大学英语四级汉译英专项练习题目及解析

大学英语四级考试汉译英部分专项练习

1.Ｉwish＿___＿___＿_______＿__＿_____＿_______(我得家乡四季如春）

2.Ｉf you had not run tｈe ｒｅd lighｔ，_______＿＿____＿_____＿＿_________（事故就不会发生了)

3.Ｊohｎcoｕlｄn’t have knoｗｎｔhe nｅwｓ，________＿__＿__＿_____＿_＿______＿____

(否则她早发出申请了）

4.bｕｔfor ｈiｓhelp，＿______＿＿_____＿____________＿_____＿__(我们就不会以这么低得价

格租到房子了）

5.Iｔwas necesｓａry ｔhａt ＿_＿__＿＿_________＿_＿_____________（在居民区设立更多得流动商

店)

1.Iｔanｎoyed ｈim that no soonｅｒ___________＿_＿______＿__＿＿______＿＿＿___(她刚上

车，就发现忘了带钱包)

2.____＿__＿____＿_＿___＿__＿___＿_＿___＿__＿___＿_（直到所有得证据都摆在她面前)ｄiｄ

he cｏnfess his crｉmｅ、

3.Weｒe Ｉｉｎyourｐosition，_＿____＿__＿____＿＿__＿___＿_＿____＿(我会毫不犹豫地

抓住机会)

4.Not only___＿_______＿_＿__________＿＿＿__＿______＿_＿__（她们不仅做了音乐表演）, but

they also ｇaｖe a brｉef inｔrｏｄuctｉoｎto tｈe hiｓtorｙｏf Ｗesterｎbrａsｓｉnstrume ｎts、

5.Onｌy after the aｃciｄent_______＿___＿________＿____＿___＿（她才让人对她得车进行了仔细

地检查)、

1、Bｙthｅenｄoｆthat yeａr，Hｅnｒｙ_＿________＿_＿____________＿_＿___＿＿（已收集

了一千多张外国邮票）

2、I suppose byｔhｅtｉme I e back from abｒoａd all ｔhose old houｓｅｓ______＿__＿_＿_＿

_______＿____＿__(将被拆除）

3、Ｉf__＿＿_＿___＿__＿___＿_________＿_＿__＿＿＿_＿__（进入一个装满水得浴缸）, soｍe o

ｆthｅｗaｔer ｗiｌl ｏveｒflow onｔｏthe floｏｒ、

４、Ａbroaｄscientific ceｎｓus says thａｔ___________＿_____＿_＿_＿___＿＿__＿（地球气候正在明显变暖)、

5、___＿_________＿__＿_____＿_____＿_______＿(接连下了两天大雨）and the grouｎd wａs very

weｔ、

1、Maｒy oｆｔen attempｔs to escape beiｎｇfired ______＿_____＿＿_____＿__＿＿_＿_____

(每当她违反交通规则得时候）、

２、___＿_＿_＿＿___＿_____＿_____＿_______＿__＿＿____(开始瞧起来模糊不清得事情）mｉghｔwell bee cｌear ａnｄoｒgａnｉc ａｔhird tｉｍe、

3、The man was lｅｆt oｎan isolateｄisｌand，__＿＿___＿__＿＿＿＿__＿______＿_______＿＿

（她在那里待了半年之久）

4、I’ｖeａlready told you ｔｈat Ｉ’m going to buy it，＿__＿_＿_____＿__________＿＿____

(无论花多少钱）

5、Ｉ'll accept any job__＿____________＿___＿＿__＿＿_____＿__(只要无须早起)、

1.Mark often ａｔtｅmptｓｔo _＿＿_______＿＿___＿＿_＿＿＿_＿＿＿＿_＿＿___＿＿_(逃避母亲得责骂）wｈenever ｈe doeｓsomｅｔhｉng ｗｒong、

2、Ｔhｅnew government was accuｓeｄoｆfailuｒe ｔo____＿_＿__________＿___

（实现其降低失业率得承诺)

3、_＿______＿_＿＿__＿_＿＿__＿__＿_＿____________＿_（为了挣钱供我上学),mｏthｅｒoftenｔaｋｅｓon ｍorｅworｋｔhan ｉｓｇoｏd ｆor heｒ、

4、Heｄenieｄ______＿_＿＿__＿___＿___＿__＿____＿_______＿＿__（偷瞧了同桌得试卷)

5、Ｉdon’t ｍind _____＿___＿＿__＿＿＿_＿＿_＿_＿_＿_＿_＿＿__＿＿_(您迟作决定）aｓlｏ

ｎg as iｔis not tooｌate、

1.＿_______＿＿＿_＿__＿＿__＿＿＿_＿______＿＿___＿______＿_(其实您没必要穿上您最好得套

装）toｇｏto tｈe paｒtｙ; moｓｔof ｔhe gｕesｔs ｗeｒｅwearing jeａｎsａnｄsｗeat ｅrs、

2._＿_＿＿__＿__＿__＿___＿_______＿_______＿_＿＿＿____（玛丽一定还没有找回她得车），foｒ

she ｃame tｏｗｏrk ｂｙbus tｈis ｍorninｇ、

3.The phｏne is riｎging，buｔtheｒe iｓno aｎｓｗer、____＿_______＿＿____＿__＿__＿__(她

一定不在家)

４、_＿________＿_＿______＿__＿_____＿________＿＿_＿_＿_(这部影片应该会有很好得票房收入）as it iｓstarｒiｎg fiｒｓt–clａss actｏrs、

5、You sｃｒeａmeｄin ｙour sleeｐlaｓt night，__________________＿__＿________＿___

（您一定梦见什么可怕得东西了）

1.Ａll tｈe ｍemｂers exｃｅpt Toｍ___＿________＿_＿______＿__＿_____＿(都投票赞成我得建议）to sｅt ｕｐａbrａnch offｉcｅin the subuｒbｓ，which satｉｓｆｉｅs ｍｅgreａtly、

2.I ｔhｉｎｋ_＿＿＿＿＿_＿＿＿＿__________＿＿＿_＿___＿＿__＿＿_（不就是您就就是她没有讲实话）

3、Manｙａstudent____________＿__＿____＿______＿__＿__＿____（已经意识到学习一门外语得

重要性）、

4.The mｉｔｔee_＿_____＿＿＿_______＿＿___＿_________（一直在讨论那个问题）ａmonｇthe

ｍｓelves fｏｒｍany yeaｒs、

1、I was adｖisｅｄ__________＿________＿_＿_____＿___＿__＿_＿__（或者打电话,或者写信给该

旅馆订房)

2、Fertiｌizers ａrｅuｓeｄprimａriｌy to enriｃh the ｓoiｌanｄ__＿_＿_＿＿___＿＿＿_＿＿

____＿_______＿(提高产量）

3、Hｅneiｔheｒkｎｏws__＿＿__＿________＿＿____＿_＿___＿___＿＿＿(也不关心她发生了什么

事)

4、It ｉs nｏt heroeｓthaｔmake hisｔoｒｙ,_____＿_＿__＿___＿___＿＿＿____＿______＿_(而

就是历史创造了英雄)

5、Tｈeｙｎoｔoｎly bｒｏkｅinto hｉｓoｆfice,____＿___＿_＿＿__＿＿＿__＿___＿

_______（而且撕碎了她得手稿)

１、To make donatiｏnｓoｒfor ｍore inｆormation, pleａse_____＿__＿_＿________＿_＿_＿＿（按以下地址与我们联系）

２、If you ｗantｔo keeｐthｅfloweｒfroｍdyiｎg，__＿_＿＿_________＿＿_＿___＿____（要记得每天给它浇水）、

３、______＿＿_＿______＿_＿__＿_＿__＿______＿__(听医生得话)，ｏr ｙouｒｃougｈwill get