朝鲜韩国文学

第十讲朝鲜韩国文学
一、历史文化背景：朝鲜自公元1世纪进入封建社会，形成高句丽、新罗、百济三国鼎立的局面。

7世纪中叶，新罗统一三国，9世纪后又一分为三，这段历史统称为三国时期。

三国时期（公元1世纪~ 9世纪）是朝鲜文学的产生和发展时期。

高丽王朝（918 ~ 1392）是朝鲜文学的繁荣时期。

朝鲜王朝（1392 ~ 1910）是朝鲜国语文学的成熟期。

1444年，朝鲜世宗大王颁布训民正音，用24个基本谚文字母准确记录朝鲜语。

（好像日本的平假名和片假名）。

1895年中日甲午战争后，中朝宗藩关系结束；朝鲜国王高宗称帝，改国号为大韩帝国。

1910年日本吞并朝鲜。

1948年朝鲜半岛南北分治，北方为朝鲜共和国，南方为大韩民国。

二、三国时代（公元1世纪~ 9世纪）是朝鲜文学的产生和发展时期。

这一时期的朝鲜民族文学主要是口耳相传或用“乡扎标记法”，用汉字的音义标记朝鲜语，好像日本的万叶假名。

1、古朝鲜建国神话《檀君》：“天神桓因的儿子桓雄思凡，率3000人降至太伯山顶的一株神檀树下，建立了神市，自称桓雄大王，并设置风伯、雨师、云师等职，主管农事、疾病、刑法等事。

当时一熊一虎同住在一个山洞里，它们来到桓雄大王面前，请求变成人；桓雄大王就给它们一捆艾草和20头蒜，叫它们吃下去后，百日之内不许见阳光。

熊照办了，变成了一个女人；虎违约了，未能变成人。

于是，桓雄大王应熊女之求成婚，生下檀君，即古朝鲜的开国君王（君权神授）。

檀君建都平壤，在位1500年；后来，成为阿斯达山的山神。

”“阿斯达”意为“日出之地”。

（韩国檀国大学和北京交通大学是友好学校）
2、朝鲜乡歌《薯童谣》：乡歌的原意是指相对于汉诗的韩国诗歌。

善花美公主，悄然嫁与谁。

但到夜来时，薯童携之归。

善花公主主隐，他密只嫁良置古。

薯童房乙，夜矣某乙拘遣去如。

百济国的一位少年以卖白薯为生，人称薯童。

他听说新罗公主善花美貌无双，非常倾慕；于是来到京城，他把白薯散发给街上的孩子们，叫他们传唱这首乡歌，其内容是说公主与薯童幽会。

歌谣一传开，大臣们信以为真，奏请国王把公主流放到远方的百济。

薯童尾随公主一路同行，公主得知他就是薯童时，认为是天赐良缘，遂结百年之好。

后来，薯童将他在挖白薯的地方发现的黄金，拜托法师用神力运到新罗，受到公主的父亲真平王的赞许。

最后，他成为百济第30代国王。

（真正是大胆地往前走哇，心想事成）
三、高丽王朝（918 ~ 1392）是朝鲜文学的繁荣时期。

这一时期的诗歌是景几体别曲。

如谨斋安轴（1282 ~ 1348）代表作《关东别曲》，描绘关东地区壮观的景致，高丽国的强盛。

（好像三国时代曹操的《东临碣石》，诗风雄浑壮阔。

）
海千重，山万叠，关东别境。

碧油幢，红帘幕，兵马营主。

玉带倾盖，黑槊红旗，乌沙路。

伟！巡查景几何如？
朔方民物，慕我趋风。

伟！王化中兴，景几何如？
四、朝鲜王朝（1392 ~ 1910）是朝鲜国语文学的成熟时期。

主要有时调与小说。

1、松岩时调《闲居十八曲》，叙写松岩先生隐居青城山下，以读书自娱，远离尘埃，有潇潇山林之风。

青山临碧溪，溪上有烟村，（《山居秋暝》：淡雅素朴）
白鸥不知草堂心。

“明月松间照，清泉石上流。

”
竹窗静，夜月明，一张琴。

“竹喧归浣女，莲动下渔舟。

”
2、说唱爱情小说《春香传》代表了古代朝鲜文学的最高成就，它以民间传说为基础，经过许多说唱艺人的不断丰富，后由申在孝（1812 ~ 1884）加工整理，成为朝鲜最有名、流传最广的一部说唱脚本体小说。

全书分上下两卷。

上卷以爱情为主：全罗道南原府退籍艺妓月梅之女春香于清明节游春，在广寒楼被府使李翰林之子李梦龙看到。

他对春香一见倾心，遂向她求婚。

春香为李公子的真情所动，结为夫妻。

不久，李翰林升迁，离南原回京城。

李梦龙迫于家庭压力，无法带春香同行，但相约日后一定来接她。

下卷以反暴政为主。

新任南原府使卞学道贪财好色，一到任就遍寻美女。

听说春香美貌，就令人强行拘来；春香不从，被打入死囚牢。

她的仆人房子，为解救春香去京城寻找李梦龙。

身为新任全罗道御史的李梦龙化装成乞丐，赶往南原府暗访民情，承办了恶吏，救出春香。

李梦龙曾在卞学道的生日宴会上赋了一首汉诗：（该诗不仅道出了社会的危机，也表现了民众的怨恨。

）
金樽美酒千人血，玉盘珍馐万姓膏。

烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。

五、韩国20世纪海外文学派：韩国留日学生郑芝溶《乡愁》：
小溪载着古老的传说，（好像陶渊明的《归园田居》：
流过原野，流向远方。

“狗吠深巷里，鸡鸣桑树颠。

”
在老黄牛懒懒的吼叫声中，“采菊东篱下，悠然见南山。

”
残雪映着夕阳。

这就是我的故乡，
魂牵梦绕的地方。

六、韩国语：韩国语有40个字母，其中21个元音，19个辅音；还有27个辅音韵尾。

韩国语属于中亚的乌拉尔——阿尔泰语系，韩国语是粘着语，语法关系主要依靠附着在单词后面的助词或词尾的变化来表示。

汉语是孤立语，依靠词序来表现语法关系。

英语是屈折语。

（例如：我学习韩国语。

）
七、朝鲜半岛重要的历史人物和历史事件：
1、李舜臣龟舰：1590年，丰臣秀吉基本完成了统一日本的大业；1592年，丰臣秀吉发布出征令，调集18万陆海军攻略朝鲜。

朝鲜海军在李舜臣将军的统率下，与日本海军进行了两次海战，以李舜臣将军设计的龟舰重创日本海军精锐舰队，打乱了丰臣秀吉水陆并进的战略部署，牵制了他的陆军北进。

这是朝鲜王国历史上少有的击败日本的海战。

因此，李舜臣将军被视为朝鲜半岛的战神。

2、闵妃亲政遇害：1873年大院君下台，高宗的妻子闵妃以国王亲政为名建立了外戚闵氏政权。

1895年7月，朝鲜闵妃集团在俄国驻朝公使的支持下，把亲日派逐出政府。

10月，日本驻朝公使指使日军冲入王宫，杀死闵妃，重建亲日政权。

1896年，朝鲜国王（高宗）再次组建亲俄内阁。

1910年8月，寺内正毅统监与韩国首相李完用秘密签署了《日韩合并条约》，规定：“韩国完全并入日本帝国。

”第一任朝鲜总督是寺内正毅。

3、美军仁川登陆：1950年6月25日，朝鲜战争爆发。

不到三个月，金日成统率朝鲜人民军第一集团军攻占了韩国90%以上的人口和地区，只剩下韩国南部港口城市釜山地区。

9月15日，美国麦克阿瑟将军集结500架飞机、300艘军舰、50000陆军，在朝鲜中部港口仁川实施突击登陆。

一个月以后，10月19日攻占平壤。

当天，彭德怀元帅率领中国人民志愿军，跨过鸭绿江。

三年后，联合国军
总司令李奇微在停战协定上签字，成为“美国历史上第一个在没有取得胜利的停战协定上签字的司令官”。

（中国雷英夫将军曾对仁川登陆做出准确预断。

1950年，他任周恩来军事秘书，军委作战部一局副局长兼总参谋部作战室主任。

）
4、韩国经济现代化与基督教信仰：朴正熙时代，先工业现代化，后农业现代化；优先发展出口工业，重点支持大型企业；首先发展首都圈和东海岸地区，以先进工业区带动其它地区。

派出政府代表团考察欧美发达国家，发现发达国家都信仰基督宗教，而且基督新教国家优于天主教国家。

1960年，韩国人均国民总产值为82美元，1980年猛增至1500美元。

20世纪80年代初，韩国出现经济衰退，反独裁运动高涨。

1979年10月，朴正熙被他的情报部长金载圭击毙。

1988年，汉城奥运会，促进韩国经济发展。

21世纪，韩国潘基文出任联合国秘书长，朴正熙的女儿朴槿惠当选韩国总统。

八、韩国影视片：《玄湖剑》阿乌塔族生活在信仰法术的原始氏族社会，不肯归顺新罗王国。

于是，新罗国王趁信奉神木的阿乌塔族人举行宗教祭祀的时候，将他们屠杀殆尽。

含冤的血水聚集在神木周围，形成了大湖。

新罗国师将一把神剑插在那儿，施法镇住阿乌塔族人的怨怒。

千年之后，新罗国盗贼四起，新罗女王派飞河郎将军前去平叛，屡立战功。

引起朝中贵族们的忌恨，逼死飞河郎的情人紫云飞。

紫云飞情急之下跳入玄湖，结果冤魂附体，变成法力强大的魔女。

最后，两人在新罗女王的大殿之上，刀兵相见。

朝鲜战神李舜臣
李舜臣设计建造的龟舰韩国李舜臣号导弹驱逐舰
朝鲜闵妃
朝鲜明成皇后的乾清宫
美军四艘坦克登陆舰抢滩仁川港
仁川登陆战（朝鲜语：인천상륙작전；代号：烙铁行动（Operation Chromite））是朝鲜战争中一场决定性的进攻及战役。

战役开始于1950年9月15日及至9月28日结束，在两栖行动中，联合国军通过了在敌军后方之一系列登陆攻占了仁川及突破了釜山地区，当时参与这次进攻的联合国军之主要组成部份是由美国陆军五星上将道格拉斯·麦克阿瑟所指挥的美国海军陆战队。

韩国前总统朴正熙
韩国前总统朴正熙的书法韩国檀国大学校区。