时尚英语辞典 Fashion English Dictionary

Cute
❖可爱 ❖96—97年流行的小巧双肩背、透
明材料的小提包、“水果大餐” 般明亮色彩系列的服饰、露腹式 夏装和超短裙等，都很cute，所 以人称当时流行cute look—“可爱 风貌”
Double Breast
❖ 双排钮
❖ 双排钮是男式上装的款式之一
❖ 双排钮与单排钮本来是男人西装仅有的 几项选择之一
❖ 时装设计师
❖ 对于时装设计师或服装设计师，有过如下定 义：以服装画或实际材料来表现有关服装创 意或构想的人
❖ 设计师的本质是富于创造性。他最重要的工 作是构思。有的设计师又会画又会做，如巴 黎的拉格费尔德；有的设计师会做不会画， 如夏奈尔；有的设计师会画不会做，如纽约 的比尔·布拉斯；有的设计师不会画不会做， 如派瑞·埃立斯；有的设计师会画会做但既 不画又不做，如丽兹·克莱本。但他们都善 于构思和创新
❖ 一个人的着装与他（她）的生活方式
高度相关。得体的着装其实就是与其 生活方式相适应的着装
❖ 世界经济全球化，人们的生活方式也
越来越国际化，所以才h 有了国际化的
60
时装，即international fashion
Lingerie Look
❖ 内衣外穿风貌
❖ 以内衣特征设计为外衣的 穿着风貌。主要表现为：
❖ For example: The tablecloth was made of beautiful white lace.
h
54
h
55
Lace
❖ 蕾丝，镂空花边
❖ 网眼组织，最早由钩针手工编织,欧美人在女装 特别是晚礼服和婚纱上用得很多。18世纪，欧 洲宫廷和贵族男性在袖口、领襟和袜沿也曾大 量使用
h
66
Lycra
❖ 莱卡
❖ 美国杜邦公司所生产的氨纶纱的注册商 标名。氨纶是一种弹性纤维，原名纤维 K。特殊的组成使其具有良好的弹力， 可延伸至原长的5倍到8倍，去除外力后 能完全恢复原状
❖ 莱卡曾被欣喜不已的人们称为神奇的纤 维，冠之以埃及狮身h人面像“斯芬克斯”67 的名字，这使它更添神秘感
❖时装摄影 ❖以时装或相关时尚为主题的摄影 ❖时装摄影能把女性模糊不清的隐秘
梦境变为具体的视觉形象 ❖时装杂志，特别是其主要的构成部
分时装摄影，也是造成这些梦境的 原因和反映这些梦境的镜子
Fashion Press
❖ 流行媒体，时装媒体
❖ 流行媒体是指传播流行（以时装流行 为主）信息的大众媒体，包括报纸、 杂志、广播、电视、电脑网络等。其 中首推杂志为目前流行媒体的主体。
❖ 对流行敏感的设计师善于推出符合流 行的作品，对流行敏感的消费者知道 什么是最时髦的服装和妆饰
Fitting Room
❖ 试衣室
❖ 大型购物中心或商场的时装柜台及时装 专卖店中让顾客试衣的地方
❖ 最简单又最常见的试衣室是一个可容纳 7一2个人的小房间，里面有挂衣钩及一 面穿衣镜。试衣室门外也镶嵌着一面颇 大的穿衣镜。这样顾客可以在较自由的 空间与较充足的光线下左右前后审视衣 着效果，并征询一下陪伴前来购衣的朋 友的意见。
Haute Couture
❖巴黎高级女装 ❖haute couture是法语，是一个专用
词汇，特指法国巴黎专为私人订制 的手工精致服装 ❖其款式以夜礼服为主。由高级女装 设计师设计，选用优质面辅料和饰 品，手工缝制且经过多次试穿
High Waistline
❖ 高腰，高腰线
❖ 明显高于自然腰节线的腰线位置。现 代一般指高出正常腰节线3公分或以上 的腰线位置
时尚英语辞典
Fashion English Dictionary
Cocktail Party
❖鸡尾酒会 ❖场面隆重一些的时装发布会常伴
有鸡尾酒会，大多安排在发布会 开始之前，在演出大厅外的空间
❖鸡尾酒会是西方国家比较传统的 一个社交节目
Collection
❖ 发布会 ❖ collection的叫法最早只在时装圈内流行，
用以指高级女装的发布会。 ❖ 借用collection“收集、采集、搜集”的原
意，加以延伸，包含了高级女装发布会汇 集一位或多位时装设计师新作 ❖ 目前，collection作为fashion collection的 简称，被广泛用以指称各种时装表演，即 以服装和饰品为主的展示活动
Completeness
次感的服饰风格或穿着方式，
源于西亚地区的传统着装。流
行于20世纪60年代末、70年代
初和整个80年代。90年代流行
潮中时而能捕捉到多层风貌的
h
58
影子
h
59
Life Style
❖ 生活方式
❖ 生活方式对人们的消费以及社会的时 尚有着巨大的影响。时装或时尚报刊
上，这个词的出现频率要略高于其他 报刊
❖完成度
❖指一件作品的完成程度，或完 整程度
❖国际上的时装评论家以此作为 评定一件设计作品的高低优劣 的一项指标
Coordinator
❖形象设计师
❖形象设计这一概念源自舞台美术， 与制片人等概念一起，较早被时装 表演业人士借用,用于时装表演前为 模特儿设计发型、化妆、服饰的整 体组合
❖随即发展成为特定消费者所作的相 似性质的服务
❖ 与ethnic对立的一个词是international， 由此可知民族风貌中有其明显区别于 一般当代国际化时装之处
Fad
❖快潮
❖来去匆匆的短暂流行。热得快，冷 得也快。常常表现为较为夸张或前 卫的形式
❖消费者为追逐时髦一哄而上，但因 其本身有不切实际或其他致命的缺 陷而一下子消失得无踪无影
❖ 高腰有高腰裙与高腰裤，高腰时装在 腰部基本都紧身合体，绝大部分是女 装，用以表现女性婀娜的腰肢，衬托 出臀部圆润饱满的曲线，使下肢显得 修长而增添亭亭玉立之感
Hip
❖ 时髦
❖ 除了作名词可以解释为“臀侧”、“臀围” 之外，hip在美国俚语中还可作名词解释为 “在行”、“应时”，或“时髦”、“跟得上 潮流”；作及物动词可以解释为“通晓行情”
❖ in的反义词是out，out就是不流行，
就是过时。
h
52
International Fashion
❖ 国际化时装
❖ 世界上的主流时装，与ethnical fashion相对立
❖ 10年前20年前人们更喜欢说western fashion
❖ 如今不少学者认为，不管是西装、领
带还是牛仔、T恤，都已经被世界上大
❖ 近年来时装的女性化倾向加强， drop的使用频率也大大提高
❖ 这是一个看上去无甚色彩的词。但 是，会使用这个词的消费者，一定 是精于穿衣之道，一定是时髦圈中 人
Ethnic Look
❖ 民族风貌
❖ 具有民族或地区特色的服饰风格。是 现代时装设计对各民族文化传统的观 照与理解，是传统民族服装与时装潮 流及审美情趣的一种奇异融合。
h
68
Lycra
❖ 莱卡只是杜邦公司的一
个商品名，但由于该公司
在此领域中占据市场独断
地位，莱卡几乎就成了所
有氨纶纱的代名词
❖ 我们的许多设计师朋友在谈到自己
近期的作品时，喜欢说，用了一点
Fashion
❖ 时尚，时髦，时装
❖ 基本的词意是事物的形式或做事的方式。 演化为流行的东西或时髦的事物
❖ 由于时装是流行的典型，所以此词也用 来专指时装。衍生词或词组有 fashionable（时髦的）、high fashion （高级时装）、street fashion（街头时 装）、mass fashion（大众时装）等
胸衣、花边内裤被用于外
衣组合中，或作为外衣的
构成元素，给人以特殊的
印象。1990—1991年春夏
巴黎女装发布会上曾大量
出现。在整个90年代h 颇为
61
流行
h
62
See－Through Look
❖与内衣外穿风貌有接近
之处。太薄太透的面料造
成内衣春光乍现的效果，
在视觉上与外穿没有太大
差别，前者往往更富挑逗
❖ 1627年，世界上第一本报道时装的杂 志《风流信使（Mercure galant）》 在巴黎诞生，成为传播时装流行信息 的先驱
Fashion Season
❖ 时装季节
❖ 指时装变换的周期，它受流行变化客观规律 的影响，也是厂商营销策略的结果
❖ 法国巴黎的高级时装界有一年两季的传统。 成名和想成名的设计师每年都要举行发布 会——春夏时装发布会和秋冬时装发布会
Dressing Room
❖ 更衣室
❖ 在国内大多数家庭，更衣室的观念 还未建立
❖ 一般它占地面积不大，像一间小小 贮藏室。在更衣室中，衣柜是必不 可少的
❖ 更衣柜的设计水平，反映了更衣室 方便实用的程度与工作效率
Drop
❖ 落差
❖ 在服装界一般指胸围与腰围之差， 也可用以指称腰围与臀围之差
❖ 时装从设计室流传到大街小巷大约要八个月 时间，所以这一季的发布会闭幕之日，就是 准备下一次发布会的开始之时（半年六个 月），其余两个月花在发布会的设计、进行 工业化生产和打通销售渠道上
Fashion Sense
❖ 流行感
❖ 指时装设计师和消费者对流行的敏感 程度
❖ 指具体某款时装或服装所表现出的流 行特征或因素
多数地区的主流社会h 所采纳
53
Lace
❖ A lace is kind of fabric that is very thin ，fine and beautiful. You can also see through it and it has beautiful patterns and designs in it.
❖ 20世纪5O年代双排钮西装盛行，满街都 是方方正正像火柴盒子般的男人。后来 单排钮占了上风，男人们又开始在钮扣 粒数上求变化，先是二粒钮，然后三粒 钮、四粒钮，,甚至发展至五粒钮