世界语的常用词缀

世界语的常用词缀

（afiksoj de esperanto）

词缀：是连接在词根之前或之后的语法成分，它给原来的词根增加了某种新的意义或者有规律地改变了词根的原来意义。例如mal添加到此跟前面之后就形成了原来词根的反义词。词缀的种类可以分成为前缀和后缀两种。

A）前缀（prefiksoj）：

顾名思义，前缀就是加在词根之前的词缀，从而同词根一起构成了一个新的词汇。前缀又分为真前缀（veraj prefiksoj）和准前缀（prefiksoidoj）两种。

真前缀（veraj prefiksoj）有下列几个：

1、bo-：前缀，表示姻亲关系的前缀。凡是由于婚姻关系带来的亲属都要使用这个前缀

例如：

bopatroj岳父岳母

bofrato妻兄、大、小舅子；姐、妹夫

bofratino大、小姨子、小姑子

2、dis-：前缀，加在词根后面表示分散、分离。

例如：

disdoni 分发

disiri 四散

diseco分歧、差距

li dispecigis la vazon.他打碎了花瓶。

Oni disĴetis flugfoliojn.人们散发传单。

Ni dissemis esperon sur printempa kampoj.（需要复数吗？如果需要前后有不一致啊）我们在春天的田野上播种希望。

Tio estas dissigelitaj（是不是多了字母） teteloj. 那些是一些被拆封了的信件。Dis在医学上表示难、不良、损坏的意思

例如：

Dispepsio消化不良

Epifiza disiĝo 骺裂

Dis作为独立词素使用

例如：

Disa 分散的、散开的

La disaj dometoj de la vilaĝo. 村落里散散落落的房屋。

Diseco 分散、分离、差距、分歧、不和

Disigi 使分散、使分离、使分开

Disiĝo分散、分开、分离

Ne disigebla 不可分割的

Ne disigebleco不可分割性

Ni estas ne disgeblaj（disigeblaj） bonaj amikoj.我们是不可分开的好朋友。

3、eks-：前缀，表示以前的，现在不是了的、退职的前缀。

例如：

eksamiko从前的朋友

ekaedzino(eksedzino)前妻

eksurbestro退职的前市长

4、ĉef-：前缀，表示最重要的，最高层的。最重要的事务或人。其后续事务是所有类似事

务中最为重要的。

例如：

ĉefredaktoro(杂志等的)总编辑，主编

ĉefartikolo(杂志等的)社论

ĉefurbo首都，首府

ĉefstrato(城市的)主要街道，大街

5、fi-前缀，表示嫌恶、轻蔑。

例如：

fiodoro 臭气

fiulo 坏蛋

fibuŝoĉ(fibuŝaĉo)臭嘴。

6、ge-：前缀，表示男女两性兼具的前缀。

例如：

geesperantistoj男女世界语者们

gefratoj兄弟姐妹

geamikoj男女朋友们

7、mal-：前缀，表示反义词的前缀。凡是加上mal这一词缀，原来的词根意义就发生了相

反的变化，而不是程度上的变化。

例如：

malbona坏的（不是不好）

maljuna年老的

8、mis-：前缀，错误，不恰当，恶劣。mis始终表示位于气候的事物的方式或性质。

例如：

miskalkuli错误计算

miskompreni误解

misskribi 错写，误写

miskorekti 错改，误改

misuzi 误用，滥用

mistrakti 虐待

misfano 不当的行为，恶行

misformo 畸形

misformi 使成畸形，扭曲

mislaŭdi 谬奖

mismallaŭdi 错误的贬低

9、pra-：前缀，表示远古的、原始的、远亲的词缀。

例如：

praarbaro原始森林

prahistorio远古史

praavo曾祖父

pranepo曾孙

prapatroj祖先

prauloj祖宗

prahomo原始人

10、pseŭd-：前缀，表示假、伪的前缀。（主要用于派生的科技词汇

例如：

pseŭdsicienco伪科学

Pseŭdbazo假碱

pseŭdpiedo伪足

pseŭdnomo假名、笔名

11、re-：前缀，表示重复或返回，返回原处或者恢复原状。

例如：

relegi 再读

refoje 再次

reveni 回来

mi resendis la librojn al li.我把书给他邮寄回去

li redonas al mi la pruntitan monon.他还给我钱。（他的借款） rebrilo de la suno sur la neĝo.太阳照射在雪地上的反光。

Tio estas rebati lian argumenton.这就是反驳他的论据。

Rediri再说一遍

Ĵuri kaj re Ĵuri 一次又一次地发誓

Re -作为独立词素使用

例如：

Rea 重新的

Ree kaj ree 再一次地、重复地、再三地

b、准前缀（prefiksoidoj）有下列一些：

1、al-：前缀，向、朝着

例如：

alveni到来

alliĝi加入

alaĵo附加物

alkuri跑来

alestiĉ(多了字母) 在场