爱尔兰文学
爱尔兰作家
爱尔兰作家文学家：∙向达伦（Darren Shan ）代表作：《吸血侠达伦·山系列》∙乔治·贝克莱（George Berkeley）代表作：《涉及人类知识的原则的理论书》《许拉斯和菲洛努斯的对话三篇》∙詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）代表作：《尤利西斯》《芬宁根守灵记》∙乔治·伯纳·肖（George Bernard Shaw）代表作：《卡舍尔·拜隆的职业》∙奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）代表作：《道林·格雷的画像》《快乐王子和其他故事》∙威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）代表作：《爱尔兰乡村的神话和民间故事集》《凯尔特的薄暮》等∙塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett）代表作：《等待戈多》∙谢默斯·希尼（Séamus Heaney）代表作：《自然主义者之死》∙圣三一学院（Trinity College）的欧内斯特·沃吞（Ernest Walton）为1951年诺贝尔物理奖得主之一。
主要作品编辑本段作品一览中译名外文名类型时间《多里安·格雷的画像》The Picture of Dorian Gray 小说1891年《诗集》Poems诗作1881年《斯芬克斯》Sphinx 1894年《瑞丁监狱之歌》The Ballad of ReadingGaol1898年《薇拉》Vera 1880年《温德密尔夫人的扇子》又译《温夫人的扇子》、《少奶奶的扇子》Lady Windermere`s Fan剧本1892年《帕都瓦公爵夫人》The Duchess of Padua 1893年《莎乐美》（原著用法语写成）Salomé1893年《无足轻重的女人》（1893年Theatre Royal Haymarket首演）A Woman of NoImportance1892年《认真的重要性》The Importance of BeingEarnest1895年《理想的丈夫》又译《好丈夫》An Ideal Husband 1895年《快乐王子和其他故事》收录童话：《快乐王子（Thehappy prince）》《夜莺与蔷薇（Thenightingale and the rose）》《自私的巨人（The selfish Giant）》《忠实的朋友（The devoted friend）》《了不起的火箭（The remarkable rocket）》The Happy Prince andOther Tales童话集1888年《石榴屋/石榴之家》收录童话：《少年国王（Theyoung king）》《西班牙公主的生日（The birthday of theA House of Pomegranates 1891年infanta ）》 《渔人和他的灵魂（The fisherman and his soul ）》 《星孩（The star-child ）》 《社会主义下人的灵魂》The Soul of Man Under Socialism散文集1891年《深渊书简》又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集，1905年作者死后出版De Profundis书信集1897年《ESSAYS ANDLECTURE 》随笔集《笔秆子、画笔和毒药》 Pen 、Pencil And Poison 意图集（INTENTIONS ）《身为艺术家的评论者》The Critic As Artist《谎言的衰朽》 The Decay Of Lying 1889年 《面具下的真实》 The Truth Of Masks 《坎特维尔之鬼》 The Canterville Ghost 短篇故事集《模范百万富翁》 The Model Millionaire《没有秘密的斯芬克斯》The Sphinx Without A Secret《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》The Arthur Savile ’s Crime。
爱尔兰史诗《夺牛记》的女性主义解读
2012.12胡丽丽爱尔兰史诗《夺牛记》可以说是西方文学中最早的方言史诗。
《夺牛记》描写了公元前一世纪左右的凯尔特社会，成为人们了解当时社会状况的宝贵材料。
故事创作于六到八世纪，用盖尔语写成，是任何《爱尔兰文学史》都无法略而不谈的盖尔语经典作品。
《夺牛记》叙述了前基督时代康诺特王国为夺取一头棕色公牛而联合兰斯特和曼斯特王国共同进攻厄尔斯特王国的故事。
故事描述了众多男性角色。
受民众深深爱戴的厄尔斯特国王康丘佛，保卫厄尔斯特的孤胆英雄库丘林，在单挑中死去的库丘林的义弟费迪亚以及为三国联军指路的前厄尔斯特国王弗格斯。
但《夺牛记》最大的成就很可能在于那一系列的女性形象，她们鲜明而各异的个性时常成为情节发展的中心：麦德伍、德祖、玛恰、娜斯、爱娃。
在通篇的战争暴力中，她们无疑是最真实的，她们身上强烈的女性意识使她们展现出自己的力量，散发出迷人的光芒。
本文尝试从女性主义角度解读《夺牛记》中的主要女性角色。
着重分析她们强烈的女性意识，这体现在她们对男权社会压迫的反抗以及追求与男性在经济，社会生活，婚姻和爱情中同样的权利。
一.《夺牛记》中女性的被压迫地位西方社会对女性的压迫由来已久。
考古学家在五世纪的希腊文学中都发现了众多受到歧视的女性，特洛伊的海伦就是这种典型的女性形象，她在埃斯库罗斯(Aeschylus)的《阿伽门农》(Agamannon)中被描写成“男人的祸害，航船的祸害，城邦的祸害”(Harris,1995:498)。
欧洲社会对妇女的歧视现象至少可以追溯到十四世纪。
法国的启蒙时代也开启了对妇女的敌对态度。
而作为西方文学爱尔兰史诗《夺牛记》的女性主义解读内容摘要：爱尔兰史诗《夺牛记》刻画了一群形象鲜明的女性角色，如麦德伍，德祖，斯卡萨奇等。
本文试从女性主义角度解读《夺牛记》中的主要女性角色。
女性在当时社会的受压迫地位促使她们奋起反抗，追求在经济，社会生活，爱情与婚姻中与男性同等的权利，体现了她们强烈的女性意识。
爱尔兰和中国在文学方面有哪些差异？
爱尔兰和中国在文学方面有哪些差异？文学是人类思想、情感和文化的重要体现，不同的国家和文化之间在文学方面也存在着巨大的差异。
本文将就爱尔兰和中国在文学方面的差异进行介绍，以期能够让大家更深入的了解两个国家的文学风格和文化差异。
一、爱尔兰文学的现状1. 爱尔兰文学的起源爱尔兰文学的起源可以追溯到几千年前的凯尔特人文化。
在欧洲，爱尔兰语是最古老的语言之一，早在公元五世纪时就已经产生了爱尔兰传说和诗歌。
在16世纪时，由于英国的殖民统治，爱尔兰文学几乎被消失，直到20世纪中叶才复兴。
2. 爱尔兰文学的特点爱尔兰文学以史诗、传说、诗歌和戏剧等为主要形式，在文学史上有着独特的地位。
爱尔兰文学风格特点突出，情感丰富，其主题常常与爱尔兰的历史、文化和政治有关。
例如爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》就描写了当时的爱尔兰社会。
二、中国文学的现状1. 中国文学的起源中国文学的起源可以追溯到新石器时代的甲骨文和金文。
在后来的历史时期，诗歌、散文、小说、戏曲和传说等文学形式逐渐出现。
中国文学的风格和题材不断变化和发展，不断更新。
2. 中国文学的特点中国文学有着悠久而丰富的历史和文化，其风格独具特色。
中国文学在形式和内容上具有严谨、含蓄、意境深邃、情感细腻等特点。
例如，李白、杜甫等唐诗，表现了对爱情、自然、生命等方面的深刻思考。
三、爱尔兰和中国文学的差异1. 历史和文化的差异爱尔兰和中国的历史、文化和社会环境有着极大的差异，在文学创作中也反映了这些差异。
爱尔兰文学强调表达个人独特的情感和体验，而中国文学强调社会的群体情感和社会关系。
2. 文学风格和题材的差异爱尔兰文学以情感细腻和反抗精神为主要特征，而中国文学则以严谨内敛和含蓄意境为主要特征。
爱尔兰文学常常探讨爱尔兰的历史和文化，在文学中表现出对本土文化的热爱和执着，而中国文学则表现出对传统文化的自信和超越。
3. 文学创作的不同手法爱尔兰文学的创作手法多样化，常常运用幽默和讽刺的手法来表现自己的主题。
爱尔兰简介
国际学生机会
奖学金
爱尔兰政府和高等教育机构为国际学生提供丰富的奖学金和助学 金机会，以支持他们的学术追求。
文化交流
爱尔兰的高等教育机构积极开展国际合作，为学生提供交换生项目 和国际实习机会，促进跨文化交流和理解。
就业前景
爱尔兰的高等教育注重培养学生的实际技能和就业能力，国际学生 在爱尔兰毕业后有较好的就业前景和职业发展机会。
高等教育
大学教育
爱尔兰有五所公立大学 ，以及众多知名的私立 大学和学院，为学生提 供广泛的学科选择和课 程。
研究机会
爱尔兰的高等教育机构 注重研究工作，许多学 科领域的研究处于世界 领先地位，为学生提供 参与研究的机会。
学术氛围
爱尔兰的高等教育注重 学术自由和独立思考能 力的培养，鼓励学生发 挥创新精神，挑战传统 观念。
爱尔兰简介
汇报人： 2024-01-03
目录
• 爱尔兰历史 • 爱尔兰文化 • 爱尔兰地理与环境 • 爱尔兰经济 • 爱尔兰教育 • 爱尔兰旅游
01
爱尔兰历史
早期历史
01
02
03
凯尔特文明
爱尔兰的历史可以追溯到 公元前3000年左右的凯尔 特文明，当时爱尔兰岛居 住着塞尔特部落。
维京人入侵
8世纪开始，维京人多次 入侵爱尔兰，对爱尔兰文 化和政治产生了深远的影 响。
03
爱尔兰地理与环境
自然景观
美丽的海滩
爱尔兰有许多美丽的海滩，如都 柏林的塔拉莫尔海滩和斯莱戈的 海滩，这些海滩以其洁白的沙滩
和清澈的水而闻名。
壮丽的山脉
爱尔兰拥有壮丽的山脉，如本布尔 山和斯凯利山，这些山脉为徒步旅 行和登山爱好者提供了绝佳的场所 。
迷人的河流与湖泊
爱尔兰文化英语作文
爱尔兰文化的魅力与影响Ireland, a land of enchanting beauty and rich history, has a unique cultural identity that has influenced not only its own people but also the world at large. Irish culture, encompassing music, literature, art, and tradition, is a testament to the resilience and creativity of the Irish people.The music of Ireland is perhaps the most instantly recognizable aspect of its culture. From the heartfelt melodies of Celtic harp music to the upbeat tempos of Irish jigs and reels, Irish music has a way of captivating listeners and taking them to a different world. Irish musicians, such as Ennis Sisters and The Chieftains, have brought this music to the global stage, sharing theirtalents and cultural heritage with the world.Literature is another vibrant aspect of Irish culture. The works of authors like James Joyce, William Butler Yeats, and Seamus Heaney have not only enriched the Irish literary canon but also left an indelible mark on global literature. These writers explored themes of identity, heritage, andthe human condition through their unique Irish perspectives, offering a window into the soul of the Irish people.Art and tradition are also integral to Irish culture. The Irish love for storytelling is evident in their folk tales and legends, which are often told through vibrant and colorful illustrations. Irish step dancing, a form of dance that combines rhythm and precision, is another testament to the Irish people's love for performance and entertainment.The influence of Irish culture extends beyond its shores. The Irish diaspora, or the Irish people who have emigrated to other countries, has brought their culturewith them, enriching the cultural landscapes of countries like the United States, Australia, and Canada. The St. Patrick's Day parades held in cities across the globe are a testament to the global appeal of Irish culture and thepride that Irish people take in their heritage.In conclusion, Irish culture is a rich and diverse tapestry of music, literature, art, and tradition that has not only survived but also thrived despite the challenges faced by the Irish people. Its influence extends far beyond Ireland's borders, making it a significant part of theglobal cultural landscape. As we celebrate the beauty and diversity of Irish culture, we are reminded of the power of culture to connect people across the world and bring them together through shared experiences and values.**爱尔兰文化的魅力与影响**爱尔兰，这片充满迷人美景和悠久历史的土地，拥有独特的文化身份，不仅影响了其本国人民，也对全球产生了深远影响。
介绍爱尔兰的当地文化
介绍爱尔兰的当地文化爱尔兰语属于凯尔特语族，与同语族的苏格兰盖尔语、威尔士语密切相关，至今还有不少相通之处。
早期的爱尔兰历史以文学形式出现，主要以“诗”赋“史”，亦英雄传奇史诗为主。
公元5世纪，基督教传入爱尔兰。
中世纪初，爱尔兰没有经受那场摧毁罗马帝国战争的侵扰，一直是一个与外界隔绝的基督教学习中心。
6-11世纪，当欧洲大陆还处于黑暗的中世纪，爱尔兰教士在欧洲各地建立了宗教学习中心，因此爱尔兰被誉为“学者之岛、科学家之岛”。
公元12世纪，英国的入侵给凯尔特文化造成重创。
直到19世纪初，爱尔兰语还是大多数居民使用的语言，但到了19世纪末，能讲爱尔兰语的爱尔兰人仅占总人口的15%。
12世纪英语传入爱尔兰，爱尔兰作家用英语进行创作则始于13世纪。
爱尔兰培育了许多世界着名的文学家和艺术家，其中有四人获得了诺贝尔文学奖，他们是：诗人叶芝(1923年)、剧作家肖伯纳(1925年)、剧作家贝克特(1969年，代表作《等待戈多》)和诗人希尼(1994年)。
还有19世纪唯美主义代表王尔德和代表意识流小说最高成就的作品《尤利西斯》的作者乔伊西。
19世纪末，随着民族文化复兴及爱尔兰的独立，爱尔兰语也得到了相当程度的恢复和展。
现在约有35%的爱尔兰人掌握爱尔兰语。
目前爱尔兰语是中小学的必修课。
国家爱尔兰语委员会在全国推广使用爱尔兰语，建立了爱尔兰语的电台和电视台。
音乐在爱尔兰文化中占有重要地位，竖琴是爱尔兰典型的传统乐器，其造型被选作为爱国徽标志，昭示了音乐在爱尔兰所占据的极为重要的地位。
爱尔兰曲棍球(hurling)是一种独特的传统运动，其历史可追溯到基督教传入爱尔兰(公元5世纪)之前，是世界上速度最快的草地运动。
爱尔兰经典的诗歌
爱尔兰经典的诗歌大全很荣幸同学们能来关注爱尔兰经典的诗歌有哪些诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！四.英国风情的诗（整首）>涩痛我苦涩的喉咙，装饰着我每一个异乡梦· 抒情诗再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，。
六.为你读诗一首爱尔兰诗《爱》原文是什么《爱》罗伊·克里夫特（爱尔兰）我爱你，不光由于你的样子，还由于，和你在一起时，我的样子。
我爱你，不光由于你为我而做的事，还由于，为了你，我能做成的事。
我爱你，由于你能唤出，我最真的那部分。
我爱你，由于你穿越我心灵的旷野，犹如阳光穿越水晶般简单。
我的傻气，我的弱点，在你的目光里几乎不存在。
而我心里最漂亮的地方，却被你的光线照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，别人都觉得查找太麻烦，所以没人发觉过我的漂亮，所以没人到过这里。
我爱你，由于你将我的生活化腐朽为奇妙。
由于有你，我的生命，不再是平凡的旅店，而成为了恢弘的庙宇，我日复一日的工作里，不再布满埋怨，而是奇妙的旋律。
罗伊·克里夫特生活年月被估量为1905年1980年间。
罗伊·克里夫特在1979年自费出版了一本28页的诗集，其中最出名的诗就是《爱》。
这首诗常常在婚礼上消失，也总有人引用。
对于他成谜的身世，有一种说法是罗伊·克里夫特本人根本不存在，而是有人用来发表翻译的诗作的一个途径。
而《爱》这首诗本身翻译自奥地利诗人Erich Fried的德语诗《我爱你》（Ich Liebe Dich）。
他的诗集现在已找不到了，甚至连名字都没有留下。
出版诗集的公司名叫Blue Mountain Arts, Inc.（蓝山艺术公司）至今还在，在美国科罗拉多州，主要业务就是给那些自己情愿掏钱的人出书。
几十年来出版了许多书籍，但是这些书籍质量参差不齐，印数也因的经济实力而不同。
丁玲早期创作与英国及爱尔兰文学
研究者认为 ，在 丁玲 的创作 中 ，“ 菲”形象是其 一系 莎
彭 玲姣
（ 潭 大 学 中 文 系 ， 湖 南 湘 潭 ４ １０ ） 湘 １ １ ５
列 作 品中 女 性 主 人公 的 “ 型 ” 这 一 “ 型 ” 从 “ 珂 ” 原 。 原 梦 开 始 ，最 为典 型 的 要 算 莎 菲 女 士 的 Ｅ记 ＞ 的 “ 菲 ” ｌ ）中 莎 。 无 论 是 梦 珂 的忧 郁 ， 是 莎 菲 的 桀 骜 不 驯 ， Ｉ 总 结 一 下 “ 还 女Ｉ 果 莎
摘
要： 中国现代文 学是从翻译 、 借鉴欧 美文学开始的 ，
现 代文 学 史上 许 多作 家都或 多或 少地 受到外 国文 学的 影 响．丁玲早 期创 作就 受到拜伦 浪漫主义和乔伊 斯 “ 意
识 流 ” 小说 的 影 响 ，本 文 对 这 种 影 响 关 系 进 行 了梳 理 ，
菲”们身上 的特征 ，我们看到的是孤傲 、敏感 、愤 世嫉俗 、
化 传 统 的 关 系。
她是那样 的感 伤 ，“ 时为一朵被风 吹敞 了的 白云 ，会 有
感 到 一 利・ 茫 的 、不 可 捉摸 的 难 过 … ・１ １Ｓ。 渺 ・１［ １ ． ｉ Ｐ
她又是那样 的愤 世嫉俗 ，“ 我真 厌恶那些惯做 的笑靥 ” ，
“ 本 我 就否 认字 ｒ 问 要 解 释 … ・１ ¨５。 根 ｆ ｆ ・１【Ｐｏ ． Ｉ 再 回 头 来看 看 拜 伦 笔 下 的 “ 拜伦 式英 雄 ” 的性 格 特 征 ： 长 诗 恰 尔 德 ・ 洛 尔德 游 记 ＞的 主 人公 哈 洛 尔 德 是 一 哈 ） 个 “ 独 而 忧 郁 的 漂 泊 者 ” 他 深 深 地 热 爱 自 己的 祖 国 ，而 孤 ，“
尤利西斯
《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。
小说以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆（Leopold Bloom）于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。
小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格。
《尤利西斯》是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首，每年的6.16日已经被纪念为“布卢姆日”。
《尤利西斯》是英国现代小说中最有实验性、最有争议的作品。
《尤利西斯》全书共分为三部分十八章，表面上每章内容晦涩凌乱，实则内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。
每一章节都有其独特的写作技巧，并对应一个《奥德赛》的故事主题，角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。
《尤利西斯》在“The Little Review”连载期间，每章都加上了下表中的标题。
但据说出于避免使读者过于关注这些对应关系的考虑，乔伊斯并未将标题等提示性内容在其后正式出版的书中写明。
小说以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆（Leopold Bloom）于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。
乔伊斯选择这一天来描写，是因为这一天是他和他的妻子诺拉·巴纳克尔（Nora Barnacle）首次约会的日子。
小说的题目来源于希腊神话中的英雄奥德修斯（Odysseus，拉丁名为尤利西斯），而《尤利西斯》的章节和内容也经常表现出和荷马史诗《奥德赛》内容的平行对应关系。
利奥波德·布卢姆是奥德修斯现代的反英雄的翻版，他的妻子摩莉·布卢姆（Molly Bloom）则对应了奥德修斯的妻子帕涅罗佩（Penelope），青年学生斯蒂芬·迪达勒斯（Stephen Dedalus，也是乔伊斯早期作品《一个青年艺术家的画像》主人公，以乔伊斯本人为原型）对应奥德修斯的儿子忒勒玛科斯（Telemachus）。
爱尔兰文化
爱尔兰文化爱尔兰语爱尔兰语（Gaeilge na hÉireann），在英语中也称为Irish、Gaelic、IrishGaelic或Erse（此语汇系借用自苏格兰语），因此在汉语中爱尔兰语也有“盖德尔语”、“盖尔语”、或“爱尔兰盖尔语”等其他译名。
爱尔兰语在语言分类上属于印欧语系的凯尔特语族，和同属该语族的布列塔尼语、威尔斯语、以及苏格兰盖尔语有相当密切的关系。
爱尔兰语是爱尔兰共和国的官方语言，同时也是北爱尔兰官方承认的区域语言，使用人口有26万。
爱尔兰音乐爱尔兰早期居民凯尔特人（常被音译为盖尔特人、克尔特人、塞尔特人、居尔特人等）是一个很有音乐艺术才能的民族。
凯尔特族的弹唱诗人使用的就是一种可以携带的竖琴。
他们是古代的专业音乐诗歌艺术大师。
今天，爱尔兰人民喜唱的劳动歌曲如纺织歌曲、磨谷歌曲、捕鱼歌曲，都有古老说唱的痕迹。
丰富多彩的爱尔兰音乐是在争取民族独立和发扬民族文化的斗争中发展起来的。
十二世纪时，爱尔兰竖琴家精湛的演奏技巧已经著称于欧洲。
十七世纪，爱尔兰人民曾经巧妙地利用竖琴进行反抗英国殖民者的斗争。
十八世纪，随着爱尔兰民族解放运动、反封建运动的高涨和爱尔兰民族文化的复兴，不仅古老的竖琴比赛大会得到了恢复，而且西欧大陆音乐在爱尔兰生根、开花、结果，放出异彩，爱尔兰首都都柏林发展成为欧洲的一个重要的音乐中心。
今天，爱尔兰人民引以自豪的是：德国著名作曲家亨德尔呕心沥血的经典作品、取材于圣经故事的清唱剧《弥赛亚》是于1742年在都柏林初次演出、由作曲家本人亲自指挥的；1814至1816年间，贝多芬曾改编了六十二首爱尔兰歌曲；比肖邦大三十岁的都柏林钢琴家、作曲家约翰·菲尔德创作了许多优美的小夜曲，这些小夜曲对肖邦产生了很大的影响。
旋律优美、具有浓厚生活气息和浪漫主义色彩的爱尔兰民歌、民谣蜚声世界。
十八世纪都柏林诗人汤麦斯·摩尔作词的民歌《夏天的最后一朵玫瑰花》是全世界人民深为喜爱的一首歌曲。
詹姆斯·乔伊斯的现实主义写作风格
詹姆斯·乔伊斯的现实主义写作风格1. 引言1.1 概述詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰文学史上最重要的作家之一，他以其独特的现实主义写作风格而闻名于世。
在其作品中，乔伊斯通过细致入微的描写和对现实生活的真实呈现，展示了人类复杂多样的内心世界和社会环境。
本文将深入探讨乔伊斯的现实主义写作风格，并分析他的作品中如何体现这一风格。
1.2 文章结构本文将分为四个部分进行详细阐述。
首先，在引言部分，我们将简要介绍文章的内容和目的，为读者提供一个整体概览。
接下来，正文部分将重点讨论评述詹姆斯·乔伊斯的现实主义写作风格，并通过具体例子进行阐释。
然后，在结论部分，我们将总结并回顾已探讨过的内容，并提出一些思考问题以促进进一步研究。
最后，在参考文献部分列出所引用的相关资料。
1.3 目的本文旨在深入剖析詹姆斯·乔伊斯的现实主义写作风格，并通过对他的作品的分析，展示出现实主义如何在其笔下得到体现。
通过这样的研究，我们将更好地理解乔伊斯的创作特点和思想，同时也能够欣赏并探索他给予读者的文学享受。
此外，本文还希望为其他文学爱好者提供一个对乔伊斯及现实主义写作风格进行深入了解和研究的参考基础。
2. 正文：詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）是20世纪爱尔兰最重要的现代主义作家之一，他以其独特而深入的现实主义写作风格而闻名于世。
在他的作品中，乔伊斯以精细入微的描写和复杂的内心独白来展现人物形象和情感体验。
以下将详细探讨詹姆斯·乔伊斯的现实主义写作风格。
3.1 詹姆斯·乔伊斯简介詹姆斯·奥古斯汀·艾奥納奇欧斯·乔伊斯于1882年出生在都柏林市，是一个拥有多才多艺且充满争议的作家。
他接受过传统教育，但同时也受到了新思潮和国际文化的影响。
这种跨文化交融使得乔伊斯能够将不同文化元素融入自己的作品中，并赋予其独特的风格。
3.2 现实主义写作风格的定义与特点现实主义是一种文学流派，强调对真实生活和社会现象的描绘。
爱尔兰早期文学英译的策略及转向——评爱尔兰《夺牛记》的英译
2122009．04爱尔兰早期文学英译的策略及转向——评爱尔兰《夺牛记》的英译曹波摘要：本文首先对爱尔兰文学传统的断裂及其与20世纪爱尔兰文学翻译活动的关系进行了评述，指明殖民主义和去殖民理想对爱尔兰早期文学英译的影响。
接着以爱尔兰民族史诗《夺牛记》的英译为例，概述了以格里高利夫人为代表的归化派的英译策略，指出该策略与文化霸权的渊源及其缺陷。
然后重点探讨了以金塞拉为代表的异化派的英译策略，认为该策略与爱尔兰的去殖民思潮是一致的，标志着爱尔兰早期文学英译策略的转向。
最后指出，《夺牛记》的汉译策略是其英译策略的延续。
关键词：文学传统《夺牛记》翻译策略去殖民文化霸权文化记忆一、文学传统的断裂爱尔兰是英国的第一个殖民地，也是第一个摆脱英国殖民主义的国家。
克伦威尔执政时期，英国完成了对爱尔兰的殖民，爱尔兰的文学传统也发生了断裂，出现了两种文学相互竞争的局面，即盖尔语文学和英语文学作为反殖民与殖民工具对生存空间的争夺。
盖尔语爱尔兰文学植根于古老的凯尔特文明和基督教文明。
公元5至12世纪，本土“诗人”和寺院文书创作了不少诗歌、传奇和历史等手稿，其中一些重要片段在12世纪编撰的《入侵志》和《兰斯特记》等古籍中得以幸存。
比较完整的有关远古历史和英雄传奇的手稿，如《厄尔斯特记》、《芬恩记》、《列王记》等，不仅是盖尔语爱尔兰文学的宝贵遗产，而且是欧洲最古老的小语种文学之一。
这类文学的普及和延续是爱尔兰古老文化传统的地位保持稳定的文学标志。
然而，17世纪初至19世纪，随着英国殖民统治的强化、抗英伯爵的逃亡和地方经济的持续衰退，爱尔兰本土文明日渐衰落，盖尔语的使用空间被压缩到了少数偏远山村，而盖尔语文学也终于让位于殖民者推行的英语文学，使本土的文学传统陷入断裂和消亡的危险。
不过，在长期的殖民与反殖民斗争中，爱尔兰(本土出生及曾经生活于此的)知识精英借助语言的移植，创造了令宗主国意欲为己有而后快的另一种光辉的文学传统，出现了谢里丹、斯威夫特等在伦敦和都柏林叱咤风云的文学大家。
都柏林爱尔兰的文学与音乐之都
都柏林爱尔兰的文学与音乐之都都柏林——爱尔兰的文学与音乐之都都柏林作为爱尔兰的首都，闻名于世。
它以其独特的文学和音乐传统而著称，被誉为爱尔兰的文学与音乐之都。
这座城市凝聚了无数的文学家、音乐家和艺术家，为这个国家赋予了非凡的艺术魅力。
一、文学都柏林1. 诗人的天堂都柏林是一个富有诗意的城市，也是许多伟大诗人的故乡。
诸如约翰·巴恩斯、温斯顿·乔治·贝特曼、詹姆斯·乔伊斯等一批优秀的爱尔兰诗人，他们用文字描绘出这座城市的灵魂。
诗人的笔下，都柏林变得更为神秘而富有活力。
乔伊斯的名作《尤利西斯》以都柏林为背景，通过对主人公在城市中的漫游，展现了都柏林独特的文化和历史。
读者们可以感受到这座城市所散发出的独特魅力。
2. 文学节与文学之家都柏林不仅是文学的诞生地，也是文学的聚集地。
每年都会举办都柏林文学节，吸引了来自世界各地的作家和读者。
在这里，他们有机会交流思想，分享作品，吸收灵感。
此外，都柏林还有众多文学之家，如詹姆斯·乔伊斯博物馆、波林斯塔保龄球俱乐部等。
这些地方不仅是挖掘乔伊斯的文学世界的宝藏，也是展示其他爱尔兰文学家和艺术家作品的场所。
二、音乐都柏林1. 爱尔兰音乐的发源地爱尔兰音乐以其独特的风格和情感而著名，而都柏林则是这种音乐的发源地之一。
城市中的许多酒吧和音乐场所都常常演奏爱尔兰传统音乐，吸引着游客们前来欣赏。
爱尔兰音乐以其欢快、动情和富有情感的旋律而闻名于世。
无论是传统的爱尔兰风笛、小号，还是具有浓郁爱尔兰风格的小提琴和钢琴，都能在都柏林的酒吧和音乐厅中听到。
在这里，人们可以感受到音乐的魔力，无论是舞蹈还是歌唱。
2. 都柏林爱尔兰音乐节每年夏天，都柏林都会举办爱尔兰音乐节，吸引着大量音乐家和音乐爱好者。
在这个节日里，人们可以尽情欣赏到来自世界各地的表演者带来的爱尔兰音乐和现代音乐。
都柏林的音乐节汇集了世界顶级音乐家的才华，同时也为本地的音乐家提供了展示自己才华的舞台。
爱尔兰诗歌
爱尔兰诗歌推荐
爱尔兰是一个富有深厚文学传统的国家，其诗歌作品丰富多样，既有古老的凯尔特神话和民间故事的影响，又有现代主义和后现代主义的创新。
以下是一些值得推荐的爱尔兰诗歌作品：
1.叶芝的《当你老去》
2.叶芝是爱尔兰最伟大的诗人之一，他的作品充满了浪漫主义色彩。
这首
《当你老去》是他最著名的诗篇之一，以其独特的韵律和深情的语言，表达了对爱情的深深怀念和追忆。
3.希尼的《雨滴》
4.希尼是继叶芝之后最杰出的爱尔兰诗人之一。
他的作品描绘了日常生活中
的人物和景象，深入探索了人类内心世界的复杂情感。
《雨滴》是他的代表作之一，以简单的语言描述了一场普通的雨，却展现出了生命的哲理和韵味。
5.托马斯的《博赫斯的主人》
6.帕特里克·托马斯是爱尔兰当代最著名的诗人之一，他的作品以独特的想
象力和敏锐的观察力而著称。
《博赫斯的主人》是一首充满神秘感的诗篇，通过对一位阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博赫斯的描绘，揭示了人类内心世界的复杂性和矛盾性。
7.斯威夫特的《吹口哨的人》
8.乔纳森·斯威夫特是爱尔兰文艺复兴运动的代表人物之一，他的作品以幽
默、机智和讽刺而著名。
《吹口哨的人》是一首充满活力和节奏感的诗篇，通过对一个吹口哨的人的描绘，表达了对自由、个性和创意的赞美。
9.麦凯格的《罗密欧与朱丽叶》
10.查尔斯·麦凯格是爱尔兰历史上最伟大的诗人之一，他的作品以细腻、感
性和深情而著称。
《罗密欧与朱丽叶》是一首充满激情和悲剧感的诗篇，通过对莎士比亚同名戏剧的重新诠释，展现了爱情的伟大和人性的悲剧。
爱尔兰历史文化简介
爱尔兰历史文化简介爱尔兰是一个位于欧洲西部的岛国，西临大西洋，东靠爱尔兰海，与英国隔海相望。
这个美丽的国度拥有丰富的历史和文化遗产，是一个充满故事和传奇的地方。
一、史前与古代时期爱尔兰的历史可以追溯到史前时期。
大约在公元前6600年前后，最后一次冰川期结束后，人类开始在爱尔兰岛定居。
这些最早的居民带来了他们独特的文化和生活方式，为爱尔兰的文化发展奠定了基础。
随着时间的推移，爱尔兰逐渐形成了自己的社会体系和文化传统。
在古代，爱尔兰的文化受到了凯尔特人的深远影响。
凯尔特人是欧洲大陆的第一代居民的子嗣，他们在公元前400年左右开始迁移到爱尔兰岛。
这些凯尔特人带来了他们自己的语言、宗教、艺术和社会组织，与当地的居民相互融合，形成了独特的凯尔特文化。
这种文化至今仍在爱尔兰的文化中留下深刻的烙印。
二、中世纪与近代时期在中世纪，爱尔兰经历了许多政治和社会的变革。
其中最重要的是1169年开始的英格兰入侵。
这场入侵导致了长达数百年的英格兰统治，对爱尔兰的文化和社会产生了深远的影响。
然而，即使在英格兰的统治下，爱尔兰人民仍然保持着自己的文化传统和民族精神。
在近代时期，爱尔兰开始了争取民族独立的斗争。
这场斗争经历了许多艰难的时刻，但最终在1922年取得了成功，爱尔兰自由邦成立。
这个自由邦后来发展成为了现在的爱尔兰共和国。
在独立后的发展过程中，爱尔兰政府积极推动经济和社会的发展，同时也注重保护和传承自己的文化遗产。
三、现代时期与文化特色进入现代时期后，爱尔兰在政治、经济和文化等方面都取得了显著的进步。
作为一个议会制共和国，爱尔兰拥有稳定的政治环境和健全的法律体系。
经济上，爱尔兰凭借其开放的政策和优越的地理位置，吸引了大量的外资和技术，成为了欧洲重要的经济中心之一。
在文化方面，爱尔兰的文化特色鲜明而独特。
首先是语言和文学方面。
爱尔兰语是当地的一种古老语言，虽然使用人数不多，但仍然是爱尔兰文化的重要组成部分。
此外，英语也是爱尔兰的官方语言之一，广泛应用于各个领域。
文学英文单词
文学英语单词
文学英语单词literature
literature是一个英语单词，名词，作名词时意为“文学；文献；文艺；著作”。
短语搭配
Chinese Literature 中国文学; 中国语言文学; 中华文学; 华文文学Comparative Literature [语] 比较文学; 比较文学系; 比较语言学; 对比文学
electronic literature 网络文学; 电子文学; 电子文献
Modernist literature 现代主义文学; 主义文学; 现代派文学
irish literature 爱尔兰文学; 爱尔兰的文学
Tibetan literature 藏族文学; 藏文文献
argentine literature 阿根廷文学; 详细翻译
Serbian literature 塞尔维亚文学
Ukrainian literature 乌克兰文学
双语例句
How should we read literature?
我们为何要阅读文学？
He knew everything about literature except how to enjoy it. 他通晓有关文学的一切，就是不知怎样去欣赏它。
How do you like our English literature Prof . ?
你觉得我们的英语文学教授怎么样？。
爱尔兰国庆节欢庆爱尔兰文化的重要日子
爱尔兰国庆节欢庆爱尔兰文化的重要日子每年的3月17日，爱尔兰人都会热烈庆祝国庆节，这是一个欢庆爱尔兰文化的重要日子。
国庆节，或者又称为圣帕特里克节（St. Patrick’s Day），是爱尔兰最具代表性的节日之一。
在这一天，爱尔兰人民会穿上绿色的服装，参加盛大的游行和庆祝活动，纪念爱尔兰的传统和文化。
本文将介绍国庆节的起源和意义，以及爱尔兰文化中一些重要的元素。
起源和意义圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰的守护神圣帕特里克（St. Patrick）而设立的。
圣帕特里克是爱尔兰的守护神，也是爱尔兰最重要的宗教领袖之一。
据传说，圣帕特里克在公元5世纪传教时，使用三叶草来解释三位一体的概念，从而受到了爱尔兰人民的敬仰。
因此，每年的圣帕特里克节上，爱尔兰人民会佩戴象征圣帕特里克的三叶草图案。
圣帕特里克节在17世纪初已经开始在爱尔兰庆祝，那时是一个宗教性质的节日。
然而，随着时间的推移，这个节日渐渐演变成为了一个民俗和文化庆典，如今已经成为了爱尔兰人民最喜爱的一个节日。
庆祝活动爱尔兰国庆节的庆祝活动非常丰富多样。
其中最为耳熟能详的要数盛大的游行。
游行往往是在首都都柏林以及其他各大城市举行，上千人参与其中。
参与游行的人们身着各色绿衣，佩戴小型帽子和其他装饰品，也会挥舞着国旗和巨大的绿色气球。
游行队伍中的表演者会献上传统爱尔兰音乐和舞蹈表演，给人们带来欢乐和活力。
此外，爱尔兰国庆节还会有各种文化活动和表演。
音乐会、戏剧演出、民间乐器演奏等各种艺术形式都能在这一天得到充分展示。
爱尔兰的传统音乐和舞蹈特别受欢迎，人们会亲自参与其中或者观赏专业艺术家的演出。
爱尔兰文化元素爱尔兰国庆节是爱尔兰文化的重要体现之一。
爱尔兰以其丰富多样的文化元素而闻名于世。
以下是一些重要的爱尔兰文化元素：1. 音乐：爱尔兰民谣是爱尔兰音乐中最为重要的一种形式。
爱尔兰音乐通常使用小提琴、长笛、口琴和民间乐器bodhrán等。
它的独特旋律和欢快的节奏深受人们喜爱，同时也成为了爱尔兰国庆节庆祝活动的重要组成部分。
爱尔兰
绿色代表信仰天主教的爱尔兰人，也象征爱尔兰的绿色宝岛；橙色代表新教及其信徒，这一颜色还取意于奥伦治·拿骚宫的色彩，也表示尊贵和财富；白色象征天主教徒和新教派教徒之间永久休战、团结友爱，还象征对光明、自由、民主与和平的追求。
爱尔兰位于欧洲西部爱尔兰岛的中南部，西濒大西洋，东北与英国的北爱尔兰接壤，东隔爱尔兰海与英国相望，地理坐标为北纬53度/西经8度（53°N，8°W）。
领土面积为70280平方公里爱尔兰境内中部为平原，多湖泊和沼泽，平均海拔100米左右。
北部，西北部和南部为高原和山地。
属海洋性温带阔叶林气候，最冷月平均气温3.2度，最热月平均气温16.2度，年降水量750-1000毫米。
草场和牧场约占全国总面积的80%。
爱尔兰在1922年之前为大不列颠和爱尔兰联合王国的一个组成部分。
1845年因为马铃薯欠收问题造成爱尔兰大饥荒，英国政府在能进口美洲粮食的情况下却未提供太多协助，造成四分之一的爱尔兰人口减少，让许多爱尔兰人对英国产生不满。
在英爱战争（亦称爱尔兰独立战争）后，英爱双方代表达成英爱条约，给予爱尔兰合法的自治权，即自治领地位。
爱尔兰成立爱尔兰自由邦，领土包括爱尔兰全岛，但条约允许北方六郡（即北爱尔兰）不参加爱尔兰自由邦。
酒保在都柏林机场邂逅了这位女孩，可能是一见钟情吧，酒保非常喜欢空姐。
可是她每次来到吧台，总是随着心情点着不同的咖啡，从未点过鸡尾酒。
这位酒保擅长的是调鸡尾酒呀，他很希望她能喝一杯他亲手为她调制的鸡尾酒。
后来他终於想到了办法，把他觉得像女孩的爱尔兰威士忌与咖啡结合，成为一种新的饮料。
然后把它取名为爱尔兰咖啡。
爱尔兰文学是指在爱尔兰产生或爱尔兰人创作的文学作品。
爱尔兰是一个无论面积还是人口规模都很小的国家，却对世界文学做出了与其国家规模极不成比例的巨大贡献。
用英语写成的爱尔兰文学可以看作是英语文学的一个分支。
此外，爱尔兰还存在用盖尔语以及其他古凯尔特语言写成的文学。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
爱尔兰文学爱尔兰文学（盖尔语：Litríocht Éireanneach；英语：Irish literature）是指在爱尔兰产生或爱尔兰人创作的文学作品。
爱尔兰是一个无论面积还是人口规模都很小的国家，却对世界文学做出了与其国家规模极不成比例的巨大贡献。
用英语写成的爱尔兰文学可以看作是英语文学的一个分支。
此外，爱尔兰还存在用盖尔语以及其他古凯尔特语言写成的文学。
盖尔语文学的发展主要局限在诗歌和神话传说领域。
1.概述爱尔兰独特的历史和文化遗产使得爱尔兰的英语文学和其他英语国家的文学之间存在非常显著的差异。
用英语写作的爱尔兰作家们从古老的凯尔特文化中继承了很多特质，包括对自然界奥妙的探索、一种包孕着夸张和荒谬的叙事风格，以及讽刺的创作态度，等等。
盖尔语和英语两种语言彼此之间互相影响，形成了一种无论语法还是风格上都很独特的爱尔兰英语，而多数爱尔兰英语作家们就用这种带有方言特征的英文来写作。
2.诗歌爱尔兰诗歌的历史十分悠久。
盖尔语诗歌传统最早可以追溯到公元6世纪。
这一传统时至今日仍然在爱尔兰诗歌创作中发挥着影响力。
爱尔兰的英语诗歌则最早出现在14世纪，彼时旅居海外的爱尔兰作家是最早的一批爱尔兰英语诗人。
在中世纪晚期，随着古老的凯尔特文明的逐渐瓦解，许多以盖尔语写作的行吟诗人都销声匿迹了。
盖尔语诗歌逐渐被边缘化。
到19世纪，只有在民歌中还能看到这种古老语言的影子。
进入18世纪，爱尔兰英语诗歌迎来了第一个蓬勃发展的黄金时代，涌现出第一批杰出的诗人，包括乔纳森·斯威夫特和奥列佛·哥德史密斯。
19世纪，爱尔兰的英语诗人开始重新发掘盖尔语诗歌传统，并将很多古老的诗歌和神话传说翻译成英文。
这一风潮在叶芝早期的创作中能够体现出来。
20世纪早期，叶芝的风格逐渐转向现代主义。
在叶芝的影响下，爱尔兰作家的创作呈现出两类不同的风格：要么如早期的叶芝一样专注于古老的盖尔语传统，要么则是如后期的叶芝一样向现代主义风格靠近。
其中第二种风格的作家成就较高，包括詹姆斯·乔伊斯和塞缪尔·贝克特，但是他们更加擅长的还是小说和戏剧创作而不是诗歌。
在整个20世纪，叶芝对爱尔兰文学的强大影响力是勿庸置疑的。
有的人以他为榜样和模仿的对象，有的人则竭力反对他的风格。
20世纪重要的爱尔兰诗人包括帕特里克·卡凡纳、谢默斯·西内和布莱恩·科菲。
由于爱尔兰政府对盖尔语的扶植，在20世纪，盖尔语诗歌曾经出现过一次短暂的复兴。
3.小说尽管古老的爱尔兰史诗都是用散文体而非韵文体写成的，多数人仍会认为最早的爱尔兰小说诞生于18世纪。
早期爱尔兰小说创作的代表人物是乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift），他最著名的作品是《格列佛游记》；以及奥列佛·哥德史密斯，代表作品是《威克菲尔德的牧师》。
19世纪，爱尔兰涌现出大量小说家，包括玛利亚·埃奇沃斯、约翰·巴尼姆、杰罗德·格里芬、查尔斯·奇克汉姆、威廉·卡尔顿、乔治·摩尔以及萨默维尔和罗斯。
绝大多数爱尔兰小说家都来自具有盎格鲁－爱尔兰血统的上流社会，他们的创作一般都体现贵族阶层的品味。
然而卡尔顿是个特例，他的《爱尔兰农民的性格和故事》关注下层人民的生活。
此外，《恶魔城》的作者布莱姆·斯托克的风格也游离于主流之外。
乔治·摩尔早年曾长期生活在巴黎，是最早在作品中吸收法国现实主义风格的英语作家之一。
他被视为20世纪最著名的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的先行者。
乔伊斯被文学界称为“意识流文学之父”，他的代表作《尤利西斯》是意识流文学的颠峰之作。
乔伊斯的作品还包括《芬尼根们的苏醒》、《都柏林人》以及半自传性质的《一个青年艺术家的画像》。
乔伊斯的风格影响了整个20世纪爱尔兰文学的发展，塞缪尔·贝克特、布莱恩·欧诺兰以及亚当·希金斯都在不同程度上受到了乔伊斯风格的熏陶。
欧诺兰用两种语言写作，他的小说创作具有浓郁的爱尔兰本土风格，这种风格在他的叙事方式和对讽刺手法的应用中体现得尤其明显。
贵族文学在20世纪仍然持续繁荣着，代表人物是亚当·希金斯、伊丽莎白·鲍温和莫利·基恩。
随着爱尔兰民族独立运动的发展和爱尔兰共和国的成立，越来越多出身于社会底层的作家开始崭露头角。
这些作家创作的主题往往局限于低层中产阶级和小农场主的生活。
代表人物包括布林斯利·麦克纳玛拉和约翰·麦克加荷恩。
20世纪，短篇小说也得到了一定程度的发展。
著名的短篇小说家包括弗兰克·欧康纳和肖恩·欧法奥兰。
4.戏剧肖伯纳尽管有文字记载的爱尔兰戏剧创作的历史最早可以追溯至1601年，公认的第一位爱尔兰剧作家却是威廉·康格里夫，他擅长写“复辟喜剧”。
奥列佛·哥德史密斯和理查德·布林斯利·谢里丹是18世纪著名的戏剧家，不过他们的创作主要是在英国伦敦。
19世纪的剧作家迪翁·布奇考特的喜剧创作风靡一时。
然而直到19世纪末，爱尔兰戏剧才真正赢得了国际声誉。
为爱尔兰戏剧赢得这一巨大声誉的作家包括萧伯纳、奥斯卡·王尔德以及叶芝于1899年于都柏林创建的“爱尔兰文学剧场”。
萧伯纳的剧作具有典型的爱尔兰式的幽默和讽刺风格，代表作品包括《华伦夫人的职业》以及《回到梅瑟色拉》。
奥斯卡·王尔德则是唯美主义文学的代表人物，创作领域包括童话、小说、戏剧、诗歌等等。
其剧作《莎乐美》被看作是唯美主义在戏剧领域的典范之作。
后来，叶芝在“爱尔兰文学剧场”的基础上创建了艾比剧院，其创作班底包括叶芝本人、格雷戈里夫人、约翰·辛格等。
在诗人庞德的影响下，艾比剧院的创作受到东方神秘主义的影响，尤其是日本能剧的影响。
此外，艾比剧院的一些剧本在创作中应用爱尔兰方言。
这些特质都对后来的爱尔兰戏剧的发展产生了不可磨灭的影响。
20世纪爱尔兰戏剧持续繁荣着，代表人物包括塞缪尔·贝克特、布兰敦·贝汉、德尼·约翰斯通、布莱恩·弗里尔、托马斯·基尔罗、汤姆·墨菲、休·李奥那多和约翰·基恩。
其中成就最高的是塞缪尔·贝克特。
贝克特受存在主义影响，创作了包括《等待戈多》在内的一系列表现现代社会荒诞、虚无特征的后现代主义剧作。
贝克特被尊为“荒诞派”戏剧的大师。
20世纪盖尔语戏剧的创作也有所发展。
建立于1928年的“盖特剧院”就致力于创作和传播盖尔语戏剧，在全欧洲范围内产生了一定的影响。
从70年代开始，一大批新生的剧院开始崛起，艾比剧院在爱尔兰戏剧领域的统治地位受到挑战。
这些新生剧院包括“焦点剧院”、“儿童剧院”以及“德鲁伊剧院”等等。
这些剧院培养了大批杰出的剧作家、演员和导演。
如今活跃在伦敦、百老汇和好莱坞戏剧舞台上的人中就有很多来自爱尔兰5．爱尔兰文作品爱尔兰人是凯尔特族的一支，文学有深厚的传统。
早期的口头文学有一部分由寺院里的僧侣、抄匠等写成了文字。
6世纪以前，爱尔兰文用的是比较原始的峨迦姆字母；以后，采用了一种以拉丁文为基础的新字母，便利了写作，所以从6至12世纪之间，大量口头流传的故事和诗歌得以用书面的形式保存下来。
其中《夺牛长征记》是一部规模巨大的史诗，它叙述了西部一省的人对厄尔斯特即北爱尔兰的入侵，目的在夺取一头棕色公牛。
经过激烈战斗，厄尔斯特人终于战胜了入侵者，棕色公牛杀死了西方省的白公牛，自己也在回到本土之后倒地死去。
凶猛的北方大英雄叫库丘林，许多故事的中心。
8或9世纪时所写的有关黛特的故事对后代很有影响。
黛特是欧洲文学中悲剧性的美人典型之一。
她未生时，已有关于她的美貌和悲剧性命运的预言；她长大后，果然为爱她的人和她所在的地区带来了灾难。
她是爱情的神秘力量的象征，为了爱情不惜摧毁一切，最后自己也死去，但仍然不屈于命运。
19世纪末，在爱尔兰文学复兴运动中，她的形象打动了许多作家。
格雷戈里夫人、叶芝、辛格和詹姆斯·斯蒂芬斯都写了以黛特为题材的英文作品。
另一类重要作品是12世纪写的关于英雄芬恩及其随从武士的一系列故事。
芬恩原来是神，来到人间专门打击并征服那些象征自然中凶恶势力的妖魔，他身旁的武士们合起来称“芬尼亚”，包括高尔、迪卢木多·奥迪那、奥斯卡。
18世纪后半期苏格兰人麦克菲森歌颂古凯尔特人英雄事迹的《莪相集》虽是仿作，其故事则是以芬恩传说为本。
后来19世纪中叶爱尔兰人民成立了抗英组织“爱尔兰共和国兄弟会”，其会员自称为“芬尼亚”人，便是表示要效法芬恩及其武士，对英帝国主义等恶势力进行斗争。
此外，写下的还有抒情诗、讽刺诗、宗教诗、散文故事、神话、游阴间的故事、出海寻求极乐世界的历险记以及类似亚瑟王和他的圆桌骑士的传说，特别是特里斯丹同绮瑟恋爱的故事，实是后来不列颠系统骑士传奇的原型。
总起来说，爱尔兰是西欧拥有较早也较丰富的中世纪文学的国家，体现了凯尔特族人的想象力和文学才能。
12世纪诺曼人继征服英格兰、苏格兰等国之后侵入爱尔兰，爱尔兰文文学开始衰落。
17世纪中叶克伦威尔率领英军大举镇压爱尔兰人民的起义，杀戮甚惨，大批爱尔兰人逃亡国外，当地文化再度受到严重摧残。
此后爱尔兰本土的盖尔语只在民间通行，而受教育的爱尔兰人则大多改用英文写作，语文脱节的现象持续了200多年，最后多数爱尔兰人都说英语，盖尔语只在少数地区存在，成为几种方言。
19世纪末，随着爱尔兰民族主义的高涨，1893年在道格拉斯·海德的倡议下成立了盖尔学会，盖尔语才又重新受到注意和推广，爱尔兰本土文学也重新振兴。
当代的爱尔兰文文学拥有不少有才华的作家，如诗人马丁·奥迪林、肖恩·奥里阿丹、玛亚·马克·安·提绍衣，小说家马丁·奥凯丹，剧作家兼评论家肖恩·奥图玛。
奥凯丹只发表了一部长篇小说，题名《墓地的土壤》，写躺在墓地的死者之间的谈话，穿插着新死者带来的人世最近消息。
全书没有任何动作，完全靠对话展开。
对于爱尔兰文文学的将来，有的爱尔兰评论家抱有隐忧。
主要的问题在于单说爱尔兰语的人不多，而且限于少数区域，多数人以说英语为主。
爱尔兰文文学虽有深远而灿烂的传统，却缺乏强大的活的口语作为今天和明天的滋养来源。
这也就加重了用爱尔兰文写作的作家的责任。
他们固然从本土的口语传统汲取力量，但是优秀的创作也可以回过来丰富与提高口语。
奥凯丹曾说：“运用本族语使我感到满足。
这是祖祖辈辈用过的语言，但我感到我可以给它一点新东西，可以使它变得比我初次用它时更好一点。
”爱尔兰文文学是有深刻的时间感的，它的将来也只有时间能够揭示。