七日句：楚大夫申包胥至秦国讨伐救兵命令协助击溃吴国的侵略，大哭七天，秦国才容许发兵。

昼行句：作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。

神州句：陆沉，迷失，陷落。▲

创作意境

这首诗就是作者写下去寄语自己磨练志气的，从诗中可以窥见作者对侵略者的憎恨和矢志报仇雪恨的爱国精神。

过零丁洋[文天祥]

艰辛接踵而来起至一经

干戈寥落四周星

山河破碎风飘絮

身世浮沉雨打萍

惊恐滩头说道惊恐

零丁洋里叹零丁

人生自古谁无死

留取丹心照汗青

赏析:

这是一首永垂千古的述志诗.诗的开头,回顾身世.意在暗示自己是久经磨炼,无论什么艰难困苦都无所畏惧.接着追述战斗生涯：在荒凉冷落的战争环境里,我度过了四年.把个人命运和国家兴亡联系在一起了.三四句承上从国家和个人两个方面,继续抒写事态的发展和深沉的忧愤.这一联对仗工整,比喻贴切,真实反映了当时的社会现实和诗人的遭遇.国家民族的灾难,个人坎坷的经历,万般痛苦煎熬着诗人的情怀,使其言辞倍增凄楚.五六句喟叹更深,以遭遇中的典型事件,再度展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵.结尾两句以磅礴的气势收敛全篇,写出了宁死不屈的壮烈誓词,意思是,自古以来,人生那有不死的呢?只要能留得这颗爱国忠心照耀在史册上就行了.这句千古传诵的名言,是诗人用自己的鲜血和生命谱写的一曲理想人生的赞歌.全诗格调沉郁悲壮,浩然正气贯长虹,确是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国主义诗篇.

译者:

在家国都遭逢千辛万苦期间,我通过的考试而被起用为官.我为朝廷起兵抗元已整整四年了.这些岁月,由于战争不停,田园寥落,人民痛苦不堪,祖国的山河也已破碎得像在风雨中摇曳的柳絮一样不可收拾.随着抗元斗争的不断失利,自己也像受到暴风雨吹打的浮萍一

样生死难卜.在江西的惶恐滩战败后,被元军追赶,我的心绪就像惶恐滩的名字那样惶恐.我

被押解过零丁洋时,身为俘虏,心里那种感受就像零丁洋的名字那样孤苦零丁.自古以来,有

哪个人能长生不死呢?但重要的是要留下赤胆忠心,在史册上光辉照耀.

缠革沙场骨尚温，捐献糜顶踵为存活。①

黄河浩荡流奇气，襄水斑烂洒血痕。

风雨中原恢汉土，衣冠此日认得黄孙。②

忠贞已足昭千载，我欲狂歌民族魂。

【注解】①缠革：“马革裹尸”的科唇，意为战死。捐献糜：意为捐躯，粉身碎骨。

②黄孙：炎黄子孙的科唇。

【鉴赏】这首诗作于年张自忠将军殉国三周年之际。当时，举国上下掀起祭奠高潮，

爱国人士纷纷写诗作文，缅怀先烈，激扬斗志，抗战到底。作者下笔就赞扬：将军虽然战

死沙场已三载，但他的精神还活在我们心中;将军舍身亡命、粉身碎骨是为了我们民族的

生存和国家的完整。诗的三四句把将军与祖国紧密地联系在一起：“黄河浩荡流奇气，襄

水斑烂洒血痕”。“黄河”象征伟大的中华民族，“襄水”代表祖国美丽的河山。其寓意是：我们伟大的民族，诞生了张将军这位伟大的民族英雄，而英雄的鲜血又洒在我们祖国

的河山上，这是多么令人自豪的事!将军在腥风血雨的中原收复失地，“衣冠此日认黄孙”。“衣冠”，古代士以上戴冠，衣冠连称，是指古代士大夫的穿戴。《论语·尧曰》：“君子正其衣冠。”后引申为世族，即在政治、经济各方面享有特权的大姓豪族。此句意

为像张将军这样的人，自然是优秀的炎黄子孙!“忠贞已足昭千载”，是诗人对张将军的

最高评价。“我欲狂歌民族魂”，好一个“狂歌”，像张将军这样充分体现我中华民族之

魂的英雄，怎能不歌颂?这首诗本来就是一首高昂的壮歌，豪迈的放歌，诗人以自己的爱

国之情，高歌张将军的爱国精神，感情奔放，热血沸腾，激动人心，催人奋进。气魄宏大，心胸广阔，不愧为将军挽将军!