常用古今字、异体字、繁简字字例辨析

合集下载

古今字、异体字、繁简字释疑

古今字、异体字、繁简字释疑贺君【内容摘要】古今字、异体字和繁简字是搞文字学和研究古代典籍文化者常常遇到的问题。

其难点主要是如何给这些文字定义，并搞清楚他们之间的关系及各类文字的具体判定原则。

古今文字学家对古今字、异体字和繁简字的研究已经取得不少成果，在继承前人已有的成就上，有必要对这些文字的研究做一下总结并做进一步的探讨，本文拟从最基本的问题做起，对以上文字从概念，成因，特点及判断原则方面做一些探讨。

【关键词】古今字异体字繁简字（一）古今字何谓古今字，最早提到这一名称的是《汉书·艺文志》“六艺一百三家”中的“孝经十一家”，内有《古今字》一卷，然而由于该书失传，至于对古今字有什么解释就不得而知了。

东汉郑玄在古书注释中最早使用这一术语，《礼记·曲礼下》：“予一人。

”郑注：“余、予古今字。

” 可见古今字这一概念，是古人在注释经籍中文字的意义时提出来的。

以后古籍中古今异字的现象引起训诂学家的较多关注。

到了清代，古今异字的现象已引起广泛注意。

有关古今字的论述散见于各学者的著述中。

如王念孙在《广雅疏证》卷三下谈“予”、“与”二字的关系时说：“盖古今异字，必以此释彼而其义始明。

”段玉裁在《说文解字》注中提到“古今人用字不同”，“随时异用者谓之古今字”。

清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。

其加偏旁而义遂异者，是为分别文，其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁只分其一义也。

”1王氏虽未说分别文就是古今字，但从他分析的字例看，他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。

稍后，徐灏揉合段、王二家之说，提出：“古今字有二例：一为造字相承，增偏旁；一为载籍古今本也。

”2近代以来，一些学者提出了更为科学的概念。

王力认为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。

古时汉字数量少，一字多义现象较普遍，后世为了区别，以古字为基础另造一个或几个新字来分担古字的某一或某一些表义功能，如“辟”字本义为“法”，引申指“君”，又假借表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等义，后世造“避”、“僻”、“嬖”、“譬”，分别表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等语义，“辟”字和它们分别构成古今字。

古今字，通假字，异体字，繁简字

古今字，通假字，异体字，繁简字一、古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。

汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。

如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。

”郑注：“《观礼》曰：'伯父寔来，余一人嘉之。

’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。

于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。

“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。

这里所说的古今和古今字都是相对而言的。

段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。

古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。

古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。

”古书用古字的例子很多，比如：① 楚始得曹而新昏于卫。

（《城濮之战》）② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。

（《案之战》）③ 于是翦其发。

（《顺民》）④ 臣错茅臣。

（《晁错传》）⑤ 张脉偾兴，外彊中干。

（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。

后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。

于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。

（二）古今字的来源古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。

下面分别举例说明。

1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。

这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。

常用古今字、异体字、繁简字字例辨析

常用古今字、异体字、繁简字字例辨析●“为”统一替换为“爲”●並，并，併——古代完全不通用。

并，併是同义词，“兼并”的意义写作并、併，不写作並“一起”的意义写作並，很少写并、併“依傍”的意义只写作並“抛弃”的意义只写作并、併●才，纔“才能”之意，用才“刚刚”“方才”“仅仅”之意，用纔●采，綵，採，寀，埰，棌“摘取”的意义写作採“彩色丝织品”的意义写作綵“卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰【例词：寀地，寀邑】“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌【例词：棌椽】●彩，綵——古代是两个字綵仅用于彩色丝织品“彩色”，“光彩”用彩●抄，钞，杪“掠夺”，“抄写”之意用抄“末尾”“最后”之意用钞（杪），读miao3声【例词：教行于钞】●沈，沉沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没●冲，衝——古代是两个字空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）【例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……】交通要道、冲击、向着、对着之意用衝【例词：天下之衝；衝撞；首衝南方……】●丑，醜“地支”用丑美丑、厌恶、丑角等时用醜●仇、讎地名、姓氏用仇仇恨、仇敵可用讎●斗，鬥（鬦，鬭）古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗【例字：北斗星、車載斗量、斗膽、漏斗】争斗、战斗用鬥（鬦，鬭）●厄，阨——古代是两个字阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨●范，範——古代是两个字，作姓时只能用范●丰，豐——古代是两个字丰一般只用于形容容貌和神态，豐可以用于形容各种事物【例词：丰采、丰姿、丰韵、丰儀】【例詞：豐年；豐茂】●復，複，覆複，有“夹衣”，“繁复”，“重复”之意復，有“回来，回去”，“报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意覆，有“遮盖”，“翻转过来”，“颠覆”之意複的“夹层的”，“重复的”意思，覆的“翻过来”的意思，可以写作復復的义项不能写作複●干，乾，幹，榦“天干地支”用干“冒犯”“干预”用干【例词：干戈】“干湿”用乾【例词：乾杯、乾旱】“树干”用榦【例词：樹幹、骨幹、幹流】“才干”用幹【例词：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹】●谷，穀“山谷”用谷“粮食”“俸禄”用穀●館，舘“宾馆，客舍”“图书馆”用舘“饭馆”用館●盡，儘“尽头”“顶点”“全部”，用盡【例字：盡可能，盡善盡美，滿城盡帶黃金甲】“任凭”之意用儘●歷、曆【例字：曆法、曆書、日曆、曆象】【例字：歷史、經歷、閱歷、歷代、歷年、歷歷在目】●志、誌“志氣”之意時用志；“雜誌”、“墓誌”等用誌●凭、憑“靠着”义项时用凭，其余义项用憑【例字：怒发冲冠，凭栏处。

古汉语考试资料古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)

古今字、异体字、繁简字、古今字古今字的界定：指古今两个时代先后产生的记录同一个词的两种字形，先产生的叫古字，后产生的叫今字。

古字和今字两者之间的关系就是古今字的关系。

●晋灵公不君，从台上弹人而观其辟丸也。

《左传》（避）●欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。

《孟子》(闢)●苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。

《孟子》(僻）●君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。

《中庸》(譬）●责——债；舍——捨；反——返●责毕收，欲以何市而反。

《战国策》●初，宣子田于首山，舍于翳桑。

《左传》●寒暑易节，始一反焉。

《列子》古今字意义上的联系*古字表示引申义，今字表示本义。

益——溢；州——洲；止——趾；奉——捧*古字表示假借义，今字表示本义：采——採；队——坠；其——箕；孰——熟；县——悬；然——燃*古字表示本义，今字表示引申义大——太；解——懈；取——娶异体字异体字界定：指形体相异，读音和意义完全相同，在任何情况下都可以互相替代的字叫异体字。

其中最通行的一个称为正体，其他的称为异体。

●异体的原因：会意与形声字的差异：泪—涙；岩——巖形声字的意符不同：唇——脣；猫——貓；遍——徧；歌——謌；溪——谿●形声字的声符不同：粮——糧；裤—袴；蚓——螾；●偏旁相同，位置不同：峰-峯；鹅；群。

异体字需要注意的问题●意义相近、读音相同的汉字不是异体字。

置-寘(放置、设立、购置——放置）●意义有相同和相异之处者，不宜视为异体字。

雕-彫--凋（雕：鸟名；彫：雕琢、雕饰；凋：凋零）●有条件通用的字不宜视为异体字。

（沽——酤；亡（亡何、亡虑——无）繁简字●繁简字的界定：●指一个字有笔画繁简不同的两种写法。

笔画繁多的称为繁体，笔画简少的称为简体。

繁体字和简体字合称繁简字。

●意义：学习认识繁体字，是阅读、整理古典文献典籍的需要。

●简化字的形体来源：●重新用古字，废弃后起字：从-從；网-網；云-雲；舍-捨；采-採；卷-捲。

●草书楷化：车-車；门-門；为-爲；应-應●局部代替：习-習；夺-奪；务-務；奋-奮。

古汉语：古今字、异体字、繁简字

二异体字
（一）定义形体不同而音义完全相同，在任何情况
下都可以互相代替的字，叫做异体字。
（二）异体字的构成方式（173页）
❖ （一）使用不同的造字方法(会意、形声) ❖ 岳——嶽嫖——闝泪——涙 ❖ （二）改换意义相近的义符 ❖ 灾——災砖（磚）——塼暖——煖 ❖ （三）改换声音相近的声符 ❖ 粮——糧蝶——蜨鞋——鞵 ❖ （四）变换声符和义符的位置 ❖ 够——夠峰——峯群——羣 ❖ （以上各组，前者为正体字，后者为异体字）
❖ 1.简化字与繁体字的对应关系
❖ 2.有些简化字有古书中的根据
❖ 3.有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不相干的，或显然有区别。仅仅因为是同音的关系，简化时就采用了那个笔画较少的。例如：
3.1 后/後
❖ 君主皇后落后
❖后 √ √
√后
❖後
√
3.2 适/適
❖
迅疾
❖ 适kuò √
❖
❖ shì
“避”——“辟” “避”在表示“躲避”义上是一对古今字。
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么，没有谁。 ❖ 按：①义后写作暮。即：表示“日落的时
候”，先用“莫”，后用“暮”——古今字。
思考：“今字”与“古今” 在形体上的关系
❖ 一、要——腰益——溢 / 禽——擒坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦被——披
❖ “亡”通“无”。如：《论语·雍也》：“今也则亡。”
❖ “沽”、“酤”，均表示买卖，是同义词，但同中有异：“沽”的对象是所有商品，包括酒；而“酤” 的对象只能是酒。
三繁简字
（一）什么是繁简字繁简字是指繁体字和简化字。从形体不同的角度说，繁简字也可以算是

古今字、异体字、繁简字

古今字、异体字、繁简字第四课时古今字、异体字、繁简字一、古今字1、定义：上古時代，由于詞義引申、文字假借等原因，常用一個漢字兼職記錄一些意義，一字多義的現象很普遍，後世爲理解書面語言時不産生歧義，常爲這種兼職字所記錄的某項意義再造新字，新造的字与原来兼表意义的字合称为“古今字”。

新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。

段玉裁的説法凡讀經傳，不可不知古今字。

古今無定時，周爲古則漢爲今，漢爲古則晉宋爲今，隨時異用者謂之古今字。

——《説文解字注·言部》“誼”王筠的説法字有不須偏旁而義已足者。

則其偏旁爲後人遞加也。

其加偏旁而義遂異者，是爲分别文，其種有二：一則正義爲借義所奪，因加偏旁以别之也；一則本字義多，既加偏旁，則只分其一義也。

—清·王筠《説文釋例·卷八》2、思考：古今字与古文字、今文字的区别概而言之，古今字是不同歷史時期用來記録同一個詞的形體不同的字，先出現的爲古字，後出現的爲今字。

古字和今字合稱古今字。

古文字、今文字：隸變以前的文字稱爲古文字，隸變以後的文字稱爲今文字。

1、古今字产生的原因、方法以及来源：●产生的原因：适应社会发展需要不断产生新字；各个时代衰亡的字依然保存在字典中；上古汉字简直现象多，后代不断分化。

●产生的方法：加上形旁造今字，辟避；改形旁造今字，说悦；全改字形，膂吕，阙缺●古今字主要來源：一是同源分化而形成的古今字；一是同音假借而形成的古今字。

A、同源分化而形成的古今字：詞義的不斷發展，使詞由單義變成多義。

其中有的詞義為適應交際的需要，從母體中分化出來，獨立成詞。

為了相互區別，要求專有字形表達，以便使形義關繫明確。

然而新造的字又常在新詞産生之后，因此在一定時期內，仍維繫一字記錄數詞的情況，故在古書中常見到用古字記今字的象形。

例如下：《說文》：“辟，用法者也。

法也。

从卩从辛，”甲骨文作“”，小篆作“”“卩”,音jié,甲骨文象人曲膝而跪的样子。

浅析古今字、异体字和繁简字

浅析古今字、异体字和繁简字发表时间：2009-11-25T09:29:29.343Z 来源：《当代教育之窗》2009年第10期供稿作者：李满胜（平凉市崆峒区民张中学甘肃平凉744000）[导读] 中国汉字，源远流长。

在其发展的过程中，出现了一个字有几种写法【摘要】中国汉字，源远流长。

在其发展的过程中，出现了一个字有几种写法，这给人们阅读古籍造成了理解上的困难。

为了有效解决这些困难，就必须掌握古今字、异体字和繁简字概念以及区别。

【关键词】古今字；异体字；繁简字；概念；区别【中图分类号】G640.1 【文献标识码】A 【文章编号】1236-3619（2009）07-27-0241在汉字发展过程中，有些字出现了两种以上的写法，那是很自然的。

古书上常常可以见到一些形体分歧的字。

对一般人来说，只要掌握了简化后的汉字就够了；但对学习古代汉语的人来说，如果只掌握现在的简化字，而不了解那些形体分歧的字，阅读古书时就会遇到不少困难。

为了有效的解决这些困难，我们就必须掌握有关古今字、异体字、繁简字方面的基本理论和实践技能。

不同形体的字可以分为三大类：1、古今字。

2、异体字。

3、繁简字。

下面分别加以叙述。

1．古今字王力认：为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。

以下举例说明：1．1 “此世俗之所谓知也。

”(《庄子?胠箧》)1．2 “大叔出奔共。

”(《左传?隐公元年》)以上这些例句中的“知”、“大” 等，都是古字，而“智”、“太”、都是今字。

古今字产生的原因主要是一字多义（包括本义、引申义、假借义），例如“腰”为“要”得本义造的新字，“途”为“塗”的假借义造的新字，“镜”为“竟”的引申义造的新字。

1.2异体字、繁简字、古今字解读

有些字之間有相通之處，也有不通之處，不是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：
雕鵰
兇猛的鳥刻、畫草木凋零
彫
凋
琱
三.繁簡字（一）繁體字、簡體字、簡化字界定同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁體字。建國後的漢字進行簡化，先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡化字總表》、《第二次漢字簡化方案（草案）》，1986年國家有關部門廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》，重新發佈《簡化字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
（二）古今字舉例
辟
避：姜氏欲之，焉辟害？《左傳• 隱西元年》闢：辟除民害。《荀子•成相》僻：秦國辟遠。《史記•範雎蔡澤列傳》嬖：友便辟，友善柔。《論語•積氏》譬：君子之道，辟如行遠，必自邇；》辟如登高，必自卑。《禮記•中庸》
再如（前面為古字）：莫暮須鬚孰熟其箕要腰求裘皇凰或域采彩景影反返奉捧弟悌竟境益溢知智臭嗅說悅
（二）簡化字來源
1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、態-态。 4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng－種子，种 chóng－姓。 E.蟲chóng－泛指動物，虫huǐ －虺之初文，毒蛇。 F.萬wàn－數詞，万mò－萬俟（q í）。 G.蠟là－蜂蠟，蜡zhà－年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng－安寧，宁zhù－貯積。 I.幹gàn－幹事、主幹，乾gān－乾燥，榦gàn－樹幹，干gān－盾牌。 K.臺tái－樓臺，檯tái－桌子，颱tái－颱風，台yí－我。

古今字、繁简字、异体字

古今字、繁简字、异体字古今字同一个词先后用不同的字表示，从而形成古今字。

段玉裁《说文解字注》：“凡读经传，不可不知古今字。

古今无定时，周为古而汉为今，汉为古则晋、宋为今，随时异用者谓之古今字。

如：其箕景影反返说悦贾价求裘知智耆嗜县悬古今字产生的原因a.字义的引申支：《说文》：“去竹之枝也。

”引申为四肢。

《史记·扁鹊仓公列传》：“三岁四支不能自用”。

《荀子·儒效》：“行礼要节而安之，若生四枝。

”解：《说文》：“判也，从刀判牛角”。

引申为“散”，《吕氏春秋·决胜》：“民解落。

”高诱注：“解，散也。

故又为“心意离散”，《汉书·陈余传》“恐天下解也。

”后造“懈”字，《诗·大雅·丞民》“夙夜匪解”。

b.字的假借要腰辟避其箕展辗奉捧采彩莫暮弟悌然燃匡筐舍拾女汝古今字的特点：今字使用后，古字未废，两体并行，各有分工，但今字读音有时与古字不同以示区别。

意义相同，字形和字音有一定联系。

异体字一个字的书写变形。

① 都是形声字，形符不同：睹覩嘆歎鷄雞貓猫暖煖②都是形声字，声符不同：綫線俛俯蚓螾碍礙③声符、形符位置不同：群羣裙帬鄰隣綿緜稿稾略畧④一个是形声另一个是非形声字：岳嶽岩巌泪涙杰傑类似异体字的非异体字：赞（赞助）/讚（赞扬）悽（悲伤）/凄（凄凉）游（游泳）/ 遊（游玩）育（生育）/毓（培养）异体字而非古今字：罪辠、奔犇、塊凷、村邨异体字的特点：只有形体不同，音义皆相同。

繁简字同一个字有不同的写法，有的笔画多，有的笔画少。

多的叫繁体字，少的叫简体字。

繁简字本是一种历史现象。

现在专指1956年国务院公布简化汉字方案后所形成的繁体和简体。

如:瀋→沈衝/沖→冲盤→盘戰→战聲→声寶（寳）→宝匯（滙彙彚）→汇获取繁体字学习资料请主页回复“繁体字”。

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

完全相同，在任何情況下都可以互換的字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚岩巖岳嶽凭憑淼渺
嵩崧埜野艸草躰體仙僊辠罪磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务條条習习雖虽開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改成簡單的：鄧邓憐怜騫骞飢饥績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的字：醜丑後后穀谷萬万繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足，剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊（樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴，黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造了“眸”字。

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

1.3 古字與今字的表義情況
古今字由於來源不同，其記錄本義、引申義或假借義的情況也不相同，大約有四種情況： ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
③變換構件成分的位置或寫法：構件位置變換：够夠棋棊和咊秋秌略畧峰峯群羣胸胷構件位置變換且改變寫法：慙慚雜襍花芲裡裏
2.3 異體字的辨認
辨別異體字要有時代觀念，有些字在先秦兩漢時期是異體字，後來由於詞義分化，各自分工表示不同的意義了，例如“喻” 和“諭”本是異體字，後來“喻”表示比喻義，“諭”表示曉諭義，就不再是異體字了。
③繁簡字之間意義相通的歸併關係從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；借藉：在憑藉義上通用，借貸義不作 “藉”；征徵：在徵稅義上通用，其餘義不通；制製：在製作義上通用，制裁、法制義不作“製”。古漢語通Βιβλιοθήκη （六）古今字、異體字、繁簡字
〇概述
一個字原則上只應有一個形體，但是在漢字發展過程中，有些字出現了兩種以上的寫法，這些不同形體的字可以分爲三種類型： 1.古今字 2.異體字 3.繁簡字
一古今字
1.1 古今字的概念所謂古今字，就是指產生時間上有先後的一組義同形異的字，產生在前的稱爲古字，產生在後的稱爲今字。
2.2 異體字的結構差異
從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ①造字方法不同，如：會意+形聲：泪淚岩巖岳嶽凭憑淼渺嵩崧埜野艸草躰體仙僊辠罪磊磥象形或指事+形聲：网網刅創

古今字异体字繁体字

古今字异体字繁体字古今字，异体字、繁简字在我国古代的书籍中，⼀个⽅块字往往有好⼏种写法，这就给我们造成了阅读和理解上的困难。

为了有效地解决这些困难，我们就必须掌握有关古今字、异体字、繁简字⽅⾯的基本理论和实践技能。

(⼀)古今字。

《墨⼦?公输盘》中记述：当墨⼦⽃败了公输盘后，“公输盘不说”。

“不说”，这好像是说公输盘⽃输后不说话了。

这样理解就错了。

这⾥的“不说”就是“不悦”，是不⾼兴的意思。

可是⼈们往往认为“悦”字是本来就有的，⽽只是古⼈在书写时经常写为“说”罢了。

其实这是⼀种误解。

须知上古是没有“悦”字的，《说⽂解字》中也只收了⼀个“说”字，没有“悦”字，其释义是：“说，释也。

”可见“说”才是本字，“悦”是个后起字。

所以“说”就是古字，“悦”就是今字。

为什么会产⽣古今字的现象呢?这是因为古代的字少，⽽后世⼜不断地发展增多。

例如《⼤学》《中庸》《论语)《孟⼦》这四部书不重样的字共⽤了4466个，东汉《说⽂解字》也不过9353个字。

可是，到了1915年，中华书局编印的《中华⼤字典》共收字48000多个，相当于《说⽂解字》的5倍多。

古代的字少，⼀个字要代表⼏个意义，真可谓”⼀⾝兼多职”。

⽐如上古的⼀个“辟”字就兼有多种职责，它能代表“避”、“嬖”、“僻”、“譬”、“辟”这五个字⽤。

后世⼈为了减少字的“兼职”现象，才在“辟”字的⾝上加了各种表意的形符，以⽰意义的区别。

因此，上古的“辟”字就是古字，⽽后世新产⽣的“避”、“嬖”、“僻”、“譬”。

“辟”就是今字。

在古书中，古今字的现象很多。

如果我们没有这⽅⾯的基本知识，那就很难读懂古⽂。

以下略举⼏例：(1)“此世俗之所谓知也。

”(《庄⼦?胠箧》)——这就是⼈们所说的智慧啊。

(2)“⼤叔出奔共。

”(《左传?隐公元年》)——太叔跑到共那个地⽅去了。

(3)“夫晋何厥之有?”(《左传?僖公三⼗年》)——那个晋国有什么餍(满⾜)呢?(4)“布帛长短同，则贾相若。

”(《孟⼦?滕⽂公上》)——布帛长短⼀样，价钱也相似。

古今字异体字繁简字

禮，《说文》：“ ，履也。所以事神致福也。从示从豊，豊亦聲。，古文禮。 ”
棄，《说文》：“ 棄。”
，捐也。，古文
3、历代的俗字
繼继蠶蚕遷迁陽阳燈灯憐怜
4、草书楷化車车門门韋韦當当堯尧爲为會会盡尽頭头應应樂乐歸归書书
5、简省构件鑿凿習习廣广飛飞點
“修”本义为“修饰”，引申为“修治”、 “修理”、“修长”等义。
“脩”，《说文》：“脩，脯也。从肉攸聲。息流切 ”本义为干肉，由于与“修”同音，可以假借为“修”，表示“修饰”、“修治”、“修长”等义，所以可以说在以上意义上，“修”、“脩”相通，但“干肉”义，决不能用“修”。
3、有些字的通用是有条件的，更不能认为是异体字。如“亡”和“无”、“沽”和 “酤”。
二字古音也不相同。“置”读陟吏切，上古音
属于端母职部。“寘”读支義切，上古音属于章母支部。
“寔”，《说文》：“寔，止也。从宀是聲。常隻切。”
“實”，《说文》：“實，富也。从宀从貫。貫，貨貝也。神質切。 ”
朱骏声《说文通训定声·宀部》：“寔，假借又为實。”
2、有些字，它们之间关系错综复杂，有相通之处，也有不通之处，也不能把它们看做异
7、另造形声字護护療疗價价蝦虾廳厅讓让鑰钥鐵
铁儀仪擁拥躍跃
8、另造会意字：塵尘陰阴
9、同音代替，有一对一的，有一对多的。幾几鬥斗穀谷麵面鬱郁（《说文》：右
扶風郁夷也。从邑有聲）薑姜裏里征徽幹乾干隻祗只臺檯颱台後后醜丑僕仆（说文:仆，顿也。）
舍—捨

古今字、异体字,繁简字

② 原先字義完全不同，只是讀音相同或相近的兩個或兩個以上的字，取其中寫法最簡單的一個字作簡體字來表示所有的字。例如：谷、穀——谷只、隻——只丑、醜——丑干、乾、幹、榦——干余、餘——余后、後——后有時，另造一個簡體字來表示所有這些字。例如：復、複——复發、髮——发
提問：如果用簡化字排印古籍，對理解古文含義影響最大的是哪種簡化字？為什麼？
3 古今字的形體
• • • • 古字加上形符(最常見)：其箕取娶古字改變形符：斂殮 . 古字略加變形：田毋大太陳陣加注聲符：食飼自鼻
4
古今字與通假字的區別
1）古今字突出了漢字的表意特點，由於同一字形所負載的意義太多，於是在原有的形體上增加或改變意符，以便從視覺上把古字與今字區別開來。
• 古字和今字是不同歷史時期的產物。
• 段玉裁說：“古今無定時，周為古則漢為今，漢為古則晉、宋為今。隨時異用者，謂之古今字。”
注意2：有些古今字是一對多的關係
• 采→採、彩、綵 • 辟→嬖、僻、闢、避、譬
二、異體字
1 什麼是異體字（p.173） • 異體字是音同、義同、形不同的兩個或幾個字，它們在任何情況下都可以互相替代。
① 在本義基礎上形成的古今字
• 古字是記錄某一詞義的本字，由於經常借作他用，後來又另造新本字來專表該詞義。 • 其箕、要腰、止趾、奉捧
益溢——水漫出來
《呂氏春秋·察今》澭水暴益。
• 引申爲增加，利益。《孟子·告子下》曾益其所不能。《左傳·僖三十年》若亡鄭而益於君。
②在假借義基礎上形成的古今字
4 異體字的形成情況
• 主要有以下四種： ① 造字方式不同：會意字與形聲字的分別— —嶽岳、淚泪、巖岩。 ② 偏旁位置不同。如：和咊、秋秌、峰峯 ③ 聲符不同。如：褲袴、洩泄、猿猨。 ④ 意符不同。如：暖煖、瓶缾、寓庽。 ⑤意符聲符都不同。如：剩賸、炮礮。

(六)——古今字,异体字,繁简字

②同源分化
词义的不断发展，使词由单义变成多义。其中有的词义为适应交际的需要独立成词。为了相互区别，需要把它从原字母体中分化出来，造个分化字。这样原字与分化字便成为古今字。
如“反”字在先秦有多种意义：翻转，反叛，违反，返回。到汉代，人们将“返回”意义从“反”字所表示的诸多意义中分化出来，加“辵”旁，写成“返”，其余意义都没有另外造字，于是“反”与“返”在“返回”意义上成为一对古今
（2）同音替代字
简化字中有一些来源于原先意义不同的同音字或音近字。这样，它既承担自己原先的字义，同时又表示与之对应的繁体字的字义。阅读时，需要辨认它所表示的意义究竟是什么。
例如：“後”简化为“后”，是借用了原有的“后”字。“后”字的意思为君主，也表示君主的妻子。这样，简化字“后”字就兼有“後”（先后）和“后”（君主、王后）两个字的功能。在阅读时需要辨析。如《史记·孝景本纪》：“孝文（汉文帝）在代（地名）时，前后有三男。”“前后”指皇帝的前妻，即前妻生有三个儿子，而不是前前后后共生了三个儿子的意思。
又如：迹，从辵，亦声；蹟，从足，责声。村，从木，寸声；邨，从邑，屯声。以上为声符和形符都有所变换的异体字。
（3）构字部件相同而位置不同
如：和——咊；群——羣；鞍——鞌；雜——襍
3、异体字的辨识
①要有时间观念
②有些字不要误认为是异体字
三、繁简字
1、简体字与被简化的繁体字合称繁简字。简化字特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》（1964年3月文化部、文改会《关于简化字的联合通知》又作了一些补充规定和局部调整）所颁布的简化字；“繁体字”特点与简化字相应的繁写楷书字体。1964年5月公布的《简化字总表》共收简化字2338个（其中包括偏旁类推的字）。是现在所用的规范字。

古今字、通假字、异体字、繁简字

《晋灵公不君》：“亡不越竟。”
责→债
《说文· 贝部》：“求也。” 《冯谖客孟尝君》：“能为文收责于薛者乎？”
3、今字承担古字的假借义
辟→避《说文· 辟部》：“法也。”
《诗· 小雅· 雨无止》：“辟言不信。”
属→嘱
《说文· 尾部》：“连也。” 《冯谖客孟尝君》：“使人属孟尝君。”
写出下列各句中划线字的今字
内；河东凶亦然。《孟子》
畚箕
其代词、语气词
本有其字的通假《史记· 项羽本纪》：“旦日不可不蚤自来谢项王。”
《史记· 三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。” 《左传· 昭公三年》：“早世陨命”
《论语· 阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。” 《论语· 乡党》：“朋友之馈，虽车马，非祭肉不拜。” 《郑伯克段于鄢》：“孝子不匮，永锡尔类。” 《礼记· 曲礼》：“长者赐，少者贱者不敢辞。”
取→娶解→懈秉→棅景→影府—腑奉 →俸竟 →境反 →返坐 →座慈 → 礠 (磁 ) 第三，分化字表示假借義。
師→獅戚→慼
食 → 飼自 →鼻
栗→慄
晶→曐（星）
牟→眸
（2）以古字爲基礎，增加有表音作用的聲符
（3）改換古字的形符説—悦赴—訃錯—措徇—殉振—賑唱—倡斂—殮徹—轍隔—膈張—脹（4）改換古字的聲符邪—耶譙—誚蕃—藩撝—揮憯—慘圜—圓
“伸”－“信” “疲”－“罷” “屎”－“矢” “叛”－“畔”
“修”－“脩” “飞”－“蜚” “尿”－“溺” “拒”－“距”

读音（包括古音和今音）和意义（包括本义和引申义）完全相同，而形体不同的字，就是异体字的关系。

常用古今字、异体字、繁简字字例辨析

古今字、异体字、繁简字释疑

古今字，通假字，异体字，繁简字

常用古今字、异体字、繁简字字例辨析

古汉语考试资料 古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)

古汉语：古今字、异体字、繁简字

古今字、异体字、繁简字

浅析古今字、异体字和繁简字

1.2异体字、繁简字、古今字解读

古今字、繁简字、异体字

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

古今字异体字繁体字

古今字异体字繁简字

古今字、异体字,繁简字

(六)——古今字,异体字,繁简字

古今字、通假字、异体字、繁简字

古汉语考试资料古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)