ChinaSouthern中国南方航空客舱英语广播词

合集下载

英文客舱广播词

英文客舱广播词英文客舱广播词可以根据不同的情况和目的进行调整，以下是一些常见的英文客舱广播词示例：1. 欢迎词：Ladies and gentlemen, welcome aboard Flight XX. We would like to extend a warm welcome to all passengers on board. Thank you for choosing to fly with us today.2. 安全须知：Ladies and gentlemen, please pay attention to the following safety instructions. Fasten your seatbelts and ensure that your seatbacks and tray tables are in the upright position. Smoking is strictly prohibited on this flight. In the event of a sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will drop from the overhead compartments. Please secure your own mask before assisting others.3. 起飞通知：Ladies and gentlemen, we are now preparing for takeoff. Please ensure that all electronic devices are switched off and stowed away. Make sure your seatbelt is securely fastened and your seatback is upright. Thank you for your cooperation.4. 飞行中的提醒：Ladies and gentlemen, we have reached our cruising altitude. You may now move around the cabin, but we kindly ask you to keep your seatbelts fastened while seated. In-flight entertainment options are available for your enjoyment. Please feel free to ask our cabin crew for assistance.5. 降落通知：Ladies and gentlemen, we will be landing shortly. Please return to your seats and ensure that your seatbelts are securely fastened. Put your tray tables up and stow away any loose items. Thank you for your cooperation.6. 到达欢迎词：Ladies and gentlemen, welcome to your destination. On behalf of the entire crew, we would like to thank you for choosing to fly with us. We hope you had a pleasant journey and wish you a wonderful stay. Thank you and have a great day! 这些是一些常见的英文客舱广播词示例，具体内容可能会根据航空公司和航班的要求而有所不同。

南航广播词

南航广播词(总9页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of ____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local timein____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/nightsnack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weather report,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is ____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of thisflight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight): If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic ofChina,please take all of your carry-items with you go through theCustoms.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic ofChina,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time is now____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke on board.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal. (The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and makesure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,freshfruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/for cargo or passengers’ baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

南航广播词

Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initialposition,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern AirlinesFlight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gatenumber____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of thePeople’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will informyou to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up ourcabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke onboard.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securelyparked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperatureis____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to joinChina Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. OurDuty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through thecabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

南航广播词(完整版)

Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of ____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/nightsnack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weather report,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is ____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight): If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time is now____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time is now____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke on board.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal. (The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,freshfruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ is from___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’ baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

客舱广播词(2-6月学习和考核内容)

2月份考核内容：1、登机广播时机：在旅客登机过程中广播，特别是客舱较拥挤时。

时间：1′10″ (+/-10″)语气：热情特别要求：乘务长视旅客登机情况，决定是否进行“登机广播”。

每一航班广播次数不超过3次。

关键词：欢迎座位号码行李安全亲爱的旅客朋友们：天合联盟成员——中国南方航空欢迎您！当您进入客舱后，请留意行李架边缘的座位号码，对号入座。

客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李，在安放行李的同时，请您稍微侧一下身，以保持过道的通畅。

当您入座后，请将安全带系好，座椅靠背、小桌板（和座椅脚踏板）收起，遮光板保持在打开状态。

谢谢您的配合！Ladies and Gentlemen:Welcome aboard China Southern Airlines, a SkyTeam member’s flight. Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please put your carry-on baggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please step aside while arranging your personal belongings. Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and put your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.Thank you for your cooperation!3、致礼欢迎及安全检查时机：舱门分离器预位后时间：2′30″ (+/-20″)语气：热情、亲切地特别要求：1、除广播员以外的所有乘务人员站在各自负责的区域，站姿标准，面带微笑。

China Southern中国南方航空客舱英语广播词

China Southern中国南方航空客舱英语广播词【1】起飞前Ladies and gentlemen:Welcome aboard China Southern airlines, a Sky Team member’s flight. Here our captain, the purser and all the crew members will cherish every chance of service to make your journey with us a safe fine pleasant one. Now please fasten your seat belts, stow your tray table and put your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades to ensure the safe operation of the navigation system. Please make sure your mobile phones including those with flying mode are turned off. This is a non-smoking flight. Please do not smoke on board. We hope you enjoy the flight. Thank you！降落Ladies and gentlemen:We are beginning our final descent, please fasten your safe belts, return your seat back to the upright position and stow your tray table. Please help us by opening the sunshades. All laptop computers and electronic devices should be turned off at this time. We kindly remind you that during landing and taxiing. Please keep your seat belts fasten and do not open the overhead bins. Thank you!2022年3月23日；第1页共1页。

民航广播稿中英对照

1关门后安全检查女士们、先生们：您今日乘坐的是天合结盟成员—中国南方航空企业前去___的 CZ___航班（半途下降 ___）。

我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您封闭手说起包含拥有“飞翔模式”功能的所有电子设施。

此刻客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板（和座椅脚踏板），靠窗边的游客请辅助将遮光板拉开。

本次航班全程禁烟，请不要在机上任何地区抽烟。

感您的合作！Ladies and Gentlemen,This is China Southern Airlines，a Sky Team Member flight CZ ___To___(Via___).Our aircraft will be pushing back shortly. To ensure cockpit navigation system safety operation, please do not use your mobile phones andcertain electronic devices throughout the flight,including those with flying modeelectronic devices. For your safety, please fasten your seat belts,close your tray table,（return your footrest to its initial position）and put your seat back to the upright position.If you are sitting beside a window, please help us by opening the sunshades.This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.Thank you for your cooperation！2致礼欢迎词敬爱的女士们、先生们：你们好！欢迎您乘坐天合结盟成员中国南方航空企业航班。

驾驶舱广播词

1. Regular1.普通1.1 Welcome1.1 欢迎（可在1.1.1和1.1.2间选择一种）1.1.1 Hello ladies and gentlemen, I am Captain xxx. Welcome aboard China Southern Flight xxx to xxx. {The weather enroute is( very good/good/quite cloudy) and as a result we expect a (smooth flight/a few bumps on the way/a fairly bumpy ride). optional}。

Our flight time to xxx is xx hours and xx minutes. Right now though I invite you now to take your seat, ensure your seat belt is securely fastened, relax and enjoy the excellent service provided by our China Southern cabin crew members. Thank you.女士们，先生们，大家好。

我是本次航班的机长XXX。

欢迎乘坐中国南方航空XXX航班飞往XXX。

{航路天气（很好/不错/多云），所以预计飞行中会（很平稳/略有颠簸/比较颠簸）。

非强制}我们到XXX的飞行时间是xx小时xx分，现在请大家各自就座，确保您的安全带扣好，开始享受由我们南航乘务员为您提供的优质服务。

谢谢。

OR 或1.1.2 Hello ladies and gentlemen, this is your Captain speaking. On behalf of my team, I would like to extend a very warm welcome aboard to all of you on today’s China Southern flight xx to xx. Thank you.女士们，先生们，大家好。

航空播报北京文本

航空播报北京文本女士们先生们，欢迎您乘坐中国南方航空T605次航班，北京前往上海，由北京至上海的飞行距离是1160公里，预计空中飞行时间是一小时35分。

飞行高度6800米，飞行速度平均每小时785公里。

Ladies and gentlemen:Welcome aboard China Southern Airlines Flight T605 from Beijing to Shanghai. The flight distance between Beijing and Shanghai is 1160 kilometers. Our flight time will be an hour and 35 minutes. We’ll be flying at an altitude of 6800 meters at a ground speed of approximately 785 kilometers an hour.为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中，请不要使用手提式电脑。

在整个航程中，请不要使用手提电话、遥控玩具、电子游戏机、激光唱机和电音频接收机等电子设备。

To ensure the safe operation of the navigation and communication system, please don’t use laptop while the plane is taking off and landing ; please make sure your electronic devices including mobile phones, remote toys, video games, CD players and electronic receivers, are turned off during all the flight.女士们先生们，飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。

南航广播词

Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of thePeople’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke onboard.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperatureis____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

南航广播词完整版

C a b i n A n n o u n c e m e n t1 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman;You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of ____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____Beijing time.The local time in____will be____.Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position. 787 If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight;we will serve you with dinner/nightsnack/refreshment/breakfast/lunch.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety;we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern AirlinesThank youB.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft withseating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM Beijing time.For you safety; we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.Your headsets are in the seat pocket in front of you.B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack.The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing. During the meal service; please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service. Thank you2Ladies and Gentleman;We will start our final descent in____time.According to the latest weatherreport;____destination airport is____sunny;overcast;cloudy;the ground temperature is ____degree Celsius or____degreevatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.Thank you3Ladies and Gentleman;We are beginning our final descent.not 787Please fasten your seat belts;stow your tray table;return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.787Please fasten your seat belts;stow your tray table;return your footrest to its initial position;and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.We will be dimming the cabin lights for landing.Thank you4Ladies and Gentleman;A:We have Gate InformationMay I have your attention;pleaseWe are please to announce transitinformation for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight;passengers for China Southern Airlines FlightCZ____to____;please proceed to Boarding Gate number____. Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____;please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours;please to China Southern Airlines’counter for further information or check in for your next flight.B:We don’t have Gate InformationIf you have a connecting flight at ____airport;please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you5Ladies and Gentleman;Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank youCabin crew;please prepare for landing6 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman;Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius;or ____degree Fahrenheit.Upon landing of international flight:The local timeis____timeon____date.We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked;please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight. Upon landing of international flights:A1For passengers from an international flight to a domestic flight: If you have a domestic connecting flight;according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China;you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2For passengers from an international flight to another international flight:If you have an international connecting flight;please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight;according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China;you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.We sincerely apologize again for the delay of this flight.Thank you again for flying with China Southern Airlines;Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice dayThank you7 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman;We have just landed at____airport;a stopover of this flight.The local time is now____on____.The outside temperature is ____degreeCelsius;or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1outbound:For passengers arriving at ____;please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____;may I have your attention;pleaseWhen you disembark;please take a transit card from our ground handling staff;and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China;please take all of your carry-items with you go through the Customs.Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.A2inbound:For passengers arriving at ____;please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____;may I have yourattention;pleaseWhen you disembark;please take a transit card from our ground handling staff;and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China;please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.Your crew will be change here.We sincerely apologize again for the delay of this flight.Thank you again for flying with China Southern Airlines;a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day8 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman;We have just landed at____airport;a stopover of this flight.The local time is now____on____.The outside temperature is ____degree Celsius;or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport;please get your boardingpass ready for checking by our ground staff.When you disembark;please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers who will disembark:For passengers continuing onward to ____;we will inform you to disembark later.When you disembark;please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period;so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.For passengers who will not disembark:For passengers continuing onward to ____;please wait on board.We will be taking off in about ____minutes;For your safety;please do not smoke on board.Thank you for flying with China Southern AirlinesThank you again for your understanding patience during delay.Thank you again for flying with China Southern Airlines;a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day91.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman;Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checkedbaggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.The local time is____<time>on____<date>.The outside temperature is____degree Celsius;or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked;please be careful when opening the overhead luggage bins. According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China;you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage. China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark;please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare;please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperationWe sincerely apologize again for the delay of this flight.Thank you again for flying with China Southern Airlines;a Sky Team member’s flight.101.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman;Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local timeis____.The outside temperature is____degree Celsius;or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds;seedlings;fresh fruits;vegetables;flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark;please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.Passengers with connecting flights;please go to the transit counter at the terminal. We sincerely apologize again for the delay of this flight.Thank you again for flying with China Southern Airlines;a Sky Team member’s flight.11 1.3.6 Taxing after LandingIf needLadies and Gentleman;Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety;please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you12 Product Introduction:Ladies and Gentlemen;Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351; from Shenyang to Singapore via Guangzhou .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available; if you want to upgrade; please let us know after taking-off. After the meal service; we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog; with product information; can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you13Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen;Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check . not 787Please fasten your seat belts; stow your tray table; return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.787Please fasten your seat belts; stow your tray table; return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.141.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen;Welcome aboard China Southern Airlines; a member of skyTeam.Our flight CZ___ is from___to____via___.It will take____hours and____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.Captain___;chiefPurser___and the entire cabin crew including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__aircraft’s latearrival/waiting/ for cargo or passengers’ baggage to beloaded/catering service/waiting for the flight documents;and we thank you for your understanding and cooperation.not 787Please fasten your seat belts;stow your tray table;return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety; please make sure that your mobile phones;including those with flight mode;are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you151.1.1 BoardingLadies and Gentlemen;Welcome aboard China Southern AirlinesPlease take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others;please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation。

广播词

1、关门后安全检查女士们、先生们：您今天乘坐的是天合联盟成员—中国南方航空公司前往___的CZ___航班（中途降落___）。

我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您关闭手提电话及包括具有“飞行模式”功能的所有电子设备。

现在客舱乘务员将进行安全检查，请您系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板（和座椅脚踏板），靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。

本次航班全程禁烟，请不要在机上任何区域吸烟。

感谢您的合作！Ladies and Gentlemen,This is China Southern Airlines，a Sky Team Member’s flight CZ ___To___(Via___).Our aircraft will be pushed back shortly. To ensure the safe operation of the navigation system, please do not use your mobile phones and certain electronic devices throughout the flight, including those with flying mode electronic devices. For your safety, please fasten your seat belt, stow your tray table,（return your footrest to its initial position） and put your seat back to the upright position. If you are sitting beside a window, please help us by openingthe sunshades.This is a non-smoking flight, please do not smoke onboard.Thank you for your cooperation！2、致礼欢迎词尊敬的女士们、先生们：你们好！欢迎您乘坐天合联盟成员——中国南方航空公司的航班。

China

China Southern中国南⽅航空客舱英语⼴播词[1]1.登机⼴播Ladies and Gentlemen:As you enter the cabin, we ask that you kindly take your seat as soon as possible to give ample room for other passengers who may be standing in the isle behind you. Your seat number is indicated on the bottom edge of the overhead baggage compartment.Please place your carry-on baggage in the overhead compartment. Small or fragile luggage shoud be placed under the seat in front of you.Please do not leave any baggage either in the aisle or near an exit door. Thank you for your cooperation and assistance.2.舱门关后Ladies and Gentlemen:Our aircraft is about to taxi in preparation for takeoff. Please be seated and fasten your seat belts. To ensure normal aircraft navigation and communication, passengers are kindly requested not to use mobile phones, remote-control toys or other electronic devices throughout the flight. Laptop computers may not be used during takeoff and landing. Please take a moment to see that your mobile phones are turned off.Thank you for your cooperation.3.致辞Ladies and Gentlemen:Welcome aboard China Southern Airlines. The entire flight crew is here to ensure your safety and comfort. We also extend a very special welcome to all members of China Southern Airlines’ Sky Pearl Club.Thank you!4.安全演⽰Ladies and Gentlemen:We will now take a moment to explain how to use the emergency equipment and locate the exit.Your life vest is located under/above your seat. It may only be used in case of a water landing. Please do not remove it unless instructed by one of your flight attendants.To put your vest on, simply slip it over your head. Then fasten the buckles and pull the straps tight around your waist.Upon exiting the aircraft, pull the tabs down firmly to inflate your vest. Please do not inflate your vest while inside the cabin. For further inflation, simply blow into the mouth pieces in either side of your vest.For watering landing at night, please pull out the battery pin and a sea-light will be illuminated.Your oxygen mask is above your head. If needed, it will drop down automatically when oxygen is needed.When it does so, pull the mask firmly towards you to start the flow of oxygen. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head. Please put your own mask on before helping others.When the Fasten Seat Belt sign is illuminated, please fasten your seat belt. To fasten your seat belt, simply place the metal tip into the buckle and tighten the strap. To release, just life up the top of the buckle.There are five emergency exits on this aircraft. They are located in the front, the middle and the rear of the cabin respectively. Please note that the nearest exit may be behind you. Take a moment to see the exit closet to you. In case of an emergency, Track Lighting will illuminate to lead you to an exit. White lights lead to red lights which indicate the nearest exit.For additional information, please review the safety instruction pamphlet located in the seat pocket in front of you.5.起飞前Ladies and Gentlemen:We will be taking off momentarily. Please be seated. Fasten your seat belt and check to see that your seat back is in full and upright position, your tray table is closed and locked and all carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. If you are sitting in a window seat, please help us by closing your sunshade. This is a non-smoking flight. Smoking is not permitted in the gallery or lavatories.Thank you!6.客舱安全检查后（夜间）Ladies and Gentlemen:The plane is taxiing in preparation for take-off and we will be dimming the cabin lights. If you wish to read, please turn on your reading light located in the panel above you.7.驾驶舱发出起飞信号后Ladies and Gentlemen:Our aircraft will be taking off momentarily. Please make sure that your seat belts are securely fastened. Thank you!。

南航广播词

Cabin Announcement[1] Flight Plan announcementPlan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines FlightCZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] After LandingLanding at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked have any item to bedeclared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground you disembark,please take all your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting will stay here for about ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Yourcarry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke on board.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9] Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome will park at Concourse No./ checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10] Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International local time outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean passengers who carry more than ten thousand dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmablewindow.Your cooperation will be appreciated.[14] Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15] BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

南航广播词完整版

Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of thePeople’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke onboard.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperatureis____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

南航广播词(完整版)

C a b i n A n n o u n c e m e n t[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers. We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2]Ladies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.) Thank you![3]Ladies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening thesunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4]Ladies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5]Ladies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit. (Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke on board.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securelyparked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperatureis____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”signhas been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off. Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

02版：A380 国内航班登机口广播词(20120327)

A380国内航班登机口广播词一、召集广播（起飞前95分钟）各位旅客：早上（晚上、下午）好！欢迎您乘坐中国南方航空公司空客A380的CZ____/____ (代码共享航班号) 航班前往_____。

请各位旅客在座位上休息等候，稍后我们将广播登机程序。

谢谢！A．P re-boarding A nnouncement( at 95 MIN to STD )Good (morning/evening/afternoon), Ladies and gentlemen!Welcome to China Southern Airlines flight CZ___/ (Code share flight number ___) to ___. We hope that you will enjoy the experience onboard the A380. In a few minutes we will announce the boarding process, please remain seated. Thank you.二、预登机广播（起飞前70分钟）各位旅客：早上（晚上、下午）好！欢迎您乘坐中国南方航空公司空客A380的CZ____/____ (代码共享航班号) 航班前往_____。

登机还未开始，请各位旅客在座位上休息等候。

为使登机顺畅，请您了解并配合我们的分次登机程序：第一次登机广播是邀请携带婴儿的旅客，轮椅旅客以及其他需要特殊服务的旅客登机。

第二次登机广播是诚邀头等舱、公务舱旅客，明珠金、银卡会员旅客，天合优享旅客,以及天合联盟超级精英、精英会员旅客优先登机。

第三次登机广播是请经济舱座位在 40 排至 49 排的旅客登机。

请各位旅客稍候，随即再有登机广播。

感谢您的合作！A．P re-boarding A nnouncement( at 70 MIN to STD )Good (morning/evening/afternoon), Ladies and gentlemen!Welcome to China Southern Airlines flight CZ___/ (Code share flight number ___) to ___.Please remain seated while we make this announcement.In order to ensure smooth boarding, we seek your kind cooperation to follow the boarding sequence, which is as follows:The 1st boarding call will be for passengers travelling with infants and those requiring special assistance.2nd boarding call will be for first class/business class passengers followed by Sky pearl club gold and silver members, sky priority passengers, premium economy class passengers, and SkyTeam elite plus and elite members.3rd boarding call will be for Economy Class passengers seated at the rear of the aircraft rows _40_ to _49_, to board first.A boarding call will be made shortly. Thank you for your cooperation.三、第一次登机广播 (起飞前65分钟)各位旅客：早上（晚上、下午）好！中国南方航空公司CZ____/____ (代码共享航班号)航班现在开始登机。

南航广播词(完整版)

Cabin Announcement[1] 1.2.2 Flight Plan announcementA.Flight Plan Announcement for First/Business ClassLadies and Gentleman,You are flying on China Southern Airlines’_____aircraft with a seating capacity of____passengers.We expect to arrive at ____airport at ____(Beijing time).(The local time in____will be____.)Feel free to adjust your seat back to a more comfortable position.[787] If you are seating by the window you can change the view by adjusting the button below the window.During this flight,we will serve you with (dinner/night snack/refreshment/breakfast/lunch).Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Welcome to buy our duty-free goods.For your safety,we kindly recommend you to keep belts fastened throughout the flight.Thank you for flying with China Southern Airlines!Thank you!B.Economy Class/All classLadies and GentlemenYou are flying on China Southern Airlines’A320 aircraft with seating capacity of 152 passengers.We expect to arrive at Guangzhou international airport at 5 PM (Beijing time).For you safety, we kindly recommend you to keep your seat belts fastened throughout the flight in case we experience unexpected rough air.A1:The in-flight entertainment programs are available now.(Your headsets are in the seat pocket in front of you.)B2:We will be pleased to offer you a selection of beverages and(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/night snack).The second meal will be served 2 hours and 30 min before landing.During the meal service, please adjust your seat back to its upright and locked position for the convenience of the passenger sitting behind you.Duty-free goods will be available for sale after the meal service.Thank you！[2] 1.2.12 Estimated Arrival InformationLadies and Gentleman,We will start our final descent in____(time).According to the latest weatherreport,____(destination) airport is____(sunny,overcast,cloudy),the ground temperature is____degree Celsius or____degree vatories will be suspended in____minutes and the flight attendant will collect the headset.(Only in Economy:leave the in-flight blanket on board.)Thank you![3] 1.2.13 Safety Check before LandingLadies and Gentleman,We are beginning our final descent.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,return your footrest to its initial position,and adjust your seat back to the upright position.For the flight safety we will adjust the dimmable window.Please don’t the lavatory and turn off your laptop computers and other electronic devices.(We will be dimming the cabin lights for landing.)Thank you![4] 1.2.14 Transit informationLadies and Gentleman,A:(We have Gate Information)May I have your attention,please!We are please to announce transit information for passengers who have connecting flights.Upon arrival of this flight,passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please proceed to Boarding Gate number____.Passengers for China Southern Airlines Flight CZ____to____,please go to Boarding Gate number____.If your transit time is more than two hours,please to China Southern Airlines’ counter for further information or check in for your next flight.B:(We don’t have Gate Information)If you have a connecting flight at ____airport,please go to China Southern Airlines’ transit counter for further information or check in for your next flight.Thank you！[5] 1.2.15 Safety check before LandingLadies and Gentleman,Our aircraft will be landing shortly.please make sure your seat belts are securely fastened.Thank you!Cabin crew,please prepare for landing![6] 1.3 After Landing1.3.1 Landing at the Final DestinationLadies and Gentleman,Welcome to____.The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.(Upon landing of international flight:The local time is____(time)on____(date).(We will park at Concourse No.____/area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area number____at the arrival hall/terminal.)Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead bins as luggage may have shifted during the flight.Upon landing of international flights:A1(For passengers from an international flight to a domestic flight):If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of thePeople’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.A2(For passengers from an international flight to another international flight):If you have an international connecting flight,please proceed to the international transit counter on the left side of the immigration hall.If you have a domestic connecting flight,according to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to claim your checked baggage and proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked baggage.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.If have any item to be declared please proceed to the Declaration Counter of the Customs.Other flights:Your checked baggage may be claimed at the arrival baggage claim area.(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day!Thank you![7] 1.3.2 Domestic Stopover of an International FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off and make sure your mobile phone is off.A1(outbound):For passengers arriving at ____，please take all your belongings disembark.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will help you go through the exit and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)A2(inbound):For passengers arriving at ____,please take your passport and all your belongings when you disembark and complete the entry and quarantine formalities here.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.For passengers continuing onward to ____,may I have your attention,please!When you disembark,please take a transit card from our ground handling staff,and they will guide you to go through the entry and quarantine formalities here.According to the Regulations of the Customs of People’s Republic of China,please take all of your carry-items with you go through the Customs.Any baggage left onboard will be handled by the Customs.(Customers formalities for checked baggage will be completed At_____.)(Your crew will be change here.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![8] 1.3.3 Domestic Stopover of a Domestic FlightLadies and Gentleman,We have just landed at____airport,a stopover of this flight.(The local time isnow____on____.)The outside temperature is ____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.For passengers arriving at this airport,please get your boarding pass ready for checking by our ground staff.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(For passengers who will disembark):For passengers continuing onward to ____,we will inform you to disembark later.When you disembark,please take your boarding pass and follow our ground staff to the waiting hall.We will stay here for about minutes.The ground staff will clean up our cabin during this period,so please all your belongings from the seat pocket in front of you before you disembark.(Your carry-on baggage may be left on board but please take your valuables with you.(For passengers who will not disembark):For passengers continuing onward to ____,please wait on board.We will be taking off in about ____minutes,For your safety,please do not smoke onboard.Thank you for flying with China Southern Airlines(Thank you again for your understanding patience during delay.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![9]1.3.4 Baggage Through Check-in FlightLadies and Gentleman,Welcome to____.We will park at Concourse No./area____.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area( number____)at the arrival hall/terminal.(The local time is____<time>on____<date>).The outside temperature is____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened and make sure your mobile phone is off until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.When the aircraft is securely parked,please be careful when opening the overhead luggage bins.According to the Regulations of the Customs of the People’s Republic of China,you need to proceed through the Customs for the clearance of both your carry-on baggage and checked luggage.China Southern staff will be available to help you check through your baggage free of charge and help you with the Customs inspection procedures.After you disembark,please contact any of our ground handling staff.If you have any items to declare,please proceed to the Customs Counter.Thank you for your cooperation(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![10]1.3.5 Landing at Seoul Incheon International AirportLadies and Gentleman,Welcome to Seoul Incheon International Airport.The local time is____.The outside temperatureis____degree Celsius,or ____degree Fahrenheit.Our aircraft is still taxiing .Please keep your seat belts fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not turn on your mobile phones.Passengers carrying any plants including seeds,seedlings,fresh fruits,vegetables,flowers and bulbs are required to declare them with the Airport Quarantine Office.Passengers are not allowed to bring any drugs or meat products that are prohibited by the South Korean government.Those passengers who carry more than ten thousand U.S dollars or equivalent amount of foreign currencies are required to declare it with local Customs agents.When you disembark,please take all your belongings.Your checked baggage may be claimed at the baggage claim area.(Passengers with connecting flights,please go to the transit counter at the terminal.)(We sincerely apologize again for the delay of this flight.)Thank you again for flying with China Southern Airlines,a Sky Team member’s flight.See you next time and have a nice day![11] 1.3.6 Taxing after Landing(If need)Ladies and Gentleman,Our aircraft is still taxiing and we have not reached our parking area.For your safety,please remain seated with your seat belts securely fastened until the “Fasten Seat Belt”sign has been turned off.Please do not open the overhead luggage bins.Thank you![12] Product Introduction:Ladies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines flight CZ351, from Shenyang to Singapore (via Guangzhou) .The flight time will be 3 hours and 40 minutes. You are warmly welcome to join China Southern Airlines’ Sky Pearl Club-our award-winning Frequent Flyer Program. Please feel free to contact us. The in-flight upgrade service is available, if you want to upgrade, please let us know after taking-off. After the meal service, we will begin our in-flight duty free sales. Our Duty-free Goods Catalog, with product information, can be found in the seat pocket in front of you.. Thank you![13]Safety Check After Delay:Ladies and Gentlemen,Our aircraft is about to be pulled out for taxing .Flight attendants will be walking through the cabin to make one final safety check .[not 787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.[787]Please fasten your seat belts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and adjust your seat back to the upright position. For the flight safety we will adjust the dimmable window.Your cooperation will be appreciated.[14]1.1.4 Greetings Safety Check for Take-offLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines, a member of skyTeam.Our flight CZ___ isfrom___to____(via___).It will take____hours and ____minutes.It is our great pleasure to greet our Sky Pearl Club frequent fliers again.(Our flight is a code-share flight with___Airlines./our flight is a code-share flight.)Captain___,(chief)Purser___and the entire cabin crew (including___Japanese/Korean/French/Australian/Dutch flight attendants) are pleased to have you onboard with us.A.We apologize for the delay due to the__(aircraft’s late arrival/waiting/ for cargo or passengers’baggage to be loaded/catering service/waiting for the flight documents),and we thank you for your understanding and cooperation.[not 787]Please fasten your seat belts,stow your tray table,(return your footrest to its initial position) and adjust your seat back to the upright position.Please help us by opening the sunshades.To ensure the flight safety, please make sure that your mobile phones,including those with flight mode,are powered off.This is a non-smoking flight. Please do not smoke onboard.We hope you will enjoy your flight.Thank you![15]1.1.1 BoardingLadies and Gentlemen,Welcome aboard China Southern Airlines!Please take your seat.your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please place your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others,please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation!。

ChinaSouthern中国南方航空客舱英语广播词

英文客舱广播词

南航广播词

南航广播词

南航广播词(完整版)

客舱广播词(2-6月学习和考核内容)

China Southern中国南方航空客舱英语广播词

民航广播稿中英对照

最新南航广播词(完整版)资料

驾驶舱广播词

航空播报北京文本

南航广播词

南航广播词完整版

广播词

China

南航广播词

南航广播词完整版

南航广播词(完整版)

02版：A380 国内航班登机口广播词(20120327)

南航广播词(完整版)