南京话

话不多说，听力做起：

1

小黄：小明？

小明：干么四啊？

小黄：今天上课啊要代笔啊？

小明：代笔啊，带毛笔啊。

问：是 A带笔 B不带笔 C带毛笔？



2

小黄：小明？

小明：干么四啊？

小黄：今天上课啊要代笔啊？

小明：代笔啊，带毛笔唉。

问：是 A带笔 B不带笔 C带毛笔？






5

小黄：吊，小明，我跟你问个四赖

小明：说唉，呆逼

小黄：挫天，听说你很莱丝阿是哒？吊，上茅斯滴时候看到个赖大谷子喝滴把锅锅拉滴错波创翻得啦？

小明：啊呀，我滚你妈，表说咯。用一个字形容就是“歇”，两个字“整歇”，三个字“彻底歇得喽”，衣服还在桶里头搅到呐。

问1：小明挫天去了哪儿？ A莱丝 B茅斯 C莱迪

问2：小明为什么说“彻底歇得喽”是三个字？A小明不会数数 B彻底歇得喽在南京华丽发音只有三个音 C小明爱看非常周末



6

小明：代笔，借得儿钱赖？

小红：干么四啊？你请客吃饭啊，代笔？

小明：是带。

小红：关我吊四啊？你不找你潘西借蛮？

小明：就是请人家吃饭唉，不然至于找你呐。

小红：唉，你是这个时候才想到我唠，桑辛滴是一匹。喃，给你给你，表忘咯还咯

小明：啊呀，感动滴一匹，回头喊你喝混沌啊。

问1：小红小明什么关系？A男女朋友 B好基友 C好朋友

问2：小明请谁吃饭？A男女朋友 B好基友 C好朋友



7

小明：房地一米唉！

小黄：干么四啊？啊是因为房价啊？

小明：（空格）

小黄：吊房价是TMBD涨滴么得数喽，WC

小明：啊呀，是真房地一米，老子蛮久打电话投诉咯

小黄：那些个吊人吊脸真是可以挤地铁咯，刷月票欧

问1：空格处小明最可能说了什么？A挨摆蛮 B干么四哒 C楼上正解

问2：小明为什么发愁？A房价涨了 B只能租得起一平米的房子了 C以前一套房子的钱只能买一平米

问3：小明打算打电话到哪儿投诉？A83196900 B83195900 C83194900

问4：短文中出现了一首同名的南京话方言的歌曲，请问是？A干么四啊 B房地一米 C挤地铁

问5：小黄称呼“吊人”是因为？A他恨那些炒房的人 B他没受过素质教育 C他是普通南京小杆子





包卢——玉米
挑子 ——勺子
癞大鼓子——癞蛤蟆
茅斯—— 厕所
磕七头——膝盖
条走——扫把
搓波——簸箕
抽地——抽屉
脑瓜子——脑袋
拖鼻龙—— 流鼻涕
阿吃过啦——吃过了没
革么斯啊——干什么
阿行啊——行不行
犯嫌——讨厌
异怪拔拉地/窝赖 ——恶心
你寡讲我唠——你总是讲我
喝人拔拉地——吓人
小儿括——小气
么的——没有
哪块——

哪里
作死——找死
恩——硬
恩正——东西坚硬/做人爽快
逐——粥
郭子——硬币
表——不要
带快得儿——快一点
宰凯子——在交易上欺骗人
潘东——男孩
潘西——女孩
摆潘——漂亮的女孩
拾达——碎嘴
小杆子——小伙子
老杆子——年纪大的人
梗直——直白
啊要辣油啊——要不要辣油
乖乖龙地冬——“惊讶”得意思
虎——泼
唉油——表示“厌恶”
等一说——就是说
挨地蛮——表示“肯定”
瞟你——耍你
不得命唠——没命了
花得狗二儿干净——用得干干净净
一一当当——井井有条
多大吊四啊——多大的事啊
来斯——有本事
日万代——表示“非常”
一米多高——表示“非常”（同上）
小炮子子——顽皮的孩子
假嘛日鬼——装模作样
二胡卵子——无能的人
韶韶——谈谈
歇得赖——完了
作逼倒怪——没事瞎搞
降子——这样子
活闹鬼——小混混
郭郭拉——角落
莫利倒姑/莫利十姑/莫姑——做事没分寸
一系刚——全部
歪歪——河蚌
神头鬼脸——多指小孩调皮
正儿八经——正经
兴得一头乎子——批评小孩调皮（小孩真惨，这么多骂小孩的～）
足得唠——在程度上表示极致
无事劳——没有正经
癔怪,癔里巴怪--形容让人恶心的事物
韶--罗嗦
毛娃--小婴儿
bebe--伯伯
果果--哥哥
你表动(走）--你站着别走
对过--对面
黑（he)漆吗乌 --形容颜色很黑
二五，二五郎当--就是二百五
十答子，十里八达--形容话多，跟什么人都能讲
夹生--表示这个人不好相处
犯嫌--讨厌
胎气--大方
老巴子--姊妹中排行最小
搛菜--就是夹菜
来斯--形容很厉害，很好
活丑--做事不漂亮
兴得一头核（hu)子--很兴奋的样子（多用于贬义）
甩--跟二百五差不多
啊是地呀 --是不是
（算活）拉倒--无所谓 ，随便你
哎油--看到恶心的事物或不能接受的事物时的感叹词
噗--水煮得要漫出来了
一塌带一抹--很，非常
干么四啊--干什么啊
窝赖--恶心，和癔怪近义
喝人巴拉的--形容很吓人
胡里八涂--糊涂
潮--湿了
人五人六 --自以为是，以为自己是老大
木里是故--做事没有度