英语翻译及答案

合集下载

英语课后翻译及答案

5 我们早上不喝茶。(drink tea)5 We do not drink tea in the morning.
6 格林先生爱喝中国茶吗？(like)6 Does Mr. Green like Chinese tea?
7 比赛后让我们喝一杯。(have a drink)7 Let's have a drink after the match.
7 他们非常喜欢在家里接待我们。(have ... at one's home)7 They are very happy to have us at their home..
一个苦恼的学生A Worried Student
We can see a worried student in the picture. He is sitting at a desk. There are a lot of exercise books on the desk. The student has a lot of homework to do. He hates this kind of life. He prefers to have a free and easier student life.
初次见面
Meeting for the First Time
We can see two men in the picture. They are Wang Lin, a Chinese student, and John Smith, a foreign student. They meet for the first time and greet each other. They shake hands, introduce themselves and exchange their name cards. Now they are good friends and they will meet often and help each other in the future.

试题及答案翻译英语

试题及答案翻译英语1. 将下列句子从英语翻译成中文，并解释其含义。

- 原句：The early bird catches the worm.- 翻译：早起的鸟儿有虫吃。

- 解释：这句话意味着那些早起的人能够抓住机会，获得成功。

2. 根据给出的中文句子，翻译成英语，并确保语法正确。

- 中文句子：学习英语是一个长期的过程。

- 英语翻译：Learning English is a long-term process.3. 阅读下面的段落，并翻译成英语。

- 中文段落：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

我们可以通过网络购物、在线支付，甚至远程工作。

- 英语翻译：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient. We can shop online, make payments online, and even work remotely.4. 选择正确的翻译选项，将下列句子从中文翻译成英语。

- 中文句子：他每天都坚持跑步。

- 选项：A. He runs every day.B. He runs every night.C. He walks every day.- 正确答案：A5. 将下列对话翻译成英语，并注意对话中的语气和情感。

- 中文对话：- 甲：你今天感觉怎么样？- 乙：我感觉很好，谢谢。

- 英语翻译：- A: How are you feeling today?- B: I'm feeling great, thank you.6. 将下列成语翻译成英语，并解释其在英语中的使用情境。

- 成语：井底之蛙- 英语翻译：A frog in a well- 使用情境：这个成语用来形容视野狭窄，不了解外面世界的人。

7. 将下列句子从英语翻译成中文，并注意保持原句的语气和情感。

英语翻译试题及答案

英语翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他每天早晨都会去公园跑步。

”Answer: He goes for a run in the park every morning.2. 请将以下句子从英文翻译成中文："The sun rises in the east and sets in the west."Answer: 太阳从东方升起，在西方落下。

3. 请将以下句子从中文翻译成英文：“她对音乐有着浓厚的兴趣。

”Answer: She has a strong interest in music.4. 请将以下句子从英文翻译成中文："Knowledge is power."Answer: 知识就是力量。

5. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他们正在讨论如何解决这个问题。

”Answer: They are discussing how to solve this problem.二、段落翻译（共20分，每段5分）1. 中译英：“随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

”Answer: With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 英译中："Innovation is the soul of national progress and an inexhaustible driving force for a country's prosperity."Answer: 创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。

3. 中译英：“环境保护是我们每个人的责任。

”Answer: Environmental protection is the responsibility of each of us.4. 英译中："The world is full of beauty, waiting for us to discover." Answer: 世界充满了美，等待着我们去发现。

英语翻译及答案

1、His air of complete self-assurance and somewhat lordly bearing would have frightened me, had it not been for his warm and hearty handshake.A. 他那十分自信的神气和略为高傲的派头本来会使我害怕，但他和我握手时十分热情和真挚，所以我就不害怕了。

B. 如果不是因为他那热情真挚的握手，他那十分自信的神气和略为高傲的派头将会使我害怕。

C. 他和我握手时是那么热情，那么真挚，要不然他那十分自信的神气和略为高傲的派头真会使我害怕呢。

D. 他那十分自信的神气和略为高傲的派头对我来说根本就没什么，因为他和我握手时是那么热情和真挚。

2、But there have been negative effects also, standing on a sandy beach at the mouth of the Rosetta branch of the Nile, I was puzzled by what seemed a ghost town.A. 但是也有不良的后果。

站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，仿佛我看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。

B. 但是也有不良的后果。

洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，仿佛看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。

C. 但是也有不良的后果。

站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，我仿佛看见了一个被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。

D. 但是也有不良的后果。

洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，看见了一个仿佛被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。

3、相互了解，是发展国与国之间关系的前提。

唯有相互了解，才能增进信任，加强合作。

A. Mutual understanding is the basis for state-to-state relations. Only with mutual understanding, it would be possible for countries to build trust in and promote cooperation with each other.B. Mutual understanding is the basis for state-to-state relations. Without it, it would be impossible for countries to build trust in and promote cooperation with one another.C. Mutual understanding is the basis for state-to-state relations, without it, it would be impossible for countries to build trust in and promote cooperation with each other.D. Mutual understanding is the basis for state-to-state relations, only with mutual understanding, it would be possible for countries to build trust in and promote cooperation with one another.4、Ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before this youth more than ten years his junior. ( )A. 朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。

英语翻译题20套带答案及解析

英语翻译题20套(带答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using thewords given in the brackets.(motivate)1究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？．(at the cost of)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。

3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也(so)可以。

(whose)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。

【答案】1What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ initiative to major inelectronic ．engineering?Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.2．3To my parents' satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park ．opposite the street and so it is with the sitting room.What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining 或者room of this apartment, so can they from the living room.4This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few ．visitors, so everything is badly in need of improvement.The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose 或lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1motivate sb to do sth on earthmajor in …enthusiasm/ 为专业，激发某人做某事，．以究竟，initiative/What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ 积极性，故翻译为热情initiative to major in electronic engineering?2online paymentbrings convenience to…at the cost of…为代给．以网上支付，带来方便，privacyOnline payment brings convenience to consumers at the cost of 隐私，故翻译为价，their privacy.3To my parents' satisfactionso it is with。

英语翻译练习题及答案及解析

英语翻译练习题及答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。

(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。

(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accust omed to doing“习惯于做……”。

2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。

英语翻译及答案

1 1. 你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？(share sth with sb) Answer: Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。

(be proud of) Answer: If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了自家的车道 (driveway)，不料发现路已被堵塞 (block)。

(only to) Answer: She turned up the driveway, only to find her way blocked.4. 他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。

(get involved in) Answer: He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段 (marketing)。

(ultimately) Answer: Ultimately, the success of the product depends on good marketing. 1我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。

(find... doing) Answer: I found myself having great interest in spoken English.2. 驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。

(realize; enormous) Answer: Driving on the expressway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years.3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。

英语句子翻译(汉译英)及答案

UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

（much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。

（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（account for)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。

（in the presence of sb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。

（never too...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。

（use an appositional structure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。

than+ adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。

（be free to do sth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。

（free as though)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。

（use "which"to refer back to an idea or situation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。

（use"so...that..."to emphasize the degree of something)（ill at ease)6.当地政府负责运动会的安全。

（take charge of )UNIT 11.She wouldn't take a drink,much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new marketno means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.UNIT 31.You are never too experienced to learn new techniques.1.It is a great pleasure to meet friends from a far.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project:I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishesUNIT 61.(Just) as a machine needs regular running,so does the body need regular exercise.2.He learned to play the piano while studying in the United States.3.To our disappointment,he turned down out invitation.4.The reality is that,for better or worse,the world has changed with advance of new technologies.5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6.The local government took charge of the security for the sports。

翻译及答案

翻译及答案Unit One1.那个作家答应下个月来我们学校举办一次讲座。

（promise）The writer has promised to give a lecture in our school next month.2.这个周末去参观现代艺术馆怎样？(how about)How about visiting the Modern Art Museum this weekend?3.尽管费用很高，我们上周还是去香港购物了。

（expense）Despite the high expense , we still went shopping in Hong Kong last week.4.我的职责就是保持讲台干净。

（keep）My duty is to keep the teachers’ desk clean. 5.当你入住旅馆时，你必须出示身份证。

（check in ）When you check in at a hotel , you must show your ID card.6.每个应聘者都急于知道自己的面试结果。

（cannot wait）Every applicant could not wait to know theresult of his interview.1.尽管他不喜欢英语，老师还是要求他背诵所有的课文。

（although）Although he didn’t like English , the teacher still made him recite all the texts.2.无论你多忙，你都必须去机场为他们送行。

（however）However busy you are , you must see them off at the airport.3.尽管很危险，我还是设法游过了那条河。

（despite）Despite the danger , I managed to swim across the river.4.不管你是选择物理还是化学，你都应该先把数学学好。

翻译英文考试题及答案

翻译英文考试题及答案1. 将下列英文句子翻译成中文。

- 英文：Please turn off the lights when you leave the room. - 中文：当你离开房间时，请关灯。

2. 将下列中文句子翻译成英文。

- 中文：他每天早晨都要去公园散步。

- 英文：He goes for a walk in the park every morning.3. 翻译下列英文段落，并解释其中划线部分的含义。

- 英文：The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. It is advisable to carry an umbrella.- 中文：天气预报预测周末有大雨。

建议携带雨伞。

- 解释：划线部分“heavy rain”指的是大雨，意味着降水量较大。

4. 将下列中文段落翻译成英文，并解释其中划线部分的含义。

- 中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

- 英文：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.- 解释：划线部分“more and more convenient”意味着随着时间的推移，生活便利性在不断增加。

5. 翻译下列英文句子，并指出其语法结构。

- 英文：She has been studying English for three years.- 中文：她已经学习英语三年了。

- 语法结构：这是一个现在完成进行时的句子，表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。

6. 将下列中文句子翻译成英文，并指出其语法结构。

- 中文：他们正在讨论明天的会议。

- 英文：They are discussing the meeting tomorrow.- 语法结构：这是一个现在进行时的句子，表示现在正在进行的动作。

大学英语三级最新试题翻译—英译汉及答案

大学英语三级最新试题翻译—英译汉及答案一、大学英语三级翻译英译汉1．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。

B) ，也一定要当好公司的领导。

C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。

【答案】C2． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。

B) 如果你需要申请贷款交纳学费，你应该至少在三周内到助学办公室登记注册。

C) 如果你需要减免学费，应到助学办公室提出申请，手续。

D) 如果你需要学费资助，最迟应该在注册日期三周前将你的申请交到助学办公室。

【答案】D3． If you are parent or know someone who is, this 30-page booklet may be of great help to you.A) 假如你注意的话，你会知道这本小册子有30页，会对你的父母和你认识的人很有用。

B) 要是这本30页的小册子很有用，可以给你的父母和你认识的人各买一本。

C) 如果你所照顾的父母或认识的亲人年事已高，这本30页的小册子会对你有很大的帮助。

D) 若你在照看年迈父母或知道有人在这样做，这本30页的小册子会对你们有很大帮助。

【答案】D4． It gives us much pleasure to send you the goods asked for in your letter of April 15th．A．很高兴发去贵方4月15日来函索购的货物。

2022年6月大学英语六级翻译真题及答案(3套)

2022年6月大学英语六级翻译真题及答案（3套）翻译1南京长江大桥是长江上首座由中国设计、采用国产材料建造的铁路、公路两用桥，上层的 4 车道公路桥长4589 米，下层的双轨道铁路桥长6772 米。

铁路桥连接原来的天津——浦口·和上海——南京两条铁路线，使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的 2 分钟。

大桥是南北交通的重要枢纽，也是南京的著名景点之一。

南京长江大桥的建成标志着中国桥梁建设的一个飞跃，大大方便了长江两岸的物资交流和人员往来，对促进经济发展和改善人民生活起到了巨大作用。

The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail-road bridge across the Yantze River which was designed by China and constructed with China-made materials. The upper deck is a 4,589 metre-long four-lane road bridge, and the lower deck a 6,772 metre-long double-rail one which joins the original Tianjin-Pukou and Shanghai-Nanjing railway lines, shorten-ing the traveling time across the river from 1.5 hours to 2 minutes. The bridge is not only a significant north-south traffic hub but also a famous scenic spot in Nanjing. The bridge marks a huge progress in China's bridge construc-tion,greatly facilitating the exchanges of both goods and people on both sides of the Yangtze River and playing a major role in the development of economy and the improve-ment of people's living condition.翻译2卢沟桥位于天安门广场西南15 公里处，横跨永定河，是北京现存最古老的多拱石桥。

大学英语3翻译答案

1、我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪。

What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：“天哪，我们要赶不上火车了！”Shooting a quick look at the clock at the wall, Grandma let out a cry,” oh,my dear, we’re going to miss the train.”3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。

请问：在这种情形下，年轻的父母们是否得对孩子严厉写，赶紧离开？At the kinder garden entrance, I always see some kids holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids and leave immediately under these circumstances?4、昏暗的灯光下站着一个哭泣的小女孩。

In the dim street light stood a weeping little girl.5、富人捐赠时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪境地。

When making donations, rich people should be as considerate as possible. in order not to put the recipient in an embarrassing situation.6、从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.1、无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。

b级英语翻译试题及答案

b级英语翻译试题及答案B级英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共20分）1. The novel is based on a true story.答案：这部小说是根据一个真实故事改编的。

2. He is known for his sense of humor.答案：他以幽默感著称。

3. She has a natural talent for music.答案：她天生具有音乐才能。

4. The company is committed to environmental protection.答案：该公司致力于环境保护。

5. They have a wide range of products to choose from.答案：他们有广泛的产品供选择。

6. The project was completed ahead of schedule.答案：该项目提前完成。

7. He is an expert in the field of computer science.答案：他是计算机科学领域的专家。

8. She was awarded the prize for her outstanding performance.答案：她因其杰出表现而获奖。

9. The team worked together to achieve their goal.答案：团队共同努力实现他们的目标。

10. The book provides a comprehensive overview of the subject.答案：这本书提供了该主题的全面概述。

二、汉译英（每题2分，共20分）1. 他是一位杰出的科学家。

答案：He is an outstanding scientist.2. 她对艺术有着浓厚的兴趣。

答案：She has a keen interest in art.3. 这个项目需要大量的资金支持。

初一英语汉译英试题答案及解析

初一英语汉译英试题答案及解析1.【1】他喜欢和人们谈话。

He likes to people.【答案】talk with【解析】句意：他喜欢和人们谈话。

故答案是talk with.【2】他每天早上7点一刻起床。

He gets up at every morning.【答案】a quarter past seven【解析】句意：他每天早上7点一刻起床。

故答案是a quarter past seven。

【3】对付老人你有一套吗？Are you old people?【答案】good with【解析】句意：对付老人你有一套吗？故填good with。

【4】今天你想做什么运动？sports do you want to play ?【答案】What【解析】句意：今天你想做什么运动？故填What.【5】他在游泳俱乐部吗？Is he in the ?【答案】swimming club【解析】句意：他在游泳俱乐部吗？故填swimming club.【考点】完成句子。

2.翻译句子【1】每年许多人在交通事故中受伤。

【答案】Every year many people get hurt in traffic accidents.【解析】get hurt受伤，Every year每年。

据句意用一般现在时态。

【2】为什么不上楼并看一看呢？【答案】Why not go upstairs and have a look?【解析】Why not+动词原形？为什么不做……呢？go upstairs and have a look上楼并看一看。

【3】桌子上有多少模型飞机？【答案】How many model planes are there on the table?【解析】How many model planes多少模型飞机,据句意此句是there be句式的特殊疑问句。

【4】他们正在寻找靠近我们学校的一间公寓吗？【答案】Are they looking for an apartment next to our school？【解析】look for寻找， next to在……附近。

(英语)英语翻译练习题及答案及解析

（英语）英语翻译练习题及答案及分析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题： TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin thebrackets.1．美食是人们拜访上海的乐趣之一。

（visit）2．街头艺术家运用创意将娇艳光亮的色彩带进了老社区。

（bring）3．在你生命中，假如有一个人你需要对他说对不起，那么就去处他致歉吧。

（apology）4．这个游戏的独到之处在于它让孩子学会如何应付现实生活中的问题。

（what）5．申请资料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、正确地认识。

（in orderthat）【答案】1．DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai. 2．Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality 3．Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim. 4．Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife. 5．Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallanda ccurateknowledgeofyourabilities.【分析】【剖析】1．本句要点观察两个知识点。

一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应当用复数，一定是可数名词，所以选择pleasure。

另一个是题目中给出的visit，需要慎重办理，是用做动词仍是名词。

英语四级翻译练习及答案

Section 11.I suggested he ____________________ （使自己适应）his new conditions.2. What a lovely party! It's worth_________________( 牢记一生).3. If you won't agree to our plan,_____________________( 他们也不会同意).4. His remarks left me ____________________________( 想知道他的真实目的).5. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告，你现在就不会陷入麻烦中了）.Section 1答案及解析：1. (should) adapt himself to【句型】suggest作“建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggest that sb．(should)do sth．”结构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。

【短语】adapt oneself to 使自己适应或习惯于，其他搭配：adapt from 根据……改写/改编2. remembering all my life【单词】Be worth doing…/值得做某事,还有说法是worth sth. 如：He is worth the praise.3. neither will they【单词】neither表示“两者都不”，表示"也"、"也不" 的句子要部分倒装。

如：If you won't go, neither will I.4. wondering about his real purpose【单词】leave sb doing 让继续处于某种状态；leave sb to do sth 让某人干某事5. followed my advice, you would not be in trouble now.【句型】虚拟语气在if 引导的条件句中的用法(对现在的虚拟)从句：if + 主语+ 动词的过去式(be 用were) + ……主句：主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ ……此题为混合虚拟语气：if条件句为对过去的情况的虚拟，用过去完成时(had done)；主句的结果是对现在的虚拟，用“主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ ……”Section 21.Though a skilled worker, _____________________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.2.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, ____________________( 也从未屈服于任何困难).3.The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much _____________________ (以至于我无法集中注意力学习).4.The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us _____________________ ( 除非它走途无路).5.The nation’ s population continues to rise _____________________ (以每年1200 万人的速度).Section 2答案和讲解：1. he was dismissed/fired/sacked【单词】主要考察“解雇”的表达方法。

英语翻译练习及答案

英语翻译练习及答案翻译练习一及答案1. You would not have failed if you had followed my instructions/ orders. （按照我的指令去做）2. Despite the hardship he encountered, Mark never gave up pursuing knowledge/ abandoned the pursuit of knowledge. （放弃对知识的追求）3. Scientists agree that it will be a long time before we find the methods of curing cancer/ we find the cure for cancer. （我们找到治愈癌症的方法）4. Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands/ needs of consumers （与消费者不断增加的需求保持同步）.5.The more exercise you take, the fewer chances you will haveof catching a cold/the less likely you are to catch a cold（你越不大可能感冒）.6.Medical researchers are painfully aware that there are manyproblems to which they haven’t found answers/ come up with solutions（他们至今还没有答案）.7.What most parents are concerned about/ What concerns mostparents（大多数父母所关心的）is proving the best education possible for their children.8.You’d better take a sweater with you in case/ lest it (should)turn/ get cold（以防天气变冷）.9.Through the project many people have received training anddecided to launch their own enterprise / decided to start their own business（决定自己创业）.10.The anti-virus agent was not known until a doctor discoveredit by chance（直到一名医生偶然发现了它）.翻译练习二及答案1.Thanks to a series of new inventions/ Thanks to a host ofinventions(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.2.In my sixties, one change I notice is that I am more inclined toget tired than before/ I am more likely to get tired than before （我比以前更容易累了）.3.I am going to pursue this course, no matter what kind ofsacrifice I will make/ whatever sacrifice I have to make（无论我要做出什么样的牺牲）.4.I would prefer shopping online to shopping in a departmentstore because it is more convenient and time-saving（它更加方便和省时）.5.Many Americans live on credit, and their quality of life ismeasured by how much they can borrow/ loan(是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.6.Specialists in intercultural studies says that it is not easy toadapt to life/ living in different culture（适应不同文化中的生活）.7.Since my childhood I have found that nothing is moreattractive/ appealing to me than reading（没有什么比读书对我更有吸引力）.8.The victim could have had the chance to survive（本来会有机会活下来）if he had been taken to hospital in time.9.Some psychologists claim that people may/ might/ could feellonely when (they are)away from home（出门在外时可能会感到孤独）.10.The nation’s popul ation continues to rise at the rate/ speed of12million people per year/ at an annual rate of 12 million people（以每年1200万人的速度）.翻译练习三及答案1.The finding of this study failed to take people’s sleep qualityinto account/ consideration (将人们的睡眠质量考虑在内).2.The prevention and treatment of AIDS is the field in which/where we can cooperate/ work with（我们可以合作的领域）.3.Because of the leg injury, the athlete decided to quit the match（决定退出比赛）.4.To make donations or for more information, please contact usat the following address（按以下地址和我们联系）.5.Please come here at ten tomorrow morning if it is convenientfor you/ at your conveniences（如果你方便的话）.6.Soon after he transferred to the new school, Ali found that hehad difficulty (in)keeping up with his classmates/ difficulty (in) catching up with his classmates（很难跟上班里的同学）in mathand English.7.If she had returned an hour earlier, Mary wouldn’t have beencaught by/ in the heavy rain（就不会被大雨淋了）.8.It is said that those who are stressed or working overtime aremore likely to put on/ gain weight（更有可能增加体重）.9.What many people don’t realize/ What a host of folks don’trealize（很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover of sports, and football in particular.10.The study shows that the poor functioning of the human bodyis closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise（与缺乏锻炼密切相关）.翻译练习四及答案1.Having spent some time in thecity, he had no trouble findingthe way to the History Museum（找到去历史博物馆的路）.2.In order to support my university studies/ In order to financemy education/ In order to earn enough money to afford my education（为了挣钱供我上学）, Mother often takes on more work than is good for her.3.The professor required that we hand in/ submit our researchreport(s)（我们交研究报告）by Wednesday.4.The more you explain, the more confused I am（我愈糊涂）.5.Though a skilled worker, he was fired/ dismissed by thecompany（他被公司解雇）.6.Our efforts will pay off if the results of the research can beapplied to the development of new technology（能应用于新技术的开发）.7.I can’t boot my computer now. Something must be/ go wrong（一定出了毛病）with its perating system.8.Leaving one’s job, no matter what (kind of job)it is / whateveritis （无论是什么工作）,is a difficult change, even for those who look forward to retiring./doc/8e13347945.html,pared with the place where/ in which I grew up/ wasbrought up（与我成长的地方相比）, this town is more prosperous and exciting.10.Not until he had accomplished the task/ mission（直到他完成使命）did he realize that he was seriously.翻译练习五及答案1.Not only did he charge me too much/ did he overcharge me (他向我收费太高) , but he didn't do a good repair job either.2.The murderer mingled with the crowds (混在人群当中) with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.3.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are providing new growth opportunities for China’s foreign and domestic trade(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).4.That Canadian speaks Chinese as fluently as he speaks English (和他说英语一样流利).5.Jean did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for (忙着准备) he examination.6.The price of beer ranges/ varies from 50 cents to $ 4 (从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.7.The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed（正在研制) and perfected now.8.He wears a pair of sunglasses for fear that he should be recognized (唯恐被别人认出来) .9.Frankly speaking, I'd rather you didn’t do anything(不采取任何措施) about it for the time being.10.The substance does not dissolve in water whether (it is) heated or not (不管是否加热).翻译练习六答案1. A man’s worth lies not so much in what he has, but in what he is (而在于他是什么人).2. However much he drank (不管他喝了多少酒), it had no noticeable effect on him.3. Compared with other children of the same age (和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.4. The UN has called on both sides to observe (已要求双方遵守)the ceasefire.5. As chance would have it (真是不凑巧)，the one time I wanted to see her, she wasn’t in.6. But for several interruptions (要不是几次打断)the meeting would have finished half an hour ago.7. It is simple. The more preparation you do now, the less nervous you will be before the exam (考试之前你就越不会紧张).8. The elevators in this building are always breaking down (总出故障).9. This article tells you how to avoid getting ill while traveling（怎样在旅行期间防止生病）.10. On average(平均来看), men smoke more cigarettes than women.翻译练习七及答案1. ______________________（想到还得重新考试）depressed him.2. The book is ___________(我够不着)；would you please pass it to me?3. It was proposed that _____________（旅行推迟）.4. _______________(说到现代艺术), few people know more than Tom does.5. Students discuss ideas, _____________(而不是单纯抄袭课本).6. The result of the competition will ________(大部分依靠) the opinions of the judges.7. Nowadays, more and more people ___________(非常重视) economic forecasts.8. He built up a successful business but it was all done _______________(以健康为代价).9. _________________(手头准备一本英英字典), and when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.10. People who live in the areas __________________(地震多发区) should build houses that are resistant to ground movement.1. The thought of taking the exam again2. beyond / out of / above my reach3. the trip be put off4. When it comes to modern art5. as opposed to just copying from textbooks/ rather than just copy from textbooks6. depend largely on7. attach great importance to8. at the cost / expense of health9. Keep an English-English dictionary handy10. where earthquakes are a common occurrence。

英语选择答案及翻译

U1-P14 DCBBA ACDBB1、The classic cartoons were used to induce laughter to test immune system responses in patients.经典漫画被用于诱导笑声来测试患者的免疫系统的反应2、Science has a very strong impact on the everyday life of non-scientists.科学具有很强的日常生活的影响3、I wonder if laughter can reduce pain and help treat disease in children.我不知道如果笑声可以减轻疼痛，并帮助儿童治疗疾病。

4、He failed to make any response to the program. 他没有作出任何响应程序。

5、The study will focus on what makes healthy children laugh.这项研究旨在分析使健康孩子发笑的因素(原因)6、The computer works very fast, handling date at the speed of light.这台电脑工作的速度极快，处理资料的速度堪比光速7、The transmission of the disease from one person to another is made possible by mosquitoes.疾病的传播，从是由蚊子一个人到另一个人传播8、I headed up the basketball team at high school. 我在高中担任篮球队队度9、This medicine will induce sleep. 这种药使人入睡。

10、The integration of conventional medicine and laughter represents a change in the way medicine is practiced. 传统的药物与笑的配合代表了药物使用方式的改变U1-P19 BCDCA DABCA1、My hometown hasn’t altered much since last time I was there.自从上次我就在那里，我的家乡有没有改变2、He tends to drive too fast after excessive drinking. 他过量饮酒后会把车开得太快。