许小明《新编日语教程3(第三版)》(拓展知识 第10课 父亲の役割)【圣才出品】

◆拓展知识

表示“同时”的用法小结

（1）名＋の/動基本形＋かたわら

【意为】一边…一边…，同时还…

【例句】△彼は仕事のかたわら、小説を書きます。（他在工作之余还写小说。）△その教授は翻訳の理論を研究するかたわら、小説を翻訳します。（那位教授一

边研究翻译理论，一边翻译小说。）

（2）名/動ます＋がてら

【意为】顺便，在…的同时

【解释】表示做前项的同时，顺便把后项也做了。

【例句】△買い物のがてら、散歩しましょうか。（买东西去，顺便散个步吧。）△京都へお遊びがてら、ぜひ私どものところへもお立ち寄りください。（来京都

玩的同时，请务必顺便来我家坐坐。）

（3）動ます＋つつ

【意为】一边…一边…，…的同时

【解释】表示同一主体在进行某一行为的同时进行另一行为，和「ならが」意思相同，用于书面语。

【例句】△彼は、「春ももう終わりですね」と言いつつ、庭へ目をやった。（“春天马上就要结束了”。他一边说着，一边望了望窗外。）

（4）名＋にして

【意为】同时也是…

【解释】可以表示逆接，也可以表示单纯的罗列，是书面语。

【例句】△教師にして学問のなんであるかを知らない。（身为教师却不知学问为何物。）△彼は科学家にして作家でもあります。（他是科学家，同时也是作家。）

（5）と同時に

【意为】…的同时；同时

【例句】△ベルが鳴ったと同時に、教室に入った。（打铃的同时我进了教室。）△彼は科学家であると同時に作家でもあります。（他是科学家，同时也是作家。）