南辕北辙 的阅读及答案

南辕北辙

“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：’吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。

注释:①持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子.②之:动词,往,到.③用:资用,即路费.④御者:驾车的仆夫.

1,解释加点的词①.我欲之楚( ) ②.吾马良( )

2,翻译①.马虽良,此非楚之路也. _________________________

②.此数者愈善,而离楚愈远耳. _______________________

3,成语______出自本文,比喻____________________.

4.这则故事告诉我们什么道理？

参考答案

南辕北辙注释

1. 闻：听说。

2. 反：通假字，同“返”，返回。

3. 衣焦：衣裳皱缩不平。

4. 申：伸展，舒展。后作“伸”。

5. 大行（háng）：（1）大，通“太”，大行：太行山。（2）大：宽大。行：道路。大行：

宽阔的道路。

6. 方：正在。

7. 北：面向北方。

8. 持其驾：驾着他的车。

9. 之：动词，到……去。

10. 楚：楚国，在魏国的南面。

11. 将：又。

12. 奚：为何。

13. 用：费用，钱财。

14. 御：驾驭车马。

15. 者：…的人。

16. 御者善：车夫驾车的技术高超。

17. 此数者：这几个条件。

18. 恃：依靠，依仗。

19. 广：使动用法，使……广大，扩展。

20. 犹：犹如，好像。

21. 王：统治天下

22. 数：多次，频繁

翻译：

刚才我来时,在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳,驾着车,告诉我说:"我想到楚国去."我说:"您往楚国去,为什么要朝北走呢 "他说:"我的马好!"我说:"马虽然好,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的路费多!"我说:"路费虽然多,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的车夫能干!"这些条件越好,离楚国就越远了.

答案1,①.想要②.何,什么③.良好④.越

2,①.马虽然好,这不是通向楚国的路啊. ②.这些条件越好,却离楚国就越远罢了.

3.,南辕北辙行动和目的相反

4.行动与目标要保持一致，否则只能背道而驰。