翻译11

Particular attention should be given to hoses…要特别注意软管，以防磨损。

The primary concern of electrical engineering …电子工程学主要关注的是通过输送能量做功的情况。

Gene piracy is not new. 基因剽窃并不稀奇。

All plants and animals need carbon for growth. 所有动植物均需要碳才能生长。

Oil and gas will continue…天然气将继续是我们燃料的主要来源。

The power unit for driving the machines …驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应电动机。

A material object can not have a speed greater…一个物体的速度绝不会超过光速。Semiconductor devices, called transistors…半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。

It is forbidden to dismantle…严禁乱拆，以免损坏该设备的零件。

It should be realized that magnetic…应该认识到磁力和电力是不同的。

The removal of minerals from water….去除水中的矿物质叫做软化。

Einsteins relativity theory is the only…爱因斯坦的相对论是能解释这种现象的唯一理论。The law of reflection holds good…反射定律对一切表面都适用。

The most important of the factors a ffecting…植物生长的各因素中最重要的是水的供应。Many elements in nature are found…自然界里许多元素，都是各种不同的同位素的混合物。That like charges repel but opposite charges …同性电荷相斥，异性电荷相吸是电学的一个基本规律。

The angular contact bearing …向心推力轴承有较大的轴向承载能力。

The properties of the weld can be altered…通过改变晶粒的方向可以改变焊缝的性能。

The spindle rotates simultaneously round…锭子同时绕两个互相垂直的轴旋转。

In each round of operation the particle…地球并非完全是圆的，它的两极略扁平。

Her waist measures forty inches round. 她腰围40英寸。

Rate of penetration was found …钻孔速度与工具所受的净压力成正比。

Scientists are constantly striving to…科学家们总是力求找到快速而简便的方法获得定量数据。

To find the area of a square or oblong…求一正方形或长方形的面积，你只需将其长度乘以宽度。

Certain isotopes are not found in nature.有些同位数在自然界中并不存在。

New fibers find expanding…新纤维在工程和工业领域得到越来越广泛的应用。

This suggests that matter…这就是说，物质可以转化为能量，能量也可以转化为物质。

Just as different solids and liquids …正如不同的固体和液体的密度不同一样，不同的气体和蒸汽的密度也不同。

The splitting of the uranium or plutonium …随着铀核和钚核的裂变，会有极其巨大的能量释放处理。

At present coal is the most common…目前，煤是火电厂最常用的能源。

We should get familiar with different…我们应该熟悉各种单位制。

Hydrogen instead of air is frequently…常以氢气代替空气来冷却大型汽轮发电机。

Various precautions have been ….已采取了各种措施防止渗漏。

The metal casts well.这种金属具有良好的铸造性。

Good lubrication keeps the…为了避免轴承受到损伤，应该对它们进行良好地润滑。

There are many ways of…有许多方法来决定磁铁磁力的分布。

Since some materials are not…因为一些材料不像其他材料一样容易受到伤害，所以有可能研制出防辐射的零件。

Friction is not always undesirable.摩擦并非总是不需要的。

Eclipses are nor seen in…日蚀和月蚀并非在全世界的每个地方都能看见。

Not each transistor in the box…并非盒子里的每个晶体管都发生了故障。

At the same time,it is noticed…与此同时，尽管钟声仍在响，但它的声音逐渐变弱直到几乎没有声音。

Perhaps more important for today…对于当今的工程应用来说，在PC机上缺少大容量的物理内存和虚拟内存。

Support is much less advanced…大脑致力于更高级的分析和治理工作而不是设想问题上。There is no work unless…有动力才能做工。

The sun is our energy source and…太阳是我们的能量来源，有了太阳我们才能生存。

The problem is not beyond…这个问题我们能解决。

The motor did not stop…因为有电，动力就不会停止。

No significant difference between…被观测的试验鸟和对照鸟没有显著的差异。

The object did not move…物体被推动才会移动。

The circuit should be overloaded…在任何情况下电路都不能过载。

We do not think it only a hypothesis…我们认为它不只是一个假设。

We do not consider that…我们认为中子不带电。

The damage caused by acid rain can…在湖、河、溪流或者集水区中撒石灰可以减轻酸雨所造成的损害。

Only a small part of the sun…我们只用到了从太阳到地球的一小部分能量。

The development of electronic…电子计算机的发展预示着另一次工业革命的开始，其规模同蒸汽机的发明所导致的第一次工业革命一样宏大。

Produced by electrons are…医生可以通过电子产生的X射线看到病人的身体内部。

Several elements and compounds…一些元素和混合物可以从海水中直接提取。

It is said that numerical…数字控制是指机床通过数字操作机床。

Pure oxygen must be given…在某些情况下，必须给病人纯氧。

Nearly 400 tons of accumulated refuse and…五天内运走了近400吨堆积的垃圾和渣土。Manufacturing processes may be …制造过程可以分为单件生产和大量生产。前者指的是生产少量的零件，后者则是指生产大量相同的零件。

人的体温是靠消耗血液中的糖分来维持的。People’s temperature is maintained by the consumption of the sugar in the blood.

记录为知识的传递提供了条件，并帮助它不断继续发展下去。Records provide for the transmission of knowledge and aidits contiuned growth.

这类预言要是为实验所验证，那么，理论即得到了支持…Rerification of these predictions by experiment supports the theory and may lead to formulation of a law or principle.

必须确定新设计的效率。The efficiency of the new design must be determined.

所有这些使人混淆不清的问题，都可以利用被动语态..All these confusing questions can be avoided by using the passive.

由于担心恐怖分子可能将天花作为生物武器…About 140 US health officials are being vaccinated against smallpox amid warnings that it could be used as biological weapon.

需要有关怎样在医学上使用按钮电话的资料。Information is needed as to how the touch-tone