电池指令(中文版)
2006-66-EC电池指令_中文
(10) 便携式电池及蓄电池是指密封的、普通人能轻易携带的、既不是自动式也不是工业用的电池及蓄 电池，包括干电池（如 AA 和 AAA 电池），用于移动电话、便携式电脑、无线电动工具、玩具及家用 器具（如电动牙刷、刮胡刀、手持式吸尘器）的电池及蓄电池，以及任何消费者用于一般家用器具的电 池及蓄电池。 (11) 欧盟委员会应根据现有科学技术的发展评估修改本指令的必要。尤其是，欧盟委员会应评议用于 无线电动工具的便携式电池及蓄电池的镉豁免条例。无线电动工具是指用于旋转、研磨、打磨、碾碎、 锯、切、剪、钻、打洞、冲击、锤打、铆接、螺旋、抛光或在木材、金属和其他材料上进行相似的过程 的工具，还有割草、挖掘等其他园艺活动用工具。 (12) 欧盟委员会还应监控提高电池及蓄电池生命周期环境表现的科技发展，包括通过参与欧洲共同体 生态管理及审查计划（EMAS），成员国也应鼓励上述行为。 (13) 为了保护环境，废弃电池及蓄电池应被回收。对于便携式电池及蓄电池应该建立高回收率的回收 计划。这意味着应该制定这样回收计划以至最终用户可以方便、免费的丢弃所有的废旧电池及蓄电池。 不同的回收计划和资金安排适用于不同的电池及蓄电池。 (14) 成员国达到废弃电池及蓄电池的高回收率是有利的，这样可以使整个欧洲共同体达到高水平的环 境保护和材料循环再利用。因此本指令应为成员国设置最低的回收及循环再利用目标。基于前一年的年 度平均销售额来计算回收率是可行的，这样可以在所有成员国之间根据电池及蓄电池消费比例形成可以 比较的目标。 (15) 针对含镉和含铅电池及蓄电池应建立特殊的循环再利用要求，目的是使整个欧洲共同体达到高水 平的材料循环再利用，并防止各成员国之间形成差异。 (16) 所有利益相关方都应能参与回收、处理及循环再利用计划。这些计划在制定时应避免对进口电池 及蓄电池、电池贸易造成歧视或形成不平等竞争。 (17) 回收及循环再利用计划应达到最优化，特别是为了将费用及运输过程对环境造成的负面影响减到 最少。处理及循环再利用计划应使用最佳的技术，如 1996 年 9 月 24 日第 96/61/EC 号关于综合污染防 止和控制指令所述。循环再利用的定义应排除能量回收。能量回收的概念在别的欧洲共同体规则中已经 定义了。 (18) 电池及蓄电池应能通过国家电池回收计划或者与废弃电子电气设备一起通过基于第 2002/96/EC 号 指令建立的国家回收计划被单独回收。对于后种情形，作为一个强制性的最低处理要求，回收时电池及 蓄电池必须跟废弃电子电气设备分开。跟废弃电子电气设备分开后，电池及蓄电池必须满足本指令的要 求，特别是它们要满足回收目标和循环再利用要求。 (19)废弃电池及蓄电池管理资金的基本原则应建立在欧洲共同体水平。资金计划应帮助达到高回收率和 循环再利用率，并应使生产者责任的原则生效。本指令定义的所有的生产者应该注册。生产者应对回收、 处理及循环再利用所有回收的电池及蓄电池这个过程付费，当然还要减去出售再利用材料所得的费用。 然而在某些情况下，应用于小的生产者的上述规则应能被证明是正当的。 (20) 为了成功回收，分别回收的好处、可取的回收计划和最终用户在废弃电池及蓄电池管理中的作用 等信息和规定必须提供给最终用户。应对标识系统进行这样的细节安排，以使之提供给最终用户透明、 可靠、清晰的关于电池及蓄电池的信息，包括它们含有哪些重金属。 (21) 为了要达到本指令的目的，尤其是要达到高的分别回收率及循环再利用率，成员国如果使用了经 济手段，例如采用微分税率，他们应该相应的知会欧盟委员会。 (22) 关于电池及蓄电池投放市场、回收及循环再利用的数量，这些可靠的和可比较的数据必须要监控， 以查明本指令的目的是否达到。 (23) 成员国应设置适用于违反本指令规定的关于处罚的规则，以确保规定被贯彻。这些处罚措施必须
2006 66 EC电池指令(中文)
2006/66/EC电池指令(中文)2006-66-EC电池指令(中文)欧洲议会和欧盟理事会2006年9月2日第2006/66/EC号关于电池及蓄电池、废弃电池及蓄电池以及废止91/157/EEC的指令欧洲议会和欧盟理事会注意到建立欧洲共同体条约，特别是其中第175（1）条和第95（1）条，注意到欧盟委员会的提案，注意到欧洲经济社会委员会的提案，注意到欧盟地区委员会的意见，按照欧洲共同体条约第251条所制定的程序以及协调委员会2006年6月22日通过的联合文本，鉴于：(1) 协调各国家跟电池及蓄电池、废弃电池及蓄电池有关的措施是有利的。
这个指令的主要目的是将电池及蓄电池、废弃电池及蓄电池对环境的影响减到最少，从而对保护、保存和改善环境指令做出贡献。
立法75（1）条。
然而，采取基于第95（1）条来协调与重金属含量及电池及蓄电池标识有关的措施也是合适的，目的是确保在欧洲共同体内部市场顺利实施，并避免内部的不正当竞争。
(2) 欧盟理事会通讯于1996年7月30公布的关于欧洲共同体废弃物处理策略综述为欧洲共同体未来的废弃物政策确立了指导方针。
通讯强调了减少废弃物中有害物质含量的必要性，指出在整个欧洲共同体范围内在产品及产品制造过程中限制使用这些有害物质规则的潜在好处。
通讯还说明既然废弃物的产生是不能避免的，那么废弃物应该在材料或能源上循环再利用。
(3) 欧洲议会1988年1月25日决议关于欧洲共同体抗击由镉引起的环境污染行动计划强调，为了保护人类健康和环境，镉控制的策略是限制镉的使用场合和收集、回收含镉电池。
(4) 欧洲议会1991年3月18日第91/157/EEC号关于含有某些有害物质的电池及蓄电池指令使一些成员国在这个领域制定了一些法律。
然而，指令的一些目的没有完全达到。
第1600/2002/EC号制定的第六个欧洲共同体环境行动计划决议和第2002/96/EC号关于电子电气设备废弃指令（WEEE）也强调91/157/EEC指令需要修改。
电池指令_2006-66-EC
Guidelines to EnvironmentalBattery Marking in the European Union−These guidelines are intended as a tool to aid thebattery industry with certain marking requirements inthe new battery Directive No. 2006/66/EC whichMember States are required to transpose into nationallaw by 26 September 2008.− All batteries are required to be marked, either on thebattery or its packaging depending on size, with theseparate collection symbol.− Batteries containing mercury, cadmium and lead arealso required to be marked with their chemicalsymbol(s).− The producer placing batteries on the market isresponsible for fulfilling the marking requirements inaccordance to the provisions of the Battery Directive.April 2008DisclaimerThis document is intended to provide guidance on the marking requirements as foreseen by art.21 of the Battery Directive. The document is not a legally binding interpretation of the Battery Directive, and should therefore not be relied upon as legal advice. This document can be updated at any time without prior notice.1. LEGAL REQUIREMENTS1.1 IntroductionDirective 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators requires that all types of waste batteries and accumulators should be separately collected for recycling and that consumers should be informed about the heavy metals they contain.NB: The term battery, or batteries, used in this document means single cells or battery packs used as individual units.1.2 Batteries Covered by the EU Directive1.2.1 SymbolsAll batteries, accumulators and battery packs are required to be marked with the separate collection symbol (crossed-out wheeled bin) either on the battery or its packaging depending on size.In addition batteries, accumulators, battery packs and button cells should include the chemical symbol Hg when containing more than 0,0005% mercury, the chemical symbol Cd when containing more than 0,002% cadmium, the chemical symbol Pb when containing more than 0,004% lead. If the content is higher for more than one of the substances in question, all relevant chemical symbols have to be placed.The symbols can be placed on the existing colour background as long as they are visible, legible and indelible. The symbols can be attached as labels, by durable printing, or as a surface profile, either indented or as relief.1.3 Marking Dimensions – Separate Collection Symbol1.3.1 On BatteriesPrismatic shapes: The symbol; shall cover at least 3% of the area of the largest side of the battery, accumulator or battery pack, up to a maximum size of 5x5 cm. The symbol may be marked on any side.Cylindrical shapes: The symbol shall cover at least 1.5% of the battery surface area to amaximum of 5cm x 5cm.1.3.2 On PackagingWhere the size of the battery, accumulator or battery pack is such that the symbol would be smaller than 0.5cm x 0.5cm, the battery, accumulator or battery pack need not be marked but a symbol measuring 1cm x 1 cm shall be printed on the consumer packaging.1.4 Marking Dimensions – Chemical SymbolIrrespective of whether the separate collection symbol is on the product or on the packaging, the chemical symbol Cd, Hg or Pb must be placed beneath the separate collection symbol and be at least one quarter of the area of that symbol.Detailed dimensions of the symbols are available in the annex.2. INDUSTRY STANDARDS2.1 IntroductionThe following recommendations have been developed by the EPBA in cooperation with RECHARGE and EICTA to promote a standardised approach on marking related issues that are not clearly defined in Directive 2006/66/EC. Use of these standards are therefore entirely voluntary and at the discretion of the “producer”.2.2 Multiple Chemical SymbolsIn those cases where it is necessary to include more than one chemical symbol the format should be as indicated below. Dimensions of the separate collection symbol and the chemical symbols as required by the Directive should be followed.(Not to scale)Cells2.3 ButtonThe dimensions of a very limited number of button cell batteries are such that the separate collection symbol should be marked on the cell according to a strict reading of the Directive’s marking requirements in Art. 21.4.However this is not an effective method for informing consumers about separate collection for the following reasons:a. Button cells do not have a label on which the symbol could be printed sinceboth its ends are designed to act as electrical contacts. Application of anysubstances such as inks, etc could insulate the contact between the batteryand the appliance into which it is placed causing malfunction. As a result thesymbol would have to be engraved into the metal and this would not be easilyvisible to the consumer and be contrary to Art. 21.6 of the Directive.b. According to the IEC standards button cells should display the followinginformation on cell because of safety, performance and product liabilityissues:polarity "+" and "-" symbols (safety),chemistry and voltage (performance/fit for purpose),brand name (product liability).As a result the available space for the separate collection symbol is restricted. Placing the separate collection symbol, measuring 1cm x 1cm, on the packaging of all button cells will provide consumers with information about their proper disposal visibly, legibly and indelibly.Packs2.4 BatteryDirective 2006/66 defines ‘battery pack’ as “any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end user is not intended to split up or open.”Art. 21.1 includes battery packs together with batteries and accumulators that have to be appropriately marked with the separate collection symbol. Since end users are not intended to come into contact with batteries inside a pack it is not necessary to place the separate collection mark upon them but instead to mark the pack according to the Directive’s requirements noted in section 1 above.2.5 Qualification of Separate Collection SymbolThe following recommendations have been developed for those producers wishing to advise non-EU markets that the separate collection symbol is relevant in the EU only.Location of the qualifier should be outside the boundaries of the symbol.Preferably the qualifier should be on top of the symbol. It should not be below because Directive 2006/66 reserves that space for chemical symbols.The qualifier could be used with the symbol either on battery label or on the battery’s packaging.The recommended qualifier is EU as shown in the following illustration:2.6 Batteries Incorporated into AppliancesArt. 11 of Directive 2006/66 requires that “manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed.” However this requirement does not apply where “for safety, performance, medical or data integrity reasons, continuity of power supply is necessary and requires a permanent connection between the appliance and the battery or accumulator.” Finally the Directive requires “appliances into which batteries and accumulators are incorporated shall be accompanied by instructions showing how they can be removed safely.”2.6.1 Applications Exempted from Ready RemovabilityBatteries incorporated into appliances that are exempted from “readily removed” requirement of the Directive for safety, performance, medical or data integrity reasons, need not be marked with the separate collection and chemical symbols since end users are not expected to dispose of the battery separately from the appliance. Such batteries would be separated from the appliance during the treatment phase of the appliance as required under the WEEE Directive. In particular, this exemption should apply to button cells, memory back-up batteries and battery packs when those batteries/packs are supplied embedded (*) in the equipment.(*) where embedded means “not intended for replacement by the end user”.2.6.2 Applications Designed for Ready RemovabilityMarking of the separate collection and chemical symbols for batteries and accumulators that can be “readily removed” shall be as follows:•Where the size of the battery or accumulator is such that following the symbol size conditions noted under 1.3.1 above the symbol would not be smaller than 0.5 cm x0.5 cm, symbol(s) should be placed on the battery or accumulator.•Where the size of the battery or accumulator is such that the symbol would be smaller than 0.5cm x 0.5cm, the battery or accumulator should not be marked but a symbol measuring 1cm x 1 cm shall be printed either: 1) on the packaging of the appliance; 2) inside the instructions/manual.2.6.3 Instructions for Ready RemovabilityThe Directive requires that instructions for safe removal of batteries should be incorporated within its instructions for use. Instructions may be made available to the consumer on a separate leaflet or printed on the packaging.For further general information on marking guidelines, please contact:EPBA204, avenue Marcel Thiry1200 BrusselsBelgiumTel no +32/2 774 96 02Fax no +32/2 774 96 90Email: epba@RECHARGE aisblAve. de Tervueren, 168 B-3.B-1150 Brussels.Belgium.Tel. + 32 2 777 05 60Fax + 32 2 777 05 65E-mail : jpwiaux@ANNEXMARKING DIMENSIONS ACCOR ES FORSPECIFIC BATTERY SIZESThe following table has bee √A a = nominal symbol dimension ry curved surface eparate collection marking without chemical symbolDING TO EN 61429 AND EXAMPL n derived using formula: a ≥ 0.12 A = half batte area (cylindrical) or area of largest side (prismatic)SSeparate collection marking with chemical symbol。
电池和蓄电池及废电池和蓄电池指令
(2)指令寻求改进电池和蓄电池以及相关活动者对环境的 (2)指令寻求改进电池和蓄电池以及相关活动者对环境的 影响， 影响，相关者包括那些与电池和蓄电池整个生命周期有 关的经济参与者，例如，生产商、分销商和最终使用者， 关的经济参与者，例如，生产商、分销商和最终使用者， 尤其是那些与电池和蓄电池处置和回收直接有关的操作 者。
3.在以上禁止条例 1（b）中不包括专用于以下用途的便 3.在以上禁止条例 携式电池和蓄电池： 携式电池和蓄电池： （a）紧急及警报系统，包括紧急照明灯； 紧急及警报系统，包括紧急照明灯； （b）医疗设备； 医疗设备； （c）无线动力工具。 无线动力工具。
第五章 增加环境表现
在领地范围内有生产者的成员国应许可研究并鼓励 发展电池和蓄电池在整个生命循环周期的环境影响， 发展电池和蓄电池在整个生命循环周期的环境影响 ， 包括寻找在市场上的含有较小质量的或含有较少污染 的物质，尤其是铅、 的物质，尤其是铅、镉、汞的替代品。 汞的替代品。
（4）钮扣电池：任何直径大于其重量并用于助听器、手 钮扣电池：任何直径大于其重量并用于助听器、 表、小的手提式设备和动力支持设备等特殊目的的小式 圆形便携式电池或蓄电池。 圆形便携式电池或蓄电池。 （5）自动推进式电池或蓄电池：任何用于自动推进、照 自动推进式电池或蓄电池：任何用于自动推进、 明或点火能源的电池和蓄电池。 明或点火能源的电池和蓄电池。 （6）工业电池和蓄电池：任何为专用工业设计的或具有 工业电池和蓄电池： 专业用途或用于任何类型的电动机车的电池或蓄电池。 专业用途或用于任何类型的电动机车的电池或蓄电池。 （7）废电池或蓄电池：任何符合2006/12/EC指令中废品 废电池或蓄电池：任何符合2006/12/EC指令中废品 2006/12/EC 定义的电池或蓄电池。 定义的电池或蓄电池。
电池指令(中文版)
（10） 便携式电池和蓄电池包括所有出售的并且一般人可用手轻易移动的既不是自动推 进类也不是工业类电池和蓄电池，例如钮扣电池（像 AA 或 AAA 型电池）与移动 电话、手提电脑、无线动力工具、玩具和电动牙刷、剃须刀等家用设备和手提式真 空吸尘器(包括用于学校、商店、饭店、机场、办公室或医院用的类似设备)用电池 和蓄电池以及任何消费者可能用于普通家电设备的电池或蓄电池。
（29） 欧洲议会和理事会于 2003 年 1 月 27 日通过的关于电子电气设备中某些有害物质 的限制（ROHS）2002/95/EC 指令不适用于电子电气设备中电池和蓄电池。
（30） 用于汽车的便携式和工业电池和蓄电池应遵从 2000/95/EC 指令，尤其是第 4 章节相 关内容。因此用于电车中的工业电池和蓄电池中含有镉应该被禁止，除非它们能够 根据指令的附加条款Ⅱ得到豁免。
(b) 设计用于发射到太空的设备。
第 3章 定义
为明确本指令目的，特提供以下定义:
（1） 电池和蓄电池：任何从化学能直接转化产生电能的装置，包括一个或多个原电池组 （不可充电型）或由一个或多个二级电池组（可充电型）构成。
（2） 电池组：任何将电池和蓄电池连接起来并且/或者将其装入一个外壳箱子成一个整 体 单元以防止使用者有意将其分开或打开的装置。
（19） 废电池和蓄电池的财政管理原则应建立在共同体水平之上。财政方案应该能够有助 于达到高回收和再循环率并采取努力对生产商负责的原则。所有本指令中定义的生 产商都应登记。生产商应对所有收集到的电池和蓄电池的收集、处置和再循环花费 再减去出售回收材料所得利润进行预算。不过在某些特定境况下，小生产商在一些 个别限制上可区别对待。
（18） 电池和蓄电池能够以建立在 2002/96/EC 指令基础上的内部电池收集方案或与废弃 电子电气设备一起的方式来进行个别回收。在接下来的情况里，作为一个最小的法 规处置要求，电池和蓄电池应该从收集的废弃电子电气设备取出。当被从废弃电子 电气设备取出后，电池和蓄电池就应按照本指令要求进行管制，特别是在完成收集 目标和服从再循环要求方面。
各国电池指令
电池指令电池指令电池由于含铅、镉、汞、酸、碱等污染物质，当其任意丢弃在环境中，随着时间推移外层金属的锈蚀，有害物质就会慢慢地从电池中溢出，进入环境，并通过生物链作用，直接或间接进入人体，并在人体内长期蓄积难以排出，从而损害神经、造血功能、免疫能力下降、肾脏和骨骼受害等。
因此，对废旧电池的收集与处置非常重要，如果处置不当，可能对生态环境和人类健康造成严重危害。
目前，电池潜在的污染已引起社会各界的广泛关注，世界上各国对电池产品采取的态度，除控制有害物质浓度外，主要以回收为主。
当前，越来越多的国家开始行动起来，制定和实施电池有害物质限制、废旧电池回收处理以及再生利用相关的政策和规定。
欧盟电池指令在欧洲，为达到更高的环保水平，欧洲标准化委员会（EC）引用了数项安全指令，加强控制在不同产品中的化学物质含量。
1991年3月18日，欧盟第91/157/EEC号《含有某些危险物质之电池和蓄电池》指令制定完成。
之后，欧盟委员会又于1999年1月5日公布了第98/101/EC号指令，该指令为第91/157/EEC号指令之修订版。
最近，欧盟委员会于2006年9月26日正式公告第2006/66/EC号《电池、蓄电池、废电池及废蓄电池》指令。
规定欧盟各国于2008年9月26日前将本指令转化为各国法律，并自2008年9月26日开始实施并同时废止原有的电池指令（91/157/EEC）及其修订条文（93/86/EEC和98/101/EEC），由单一项指令取代。
2006/66/EC是欧盟将推行一项与电池及蓄电池有关的新指令。
该指令旨在减少有害电池及蓄电池的产量，提高旧电池及蓄电池的回收、处理及循环再造率，以及向消费者提供资讯，鼓励他们购买较长寿和环保的电池。
电池指令与《报废电子电气设备指令》（WEEE）甚为相似，规定生产商须在有关部门登记，分销商有责任回收旧电池，以及每节电池或蓄电池须达到很高的循环再造率等。
此外，该指令要求电器的设计应能令电池易于拆除，以便消费者随时把旧电池交到回收点。
2006-66-EC电池指令
2006-66-EC 電池指令(中文)歐洲議會和歐盟理事會2006 年9 月2 日第2006/66/EC 號關於電池及蓄電池、廢棄電池及蓄電池以及廢止91/157/EEC 的指令歐洲議會和歐盟理事會注意到建立歐洲共同體條約，特別是其中第175（1）條和第95（1）條，注意到歐盟委員會的提案，注意到歐洲經濟社會委員會的提案，注意到歐盟地區委員會的意見，按照歐洲共同體條約第251 條所制定的程式以及協調委員會2006 年6 月22 日通過的聯合文本，鑒於：(1) 協調各國家跟電池及蓄電池、廢棄電池及蓄電池有關的措施是有利的。
這個指令的主要目的是將電池及蓄電池、廢棄電池及蓄電池對環境的影響減到最少，從而對保護、保存和改善環境指令做出貢獻。
立法依據是歐洲共同體條約第175（1）條。
然而，採取基於第95（1）條來協調與重金屬含量及電池及蓄電池標識有關的措施也是合適的，目的是確保在歐洲共同體內部市場順利實施，並避免內部的不正當競爭。
(2) 歐盟理事會通訊於1996 年7 月30 公佈的關於歐洲共同體廢棄物處理策略綜述為歐洲共同體未來的廢棄物政策確立了指導方針。
通訊強調了減少廢棄物中有害物質含量的必要性，指出在整個歐洲共同體範圍內在產品及產品製造過程中限制使用這些有害物質規則的潛在好處。
通訊還說明既然廢棄物的產生是不能避免的，那麼廢棄物應該在材料或能源上迴圈再利用。
(3) 歐洲議會1988 年1 月25 日決議關於歐洲共同體抗擊由鎘引起的環境污染行動計畫強調，為了保護人類健康和環境，鎘控制的策略是限制鎘的使用場合和收集、回收含鎘電池。
(4) 歐洲議會1991 年3 月18 日第91/157/EEC 號關於含有某些有害物質的電池及蓄電池指令使一些成員國在這個領域制定了一些法律。
然而，指令的一些目的沒有完全達到。
第1600/2002/EC 號制定的第六個歐洲共同體環境行動計畫決議和第2002/96/EC 號關於電子電氣設備廢棄指令（WEEE）也強調91/157/EEC 指令需要修改。
Grasshopper-电池命令翻译
Params:参数Geometry:几何体Box: 立方体BRep: 边界表现形式Circle: 圆Circular Arc: 圆弧Curve: 曲线Geometry: 几何Line: 线Mesh: 网格面Plane: 平面Point: 点Surface: 表面Twisted box: 扭曲的立方体Vector: 矢量Primitive: 数据元素Boolean: 布尔型Colour: ARGB色彩Data: 数据Data Path: 数据分支Integer: 整型Interval: 区间Interval2: 二维区间Number: 双精度型浮点数Shader: 着色器String: 字符串型Time: 日期型Special: 专门的Bar Graph: 条形统计图Boolean Toggle: 布尔值切换器Colour Swatch: 色卡Custom Preview: 预览自定义Gradient: 多色彩渐变Graph Mapper:Number Slider: 数字滑动条Panel: 数据显示面板Param Viewer: 参数结构查看器Receiver: 数据接收器Logic 逻辑Boolean: 布尔运算Gate And: 并集Gate And Ternary: 三元并集Gate Majority:Gate Nand:Gate Nor:Gate Not:Gate Or:Gate Or Ternary:Gate Xnor:Gate Xor:List: 列表Dispatch: 分配（把一个列表中的项目分派到两个目标列表中）List Item: 清单项List Length: 列表长度（计算列表的长度）Null Item：空值（测试一个数据项是否无效）Reverse List: 反转列表Shift List: 移动列表Sort List: 分类列表Split List: 分拆列表Sub List: 次级列表（从一个列表中提取子集）Weave: 编排（使用自定义的式样编排输入流的设置）Script: 脚本DotNET C＃Script: C#脚本DotNET VB Script: VB脚本F1 : 一元函数F2 : 二元函数F3 : 三元函数Variable Expression : 多元函数Sets: 集合Cull Nth : 选取元素（在列表中每n个选取元素）Cull Pattern : 选取图案（使用反复的掩码在列表中选取元素）Duplicate Date : 复制数据Fibonacci: 费班纳赛（创建一个费班纳赛序列）Jitter: 振动Random:Range: 范围Series: 数列Trees: 设计树Clean Tree: 清理设计树（把数据树中所有空项和无效数据清除掉）Create Branch: 创建分支（创建一个分支访问路径）Decompose Branch: 分解分支（分解分支访问路径）Flatten Tree: “夷平”设计树（把设计树中所有分支路径去除）Graft tree: 续接设计树Merge: 合并（把两个数据流合二为一）Merge Multiple: 合并多项（合并多个输入数据流为一个）Simplify Tree : 简化设计树（通过清除重复的可共享的分支简化设计树）Prune Tree: 修剪设计树（从设计树中去掉小的分支路径）Stream Filter: 数据流过滤器（过滤输入的数据流）Stream Gate: 数据流闸口（向一个指定的输出项重新传入数据流）Tree Branch: 设计树分支（从数据树中取回一个指定的分支）Tree Item: 设计树项目（从数据树中取回一个指定的项目）Scalar：标量Constants:常数：Epsilon: 艾普西龙（四舍五入双精度浮点数）Golden Ratio: 黄金分割比（1.618）Natural logarithm: 自然对数（2.718）Pi: 圆周率（3.14）Interval:区间：Bounds: 界限（围绕数字列表创建一个区间）Bounds 2D: 二维界限（围绕坐标列表创建一个二维的区间）Divide Interval: 均分区间Divide Interval2: 均分二维区间Interval: 区间Interval Components: 分解一维区间Interval2: 通过两个一维区间创建二维区间Interval2: 通过四个数字创建二维区间Interval2 Components: 分解一个二维区间到四个数字Interval2 Components: 分解一个二维区间到独立的一维区间Operators:运算符：Addition: 加法运算Division: 除法运算Equality: 等量代换Larger Than: 比较运算（大于）Modulus: 取模运算Multiplication: 乘法运算Power: 乘方运算Similarity: 近似运算Smaller Than: 比较运算（小于）Subtraction: 减法运算Polynomials:多项式：Factorial: 阶乘Log N: 求底数为N的对数Logarithm: 求10为底的对数Natural logarithm: 求以e为底的对数Power of 10: 10的乘方Power of 2: 2的乘方Power of E: E的乘方Trig:三角函数：ArcCosine: 反余弦函数ArcSine: 反正弦函数ArcTangent: 反正切函数Cosine: 余弦函数Sine: 正弦函数Tangent: 正切函数Util:公用：Mass Addition: 并集运算Maximum: 取最大值Mean: 取平均值Minimum: 取最小值Truncate:Vector：矢量：Colour: 色彩Add Colours : 颜色相加AHSV : 创建一个HSV色彩通道（浮点色彩）ARGB : 创建一个RGB色彩通道ARGB Fractional : 创建一个浮点RGB色彩通道Blend Colours : 混合色彩（在两个颜色中取插值）Create Shader : 创建OpenGL着色器Multiply Colours: 色彩倍增Split AHSV: 将颜色分解为HSV通道Split ARGB: 将颜色分解为RGB通道Subtract Colours: 减去颜色通道Constants: 常数：Unit X : 与X轴平行的矢量Unit Y : 与Y轴平行的矢量Unit Z : 与Z轴平行的矢量XY Plane : XY平面XZ Plane : XZ平面YZ Plane : YZ平面Plane:平面：Align Plane : 调整平面（执行最小的旋转调整平面到矢量指向）Align Planes :Plane : 在XY平面上创建一个平面Plane 3Pt : 过三点创建一个平面Plane Components: 把平面分解到其组成元素Plane Normal: 创建平面法线Rotate Plane : 绕Z轴旋转平面Point:点：Closest Point: 查找最近点Decompose : 把点分解到其组成元素Distance : 计算连个点坐标间的欧几里得距离Grid Hexagonal : 在每六个点之间生成六边形网格Grid Rectangular : 在点之间生成矩形网格Plane CP: 查找离平面最近的点Point Cylindrical: 在柱面坐标上创建点（角度，半径，标高）Point List: 点列表（显示坐标点的顺序列表）Point Oriented: 通过UVW坐标创建点Point Polar: 在球面坐标上创建点Point XYZ: 通过XYZ坐标创建点Pull Point: 把点拉至几何体Text Tag: 在rhino视图中创建文字标签Text Tag 3D: 在Rhino视图中创建三维文字标签Vector:矢量：Amplitude : 振幅（设置矢量的振幅）Angle : 角度（计算两个矢量间的夹角）Cross Product : 矢量叉积Decompose: 把矢量分解到其组成元素Dot Product: 矢量点积（计算连个矢量的数量积）Multiply: 执行矢量和标量的乘法运算Reverse: 矢量反向Summation: 求矢量的和Unit Vector:Vector 2Pt: 在两点间创建矢量Vector Length: 计算矢量的振幅Vector XYZ: 通过XYZ创建矢量Curve：曲线：Analysis:分析：Center: 查找圆或圆弧的圆点和半径Closed: 测试一条曲线是闭合的还是周期性的Curvature: 曲率（在指定的部位上评估一条曲线的曲率）Curvature Graph: 曲率图表（绘制Rhino的曲率图表）Curve CP: 在曲线上查找离指定点最近的点Curve Frame: 曲线骨架（在指定的部位上得到曲率骨架）Discontinuity: 不连续（沿曲线找出所有不连续点）End Points: 提取曲线端点Evaluate Curve: 评估曲线（在指定的部位上评估曲线）Evaluate Length: 评估长度（根据长度上一个特定的因子评估曲线，长度因子可以由曲线单元和法线单元提供，可以通过改变N参数来切换这两种模式）Explode: 炸开（把曲线分解到其组成元素）Horizontal Frame: 水平框架（在曲线上一个特定部位获取一个水平基准的框架）Length: 计算曲线长度Perp Frame: 垂直框架（在曲线上一个特定部位获取一个垂直基准的框架）Planer: 测试曲线平面性Division:分割：Curve Frames: 生成一系列等距曲线骨架Divide Curve: 等长度分割曲线Divide Distance: 用预设距离的点分割曲线Divide Length: 用预设长度分割曲线Hortzontal Frames: 产生一系列等位等高的曲线骨架Perp Frames: 用一系列垂直方向的等位骨架分割曲线Shatter: 按分段数打碎曲线Primitive:基本曲线：Arc: 圆弧（由基准面、半径、角度区间决定）Arc 3Pt: 过指定三点的圆弧Arc SED: SED圆弧（由起点、终点、切线矢量决定）BiArc: Bi曲线（由端点和切线决定）Circle : 圆（由指定平面和半径决定）Circle 3Pt: 过三个定点的圆Circle CNR: CNR圆（由圆心、旋转轴、半径决定）Ellipse : 椭圆（由指定平面和两个焦点决定）Line : 两点确定的线段Line SDL : SDL线段（由起点、正切方向、长度决定）Polygon : 多边形Rectangle: 矩形Spline:样条曲线：Bezier Span: 贝塞尔曲线Curve: 控制点曲线Curve On Surface: 创建一个在指定曲面上的内插点曲线Interpolate: 内插点曲线Iso Curve: ISO曲线（从曲线上提取的uv曲线）Kinky Curve: 混合式曲线（贝赛尔角点控制曲线）Poly Arc: 复合弧线（由圆弧和线段拼接而成）Poly Line: 复合线（连接各点组成的折线段）Sub Curve: 子曲线（从一条基本曲线上获得）Util:公用：Fillet: 接触点圆角Fillet Distance: 断点圆角Flip: 翻转曲线Join Curves: 结合曲线Offset: 偏移曲线Project: 投射曲线到复合曲面上（BRep曲面集合，即Rhino中的多重曲面）Surface：曲面：Analysis:分析：Box Components: 立方体元素（把立方体分解到其组成元素）Box Corners: 提取立方体角点BRep Area: 计算BRep（边界表示）的面积BRep Components: 把BRep（边界表示）分解到其组成元素BRep CP: 在BRep（边界表示）上查找离指定点最近的点BRep Volune: 计算BRep（边界表示）的体积BRep Wireframe: 提取BRep（边界表示）物体的线框Dimensions : 尺寸Evaluate Box: 在UVW空间评估一个立方体Evaluate Surface: 在UV坐标系上评估局部曲面特性Osc Circles: 圆上接触点（在指定的UV坐标系上计算出圆周上和曲面的交点）Principal Curvature: 助率（在指定的UV坐标系上计算出曲面的主曲率）Surface CP : 在曲面上查找离指定点最近的点Surface Curvature: 表面曲率在（指定的UV坐标系上计算出曲面的曲率）Trim Inclusion : 测试被修剪部分以内的UV点Freeform:自由曲面：4Point Surface: 由四点创建曲面Extrude: 沿矢量方向拉伸曲线或曲面Extrude Linear: 沿笔直路径拉伸曲线或曲面Extrude Point: 把曲面或曲线拉伸到指定点Loft: 沿界面曲线方向Offset: 定量偏移曲面Pipe: 沿轨道产生管状曲面Planar Srf: 从一系列边界曲线生成平坦面Rail Revolution: 通过绕轨道旋转生成曲面Revolution: 通过旋转生成曲面Sum Surface: 通过两条边界线生成曲面Surface From Point: 通过网格点生成nurbs曲面Sweep1 : 单轨扫描曲面Sweep2 : 双轨扫描曲面:\Users\JONES\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsB925.tmp.pngPrimitive:基本曲面：Bounding Box: 边界立方体（边界范围由需要被包含的集合体决定）Box 2Pt: 空间上两点决定的立方体Box Plane: 创建与一个矩形所在平面相匹配的立方体Center Box: 在平面的中心点创建立方体Cone: 圆锥体Cylinder: 圆柱体Interval Box: 由基准面和边长创建一个立方体Plane Srf: 平面Sphere: 球体Util:公用：Brep Join: 结合Brep（复合曲面）Cap Holes: 封闭所有Brep形（复合曲面）的平面开口Copy Trim: 复制修剪数据（将UV修剪数据从一个曲面复制到另一个）Divide Surface: 产生UV网格点分割曲面Flip: 翻转曲面法线Isotrim: 等参修剪（在曲面上提取由等参线分割的子集）Retrim: 再修剪（基于其它曲面的三维修剪数据）Surface Frames: 曲面框架（在曲面表面生成UV框架网格）Untrim: 撤销修剪（移除曲面上的所有切割线）Mesh：网格面：Primitive:基本网格面：Mesh: 网格面Mesh Box: 网格面立方体Mesh Plane: 网格平面Mesh Quad: 四边形网格Mesh Sphere: 网格球体Mesh Triangle: 三角面网格Triangulation:三角细分关系：Mesh BRep: 创建一个与现有BRep几何体相似的网格面Mesh Surface: 网格表面Settings (Custom): 描绘自定义网格设置Settings (Quality): 描绘高质量光滑曲面设置Settings (Speed): 快速描绘不带抗锯齿的曲面设置Util:公用：Face Components: 分解一个单元网格面到其组成元素Mesh Components: 分解一个网格面到其组成元素Mesh Paint: 指派一个反复的色彩图案到网格面物体Intersect：交集：Boolean:布尔：Region Difference: 差集（适用于平面闭合曲线）Region Intersection: 交集（适用于平面闭合曲线）Region Union: 并集（适用于平面闭合曲线）Solid Difference: 实体差集（适用于BRep形）Solid Intersection: 实体交集（适用于BRep形）Solid Union: 实体并集（适用于BRep形）Mathematical:数学：BRep | Line: 处理复合曲面和线段的交集问题BRep | Plane: 处理复合曲面和平面的交集问题（计算剖面）Curve | Line: 处理曲线和线段的交集问题Curve | Plane: 处理曲线和平面的交集问题Line | Plane: 处理平面和线段的交集问题Plane | Plane: 处理平面和平面的交集问题（计算面面交线）Plane | Plane | Plane: 处理三个平面的交集问题Surface | Line: 处理曲面和线段的交集问题Physical:物理：BRep | BRep: 处理两个复合曲面的交集问题BRep | Curve: 处理复合曲面和曲线的交集问题Curve | Curve: 处理曲线和曲线的交集问题Surface | Curve: 处理曲面和曲线的交集问题Region:区域：Split with BRep: 用复合曲面分割曲线Split with BReps: 用多个符合曲面分割曲线Trim with BRep: 用复合曲面修剪曲线Trim with BReps: 用多个符合曲面修剪曲线Trim with Region: 用一个范围修剪曲线Trim with Regions: 用多个范围修剪曲线XForm：变换：:\Users\JONES\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsB986.tmp.png Affine:仿射：Orient Direction: 指定方向Project: 将物体映射到平面Scale: 缩放物体（所有方向均匀缩放）Scale NU: 非均匀缩放物体Shear : 扭曲（按矢量扭曲方向扭曲变换物体）Shear Angle: 角度扭曲（按倾斜角度扭曲物体）Euclidian:欧几里得：Mirror: 镜像Move: 移动Orient: 转向（将几何体从一个坐标系重映射到另一个坐标系）Rotate: 旋转（在平面内旋转物体）Rotate Axis: 绕轴旋转物体Morph:变形：Blend Box: 在两个平面间建立立方体Box Morph: 扭曲立方体Camera Obscura: 针孔照相机Mirror Curve: 以自由曲线为基准镜像Mirror Surface: 以自由曲面为基准镜像Surface Box: 在曲面块上创建扭曲立方体Surface Morph: 将几何体变形到曲面UVW坐标系Twisted Box: 利用角点创建扭曲立方体。
Battery电池指令检测
Battery 电池指令检测-指令2006/66/EC 检测要求
1. 电池中汞(Hg)、镉(Cd)、铅(Pb)元素的使用受到高度关注：
- 纽扣电池中汞(Hg)的含量不超过2%，其他电池中汞(Hg)不超过0.0005%； - 电池中镉(Cd)的含量不超过0.002%；
- 上述限量要求不适用于以下四类用途的电池：
- 报警或应急系统(含应急灯)中的电池；
- 医疗设备中使用的电池；
- 无绳电动工具中的电池(直到2010年9月再重新评估该豁免项)； - 用于军事、国家安全或将被发射入太空的专用电池； 2. 电池的标识
- 表明电池需分类回收的带叉垃圾桶标志；
- 汞(Hg)的含量超过0.0005%、镉(Cd)的含量超过0.002%以及铅(Pb)的含量超过0.004%的电池需在垃圾桶标志下方注明对应元素符号及其含量
- 电池类型、安全的安装及拆解方法说明
3. 电池回收
- 回收前处理最少包括去掉电池中所含有的任何液体或酸性物质
- 回收率需满足要求：65%--铅酸废电池；75%--镍镉废电池；50%--其他废旧电池；
注：电池类产品如果符合了电池指令，则不需重复符合RoHS 指令(附图：电池垃圾桶标志
)。
最新电池指令解读
欧盟电池回收组织CROs
EPBA Model of compliance organisation
19
新电池及蓄电池指令－处理
成员国应确保生产商所设计的设备中废弃电池和蓄电池能够以较容 易的方式拆解； 在2009年9月26日之前确保: A) 生产者或第三方团体应用最佳可行技术处理及循环再用废气电池 及蓄电池； B)所有电池及蓄电池的处理及循环再用都必须符合法律法规对人体 健康、环境安全、废弃物处理的最低要求； 成员国应禁止以填埋或者焚烧方式处理废弃工业及自动式电池和蓄电 池。
贮备电池是为了使电池有较长的贮 存期，贮存时将电池的其它部分与 电解质分别贮存，使用时再注入电 解质活化，通常应用于军事等特殊 场合。如：镁－氯化银电池又称海 水激活电池等。
10
常用电池分类
型号
普 R03
通 锌
R1
锰 R6
电 池 R10
R14
R20
R40
碱 LR03
性
锌 LR6
锰 电
LR14
池 LR20
18
新电池及蓄电池指令－回收目标
在不损害2002/96/EC(WEEE)指令前提下,达到以下最 少回收率：achieve the following minimum collection rate收集率： (a) 25% by 26 September 2012； (b) 45% by 26 September 2016； 根据指令附件I，各成员国应监控年回收率； 各国根据本国国情指定合适的回收率； 在2007年9月26日前制定计算年销售电池及蓄电池回 收率通用方法；
25
电池指令限值比较
Battery Directive 91/157/EC
电池指令
根据欧盟废旧电气电子回收指令2002/96/EC（WEEE）电子电气设备废弃物指令 , 凡是于 2005年 8月 13日以后投放欧盟市场的电子电气产品开始要求使用回收图标:打叉的有轮垃圾箱，下有一横条。
图标的设计要求第二条中第 2款提到的辅助图标应由以下内容组成，高度为 h、宽度为 1.2a的实芯条，高度 h与宽度的关系应为 0.3a或 1mm；实芯条应与交叉线和带轮子的垃圾桶图形联用；实芯条内不能有任何文字或信息。
实芯条与交叉线和带轮子的垃圾桶图形的相互关系应符合上图规定。
一．适用范围该规定适用于电气电子设备，有关设计和使用图标的 EN标准 prEN50419将电气电子设备定义为如下产品：指设计用于额定工作电压不超过 1000V交流或 1500V直流的、依靠电流或电磁场正常工作的设备，或产生、转换、测量这类电流和电磁场的设备。
WEEE指令 2002/96/EC中附录IA列出了这类设备。
该标准还定义了生产者，即：指任何从事以下活动的人。
定义的生产者还包括只是出售所用的技术，包括按照欧盟议会于 1997年 5月 20日颁布的有关远程（电子）合同保护消费者指令 97/7/EC指令以远程通信方式出售技术的：a．以自己的品牌制造和销售电气电子产品设备；b．销售由其他供应商制造的、但是标以自己商标的销售商；如果产品上出现的是生产者的商标，则该销售商不能被认为是生产者。
c．在专业领域进口或出口电气电子设备到各成员国。
2006/66/EC电池和蓄电池及电池和蓄电池废弃物指令检测-Battery电池指令检测欧盟(RoHS)已於2006年9月26日正式公告2006/66/EC (Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators Directive)「电池、蓄电池、废电池及废蓄电池」指令，并自2008年9月26日起废止现行之第91/157/EEC号「含有某些危险物质之电池和蓄电池」指令。
欧盟关于电池相关指令汇集——中英文
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
欧洲联盟理事会
Having regard to the Treaty establishing theEuropean Economic Community, and in particular Article100athereof,
Official Journal L 078 ,26/03/1991P. 0038 – 0041官方刊物：L078，26/03/1991 P. 0038 – 0041
Finnish special edition: Chapter 15 Volume 10 P. 0072芬兰专刊版本：第15章第10卷P. 0072
鉴于器具含有不可移动的电池和Whereas programmes should be set up in the Member States to achieve the various objectives set out above；
鉴于在各成员国为完成上述宣布的目标提出的程序。
注意到建立欧洲共同体的条约，在其中的特殊条款100 a
Having regard to the proposal from the Commission (1), In cooperation with the European Parliament (2),
注意到委员会的提议，在欧盟议会上的合作。
鉴于为完成这些目标，在市场上销售的某些电池和蓄电池将被禁止，他们遏制在危险物质含量的意见。
Whereas, to ensure that spent batteries and accumulators are recovered and disposed of in a controlled manner, Member States must take measures to ensure that they are marked and collected separately;
电池和蓄电池及废电池和蓄电池指令
2.为使所提供方案与第 1 节中所列标准相对应，成员国可： （a）要求生产商建立此方案 （b）要求其他电子操作者参与到此方案来 （c）保持推出新方案 3.成员国应确保工业电池和蓄电池生产商或其第三方利益代表 不会拒绝从最终使用者回收废弃工业电池和蓄电池，不管由 什么化学成分和原料组成。独立的第三方也可回收工业电池 和蓄电池。 4.成员国应确保自动电池和蓄电池生产商或其代表建立一个从 最终使用者或一个易达到的并还未按2000/53/EC指令第 5 （1）章节实施收集的邻近收集点收集废弃自动电池和 蓄电 池的收集方案。在自动电池和蓄电池用于私人用途而非商业 机车用途的情况下，方案不应要求使用者在丢弃废电池或蓄 电池时交纳相关费用，也没义务购买新电池或蓄电池。
相关链接：WEEE指令第5条（2）
对于来自私人家庭的报废电子电气设备，成员国应确保在2005年8月13日前： （a）建立允许最终拥有者和销售商将这些废弃物免费送回的系统。成员国 应特别考虑人口密度确保必要的收集设施的可用性和可达性。 （b）销售商在供应新产品时，应有责任确保这些废弃物能在一对一的基础 上免费返回其手中，只要设备属于同一型号和具有所提供设备的相同功。成员国 可以执行要求它们确保报废电子电气设备回收不对最后拥有者造成更大困难和这 些系统对最后拥有者免费和条款。使用这一条款的成员国应通知欧盟委员会。 （c）在不损害条款（a）和（b）的情况下，允许生产者建立和运行独立的 和/或者联合的回收来自私人家庭的报废电子电气设备的系统，只要此系统符合 本指令目标。 （d）考虑到各成员国和共同体的健康和安全标准，因污染而对人员的健康 和安全具有危险的报废电子电气设备在根据（a）和（b）款返还时可以被拒绝。 成员国应对这些报废电子电气设备制定专门规定。 对于根据（a）和（b）款送回的报废电子电气设备，如果这些设备中不含 有基本成分或这些设备含有报废电子电气设备之外的废弃物，成员国制定特殊规 定。
电池指令(2006_66_EC)
a). 镍镉电池及蓄电池(nickel-cadmium batteries and accumulators)应达成 75﹪(按平均重量计)。 b). 铅酸电池及蓄电池 (lead-acid batteries and accumulators) 应达成 65﹪。 c). 其它废电池及蓄电池 (other waste batteries and accumulators) 应达成 50﹪。
b). 成员国应确保所有电池及蓄电池自 2009 年 9 月 26 日起提供易于辨识的「容量」标示。 c). 镉含量超过 0.002﹪, 铅含量超过 0.004﹪及汞含量超过 0.0005﹪的电池, 蓄电池及钮扣电池应标示重金属的 化学符号：Cd, Pb or Hg。化学符号应印刷于画叉垃圾桶标签下方, 见下图 B。
此指令主要目的为调和各成员国关于电池、蓄电池、废电池及废蓄电池的措施，减少电池、蓄电池、废电池及 废蓄电池对环境造成的负面冲击，因而促进地球环境的维护。为了达成上述目标，此指令提出禁止销售某些含 有危害物质电池的措施，同时也规定成员国应制定回收体系以达成电池回收目标的最高标准。
另外，此指令也规定生产者有关电池标示以及电池易于拆除的设计…等责任。 欧盟各成员国必须于 2008 年 9 月 26 日以前将此指令转化为其国内法令。
2. 生效日期 此指令 2006/66/EC 自刊登于欧盟官方公报(2006 年 9 月 26 日)之日起正式生效。
3. 指令的主要内容 3.1 目的 规范并禁止含有危害物质的电池及蓄电池置于市场销售，并具体订定收集、处理、回收及处置废电池及废蓄电 池的相关规范，进而提高废电池及蓄电池的回收及再利用率。
3.6 处理与回收 成员国应确保于 2009 年 9 月 26 日的前，生产者或第三者应以保护人类健康及地球环境为前提，建立废电池及 废蓄电池的「处理与回收」(Treatment and Recycling)体系。另外，依照电池分类而言，成员国应于 2010 年 9 月 26 日的前达成下列各种类电池的「最小回收率」(minimum recycling efficiencies)：
电池寿命指令库
电池寿命指令库
电池寿命指令库是一个集合，提供了多种用于检测和评估电池寿命的指令和工具。
这些指令可以在不同的操作系统和设备上运行，帮助用户了解电池的健康状况和性能。
以下是一些常用的电池寿命指令和工具：
1.**Battery Health for Mac**：这是一个Mac应用程序，可以提供电池健康状况检查，包括电池的充电次数、当前电量、剩余使用时间等。
它还可以提供电池的循环次数和使用情况统计数据。
2.**Windows PowerShell**：在Windows操作系统上，可以使用PowerShell来运行一些电池相关的指令。
例如，可以使用“Get-BatteryInfo”指令获取电池的信息，或者使用“Measure-Battery”指令来测量电池的电量。
3.**AppleScript**：对于Mac用户，AppleScript是一个强大的自动化工具，可以用来编写脚本来控制操作系统和应用程序。
通过AppleScript，可以编写脚本来获取电池信息，例如电池的电量和使用时间。
4.**Battery Meter**：这是一个简单的Mac应用程序，可以显示电池的电量和使用时间。
它还可以提供电池的充电次数和使用情况统计数据。
5.**命令行工具**：在某些操作系统上，可以使用命令行工具来获取电池信息。
例如，在Linux操作系统上，可以使用
“upower”命令来获取电池的状态和电量信息。
这些指令和工具可以帮助用户了解电池的健康状况和性能，并采取相应的措施来延长电池的使用寿命。
欧盟电池指令2006-66-EC中英对照
欧盟电池RoHS指令2008年9月26日，欧盟电池指令91/157/EEC被替代，新指令2006/66/EC开始生效。
此后，欧盟市场内的全部电池玩具均需参照新指令。
2006/66/EC指令适用于包括除军用，医用和电力工具外的所有其他类型的电池和蓄电池（AA, AAA, 纽扣型电池，铅酸蓄电池，可充电蓄电池），并制定了电池收集、处理、回收和废弃的条例，旨在限制某些有害物质和改善电池在供应链中所有操作环节的环境表现。
禁止：禁止使用含有下述物质的电池或蓄电池（包括那些已经安装在器具中的）：-纽扣电池汞含量超过２％，其他电池汞含量超过0.0005%（按重量计算）。
-镉含量超过0.002％（按重量计算）。
标签：1.所有电池，蓄电池和电池组上需标有带十字叉的带轮垃圾桶；2.2009年9月26日前所有便携电池、汽车电池和蓄电池均需标示出其容量； .3. 汞含量和镉含量超标或铅含量超过0.004%的电池，蓄电池和纽扣电池必须标有带十字叉的带轮垃圾桶标志以及相关的金属化学符号标志（Hg, Cd, 或Pb）。
重金属标志标示在带轮垃圾桶图案下方，并占据整个图案至少1/4的面积；4.带轮垃圾桶图案应最少占电池，蓄电池或电池组最大面面积的3％，最大不超过5 x 5 cm。
若是圆柱形电池，图案应最少占电池，蓄电池或电池组表面积的1.5％，最大不超过5 x 5 cm 。
5. 若电池，蓄电池或电池组上的标志大小只能小于0.5 x 0.5 cm，则可以不标记，但必须在包装上打印标志，且大小不得小于1 x 1 cm；6. 所有标志必须打印清晰易见且不易磨损。
.说明：所有电池上都必须附有丢弃说明（可以打印在玩具或进口物品的说明书上）和供参考的图例，包括以下要素：ａ对环境和人类健康存在潜在影响的物质；ｂ不得与生活垃圾一同丢弃；ｃ收集和回收计划详情；ｄ消费者在垃圾回收中的责任；e 十字叉带轮垃圾桶标志和化学标志Hg, Cd和Pb的含义。
电池指令中文版
欧盟电池指令2006/66/EC欧盟电池指令2006/66/EC欧盟委员会于2006年9月26日发布新的电池和蓄电池指令2006/66/EC ，该指令将取代原电池指令91/157/EEC和98/101/EC。
该指令将于2008年9月26 日执行限制。
指令适用范围包括电池组、便携式电池、汽车电池和工业电池等。
新指令的主要内容：电池及电池组的定义；修改了电池中汞和镉的使用限量；电池的标签要求，对消费者的选购和回收提供帮助；修改了铅、汞和镉含量的标签要求；确定了废弃便携电池的回收率目标；禁止对工业用和汽车用废弃电池进行掩埋或焚化；增加“生产商责任”的规定；电池必须可以从产品上移除(由于安全、性能、医疗或数据完整性原因必须永久连接电池的除外)；从2009年9月26日起，便携和汽车电池应在标签上注明容量。
欧盟委员会正在制定有关容量标签体系的规定；生产商(包括销售带电池和蓄电池的产品的生产商)需要在每个成员国家进行注册。
2006/66/EC对电池、电池组和便携式电池的定义：电池(battery)是指任何由一个或多个初级电池（primary battery cells，不可再充电）组成的将化学能直接转化为电能的装置；蓄电池(accumulator)是指由一个或多个次级电池（secondary battery cells，可再充电）组成的将化学能直接转化为电能的装置。
电池组(battery pack)是指由多个电池或蓄电池互相连接和/或压缩于外壳中形成的完整单元，并且此单元在最终使用时无需分离或打开。
便携式电池或蓄电池(portable battery or accumulator)是指同时符合如下三个条件的任何电池(battery)、钮扣电池(button cell)、电池组(battery pack)和蓄电池(accumulator)：1,被封装的；2,可以用手携带的；3,既不是工业电池或蓄电池，也不是汽车电池或蓄电池。
Grasshopper 电池命令翻译
Params:参数Geometry:几何体Box: 立方体BRep: 边界表现形式Circle: 圆Circular Arc: 圆弧Curve: 曲线Geometry: 几何Line: 线Mesh: 网格面Plane: 平面Point: 点Surface: 表面Twisted box: 扭曲的立方体Vector: 矢量Primitive: 数据元素Boolean: 布尔型Colour: ARGB色彩Data: 数据Data Path: 数据分支Integer: 整型Interval: 区间Interval2: 二维区间Number: 双精度型浮点数Shader: 着色器String: 字符串型Time: 日期型Special: 专门的Bar Graph: 条形统计图Boolean Toggle: 布尔值切换器Colour Swatch: 色卡Custom Preview: 预览自定义Gradient: 多色彩渐变Graph Mapper:Number Slider: 数字滑动条Panel: 数据显示面板Param Viewer: 参数结构查看器Receiver: 数据接收器Logic 逻辑Boolean: 布尔运算Gate And: 并集Gate And Ternary: 三元并集Gate Majority:Gate Nand:Gate Nor:Gate Not:Gate Or:Gate Or Ternary:Gate Xnor:Gate Xor:List: 列表Dispatch: 分配(把一个列表中的项目分派到两个目标列表中) List Item: 清单项List Length: 列表长度(计算列表的长度)Null Item:空值(测试一个数据项是否无效)Reverse List: 反转列表Shift List: 移动列表Sort List: 分类列表Split List: 分拆列表Sub List: 次级列表(从一个列表中提取子集)Weave: 编排(使用自定义的式样编排输入流的设置)Script: 脚本DotNET C#Script: C#脚本DotNET VB Script: VB脚本F1 : 一元函数F2 : 二元函数F3 : 三元函数Variable Expression : 多元函数Sets: 集合Cull Nth : 选取元素(在列表中每n个选取元素)Cull Pattern : 选取图案(使用反复的掩码在列表中选取元素) Duplicate Date : 复制数据Fibonacci: 费班纳赛(创建一个费班纳赛序列)Jitter: 振动Random:Range: 范围Series: 数列Trees: 设计树Clean Tree: 清理设计树(把数据树中所有空项和无效数据清除掉) Create Branch: 创建分支(创建一个分支访问路径) Decompose Branch: 分解分支(分解分支访问路径)Flatten Tree: “夷平”设计树(把设计树中所有分支路径去除)Graft tree: 续接设计树Merge: 合并(把两个数据流合二为一)Merge Multiple: 合并多项(合并多个输入数据流为一个)Simplify Tree : 简化设计树(通过清除重复的可共享的分支简化设计树) Prune Tree: 修剪设计树(从设计树中去掉小的分支路径)Stream Filter: 数据流过滤器(过滤输入的数据流)Stream Gate: 数据流闸口(向一个指定的输出项重新传入数据流) Tree Branch: 设计树分支(从数据树中取回一个指定的分支)Tree Item: 设计树项目(从数据树中取回一个指定的项目)Scalar:标量Constants:常数:Epsilon: 艾普西龙(四舍五入双精度浮点数)Golden Ratio: 黄金分割比(1.618)Natural logarithm: 自然对数(2.718)Pi: 圆周率(3.14)Interval:区间:Bounds: 界限(围绕数字列表创建一个区间)Bounds 2D: 二维界限(围绕坐标列表创建一个二维的区间) Divide Interval: 均分区间Divide Interval2: 均分二维区间Interval: 区间Interval Components: 分解一维区间Interval2: 通过两个一维区间创建二维区间Interval2: 通过四个数字创建二维区间Interval2 Components: 分解一个二维区间到四个数字Interval2 Components: 分解一个二维区间到独立的一维区间Operators:运算符:Addition: 加法运算Division: 除法运算Equality: 等量代换Larger Than: 比较运算(大于)Modulus: 取模运算Multiplication: 乘法运算Power: 乘方运算Similarity: 近似运算Smaller Than: 比较运算(小于) Subtraction: 减法运算Polynomials:多项式:Factorial: 阶乘Log N: 求底数为N的对数Logarithm: 求10为底的对数Natural logarithm: 求以e为底的对数Power of 10: 10的乘方Power of 2: 2的乘方Power of E: E的乘方Trig:三角函数:ArcCosine: 反余弦函数ArcSine: 反正弦函数ArcTangent: 反正切函数Cosine: 余弦函数Sine: 正弦函数Tangent: 正切函数Util:公用:Mass Addition: 并集运算Maximum: 取最大值Mean: 取平均值Minimum: 取最小值Truncate:Vector:矢量:Colour: 色彩Add Colours : 颜色相加AHSV : 创建一个HSV色彩通道(浮点色彩) ARGB : 创建一个RGB色彩通道ARGB Fractional : 创建一个浮点RGB色彩通道Blend Colours : 混合色彩(在两个颜色中取插值) Create Shader : 创建OpenGL着色器Multiply Colours: 色彩倍增Split AHSV: 将颜色分解为HSV通道Split ARGB: 将颜色分解为RGB通道Subtract Colours: 减去颜色通道Constants: 常数:Unit X : 与X轴平行的矢量Unit Y : 与Y轴平行的矢量Unit Z : 与Z轴平行的矢量XY Plane : XY平面XZ Plane : XZ平面YZ Plane : YZ平面Plane:平面:Align Plane : 调整平面(执行最小的旋转调整平面到矢量指向) Align Planes :Plane : 在XY平面上创建一个平面Plane 3Pt : 过三点创建一个平面Plane Components: 把平面分解到其组成元素Plane Normal: 创建平面法线Rotate Plane : 绕Z轴旋转平面Point:点:Closest Point: 查找最近点Decompose : 把点分解到其组成元素Distance : 计算连个点坐标间的欧几里得距离Grid Hexagonal : 在每六个点之间生成六边形网格Grid Rectangular : 在点之间生成矩形网格Plane CP: 查找离平面最近的点Point Cylindrical: 在柱面坐标上创建点(角度,半径,标高) Point List: 点列表(显示坐标点的顺序列表)Point Oriented: 通过UVW坐标创建点Point Polar: 在球面坐标上创建点Point XYZ: 通过XYZ坐标创建点Pull Point: 把点拉至几何体Text Tag: 在rhino视图中创建文字标签Text Tag 3D: 在Rhino视图中创建三维文字标签Vector:矢量:Amplitude : 振幅(设置矢量的振幅)Angle : 角度(计算两个矢量间的夹角)Cross Product : 矢量叉积Decompose: 把矢量分解到其组成元素Dot Product: 矢量点积(计算连个矢量的数量积) Multiply: 执行矢量和标量的乘法运算Reverse: 矢量反向Summation: 求矢量的和Unit Vector:Vector 2Pt: 在两点间创建矢量Vector Length: 计算矢量的振幅Vector XYZ: 通过XYZ创建矢量Curve:曲线:Analysis:分析:Center: 查找圆或圆弧的圆点和半径Closed: 测试一条曲线是闭合的还是周期性的Curvature: 曲率(在指定的部位上评估一条曲线的曲率)Curvature Graph: 曲率图表(绘制Rhino的曲率图表)Curve CP: 在曲线上查找离指定点最近的点Curve Frame: 曲线骨架(在指定的部位上得到曲率骨架)Discontinuity: 不连续(沿曲线找出所有不连续点)End Points: 提取曲线端点Evaluate Curve: 评估曲线(在指定的部位上评估曲线)Evaluate Length: 评估长度(根据长度上一个特定的因子评估曲线,长度因子可以由曲线单元和法线单元提供,可以通过改变N参数来切换这两种模式)Explode: 炸开(把曲线分解到其组成元素)Horizontal Frame: 水平框架(在曲线上一个特定部位获取一个水平基准的框架) Length: 计算曲线长度Perp Frame: 垂直框架(在曲线上一个特定部位获取一个垂直基准的框架) Planer: 测试曲线平面性Division:分割:Curve Frames: 生成一系列等距曲线骨架Divide Curve: 等长度分割曲线Divide Distance: 用预设距离的点分割曲线Divide Length: 用预设长度分割曲线Hortzontal Frames: 产生一系列等位等高的曲线骨架Perp Frames: 用一系列垂直方向的等位骨架分割曲线Shatter: 按分段数打碎曲线Primitive:基本曲线:Arc: 圆弧(由基准面、半径、角度区间决定)Arc 3Pt: 过指定三点的圆弧Arc SED: SED圆弧(由起点、终点、切线矢量决定) BiArc: Bi曲线(由端点和切线决定)Circle : 圆(由指定平面和半径决定)Circle 3Pt: 过三个定点的圆Circle CNR: CNR圆(由圆心、旋转轴、半径决定) Ellipse : 椭圆(由指定平面和两个焦点决定)Line : 两点确定的线段Line SDL : SDL线段(由起点、正切方向、长度决定) Polygon : 多边形Rectangle: 矩形Spline:样条曲线:Bezier Span: 贝塞尔曲线Curve: 控制点曲线Curve On Surface: 创建一个在指定曲面上的内插点曲线Interpolate: 内插点曲线Iso Curve: ISO曲线(从曲线上提取的uv曲线)Kinky Curve: 混合式曲线(贝赛尔角点控制曲线)Poly Arc: 复合弧线(由圆弧和线段拼接而成)Poly Line: 复合线(连接各点组成的折线段)Sub Curve: 子曲线(从一条基本曲线上获得)Util:公用:Fillet: 接触点圆角Fillet Distance: 断点圆角Flip: 翻转曲线Join Curves: 结合曲线Offset: 偏移曲线Project: 投射曲线到复合曲面上(BRep曲面集合,即Rhino中的多重曲面)Surface:曲面:Analysis:分析:Box Components: 立方体元素(把立方体分解到其组成元素)Box Corners: 提取立方体角点BRep Area: 计算BRep(边界表示)的面积BRep Components: 把BRep(边界表示)分解到其组成元素BRep CP: 在BRep(边界表示)上查找离指定点最近的点BRep Volune: 计算BRep(边界表示)的体积BRep Wireframe: 提取BRep(边界表示)物体的线框Dimensions : 尺寸Evaluate Box: 在UVW空间评估一个立方体Evaluate Surface: 在UV坐标系上评估局部曲面特性Osc Circles: 圆上接触点(在指定的UV坐标系上计算出圆周上和曲面的交点) Principal Curvature: 助率(在指定的UV坐标系上计算出曲面的主曲率) Surface CP : 在曲面上查找离指定点最近的点Surface Curvature: 表面曲率在(指定的UV坐标系上计算出曲面的曲率) Trim Inclusion : 测试被修剪部分以内的UV点Freeform:自由曲面:4Point Surface: 由四点创建曲面Extrude: 沿矢量方向拉伸曲线或曲面Extrude Linear: 沿笔直路径拉伸曲线或曲面Extrude Point: 把曲面或曲线拉伸到指定点Loft: 沿界面曲线方向Offset: 定量偏移曲面Pipe: 沿轨道产生管状曲面Planar Srf: 从一系列边界曲线生成平坦面Rail Revolution: 通过绕轨道旋转生成曲面Revolution: 通过旋转生成曲面Sum Surface: 通过两条边界线生成曲面Surface From Point: 通过网格点生成nurbs曲面Sweep1 : 单轨扫描曲面Sweep2 : 双轨扫描曲面file:///C:\Users\JONES\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsB925.tmp.png Primitive:基本曲面:Bounding Box: 边界立方体(边界范围由需要被包含的集合体决定) Box 2Pt: 空间上两点决定的立方体Box Plane: 创建与一个矩形所在平面相匹配的立方体Center Box: 在平面的中心点创建立方体Cone: 圆锥体Cylinder: 圆柱体Interval Box: 由基准面和边长创建一个立方体Plane Srf: 平面Sphere: 球体Util:公用:Brep Join: 结合Brep(复合曲面)Cap Holes: 封闭所有Brep形(复合曲面)的平面开口Copy Trim: 复制修剪数据(将UV修剪数据从一个曲面复制到另一个) Divide Surface: 产生UV网格点分割曲面Flip: 翻转曲面法线Isotrim: 等参修剪(在曲面上提取由等参线分割的子集)Retrim: 再修剪(基于其它曲面的三维修剪数据)Surface Frames: 曲面框架(在曲面表面生成UV框架网格)Untrim: 撤销修剪(移除曲面上的所有切割线) Mesh:网格面:Primitive:基本网格面:Mesh: 网格面Mesh Box: 网格面立方体Mesh Plane: 网格平面Mesh Quad: 四边形网格Mesh Sphere: 网格球体Mesh Triangle: 三角面网格Triangulation:三角细分关系:Mesh BRep: 创建一个与现有BRep几何体相似的网格面Mesh Surface: 网格表面Settings (Custom): 描绘自定义网格设置Settings (Quality): 描绘高质量光滑曲面设置Settings (Speed): 快速描绘不带抗锯齿的曲面设置Util:公用:Face Components: 分解一个单元网格面到其组成元素Mesh Components: 分解一个网格面到其组成元素Mesh Paint: 指派一个反复的色彩图案到网格面物体Intersect:交集:Boolean:布尔:Region Difference: 差集(适用于平面闭合曲线)Region Intersection: 交集(适用于平面闭合曲线)Region Union: 并集(适用于平面闭合曲线)Solid Difference: 实体差集(适用于BRep形)Solid Intersection: 实体交集(适用于BRep形)Solid Union: 实体并集(适用于BRep形)Mathematical:数学:BRep | Line: 处理复合曲面和线段的交集问题BRep | Plane: 处理复合曲面和平面的交集问题(计算剖面) Curve | Line: 处理曲线和线段的交集问题Curve | Plane: 处理曲线和平面的交集问题Line | Plane: 处理平面和线段的交集问题Plane | Plane: 处理平面和平面的交集问题(计算面面交线)Plane | Plane | Plane: 处理三个平面的交集问题Surface | Line: 处理曲面和线段的交集问题Physical:物理:BRep | BRep: 处理两个复合曲面的交集问题BRep | Curve: 处理复合曲面和曲线的交集问题Curve | Curve: 处理曲线和曲线的交集问题Surface | Curve: 处理曲面和曲线的交集问题Region:区域:Split with BRep: 用复合曲面分割曲线Split with BReps: 用多个符合曲面分割曲线Trim with BRep: 用复合曲面修剪曲线Trim with BReps: 用多个符合曲面修剪曲线Trim with Region: 用一个范围修剪曲线Trim with Regions: 用多个范围修剪曲线XForm:变换:file:///C:\Users\JONES\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsB986.tmp.png Affine:仿射:Orient Direction: 指定方向Project: 将物体映射到平面Scale: 缩放物体(所有方向均匀缩放)Scale NU: 非均匀缩放物体Shear : 扭曲(按矢量扭曲方向扭曲变换物体)Shear Angle: 角度扭曲(按倾斜角度扭曲物体)Euclidian:欧几里得:Mirror: 镜像Move: 移动Orient: 转向(将几何体从一个坐标系重映射到另一个坐标系) Rotate: 旋转(在平面内旋转物体)Rotate Axis: 绕轴旋转物体Morph:变形:Blend Box: 在两个平面间建立立方体Box Morph: 扭曲立方体Camera Obscura: 针孔照相机Mirror Curve: 以自由曲线为基准镜像Mirror Surface: 以自由曲面为基准镜像Surface Box: 在曲面块上创建扭曲立方体Surface Morph: 将几何体变形到曲面UVW坐标系Twisted Box: 利用角点创建扭曲立方体。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（3） 欧洲理事会在 1988 年 1 月 25 日通过的关于共同体抗击镉对环境污染的行动程序 决 议中强调对镉的限制是在没有更好选择、并且电池中所含镉是作为保护人类健 康和 环境利益的镉控制政策中收集和循环的主要元素的情况下使用。
（4）
理 事 会 在1991年3月18日 通 过的 关 于 电 池 和 蓄 电 池 中 含 有 某 些 危 险 物 质 91/157/EEC 要求各成员国在该领域实施相似的法律。尽管如此，该指令的目的并未 完全达到。欧洲议会和理事会1600/2002/EC 指令、理事会于2002 年7月22日通过的 《第六环境行动指南》、欧洲议会 2002/96/EC 指令、理事会于2003年1月27日通过 的《关于废弃电子电气设备》（WEEE）等指令也是根据需要在91/157/EEC基
（22） 市场上可靠和能够做比较的有关于电池和蓄电池回收和再循环数量的数据应受到 监督，不管是否达到本指令目标目的。
（23） 成员国应该制定因违反本指令的适当处罚法规并保证其贯彻实施。这些处罚应是有 效、适当且劝戒性的。
（24） 根据在改进法律会议上同意的多边制度第 34 节，鼓励成员国为他们自己和共同体 利益而起草他们自己的法规以便尽可能深入的阐述本指令和转换方法的相关性并 将其公开。
（16） 所有利益相关部分都应能够参与到收集、处置及再循环利用方案中来。这些方案的 设计应避免歧视进口的、贸易的电池和蓄电池或扭曲竞争。
（17） 收集和再循环方案应是优化的，尤其在减少花费和运输中对环境影响消极方面。处 置和再循环利用方案应采取最好并且可靠的技术，相关规定在理事会于 1996 年 9 月 24 日通过的关于污染预防和控制一体化的 96/61/EC 指令中。再循环利用的定 义 不包括能量回收。能量回收的概念在共同体的其他声明中。
第 2章 范围
1. 本指令适用于所有类型的电池和蓄电池，不论其形状、体积、重量、材料组成和使用范 围。指令并不与 2000/53/EC 指令和 2002/96/EC 指令冲突。
2. 指令不适用于以下用途电池和蓄电池:
(a) 保护成员国潜在安全利益、军队、采矿和战争物资，排除那些不是专用于军事目的 产品的设备。
（14） 指令希望各成员国达到一个高的废电池和蓄电池收集和循环利用率以使共同体内 的环境保护和材料回收率达到一个高水平。因此，本指令应在各成员国设定一个最 小收集和循环利用目标。应根据往年的年平均销售额为基础来计算收集率，并以此 为各成员国提供一个参考目标来比较内部的电池和蓄电池消耗水平。
（15） 应对含镉和铅电池和蓄电池建立一系列特殊再循环要求以在共同体内获得高水平 的材料回收率并避免成员国之间的分裂。
础上作出一些修订。因此 91/157/EEC 应根据清晰的要求作出修订。
（5）
为达到环境目的，本指令禁止某些含有汞和镉的电池和蓄电池在市场上销售。指令 还促进废电池和蓄电池的高收集和循环率，并将所有与电池和蓄电池生命周期有关 的行为者，例如生产商、分销商和最终使用者，尤其是与废电池和蓄电池处置和回 收直接相关的操作者纳入体系中以发展环境表现。一些特殊的法规，尤其是欧洲议 会和理事会于2006年3月5日通过的关于垃圾的2006/12/EC 指令、理事会于1999年3 月26日通过的关于垃圾填埋的1999/31/EC 指令以及欧洲议会和理事会于2000年12月 4日通过的关于垃圾焚化的2000/76/EC指令等需要作为共同体关于垃圾法规存在的补 充。
本指令通过以下内容： 指令确定：
第 1章 主题
(1) 法规重视在市场上流通的电池和蓄电池，尤其是市场上含某些禁止有害物质的电池和 蓄电池；并且一些有关废电池和蓄电池回收、处置、再循环和丢弃的特殊法规补充了 共同体相关法令并促进了废电池和蓄电池的高回收和再循环率。
(2) 指令寻求改进电池和蓄电池以及相关活动者对环境的影响，相关者包括那些与电池和 蓄电池整个生命周期有关的经济参与者，例如，生产商、分销商和最终使用者，尤其 是那些与电池和蓄电池处置和回收直接有关的操作者。
（10） 便携式电池和蓄电池包括所有出售的并且一般人可用手轻易移动的既不是自动推 进类也不是工业类电池和蓄电池，例如钮扣电池（像 AA 或 AAA 型电池）与移动 电话、手提电脑、无线动力工具、玩具和电动牙刷、剃须刀等家用设备和手提式真 空吸尘器(包括用于学校、商店、饭店、机场、办公室或医院用的类似设备)用电池 和蓄电池以及任何消费者可能用于普通家电设备的电池或蓄电池。
（1）
指令要求协调关于电池和蓄电池及废电池和蓄电池的计量方式。该指令最初目的是 使电池和蓄电池及废电池和蓄电池对环境的消极影响最小化，并以此来保护、保留 和发展环境质量。其法律基础为条约的 175（1）条款。尽管如此，指令也适当考虑 采取基于条约中 95（1）条款的社会水平来协调关于电池和蓄电池中重金属含量和 标志的要求以保证内部市场的温和行动和避免社会中市场的恶性竞争。
（20） 为最终使用者提供的指导分类收集信息、实用的收集方案和最终使用者在废电池和 蓄电池管理中角色的信息是成功收集的必要条件。应对标志系统作一些诸如向使用 者提供透明、可靠并清楚的有关电池和蓄电池中含有任何重金属信息的细节安排。
（21） 如果为了达到本指令目的，尤其是为达到高的分类回收和再循环率，成员国应实行 与委员会制度相应的诸如利用不同税收率等的经济调节手段。
（8） 指令将便携式电池和蓄电池分为一类及自动式电池和蓄电池分为另一类。工业用和 自动式电池和蓄电池在填埋站或焚烧方式处置应该被禁止。
（9）
工业电池和蓄电池例子包括医院、机场或办公室用于紧急能量供应储备的电池和蓄 电池，火车、飞机用电池和蓄电池及海上钻井和灯塔用电池和蓄电池。范围还包括 专门为商店和饭店手式终端付款机、商店阅读显示板、电视频道和专业照相室专用 影碟设备、矿工用灯和进入矿场用潜水灯、为防止人群在电门里拥挤和混乱用的支 持性电池和蓄电池、用于仪器或者多种类测量和仪器设备的电池和连接太阳能板、 照相机电流和其他可再生能源设备等设计的电池和蓄电池。工业电池和蓄电池也包 括例如电车、轮椅车、自行车、机场货运车和自动运输车等电力车用电池和蓄电池。 包括以上未详尽列的其他任何非零售的和非自动推进的电池和蓄电池都应归于工 业电池和蓄电池。
（29） 欧洲议会和理事会于 2003 年 1 月 27 日通过的关于电子电气设备中某些有害物质 的限制（ROHS）2002/95/EC 指令不适用于电子电气设备中电池和蓄电池。
（30） 用于汽车的便携式和工业电池和蓄电池应遵从 2000/95/EC 指令，尤其是第 4 章节相 关内容。因此用于电车中的工业电池和蓄电池中含有镉应该被禁止，除非它们能够 根据指令的附加条款Ⅱ得到豁免。
(b) 设计用于发射到太空的设备。
第 3章 定义
为明确本指令目的，特提供以下定义:
（1） 电池和蓄电池：任何从化学能直接转化产生电能的装置，包括一个或多个原电池组 （不可充电型）或由一个或多个二级电池组（可充电型）构成。
（2） 电池组：任何将电池和蓄电池连接起来并且/或者将其装入一个外壳箱子成一个整 体 单元以防止使用者有意将其分开或打开的装置。
（5） 自动推进式电池或蓄电池：任何用于自动推进、照明或点火能源的电池和蓄电池。
（6） 工业电池和蓄电池：任Байду номын сангаас为专用工业设计的或具有专业用途或用于任何类型的电动 机车的电池或蓄电池。
（6）
为防止废电池和蓄电池以丢弃的方式污染环境，并防止最终使用者混淆不同废电池 和蓄电池的不同垃圾管理要求，本指令适用于所有的在共同体市场上流通的电池和 蓄电池种类。如此大的范围应确保收集和循环的经济规模，并达到最佳原料节约作 用。
（7） 可靠的电池和蓄电池是很多产品、仪器和服务器的基本安全需要和社会中潜在的能 量来源。
（27） 本指令并不与共同体安全、质量和健康要求相关的法规和共同体废品管理特殊法 规 、特 别 是 欧 洲 议 会 和 理 事 会 于 2000 年 9 月 8 日 通 过 的 关 于 汽 车 报 废 的 2000/53/EC 指令和 2002/96/EC 指令相矛盾。
（28） 考虑到生产者责任、电池和蓄电池生产者及生产电池或蓄电池的相关参与者在市场 上所应有的责任，运用适合且灵活的态度并考虑到已存在的方案，尤其是遵从已提 出的 2000/53/EC 和 2002/96/EC 指令来完成一个反应不同内部环境的经费负担方案 以避免双重负担。
欧洲议会及理事会 2006/66/EC 指令
2006.09.06 基于 91/157/EEC 电池和蓄电池及废电池和蓄电池指令修正
翻译者：上品检测 肖红刚 日期：2011年8月20日星期六
欧洲议会及欧盟理事会，
考虑到欧盟基础上的条约，尤其是与本指令中4、6 和 21 章中有关的175（1）条款和95（1） 条款，考虑到委员会的建议， 考虑到欧洲经济和社会协会的意见，考虑到宗教团体的意 见，与按照法律委员会 2006 年6 月22日通过的联合文本而制定的条约中251 条程序一致， 前言：
（2）
共同体委员会在 1996 年 7 月 30 日通过的的《回顾共同体垃圾管理策略》为未来 共 同体垃圾政策建立了指导方针。委员会强调了减少垃圾中有害物质的含量的必 要， 并指出在共同体范围内对产品和其生产过程中限制相关物质使用的潜在利 益。委员 会进一步指出，在常规的污染不能避免时，废品应以原料或能量的方式 回收。
（18） 电池和蓄电池能够以建立在 2002/96/EC 指令基础上的内部电池收集方案或与废弃 电子电气设备一起的方式来进行个别回收。在接下来的情况里，作为一个最小的法 规处置要求，电池和蓄电池应该从收集的废弃电子电气设备取出。当被从废弃电子 电气设备取出后，电池和蓄电池就应按照本指令要求进行管制，特别是在完成收集 目标和服从再循环要求方面。
（25） 本指令执行量度需要采取与理事会于 1999 年 6 月 28 日制定的与授予委员会练习 执行力程序有关的 1999/468/EC 决议相适应。