英文劳动合同

HT-2018-0103 合同编号:

英文劳动合同

_____年___月___日

_____________制定

签订地点__________

广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议，狭义合同是指一切民事合同。合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议，其中依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国合同法》第2条规定：合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。

合同编号：laborcontract

no.乙方（劳动者）姓名：性别：民族：文化程度：

partyb(laborer)name:gender:

nationality:educationdegree:

户籍所在地：省县乡（镇）村组

hukou:__________(provision)__________(county)________township(town)__ _village_______group

乙方身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□□□□

idno.ofpartyb:□□□□□□□□□□□□□□

□□□□

乙方通讯地址：

correspondenceaddressofpartyb:

为确立双方的劳动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商，自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款：

toestablishthelaborrelationshipbetweenthepartiesandclarifytherightsan dobligationsoftheparties,partyaandpartybherebyenterintothelaborcontra ctpursuanttotherulesofthelaw,regulatoryrulesandrulesandregulationsoft helaborlawandthelaborcontractlawthroughtheequalandvoluntarinessconsul tationswiththefollowingtermsandconditionsforthepartiestomutuallyabide by:

一、合同期限

i.contractterm

1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为年(自200年月日起至20 年月日止)，其中试用期为个月(自年月日起至年月日止)。

thecontractisthefixed-termlaborcontract,withthecontracttermof________ (years)from(mmdd200___tommdd20___),hereintheprobationofthe_______mont hs(frommmddyytommddyy).

2、合同期间乙方如参加培训，培训协议约定的工作(服务)期限超过本合同期限的，合同期限变更至培训协议约定的工作(服务)年限满止。

2.duringthecontractterm,ifthepartybparticipatesthetraining,andthebond edtermofwork(service)stipulatedunderthetrainingagreementareoverthecon tractterm,thecontracttermisextendedtothematurityoftheagreedwork(servi ce)termunderthetrainingagreement.