新理念阅读翻译(第一册)1-5

新理念英语阅读（第一册）Inside the Gate

1.dusty adj. 满是灰尘的

2.outside adv. 在范围之

外

3.wind n. 风

4.whip v. 拍打

5.dirt n. 泥土，尘土

6.doorstep n. 门

阶

7.finally adv. 最后，终于

8.cover v. 覆盖

9.be up to 做（某事）

10.n ursery n. 苗

圃

11.s hade n. 树荫，阴影

12.h elp out 帮助…摆脱困

难

13.f or a moment 片刻，一会儿，

暂时14.c hop v. 砍，

劈

15.s ince prep. 自

从

16.b een auxv. be的过去分

词

17.d ie v. 死

18.j oke v. 开玩

笑

19.r un as fast as I can 跑得尽可

能快

20.t rack n. 小路，小径

21.h uge adj. 巨大

的

22.v egetable garden

菜园

23.s tep v. n 走，迈步; 脚

步

24.t oward prep.

向

25.l ead v. 带

领

26.n ursery n. 苗

圃

27.v oice n. 说话

声

28.w hip v 突然移动

29.w hip around 猛地转

身

30.h old out 伸

出

31.s ack n. 麻布

袋

32.t ruck n. 卡

车

33.d am n. 水

坝

34.p ile n. 堆

35.s and n. 沙

子

36.f eed v. 喂

37.u sed to 曾

经

38.c hop down 砍

倒

39.m ake way for 让路

于......

今天，外面尘土飞扬。风拍打着土地，卷起团团棕色的泥土，充斥着整个小镇。

我就坐在门口的台阶上看着下班回家的女人。

终于，我看见奶奶背着她的篮子。她满身尘土，看起来很疲惫，但看到我时她还是露出了微笑。

“你在干什么，Kemzie？”她问。

“在等你。”我说。“我想要你来帮我种树。”

“树？”奶奶问。

我告诉奶奶，今天有人到学校和我们说有关植树的事。

我告诉她我想要到他们种树的地方——小镇外的苗圃帮忙。

“我们需要树木给我们提供木头，树荫和水果，而且有助于很好地保护地球。”我快速地说。

奶奶笑了，把她的篮子放了下来。

“如果你想你就去吧，但我必须要做晚餐。”她说。

这片刻我感觉很糟糕。

我不应该现在离开奶奶。

我应该帮她砍生火用的木头，做她从市场上得来的食物。

自从妈妈爸爸去世后，奶奶一直在照顾我们这个家。

这对她是困难的工作。

我看着奶奶，不确定做什么。

“去吧！去吧！但是回来的时候带些木头和水果。”她开玩笑道。

“好的！”我说。

我转身，以最快的速度跑出门，沿着那条多尘的街道向小镇外跑去。

我顺着一条通往小山的旧的小路。

突然，我看见苗圃就在我的面前。它像一片绿色的海，有各种各样的树和一个巨大的菜园。

我跨进了大门。

这儿很宁静，没有受到外面大风的侵扰，闻起来是那么清新。

有人说：“你好。我今天在学校看见你了，不是吗？”我猛地转身去，看到那个到班级和我们交谈的人。

“欢迎。”她说，并且伸出她的手。

“我是麦凯伦。”“我是凯梅希。”我说。

在苗圃的后面，人们正把小树苗放进麻布袋里。

他们中的一个是我的朋友，安妮。

我们帮忙把这些树装到一辆卡车的后面，准备好让麦凯伦把它们带到农场种植下去。

这是艰难的工作，但是和安妮在一起是有趣的。她对一切都可以开玩笑。

麦凯伦给我们带来了一些饮料和香蕉。

我们坐下来。

“当我第一次来到这里时，”麦凯伦说，“这里什么都没有，只有泥土。我们建造了一座水坝。”越过那片树木，她指向那看起来像巨大的沙堆的东西。

“现在这里有很多水了，可以用来浇灌植物。此后，我们做了一个小苗圃，种植了我们的第一批树。

我环顾四周，很难想象这个地方曾经只有泥土。

麦凯伦又开始说起来。“很多年前，这个国家绿意盎然。但是人们开始砍伐树木，建造农场。不久，这里变成了一个气候干旱、尘土飞扬的地方。人们当时不明白我们有多么的需要树木。”

我想要再待一会儿，但是时间不早了。

“我们能再来吗？”我问麦凯伦。“当然。”她说。

“你们女孩甚至可以拥有自己照顾的植物。你们种植成活并移交给农夫每一棵树，都会获得我们提供的一点报酬。”

我笑了，想着这将能帮助奶奶多少。

“这是感谢你们今天所做的工作，”麦凯伦说道。她递给我们每人两个大袋子。

当我到家的时候，天差不多黑了。

我冲进屋子，打开我带回的袋子。“奶奶！看！”我说。

奶奶看看我，又看看袋子，笑了起来。

“水果和木头，”她说，“正是我们需要的！”