歌词中英翻译David Archuleta - Rainbow

【阳光，励志】David Archuleta - Rainbow

Falling out, falling in 人生无常，

Nothing's sure in this world no, no 世上没什么是可以确定的。

Breaking out, breaking in 命运多变，

Never knowing what lies ahead不知未来会怎么样。lie:位于ahead:前方(宾语从句)

We can really never tell it all no, no 我们真的不可能得知一切。

Say goodbye, say hello to a lover or friend 与恋人或朋友分离，相遇.

Sometimes we never could understand why some things begin then just end (宾语从句)

有时我们不明白，为什么有些事才刚开始就结束。

We can really never have it all no, no 我们真的不可能拥有一切。

But oh, can't you see that no matter what happens, life goes on and on. go on and on: 不断继续

但是，你知道吗，不管发生什么事，生活的车轮都在转啊转

So baby, just smile, coz I'm always around you所以亲爱的，微笑吧，因为我会一直伴你左右。be around …：在…周围And I'll make you see how beautiful life is for you and me 我会让你看到我们的生活是多么美好。

Take a little time baby 亲爱的，放慢些脚步take time: 从容地；不急不忙地。

See the butterflies' colors 看看蝴蝶的色彩

Listen to the birds that were sent to sing for me and you 听听(上帝)派来为你我唱歌的鸟儿的声音

Can you feel me 你能感受到吗？

This is such a wonderful place to be 这是多么美好的世界啊

Even if there is pain now 即使现在受伤了，

everything will be all right 但一切都会好起来的。

For as long as the world still turns, 因为只要世界还会转动，

there will be night and day. 就会有黑夜和白天。

Can you hear me 你能听到吗？

There's a rainbow always after the rain雨后总会有彩虹。

Ohh, whoa

Hitting high, hitting low 人生起伏，

Win or lose you should go, yeah yeah 不论输还是赢你都要继续。

Getting warm, getting cold 人生冷暖，

Weather could be so good or bad 天气时好时坏。

But baby this is life now don't get mad no, no, no 但是亲爱的，这就是生活，不要生气。get mad: 生气

But oh, can't you see that no matter what happens, life goes on and on. go on and on: 不断继续

但是，你知道吗，不管发生什么事，生活的车轮都在转啊转

So baby, just smile, coz I'm always around you所以亲爱的，微笑吧，因为我会一直伴你左右。be around …：在…周围And I'll make you see how beautiful life is for you and me 我会让你看到我们的生活是多么美好。

Take a little time baby 亲爱的，放慢些脚步take time: 从容地；不急不忙地。

See the butterflies' colors 看看蝴蝶的色彩

Listen to the birds that were sent to sing for me and you 听听(上帝)派来为你我唱歌的鸟儿的声音

Can you feel me 你能感受到吗？

This is such a wonderful place to be 这是多么美好的世界啊

Even if there is pain now 即使现在受伤了，

everything will be all right 但一切都会好起来的。

For as long as the world still turns, 因为只要世界还会转动，

there will be night and day. 就会有黑夜和白天。

Can you hear me 你能听到吗？

There's a rainbow always after the rain雨后总会有彩虹。

Life's full of challenges 生活充满了挑战，

Not all the time we get what we want我们不总是得偿所愿。

But don't despair my dear 但亲爱的，不要绝望

You'll take each trial and you'll make it through the storm 你接受每一个考验，就能成功克服困难。Storm：暴风雨'Cause you're strong 因为你是如此坚强。

My faith in you is clear 我对你的很有信心

So I'll say once again this world's wonderful and

Let us celebrate life that's so beautiful, so beautiful

Ohhh

despair

英[dɪ'speə(r)]美[dɪˈspɛr]

n. 绝望；使人绝望的人（或事物）

vi. 绝望

trial

英[ˈtraɪəl]美[ˈtraɪəl, traɪl]

n. 试验；[法]审讯，审判；磨难，困难；[体]选拔赛

faith

英音[feɪθ]美[feθ]

n. 信用，信任；宗教信仰；忠诚；宗教