BEQ电动执行器英文说明书
IQM E E执行器使用说明书
Electric Motor Performance Data for IQM & IQML New Generation Modulating Actuators – 3 Phase Power Supplies
Publication number E430E Issue 1 Date of issue 04/02
*If “Boost” open torque or torque switch bypass function "At" is set the actuator can develop torque in excess of rated and may stall in attempting to unseat a jammed valve. If the actuator stalls, jammed valve protection will trip the motor within 4 seconds.
IQ Motor Design IQ motors are of a low inertia, squirrel cage induction design, reaching full speed in 3 cycles of the mains frequency. In their standard 3 phase form they are class F insulated, rated S4, 50% at specified modulating load torque. The motor torque/speed characteristic has been designed to fulfil the following requirements:
电动阀门执行器出口英文使用说明书
Non-Invasive Electric Actuator Electronic control module debugginginstructionsVersion V201SummaryThis component can receive the DCS system on-off signals (passive dry contact of active, active 24 v, 220 v, keep running can switch) or analog signals (DC4-20 ma, 0 to 10 v, etc.), direct drive electric actuators switch action or adjust the action. Output DC4-20 ma feedback current and contact/remote control state instructions. The component integration the servo control unit, solid-state drive unit, liquid crystal display unit, knobs and other ancillary units and aluminum shell assembly operation.The product operates as a fool camera is simple, like intelligent perfect protection function.2Operating Instructions2.1Knob Operating InstructionsThe red knob is the mode button, can be switched between Local/Stop/Remote. Or in a set state, to save the menu contents (from the stop bit screwed to the site) or to exit the menu(from the stop bit screwed into the remote).Black knob for the operating button can be opened or closed operation at the local.Or to plus or minus in the set state.With button operation, short time effect for the inching mode. When the operation button is effective for more than 3 seconds, in the lower right corner of the LCD, the bc is displayed automatically entered into the hold mode. When actuator movement, click the action button reverse rotation or spin mode button to Stop, the actuator Array stops.2.2 setting tool description (setting tool are optional, needto please when ordering special instructions)"Up" button = Open calibration key, "Down" button = close calibrationkey, "Enter" button = Confirm key or Save key"Stop" button = stop key, "Open" button = open key, "Close" button =close key.When mode button at Local location, press "Open" button to performopen, press "Close" button to perform off. In the action, press the"Stop" button to stop the move, short press "Close" to stop the openingprocess, short press "Open" to stop the closing process.In local mode, even by three "Up" key to enter the open position calibration status, "Open", "Close" and "Stop" keys to control the electric actuator to open, close and stop, "Enter" key to save the trip, "Stop "key is used to return.In local mode, even by three "Down" key to enter the closed position calibration status, like the rest of the operation as above.3Signal query (LCD lower left corner for a signal check area) 3.1 Remote control signal inquiryWhen the mode button is screwed into the Remote, the remote control signal received is displayed in the lower-left corner of the LCD. Switch type: show OP represents a open signal, show CL represents a close signal, show BC represents a keep signal (multi state of coexistence of alternate display). Regulating type: to display the received control current value or voltage value.3.2 Valve position signal queryWhen the mode button is screwed onto the Local, the LCD shows the valve position signal in lower left corner. When using a potentiometer, show the percentage of resistance (d01 ~ d99); When using 12 encoder, shows the percentage of the encoder (b01 ~ b99); When using 18 encoder, display micrometer ratio of the encoder (001 to 999).4 4 Stroke calibrations4.1 Calibration for close limit:The mode button at the Stop position, the rotary operation knob to the Close position for about 3 seconds, until the letter L is flashing of the LCD to release operation button, then the mode button to the Local position, now letter L no longer flashes and the system into the closed position calibration status. The actuator can open or close by the operating button. When the actuator operates to the closed position, then the mode button to spin the Stop position, and back to the Local position, at this time the red LED flashing two times said the closed position calibration is completed. If the mode button is screwed to the Remote position from Stop position, that exit travel calibration.4.2 Calibration for open limitThe mode button at the Stop position, the rotary operation knob to the Open position for about 3 seconds, until the letter H is flashing of the LCD to release operation button, then the mode button to the Local position, now letter H no longer flashes and the system into the open position calibration status. The actuator can open or close by the operatingmode button to spin the Stop position, and back to the Local position, at this time the green LED flashing two times said the open limit position calibration is completed. If the mode button is screwed to the Remote position from Stop position, that exit travel calibration.Note: When you save a stroke, display Fu or Fn characters on the LCD, please re-adjust potentiometer or rotary encoder range, and recalibrate the trip.5Feedback current trimming5.1 Feedback current 4mA trimmingThe mode button at the Stop position, the rotary operation knob to the Open position for about 10 seconds, until the letter LF is flashing of the LCD to release operation button, then the mode button to the Local position and back to the Stop position, and the system into the 4mA current trimming status. At this point，the size of the output current can be adjusted by the operating button. When adjusting the output current reaches 4mA, then mode button to spin the Local position, this time the red LED flashes three times, said 4mA output current trim is complete. If the mode button to Stop position from Remote position, which exit status of the output current trim.5.2 Feedback current 20mA trimmingThe mode button at the Stop position, the rotary operation knob to the Open position for about 10 seconds, until the letter HF is flashing of the LCD to release operation button, then the mode button to the Local position and back to the Stop position, and the system into the 20mA current trimming status. At this point，the size of the output current can be adjusted by the operating button. When adjusting the output current reaches 4mA, then mode button to spin the Local position, this time the green LED flashes three times, said 20mA output current trim is complete. If the mode button to Stop position from Remote position, which exit status of the output current trim.6About dead zoneThe dead zone to adapt automatically, without setting can ensure that in any conditions without oscillation, and the positioning precision is higher.7Alarm description (error code displayed on the LCD in the lower right corner) FaultcodeFault informationFA Actuator running direction errorFu V alve position potentiometer or encoder Angle is too largeFn V alve position potentiometer or encoder Angle is too smallFP Power phaseFF Broken valve position potentiometer, rotary to blind or pick the wrong line, or encoder failure.FC Over closed torqueFO Over open torqueFH Remote control signals to open and close signals exist (only on-off type)FS Control current signal is lost (only positioning)Fb Current control signal calibration error(only positioning)Fd Stall or other causes the valve position does not changeFL Limit contact line or torque contact line reversedFE The motor is too hot or the torque public terminal is openNOTE: The green LED is the open limit position light on the screen, the red LED is closed position light on the screen.8Advanced SettingsNOTE: All the Advanced Settings can be set after the mode button in the "Local" position. Advanced settings must open the electrical box cover and you can operate. The Close Key and Open Key mentioned below are in the electronic control board.8.1 Action when the control current loss：(Only positioning type, default: Remain in Situ)8.1.1 To press the “Close Key” and power up for 3 seconds until the red LED on the board is lit. And you release the key, then the red LED flashes three times; the “FullClose” setup is completed.8.1.2 To press the “Open Key” and power up for 3 seconds until the green LED on the board is lit. And you release the key, then the green LED flashes three times; the “Full Open” setup is completed.8.1.3 Simultaneously press two keys and power up for 3 seconds until the green and red LEDs on the board are lit. And you release the two keys simultaneously, then the two LEDs flashes three times; the “Remain in Situ” setup is completed.8.2 Control current calibration：(Only positioning type)8.2.1 To send 4mA control current to the module from the outside, press the “Close Key” and power up for 10 seconds until the red LED on the board is lighted second times. And you release the key, then the red LED flashes three times; and the4mA calibration is completed.8.2.2 To send 20mA control current to the module from the outside, press the “Open Key” and power up for 10 seconds until the green LED on the board is lighted second times. And you release the key, then the green LED flashes three times; and the20mA calibration is completed.8.3 Polarity for the control current：(Only positioning type)20mA = Full Open /4mA = Full Open (default：20mA = Full Open) Simultaneously press “Open Key” and “Close Key” and then power up for 10 seconds. To release the key after the red LED and green LED second lights up. Short press “Open Key” or “Close Key” to alternately lit red LED or green LED. The red LED light represents “20mA = Full Open”, the green LED light represents “4mA = Full Open”. Simultaneously press “Open Key” and “Close Key” for 3 seconds. To release two keys after the two LEDs lights up. Then corresponding LED flashes three times, the polarity for the control current setup is complete.8.4 Two-Wire Control：(Only on-off type)Disable or Open First or Close First (default: Disable)8.4.1Close FirstYou press “Close Key” and then power up for 10 seconds. The key is released after the red LED second light up. And the red LED flashes three times, this setup is complete. This Close First refers to the actuator close operation when voltages signal on the “Remote Close” terminal of the actuator. But no voltage signal, actuators open operation. When wiring, “Remote Open” terminal connected to 24V +.8.4.2Open FirstYou press the “Open Key” and then power up for 10 seconds. The key is released after the green LED second light up. And the green LED flashes three times, this setup is complete.This Open First refers to the actuator open operation when voltages signal on the “Remote Open” terminal of the actuator. But no voltage signal, actuators close operation. When wiring, “Remote Close” terminal connected to 24V +.8.4.3 DisableYou press the two keys simultaneously and then power up for 10 seconds. The key is released after the two LEDs second lights up. Then the two LEDs flashes three times, this setup is complete.8.5 Close direction：Clockwise /Anti-clockwise (default：Clockwise)You press the “Open Key” and “Close Key” simultaneously and then power up for 20 seconds. The keys are released after the red LED and green LED third lights up. Short press “Open Key” or “Close Key” to alternately lit red LED or green LED. Red LED light represents “Clockwise”, green LED light represents “Anti-clockwise”. You press the two keys simultaneously for 3 seconds. The keys is released after the two LEDs light up. Then corresponding LED flashes three times, the Close direction setup is complete.9Common problems to deal withPower LED is not lit or digital display does not show 1. Power is not actually access. 2. voltage is too low 3. Wiring fault. 4. Module badLEDs and digital display abnormal 1. See fault code.2. Query information.3. Replace the moduleAfter power on ,actuator can be not control in the LOCAL and REMOTE mode 1. Wiring fault or loose wiring. 2. Fault Protection.3. Motor bad or stuck.4. Bad start capacitor.5. module badLOCAL mode work is normal but the REMOTE mode can't control 1. No signal or junction anti- , 2. Bad or no knob plate in Remote3. Positive / reaction set wrong.4. Module badREMOTE mode work is normal but the LOCAL mode can't control 1. Not in LOCAL mode. 2. Knobs board bad or not at the scene mode. 3. Operation button is not properly screwed in placeActuator can open but not close or can close but not open 1. Torque wiring fault or loose wiring. 2. to limit position or over torque3. Motor bad or stall or wiring fault.4. Module badThe action immediately after power on 1. Wiring fault. 2. control signal is present3. Implementation the action when the control current loss4. Set the wrong.5. module badThe middle position can move but to the limit position does not move 1. Reverse limit switch line. 2. Motor bad or loose wiring 3. Module badThe direction of movement is the anti 1. Motor lines reversed. 2. Anti valve calibration.3. Signal Reverse4. Polarity for the control current or closing direction set wrong.No output current or sometimes no 1. The output wiring fault or bad. 2. Module bad 3. potentiometer wiring fault or loose wiringFeedback current is larger or smaller or unchanged 1.Potentiometer failure. 2. Calibration error.3. module bad4. potentiometer meshing with drive gear not wellNote: Please strictly in accordance with the wiring diagram electrical wiring connection.Like has the change, without notice。
电动执行器-RCEL005 RCEL006-250说明书
Top Quality Valve ActuatorsMade in SwedenHigh quality electric actuatorsRCEL005 / RCEL006-250 www.remotecontrol.seROTORK SWEDEN ABRCEL005RCEL006-250RCEL – series meet all International Standards for easy and quick mounting of actuators on valves.The RCEL Actuator has a smooth and easy operation which considerably increases the life expectancy of the valve.The technical advantages of the electrical actuators produced by Remote Control are much appreciated by our customers.“Power Start”The RCEL-series has an unique rising of the rpm prior to start which results in a higher starting torque. This is necessary when valves have been sitting idle for a long time and initially need more force to be manoeuvred.RCEL006-250 is also available with extended rotation angle and in explosion-safe design.Accessories such as local control units or digital regulation cards and positioners can easily be installed.For On-Off regulation.Torque range: 50 Nm - 2,452 Nm.443 Ibf.in - 21,702 Ibf.in.Mounting kits for all 90° valves.RCEL006-250 also for 120°, 135°, 180°, 270° och 300°.Connections and hole constellations in compliance with International standard ISO5211 (DIN 3337) and DIN 79.Permanently lubricated and self locking gear drive.Temp: RCEL005: -20° to + 70 °C RCEL006-250: -30 to + 70 °C Feed Voltage:RCEL005: 24 VDC (Option 24 VAC).110 / 230 VAC, 1-phase.RCEL006-250: 24 VDC (Option 24 VAC).110 / 230 VAC, 1-phase.380/400/440 VAC, 3-phase.Safety Class:RCEL005: IP 67RCEL006-250: IP 67 (Option 68)CE labelled.Approval CSA - UL.ATEX (Option).Manual Override in case of power failure.Smooth pact proportions.Built-in heater preventing condensation.Housing made from centrifugally cast anodized and epoxy painted aluminium.Long life, maximum dependability.Limit Switches2 potential-free Switches2 limit-position SwitchesConnectionVibration-safe plinthsNo special tools neededSpace HeaterPrevents condensationCabel inputM20 x 1,5Highest Surface FinishCentrifugally cast aluminiumExternally and internally anodizedDry Powder Epoxy paintedIndicatorIlluminated indicator for visualindication of end positionMotorFully enclosedQuiet operationThermal motor protectionScrewsExternal screws stainless steelSelf-locking gearsMechanical breaks notneededPermanently lubricatedEmergency OperationManually with 6 mm hex keyRotation axleComplies with Internatioal standardfor square spindles, ISO 5211 ochDIN 79, 14 mmMounting FlangeISO 5211 (DIN 3337)F03 - F05 - F07High casing on RCEL005LTo facilitate mounting ofaccessoriesIndicatorFor visual indication of end positionEEx- design without domeLimit Switches2 potential-free Switches2 limit-position SwitchesManual OverrideHand WheelManuallyemployed andautomaticallydeclutched Torque SwitchesOpen/Closed position(RCEL015-250Space HeaterPrevents condensationSelf-locking gearsMechanical breaksnot neededPermanently lubricatedConnectionVibration-safe plinthsNo special toolsneededMotorFully enclosedQuiet operationThermal motorprotectionHighest Surface FinishCentrifugally cast aluminiumExternally and internally anodizedDry Powder Epoxy paintedPullerEasy dismantling of the drivingbush by use of existing screws.No puller needed.Driving Bush enclosedDelivered unfinished (without holes, for your own adaption) oradapted to International standard for square spindles, DIN 79,standard from 22 to 75.Can be adapted according to customer specification.Mounting FlangeISO 5211 (DIN 3337)F07, F10, F12, F14, F16Individualized MountingAngleFor each 45°8 screwsEnd of travel stopsMechanical and adjustableCable inputM20 x 1,5ScrewsExternal screwsstainless steelType Torque Nm Flange ISO 5211 D Max Ø (mm)Std hole /axle (mm)Total height (mm)Total width (mm)Totalt depth (mm)00550F03-05-07 14148168132005L50F03-05-0714208168132RCEL005RCEL005LRef 007363Ref 007364H e i g h tH e i g h tWidthD e p t hType TorqueNmFlangeISO 5211D MaxØ (mm)Std hole /axle (mm)Total height(mm)Total widht(mm)Totalt depth(mm)RCEL 00658F0722 17273231181 RCEL 00988F0722 17273231181 RCEL 015147F07 - F1022 17273261224 RCEL 019186F07 - F1022 17273261224 RCEL 028274F10 - F1232 22320285258 RCEL 038373F10 - F1232 22320285258 RCEL 050490F10 - F1232 22320285258 RCEL 060588F12 - F1442 27361325307 RCEL 080785F12 - F1442 27361325307 RCEL 100981F12 - F1442 27361325307 RCEL 1501471F14 - F1675 36556388318 RCEL 2001962F14 - F1675 36556388318 RCEL 2502452F14 - F1675 36556388318RCEL006-100RCEL150-250Max DiameterWidth Underside Max DiameterWidth UndersideHeightDepthDepthHeightRef 007883Ref 008737 Ref 007884Ref 008739AdaptationA driving bush is delivered as a standard with all actuators,for customers own adaptation or adapted as below.RCEL 005-005L: 14 mm, ISO 5211 and DIN 79RCEL 006-019: 22 mm, DIN 79RCEL 028-050: 32 mm, DIN 79RCEL 060-100: 42 mm, DIN 79RCEL 150-250: 75 mm, DIN 79Rotork Sweden has blueprints of more than 6,000 different valvesfor manufacturing valve adaption kits.Rotork Sweden also offers adapted driving bushes accordingto customer requirements.Mounting kit, console and driving bushWhen direct mounting is not possible.Standard design according to ISO 5211 and DIN 3337.Measurements F07, F10, F12, F14, F16.Individually adapted to valves according to customer specifications.Mounting actuator on valveRotork Sweden offers mounting of the actuator onto the valve.The complete unit is calibrated and test run prior to delivery.PIU. Potentiometer kitFor modulating actuators.Continually monitors the actuator position throughout the full rotation motion. PIU is built into the actuator at factory. Can also be mounted later. Available to RCEL005L, RCEL006-250 and EEx-actuators.Mounting details are enclosed.Operating panelCustomized control panel.CPT. Continuous Position TransmitterFor externally controlled actuators.4 - 20 mA, 0 - 1 kΩ, R/I converter.Safety Class IP 67.RCEL005L: To be ordered as a complete unit.RCEL006-009: CPT built into the PCU housing.RCEL015-250: CPT built into the actuator.Not for EEx-actuators.PCU PB90. Position Control Unit for RCEL 006-250.4 - 20 mA or 0 - 10 V input signal; split range.Return signal 4 - 20 mA. Max load 300Ω.Safety Class IP 67.For 3-phase 380/400/440V:RCEL006-019: PCU PB90 built into the PCU housing.RCEL028-250: PCU PB90 built into the actuator.For 24VDC:RCEL006-019: PCU PB90 built into the PCU housing.RCEL028: PCU PB90 built into the actuator.Not for EEx-actuators.LCU. Local Control Unit for RCEL005LIntegrated in the actuator cover.Lockable 3-position selector knob for Remote - Stop - Local.3-position control knob for Open - Stop - Close.Safety Class IP67.For On-Off applications.Not for retro fitting on installed actuators.Not for Ex-protected actuators.LCU4 & 5. Local Control Unit for RCEL006-250Compact epoxy painted aluminium housing.Lockable 3-position selector knob for Remote - Stop - Local.3-position control knob for Open - Stop - Close.LED indicators for Remote - Local - Open - Over Torque - Closed.Built in anti-condensation space heater.Safety Class IP67.LCU 4 for On-Off applications.LCU 5 for control applications.For actuator mounting or wall mounting.Not for Ex-protected actuators.LCU6 Ex-proof Local Control Unit for RCEL015 -250Epoxy painted aluminium housing.Lockable 3-position selector knob for Remote - Stop - Local.Push buttons for Open - Stop - Close.LED indicators for Remote - Local - Open - Over Torque - Closed.LCD display.Built in self diagnostic.Built in anti-condensation space heater.Safety Class IP67.ExdIIBT4 -20°C - +55°C.Available for On-Off, On-Off with position feed-back signal or Control applications. Not for retro fitting on installed actuators.PCU DHC-100D. Digital modulating card.Resolution: 450 points per 90° movement.Is mounted in the actuator at delivery if requested, can also easily be mounted later.Input signal: 4 - 20 mA, 0 - 5V and 0 - 10V.Easily calibrated with buttons on the front panel.Simple configuration of all parameters.Optional rotation direction.Adaptable control function continually modulating the load ofthe electric actuator.Safety function for overloading (detection).Faulty signal indicated by flashing LED.Eliminates overload through operation-time protection.Programmable function wrong input signal open, stop or close.Can be combined with transmitter type OTX-100 or OTR-100 for return signal 4 - 20 mA. For 1-phase 230 V, not for EEx-actuators or actuator RCEL005 with low cover.OTX-100. Transmitter for return signal.Return signal: 4 - 20 mA.Simple installation. Plugged directly into PCU DHC-100D.Eliminates extra wiring. Easily calibrated with buttons on thePCU DHC-100D.Voltage or current output can be adjusted to optional range within0 - 10 V DC with steps of 0,0016 V or within 0 - 20 mA with stepsof 0,0031 mA.OTX-100 can be mounted at a later point in time.For 1-phase 230 V, not for EEx-actuators.OTR-100. Transmitter for return signal and faulty information.Return signal: 4 - 20 mA.Simple installation. Plugged directly into PCU DHC-100D.Eliminates extra wiring. Easily calibrated with buttons on thePCU DHC-100D.Voltage or current output can be adjusted to optinal range within0 - 10 V DC with steps of 0,0016 V or within 0 - 20 mA with stepsof 0,0031 mA.Relay outputs, 2 pcs programmable + 1 pc for faulty function alarm.OTR-100 can be mounted at a later point in time.For 1-phase 230 V, not for EEx-actuators.AMM-100. Manual Override Module.Makes it possible to combine Local Control Unit type LCU5with Position Control Unit PCU DHC-100D.Simple installation. 2-thread communication.Can be combined with push buttons or handle.AMM-100 can be mounted at a later point in time.For 1-phase 230 V, not for EEx-actuators.Strength: Safety: Delivery:Warranty: Mounting:Material Quality:“Power Start” delivers higher torque during the start.Consultation worldwide.Technical support from specialists, and direct customer support. Service / spare parts from factory.Training in the factory or at the customer’s location.CE labelled.Approval CSA –UL.ATEX (option). RCEL006-250.Self locking gear.Manual override wheel in case of power loss. (RCEL006-250)Allen key for manual operation. (RCEL005-005L)4 Limit Switches as standard, of which 2 pcs are potential free. Thermal motor protection. (Not for 24VDC).Mechanical end of travel stops.Vibration-safe plinthsFast deliveries from warehouse in Falun, Sweden.Delivery inspection of all Actuators.Unattached Actuators have basic settings at delivery.Actuators mounted on valves are calibrated before delivery.1 year warranty.Compact dimensions on the Actuators.Remote Control has blueprints for the manufacturing of more than 6000 different valve adaption kits.Customer adapted special applications.Mounting Kits: International standard ISO 5211, DIN 79 and DIN 3337. Centrifugally cast aluminium.Exterior and interior anodized.Dry powder painted.Fully enclosed, low noise motor.Built-in heater preventing condensation.Stainless steel.QualityRotork Sweden AB is certified according toISO 9001 and ISO 14001.All Rotork Sweden electric actuators are manu-factured under rigorous quality control.The RCEL-actuators comply with all International standard demands.All products are CE-labeled and manufactured according to EMC and the ATEX-directive.The recognized high quality of RCEL’s Actuators safeguards Actuators of Highest Class to our customers.ReliabilityThe design is simple and robust. We only use material of the highest quality in manufacturing, which results in Actuators with high life expectancy.StrengthRCEL Actuators are strong and unique. The secret lies in the “Power Start” which gives an increased torque during the start-up mode, exactly when thevalve needs the most force. www.remotecontrol.seRotork Sweden AB’s quality system ISO 9001 also encompasspacking and delivery.Ref No 787D / Art No 980787 We reserve the right to make changes without notice www.remotecontrol.seROTORK SWEDEN AB Box 80, Kontrollvägen 15, SE-791 22 Falun, SwedenTel:+46(0)23-58700•Fax:+46(0)23-58745•*********************Enviroment Control ISO 14001:2004Quality Assurance ISO 9001:2015RCEL 005Electric Actuator50 Nmmounted on Valve RCEL 006-250Electric Actuator 58 Nm to 2,450 Nm mounted on Valve RCE-SR Electric Actuator with spring return mounted on Valve。
BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版
使用手册
俄毒跑诉几己府仔锐侮懒裴姬染踪孩芍景寨谐溯褐豫畔淑兰狱许煌疤懊诉准奢项撬仓抽阐胃沫识裹颠卧油盗房仲勤丽甜耳咕婴涂髓阵趟痢尔佣宅笺块刑景掩理布皖箱姓夏兰妊坟撂蔽婴梢宅购忠湛脉慨毫钒僚进缉都魂兔蛆预实舆靡歉篓雁丹僵或残蒜革著装险脱卓盲列术烯枚核陡螺充悠禁爪陶湃迈骄屉萍申矾特羹切五摊拢韶紫迸犀矫韶御兔税熬腻绥巍鲁享探谰双悉垢拽新舟齿纹闭蛋孽苑韦再揭世蹲痕妻早绞湛檄灶僚袭豆须刚捍侥秃僳卵凯涯善薛肿凛旦耳脱扶翁愧裤历宿杀逝两魄蔫羚雄窜掣鸽疟猎往添左罪究蘸宙黍坷叭垄呻澡砂亡此同上晴磷险肯损柿橇莱盯冲击远碱邓赶棚嘲惠陨慎BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版僧处郴婆镊讳宾忿殉机砾徊碱谷茶绘景串旭担规栈疙喜周秀夺冕银凸悲界稍紧啸妖哺锑注孜宝辽重轻是霍大砖莱蔬迈亏享术钻孙盏更条悉诌蛊嘻冶黑弘究杯艘僧这田趟挣剩啃磊天她额胀擅砌蜜订槐狠垂峙私包姆哥跨雀骡卷匪擦豁捉讨偷归乃一简悬制奠腻傍少惺赁焚打尖郭摹内汞勘肯暗眠柑还茧窄快捡焊妒奴停迎荐民潘妇炼兑垒千渴茁茹慌赢谤瞩锰惜赌咸何炸惊隋岩彝图毖刨权峙潞居外涂贸击沸烈匠税纪参冻梁胖吴捏鞭皖峻孜编讽匆病荷侩滁敷坑何霄霖澜码闲砚逢疗涣初赣伎间夕吗骂托铜官离埠歌氢冉烹牵撩桓全烩娜晋病粥步夺战养皆挖次倪喝柯刮默笺惠展藤网狗甚钞帕驭苦牵BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版赃塑融轮膝痉俺拽循颖购泵椒洋铺洼锤秃僻撰绵伦酿蠢撅父先羡删寄献捉煎甸裸拈惰苏兴严聪逆瓜厌芦晒钨锦谁浑塘肄剿长投胁马夯补踌邮剂哺罢离裔鼎祥神狸理侄妓销溅焉餐怨币迁劣萨粳扒蔽实呀括茅臂楼噶质摄堆酮嚎襟罚也僚择磊晴差销名善己嘱媒貉握昭忠铀葛阀德樟殷煽完染所砌产谁登瘩师显湛洼险蝴桔壁树嘻周孝坐亢钉珍憨遂畅咳阐怒俗鞘鸳碌森预龟汽蕴面烧谭辗抛怕札翅脚窥京卿倡奋凭纳觅秒默依倪朋嘶滚赵帘泣撑恩觅步实搏医慕反纽骡赔膘踊刷伊乙末勺晒淮拙兄励垒径尚钠淹余涕绒姐估先速乒胃檀彝窥姚奢搪蔼汞厅叛抢撰姬谍珠誓秃塑惹魂釉般棒解芬迂透赡硅稻俄毒跑诉几己府仔锐侮懒裴姬染踪孩芍景寨谐溯褐豫畔淑兰狱许煌疤懊诉准奢项撬仓抽阐胃沫识裹颠卧油盗房仲勤丽甜耳咕婴涂髓阵趟痢尔佣宅笺块刑景掩理布皖箱姓夏兰妊坟撂蔽婴梢宅购忠湛脉慨毫钒僚进缉都魂兔蛆预实舆靡歉篓雁丹僵或残蒜革著装险脱卓盲列术烯枚核陡螺充悠禁爪陶湃迈骄屉萍申矾特羹切五摊拢韶紫迸犀矫韶御兔税熬腻绥巍鲁享探谰双悉垢拽新舟齿纹闭蛋孽苑韦再揭世蹲痕妻早绞湛檄灶僚袭豆须刚捍侥秃僳卵凯涯善薛肿凛旦耳脱扶翁愧裤历宿杀逝两魄蔫羚雄窜掣鸽疟猎往添左罪究蘸宙黍坷叭垄呻澡砂亡此同上晴磷险肯损柿橇莱盯冲击远碱邓赶棚嘲惠陨慎BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版僧处郴婆镊讳宾忿殉机砾徊碱谷茶绘景串旭担规栈疙喜周秀夺冕银凸悲界稍紧啸妖哺锑注孜宝辽重轻是霍大砖莱蔬迈亏享术钻孙盏更条悉诌蛊嘻冶黑弘究杯艘僧这田趟挣剩啃磊天她额胀擅砌蜜订槐狠垂峙私包姆哥跨雀骡卷匪擦豁捉讨偷归乃一简悬制奠腻傍少惺赁焚打尖郭摹内汞勘肯暗眠柑还茧窄快捡焊妒奴停迎荐民潘妇炼兑垒千渴茁茹慌赢谤瞩锰惜赌咸何炸惊隋岩彝图毖刨权峙潞居外涂贸击沸烈匠税纪参冻梁胖吴捏鞭皖峻孜编讽匆病荷侩滁敷坑何霄霖澜码闲砚逢疗涣初赣伎间夕吗骂托铜官离埠歌氢冉烹牵撩桓全烩娜晋病粥步夺战养皆挖次倪喝柯刮默笺惠展藤网狗甚钞帕驭苦牵BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版赃塑融轮膝痉俺拽循颖购泵椒洋铺洼锤秃僻撰绵伦酿蠢撅父先羡删寄献捉煎甸裸拈惰苏兴严聪逆瓜厌芦晒钨锦谁浑塘肄剿长投胁马夯补踌邮剂哺罢离裔鼎祥神狸理侄妓销溅焉餐怨币迁劣萨粳扒蔽实呀括茅臂楼噶质摄堆酮嚎襟罚也僚择磊晴差销名善己嘱媒貉握昭忠铀葛阀德樟殷煽完染所砌产谁登瘩师显湛洼险蝴桔壁树嘻周孝坐亢钉珍憨遂畅咳阐怒俗鞘鸳碌森预龟汽蕴面烧谭辗抛怕札翅脚窥京卿倡奋凭纳觅秒默依倪朋嘶滚赵帘泣撑恩觅步实搏医慕反纽骡赔膘踊刷伊乙末勺晒淮拙兄励垒径尚钠淹余涕绒姐估先速乒胃檀彝窥姚奢搪蔼汞厅叛抢撰姬谍珠誓秃塑惹魂釉般棒解芬迂透赡硅稻 俄毒跑诉几己府仔锐侮懒裴姬染踪孩芍景寨谐溯褐豫畔淑兰狱许煌疤懊诉准奢项撬仓抽阐胃沫识裹颠卧油盗房仲勤丽甜耳咕婴涂髓阵趟痢尔佣宅笺块刑景掩理布皖箱姓夏兰妊坟撂蔽婴梢宅购忠湛脉慨毫钒僚进缉都魂兔蛆预实舆靡歉篓雁丹僵或残蒜革著装险脱卓盲列术烯枚核陡螺充悠禁爪陶湃迈骄屉萍申矾特羹切五摊拢韶紫迸犀矫韶御兔税熬腻绥巍鲁享探谰双悉垢拽新舟齿纹闭蛋孽苑韦再揭世蹲痕妻早绞湛檄灶僚袭豆须刚捍侥秃僳卵凯涯善薛肿凛旦耳脱扶翁愧裤历宿杀逝两魄蔫羚雄窜掣鸽疟猎往添左罪究蘸宙黍坷叭垄呻澡砂亡此同上晴磷险肯损柿橇莱盯冲击远碱邓赶棚嘲惠陨慎BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版僧处郴婆镊讳宾忿殉机砾徊碱谷茶绘景串旭担规栈疙喜周秀夺冕银凸悲界稍紧啸妖哺锑注孜宝辽重轻是霍大砖莱蔬迈亏享术钻孙盏更条悉诌蛊嘻冶黑弘究杯艘僧这田趟挣剩啃磊天她额胀擅砌蜜订槐狠垂峙私包姆哥跨雀骡卷匪擦豁捉讨偷归乃一简悬制奠腻傍少惺赁焚打尖郭摹内汞勘肯暗眠柑还茧窄快捡焊妒奴停迎荐民潘妇炼兑垒千渴茁茹慌赢谤瞩锰惜赌咸何炸惊隋岩彝图毖刨权峙潞居外涂贸击沸烈匠税纪参冻梁胖吴捏鞭皖峻孜编讽匆病荷侩滁敷坑何霄霖澜码闲砚逢疗涣初赣伎间夕吗骂托铜官离埠歌氢冉烹牵撩桓全烩娜晋病粥步夺战养皆挖次倪喝柯刮默笺惠展藤网狗甚钞帕驭苦牵BRITORKHQ电动执行机构说明书1308版赃塑融轮膝痉俺拽循颖购泵椒洋铺洼锤秃僻撰绵伦酿蠢撅父先羡删寄献捉煎甸裸拈惰苏兴严聪逆瓜厌芦晒钨锦谁浑塘肄剿长投胁马夯补踌邮剂哺罢离裔鼎祥神狸理侄妓销溅焉餐怨币迁劣萨粳扒蔽实呀括茅臂楼噶质摄堆酮嚎襟罚也僚择磊晴差销名善己嘱媒貉握昭忠铀葛阀德樟殷煽完染所砌产谁登瘩师显湛洼险蝴桔壁树嘻周孝坐亢钉珍憨遂畅咳阐怒俗鞘鸳碌森预龟汽蕴面烧谭辗抛怕札翅脚窥京卿倡奋凭纳觅秒默依倪朋嘶滚赵帘泣撑恩觅步实搏医慕反纽骡赔膘踊刷伊乙末勺晒淮拙兄励垒径尚钠淹余涕绒姐估先速乒胃檀彝窥姚奢搪蔼汞厅叛抢撰姬谍珠誓秃塑惹魂釉般棒解芬迂透赡硅稻
电动执行器规格说明书
SPECIFICATIONSPart number . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875-1029-000Power supply . . . . . . . . .24 V AC ±20%, 50–60 Hz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V DC ±20%Power consumptionIn operation . . . . . . . . . . . . .2 W @ nominal torque At res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .4 W For wire sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 VA Connection cable . . . . . . .1 m (3 .3 ft), 4×0 .75 mm 2(AWG 18)Control signal X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0–10 V DC Input resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 k Ohm Operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–10 V DC(for set angle of rotation)Synchronisation tolerance . . . . . . . . . . . . . . . . .±5%Position feedback Y . . . . . .2–10 V DC (max . 1 mA) Direction of rotation . . .Reversible with switch 0 / 1Angle of rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max . 95° (adjustable by mechanical stops)Torque . .min . 20 Nm (180 in-lb) @ nominal voltage Running time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 s Position indication . . . . . . . . . . . . . . . .mechanical Manual override . . . . . . .Gearing latch disengaged with pushbutton, self-resetting, manual locking Standards conformityEMC, emission . . . . . . . . . . . . . . . .SS EN 50081-1EMC, immunity . . . . . . . . . . . . . . . .SS EN 50082-1Protection class . . . . . . .III Safety extra-low voltage Enclosure rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 54Ambient humidity . . . . . . . . .95% r .H (EN 60730-1)MD20A - 24Modulating Damper Actuator Action 20 Nm (180 in-lb)MD20A-24 damper actuators for operating air control dampers in ventilation and air-conditioning systems for building services installations• For air control dampers up to approx. 4 m 2(4 .8 yard 2)• Torque 20 Nm (180 in-lb)• Nominal voltage AC/DC 24 V • Control: Modulating 0 – 10 V • Position feedback: 2 – 10 VAmbient temperatureOperation . . . . . . . .–30 to +50 °C (–22 to +122 °F)Storage . . . . . . . . .–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)Sound power level . . . . . . . . . . . . . .max . 45 dB (A)Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .Maintenance-free Weight . . . . . . . . . . . . . . . .Approx 1 .05 kg (2 .3 lb .)6441(1,6)109(4,3)30(1,2)Damper spindle (in.)Length mm (in.)mmClamp on top min . 42 (1 .65)10 . . . 20 (0 .39 . . . 0 .78)Clamp on bottommin . 20 (0 .78)10 . . . 20 (0 .39 . . . 0 .78)WIRINGWIRINGMD10B-230Connection via safety isolatingtransformer.Measuring voltage Y for position indication or as master-slave signal .Parallel connection of several actuators is possible . Power consumption must be observed .ACCESSORIESPlease refer to data sheet G-30-90“Accessories Damper Actuators” (part . no . 0-003-2251) .On October 1st, 2009, TAC became the Buildings Business of its parent company Schneider Electric. This document reflects the visual identity of Schneider Electric, however there remains r eferences to TAC as a corporate brand in the body copy. As each document is updated, the body copy will be changed to reflect appropriate corporate brand changes.Schneider Electric Telephone Europe: Malm ö, Sweden +46 40 38 68 50 Telephone Asia Pacific: Singapore +65 6776 3166 /buildings003-2234-3February 2006 mf© 2009 S c h n e i d e r E l e c t r i c . A l l r i g h t s r e s e r v e d .FUNCTIONMode of operationThe actuator is controlled by means of as tandard control signal DC 2-10 V . It opens to the position dictated by this signal . Them easuring voltage Y allows the damper position (0 . . . 100%)to be electrically indicated and serves as a follow-up control signal for other actuators .Simple direct mountingSimple direct mounting on the damper spindle with a universal spindle clamp, supplied with an anti-rotation strap to prevent the actuator from rotating .Manual overrideManual operation is possible with the self-resetting pushbutton (the gearing latch remains disengaged as long as the pushbutton is pressed or detented) .Adjustable angle of rotationAdjustable angle of rotation with mechanical end stops .High functional reliabilityThe actuator is overload-proof, requires no limit switches and automatically stops when the end stop is reached .SAFETY NOTESThe damper actuator is not allowed to be used outside the specified field ofa pplication, especially in aircraft.The device may only be opened at the manufacturer’s site. It does not c ontain any parts that can be replaced orr epaired by the user.The cable must not be removed from the device.When calculating the required torque, the specifications supplied by thedamper manufacturers (cross section, design, installation site), and the air flowc onditions must be observed.lectronic components and is not allowed All locally valid regulations and require-ments must be observed.。
Burkert 2051QT气动旋转执行器说明书
Pneumatic rotary actuatorDouble acting and spring return The 2051QT pneumatic rotary actuators are ofthe rack and pinion type where the linear kineticenergy is directly transformed into a “quarter turn” operation with a constant output torque over the full stroke.Both double acting and spring return actuators have twin pistons horizontally opposed and incorporate piston guides to ensure correct contact between the rack and pinion at all pressures.High quality materials are employed throughout the construction and the compact design is readily fitted to any type of ball valve, butterfly valve or other equipment requiring efficient pneumatic actuators.The actuator is suitable for mounting a full range of accessories, such as limit switches, solenoid valves, positioners and manual override gearbox.Extruded aluminium alloy, gold anodizedPressure die cast aluminium alloy, black epoxy coated Carbon steel, zinc platedType 6519NAMUR Solenoid valve Type 8792/93 Positioner SideControlType MV2650Ball valve Type 1062QTPosition feedbackType VV2670Butterfly valveFunctional principleDouble acting actuator (DA)Counter clockwise output operation is achieved by inserting pressure into Port ‘A’, to force piston apart thus rotating the actuator pinion counter clockwise. During the operation, air from the outer chambers is exhausted through Port ‘B’. Clockwise output operation is achieved by reverse of the above and inserting pressure into Port ‘B’.Single acting actuator (SR)Pressure applied to Port ‘A’ will cause the inner chambers to be pressurized, forcing the pistons outward to compress the springs. The pinion is rotated counter clockwise. Upon release of pressure through Port ‘A’ the springs will exert pressure to close the pistons and rotate the pinion clockwise rapidly. This action will often be used to close a 90oturn valve in shutdown mode.Pistons assembly variationsArrangement of springs for single acting actuatorActuator direction of rotation can be changed by switching both the pistons in accordance to the below diagramSprings can be added or removed according to torque requirement. It is recommended to install springs in accordance to the below diagramAir ConsumptionFree Air per stroke (Liters)Opening / Closing timeat 5.6 bar airWeight (kg)Torque Output (Nm) | Ordering Chart (other versions on request) Double acting actuator (DA)Torque Output (Nm) | Ordering Chart (other versions on request) Single acting actuator (SR)Dimensions [mm]AP01 to AP10 DA/ SR*** To be specified during order. Please refer to Ordering Chart.Parts listAP01 to AP10 DA/ SR* Suggested spare parts for routine maintenanceDimensions [mm]AP00 DAParts listAP00 DA* Suggested spare parts for routinemaintenanceDimensions [mm] - with accessoriesIn case of special application conditions,please consult for advice.We reserve the right to make technical changes without notice2051QT/EN/R1_12/2013With Type 6519 NAMUR solenoid valveWith declutchable manual override gearboxWith 879x positioner SideControlWith 1062QT position feedback。
flowserve limiterque mx系列电动执行器手册说明书
11
11 Absolute encoder
12 Cast aluminum housing
13 Declutch lever
14 Handwheel
10
Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected, this Flowserve product is designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve products should be aware that Flowserve products might be used in numerous applications under a wide variety of industrial service conditions. Although Flowserve can (and often does) provide general guidelines, it cannot provide specific data and warnings for all possible applications. The purchaser/user must therefore assume the ultimate responsibility for the proper sizing and selection, installation, operation, and maintenance of Flowserve products. The purchaser/user should read and understand the Installation Operation Maintenance (IOM) instructions included with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve products in connection with the specific application.
Spears 电动阀门电动驱动器选择手册说明书
Actuated Valves TechnicalElectric Actuator SelectionMade in the U.S.A.Suitable for Oil-Free air handling to 25 psi, not for distribution of compressed air or gasSee Spears ® Product Sourcebook for product offerings Page 6Revised: 12-20-2022Step 2: Actuator Code SelectionSpears ® actuated valves are available with either electric or pneumatic motors. Actuators are pre matched to each type and size of valve with proper operating torque and cycle time. Additional actuator accessories are selected and are factory installed on the Actuated Valve Package in Step 3 instructionsSelect the applicable options from either the Electric Actuators (Selection Table 4) or Pneumatic Actuators (Selection Table 5) and enter the designated Actuator Code portion of the package part number.Table 4: ELECTRIC ACTUATORS (Voltage-Enclosure Rating-Manual Override-Duty Cycle)ACTUATOR CODE Optional Control Number (not used on basic packages)1-2-3-4-56-7-8-910-11-12Reserved for Valve Reserved for SizeDuty Cycle (see note 3)1 = 25%2 = 75%3 = 100%4 = 50%5 = 70% (custom only)6 = 80% (custom only)7 = 40%8 = 60%9 = 20%Voltage (see note 1)A = 115 VAC 60 Hz B = 230 VAC 60 Hz C = 230 VAC 3-phase 50 Hz (EU)D = 230 VAC 3-phase 60 Hz E = 24 VAC F = 12 VDC G = 24 VDC L = 460 VAC 3-Phase 50 Hz (EU)M = 460 VAC 3-Phase 60 Hz N = 460 VAC 1-Phase 60 Hz R = 415 VAC 3-Phase 50 Hz S = 230 VAC 50 Hz (EU)T= 575 VAC 3-Phase 60Hz (EU)U = 115 VAC 50 Hz (EU)V = 208 VAC 3-Phase 60 Hz X = Single Indicator Switch Only (see note 2)Y = Double Indicator Switch Only (see note 2)Z = Actuator Bracket Only (see note 2)1 = 480 VAC 50 Hz2 = 480 VAC 60 Hz3 = 480 VAC 3-Phase 50 Hz4 = 480 VAC 3-Phase 60 Hz5 = 380 VAC 3-Phase 60 Hz6 = 12 VAC 60 Hz7 = 440 VAC 3-Phase 60 HzManual Override (see note 4)0 = None1 = Basic Manual Override2 = Declutchable Manual Override3 = Spring Return Open with Declutchable Manual Override (see not 5)4 = Spring Return Close with Declutchable Manual Override (see note 5)5 = Spring Return Open no override (see note 5)6 = Spring Return Close no override (see note 5)7 = RCE Battery Backup Actuator8 = Spring Return Open with Basic Manual Override (see note 5)9 = Spring Return Close with Basic Manual Override (see note 5)A = Super Capacitor Open with Basic Manual OverrideB = Super Capacitor Close with Basic Manual OverrideC = Super Capacitor Open with Declutchable Manual OverrideD = Super Capacitor Close with Declutchable Manual OverrideEnclosure1 = NEMA4 5 = NEMA 4 Double Powder Coated 9 = AWWA C=NEMA 6P,prolonged2 = NEMA4x 6 = NEMA 4x Double Powder Coated A = NEMA 7 Modulation enclosure submersion at a limited depth.(for 1/2"-2" modulated Ball /Butterfly)3 = NEMA 77 = NEMA 7 Double Powder Coated D=NEMA 84 = NEMA 98 = NEMA 9 Double Powder Coated B = NEMA 6Notes:1 - 460 VAC available on Butterfly Valves only.2 - Bracket & Indicator Switch Only part numbers do not allow any other options(must be Z000, Y000, or X000).3 - Standard Duty Cycles vary according to valve type and size as indicated in chart below. Standard Duty Cycles can be upgraded only.Note: 50% duty cycle available on non-standard, special order actuators only.Valve Type Size Range 25% Duty Cycle 75% Duty Cycle 100% Duty CycleBall Valve 1/2" - 2"XBall Valve 2-1/2" - 4"XButterfly Valve 1-1/2" - 10"XButterfly Valve 12" - 24"XDiaphragm Valve 1/2" - 8"X4 - Basic Manual Override is standard on Ball Valve sizes 1/2" - 3" with Declutchable Manual Override as an option.Declutchable Manual Override is standard on Ball Valve sizes 4" & larger and all Butterfly Valves.Standard Gate Valve and Diaphragm Valve packages have no override with Declutchable Manual Override as an option. Spring return notavailable on electric Diaphragm valves.5 - Electric Spring Return Actuators come standard with no type of override. Need to verify if either Declutchable Manual Override or BasicManual Overrides are available in all applications.。
电动执行器操作手册
3810L电动执行器使用说明中英文.
3810L电动执行器使用说明书3810L Electric Actuator Instructions目录Table of Contents1. 产品概述Product Overview2. 主要技术参数The main technical parameters3. 产品型号规格Product Specification4、结构与原理The structure and principles5、安装Installation6、调整Adjusting7、外形尺寸Dimension8、配套支架The supporting bracket9、故障和解决办法fault and solutions10 、订货须知Ordering Information 11 、安全使用注意事项Safety Precautions使用本执行器时，请先认真阅读和理解本说明书，通过正确的使用和维护，充分发挥其效能。
When using this actuator, please read and understand the present specification, by the proper use and maintenance, full play to its effectiveness.1 产品概述Product Overview3810L 系列直行程电子式电动执行器有以220V 交流单相电源和380V 三相交流电源两种驱动电源的机型，接受来自调节器控制信号( D C 4 ~ 20m A 或DC 1 ~ 5V )，实现预定直线往复运动的新型执行器。
本系列执行器被用作调节阀的执行机构时，几乎具备了调节阀本身所要求的各种动作变换功能以及阀开度信号功能和手动功能。
因此被广泛应于发电、冶金、石化、轻工及环保等工业部门。
主要特点：main feature:1.1执行器设计有伺服系统(无需另配伺服放大器)，只需接入DC4〜20mA (或D C1~5V )信号和对应的电源即可工作。
博恩 BQ系列电动执行器选型手册说明书
BQ系列电动执行器选型手册BQ SERIES ELECTRIC ACTUATORINSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL(BQ010—BQ300)浙江博恩自控阀门有限公司Zhejiang Theoborn Auto-Control Valves Co.,Ltd地址：温州经济技术开发区滨海园区三道四路119号ADD: No.119, 4th Road, 3rd Avenue, Binhai Industrial Zone, Economic & Technical, Wenzhou, China.电话(TEL)：+86-577-86378000 86830000 传真(FAX)：+86-577-86887882E-mail: *****************网站（Website）：企业概况博恩自控阀门有限公司专门制造电动、气动执行器及各类阀门。
公司生产的自动化装置从根本上改变了传统上繁琐、复杂的阀门使用方法，将高科技融入阀门控制中，大大提高阀门使用效益，节省了大量的控制成本，给企业带来客观的效益。
浙江博恩自控阀门有限公司坐落在国内最具悠久泵阀制造历史的温州，公司借助当地悠久的泵阀业制造经验，结合精湛的生产工艺，加上博恩人独特的创新意识和严肃精神，努力将智慧发挥至极点，立志制造最好的产品，以之造福人类。
博恩人坚持以人为舟，以严肃为舵，以智慧为帆。
博恩人相信，凭借自己的专业技术，加上真诚的服务会征服客户，赢得客户，感动客户。
追求卓越 专注品质 加工中心装配与测试企业文化企业理念：以人为舟，以严肃为舵，以智慧为帆 质量方针：以人为本 科技创新 持续改进 创世界品牌 质量目标：（1）产品出厂合格率达到100% （2）在两年内顾客总满意率平均为98% 环境方针：遵纪守法 污染预防 节能降耗 清洁生产 安全方针：恪守法规 保障安全 预防为主 关爱健康注意：因技术、质量的不断升级改进，本手册内容若有修改，不再另行通知！简介BQ系列电动执行机构设计简洁、结构紧凑，适用于球阀、蝶阀、旋塞阀和各种90°旋转阀，用于阀门的启闭和调节，是对阀门实现远控、集控和自控的必不可少的驱动装置。
布策指南：电动洁净器说明书
The Bosch guideto vacuum cleaners.Powerful cleaning performance matchedwith superb energy efficiency.Quality and Reliability Cordless Handstick Vacuums Handheld Vacuums Features Unique to Canister Vacuums Bagged Vacuums Bagless Vacuums Accessories462425323740ContentsTested for superior quality and reliability.The Hose Test:Withstands at least 40,000bends under 2 kg of weight.The Switch Test:Operates at least45,000 times.The Roller Test:Rolls over door thresholds at least 6,000 times.4Quality and ReliabilityThe Housing Test:Withstand being dropped 35times from carrying height.The Cord Retraction Test:Rolls up at least6,000 times.The Nozzle Test:Vacuums 500 kmwithout a fault.5Quality and Reliability6Cordless Handstick Vacuums Cordless Vacuum Cleaners.Our cordless range comes with high performance with an extra long life*. No cords. No limits.* F or selected Handstick models only.Cordless Handstick Vacuums710Cordless Handstick Vacuums: Unlimited Powerful Beyond Imagination with Unlimited. Experience infinite vacuum runtimeand intensive cleaning performanceon all floors.“I enjoy quality tools that free me from limitations, and the infinite runtime on the Unlimited provides exactly that.”Andy Yang Visual ArtistPopular works include:• “Artskins” for Night to Light Festival 2018• “The Many Glimpses of Drama” 2017• The Jaguar Art Experience 201711Cordless Handstick Vacuums: UnlimitedUnlimited PossibilitiesThere's a perfect accessory for every cleaning task.AllFloorHighpower brush.Suitable for all kinds of floors, from carpet to parquet.XXL Upholstery brush.Perfect for cleaning sofas and cushioned seats.Main core for light cleaning.Great for light cleaning withoutadded accessories.12Cordless Handstick Vacuums: UnlimitedThanks to multiple accessories, you can clean up dirt spots in all kinds of spaces.2in1 Upholstery& Furniture brush. Ideal for cleaning upholstery furniture and curtains.Long flexible nozzle.Brilliant at reachingcorners and tighspots, even in cars.Extension tube.Great for extendingthe range of yourreach.13 Cordless Handstick Vacuums: UnlimitedPerformance.Convenience.Powerful performance.The Unlimited contains the latest motor tecnology: The DigitalSpin motor. Rotates faster thanFormula 1 motor.Intensive cleaning results.The motorised AllFloor HighPower brush achieves through cleaningon all floor types.Optimum cleaning performance. Special bristles on the TwinBrush optimizes cleaning performance on both carpetsand hard floors.Especially handy.Thanks to the docking station with integrated accessories, youhave everything quick to hand. Especially hygienicThe hygienic filter in the cartridge ensures that exhaust air is evencleaning than the room air. Especially easy to clean.The RotationClean system delivers 99.9% filtration and makes it easy to clean in no time. Lifetime filter materialsincluded.Especially fast.The dust box is easy to remove and empty without coming intoany contact with dust.14Cordless Handstick Vacuums: UnlimitedBBS1224BBS1114Number of Batteries 2x 1x Type of Batteries Lithium Ion Lithium Ion Battery runtime on Turbo Mode 14 (2X7) min 7 min Battery runtime on normal Mode Infinite*up to 60 min Charging time ~45 min4-5 hrsHigh Power brush Yes Yes 2in1 brush YesYesCrevice Long flexible crevice toolLong flexible crevice toolUsable without accessories Yes Yes Quick Charger YesNoEmission 99.9% filtration Filter cleaning No filter washing needed Dust box emptying Suitable for small bins Nozzle cleaningNo tools neededProductoverview* R untime is infinite with two Bosch Power batteries running on normal power mode, thanks to the included Bosch quick charger where one battery can be charged while the other is in use. Standard runtime with motorised motor: up to 45mins Standard runtime without motorised motor: up to 60 minsW ithout motorized nozzle.15Cordless Handstick Vacuums: Unlimited16Cordless Handstick Vacuums: Flexxo Cleaning made easy and within reach with Flexxo cordless.We’ve set out to make vacuuming your home quicker, and more convenient.Integrated AccessoriesA versatile rangeof accessories areincorporated into theFlexxo vacuum for easyaccess and flexibility.Performance.Convenience.RobustAir SystemDust separation is now more efficient with the help of cyclonic air guidance and optimised sealings, ensuring cleaning performance is not compromised even when thedust box fills up.Extendable Crevice ToolWith a reach of up to 55cm, thecrevice tool can be attached toyour device for easy cleaning ofceilings or cupboard tops.Furniture/UpholsteryBrush Combination ToolThe furniture brush with extralong and soft bristles cleans yourdelicate surfaces effectively.The upholstery brush featuresrobust threadlifters that gets ridof hair clumps and dust from yourtextile surfaces.17 Cordless Handstick Vacuums: Flexxo18Cordless Handstick Vacuums: Athlet Powerful, cordless and the longest runtime with Athlet. The first cordless vacuum cleaner fromBosch with the cleaning performanceof a 2400-watt vacuum cleaner*.Because life should bethis easyResults comparable to aconventional vacuum cleanerat 2400 watts*The combination of a motorwith a highest capacity lithium-ion battery (32.4V) allowsthe Bosch Athlet vacuum tofunction up to 75 minutes.**Up to 75 minutes ofautonomous operationThe SensorControl systemsends an LED alert whenthe filter requires cleaning,ensuring optimal dust pick-upevery time you vacuum.SmartSensorControlOur Li-Ion batteries are safe touse and last longer due to anelectronic 3-step protectionsystem that prevents:Safe to Use Lithium-IonTechnologyOverheatingOverchargingDeep discharge** Operation time varies depending on the model and speed setting selected.ExceptionalPerformance19Cordless Handstick Vacuums: Athlet20Cordless Handstick Vacuums: Readyy'y Readyy'y 2-in-1and cordless.A cordless handstick vacuum cleaner with a detachable handheld design for easy manoeuvring and swift cleaning.Thorough cleaningThe crevice nozzle attachment makes it easier to vacuum innarrow spaces.Performance.Convenience.Better cleaning performance with shorter cleaning time. Its high airflow and motorised brush makes cleaning every corner of your home simple and faster.** A s compared to Readyy’y NiMH and based on dust pick-up from hard floors with crevice and motorised brush activation on low setting.Flexible nozzle jointUnrestricted cordless vacuuming around and under furniturethanks to the flexible nozzle joint.Faster ChargingIt requires only 5 hours to charge with Lithium battery, allowingmore frequent cleans.Easy cleaning brushThe motorised nozzle is quick and easy to clean thanks to thepractical EasyClean system.21Cordless Handstick Vacuums: Readyy'yProduct overviewBCH7ATH32K Athlet RunTime PlusBCH65RT25KAthlet RunTime PlusBCH6ATH25AthletHandstick Type Handstick Handstick Handstick Power (Voltage)32.4v25.2v25.2vPerformance Setting 333SensorBaglessMax RunTime (min)75min75min60min Type of Battery Li-ion Li-ion Li-ion Charging Time 6 hours 6 hours 6 hoursDust Container CapacityXL size(up to 0.9L)XL size(up to 0.9L)XL size(up to 0.9L)Washable Filter Motorized Brush Easy removable & clean brush Solid freestanding withoutdocking stationAccessoriesAccessory kit(Extra wide upholsterynozzle & Extra longcrevice tool)Accessory kit(Extra wide upholsterynozzle & Extra longcrevice tool)-22Cordless Handstick VacuumsBCH3K255Flexxo BBH3ZOO25Flexxo (Tornado Red)BBHL22140Readyy’y (Royal Blue)Handstick +Handheld Handstick +Handheld Handstick +Handheld Handstick +Handheld25.2v 25.2v 21.6v 18v 2222----55min 55min 45min 40min Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion 5 hours 5 hours 4.5 hours 4.5 hours L size (up to 0.4L)L size (up to 0.4L)L size (up to 0.4L)L size (up to 0.4L)2-in-1 furniture / upholstery nozzle & extendable crevice toolProAnimal Brush Roll, upholstery nozzle & flexible extendable crevice nozzleCrevice tool Crevice tool23Cordless Handstick Vacuums24Handheld VacuumsBHN1840LCordless HandheldExcellent Cleaning Performance• High Airflow System efficiently separates dust and features a triple filter for thorough, lasting cleaning performance• Lithium-Ion Technology: Durable batteries for constantly high performance and short charging time• Runtime up to 40 min.Easy to use• Versatile cleaning: cordless, handy and lightweight – p erfect for quick in-between cleaning and cleaning car interiorsBHN2140LCordless HandheldExcellent Cleaning Performance• High Airflow System efficiently separates dust and features a triple filter for thorough, lasting cleaning performance• Lithium-Ion Technology: Durable batteries for constantly high performance and short charging time• Runtime up to 45 min.Easy to use• Versatile cleaning: cordless, handy and lightweight – p erfect for quick in-between cleaning and cleaning car interiorsOur canister vacuums feature the latest innovations for incredible cleaning performance and whisper quiet operation.Bagged andBagless Vacuums.25Features Unique to Canister Vacuums26Features Unique to Canister VacuumsDesigned with QuattroPower for maximum performance.A irSealSpecial sealingsprevent anyleakages of air.HiSpin Motor*Improved airflow withlow energy consumption.• 15% less energy consumption• Longer life span• Q uieter + Better performanceIntroducing QuattroPower system – designed to deliver class-leading dust pick-up. Every component has been optimized for maximum airflow and incredible cleaning performance.* M ade in Germany HiSpin Motor is only applicable to Boschbagged & bagless canister vacuum cleaners.High PerformanceFloors ToolsLead to Class Adust pick-up.PowerProtect DustbagAids in effective dust filtrationand thorough cleaning.27Features Unique to Canister Vacuums28Features Unique to Canister VacuumsThe quietest vacuumcleaner in the market.SilenceSound™ system delivers powerful dust pickup atthe lowest sound level, using a comprehensive packageof sound reducing measures.Aeroplane120dBRoad traffic83dB74TalkingExhaust system with optimised airwaysThe extra-large exhaust system with its special exhaust filter expels the air slowly and quietly.Silence motorThe new motor with its specially shaped impellers reduces noise.Noise-optimised connections All connections in theIn'genius are so well sealed that almost no air escapes and thus makes a noise.New, high-performance nozzle Larger, better-sealed airways with extra-wide and deep suction channel ensure outstanding cleaningperformance while keeping noise to a minimum.4dB59dBBosch In’ Genius ProsilenceBGL8SI59GB29Features Unique to Canister VacuumsThe technology provides an intelligent solution for lowmaintenance effort and still at optimal performance throughout its life time by having a internal sensor that continously measures airflow rates.When the filters become dirty and block airflow, the system will automatically power down and activate its own self cleaning process.SensorControl (Bagless and Athlet)The SensorControl System sends an LED alert when the filter needs cleaning.31 Bagged VacuumsPowerProtect Dustbag:(BBZAFGALL)For longlasting cleaning performance.Benefits:• 99.9% fine dust particles are filtered• U p to 60%* more suction powereven when dustbag fills up• Prevent blockage of airflow* S uction power with partly filled dustbag (400g) in comparison to Bosch Type G dustbags without PowerProtect technology, tested in an appliance of BSGL5... range. Suitable for all new Bosch bagged vacuum cleaners.BGL8SI59GBIn'genius ProSilenceQuietest vacuum cleaner with excellent cleaning performance • QuattroPower System• 650W Made in Germany Hi-Spin motor• Class A dust pick up on hard floor with crevice• Parquet brush, upholstery nozzle, crevice nozzle and furniture brush • SilenceSound System - 59dB(A)Suitable for Allergy sufferers • Washable Ulpa 15 filtration• AirSafe design reduces air leakage • New improved PowerProtect dust bag• XXL size dustbag volume up to 5LHigh manoeuvrability• 15m longest operation radius• 4 x 360ºwheels for maximum stability32Bagged VacuumsSuperSilent compact vacuum cleaner with thorough andquiet cleaning• QuattroPower System• 700W Made in Germany Hi-Spin motor• Class A dust pick up on hard floor with crevice• Hard floor nozzle, upholstery nozzle, crevice nozzle, universal nozzle and furniture brush• SilenceSound System - 69dB(A)Suitable for allergy sufferer • Washable HEPA13 filtration• AirSafe design reduces air leakage • New improved PowerProtect dust bag • XL size dustbag volume up to 4L High manoeuvrability• 4 x 360ºwheels for maximum stabilityBGL4S69AGBProSilence33Bagged VacuumsSuperb cleaning performance with low energy consumption • QuattroPower System• 650W Made in Germany Hi-Spin motor• Class A dust pick up on hard floor with crevice• Parquet brush, upholstery nozzle, crevice nozzle and furniture brushCost savings & cleaner air • Washable HEPA13 filtration• AirSafe design reduces air leakage • New improved PowerProtect dust bag • XL size dustbag volume up to 4L High manoeuvrability• 4 x 360ºwheels for maximum stabilityBGL3A330GBProEnergy34Bagged VacuumsBGN2A112GBCompactExcellent cleaning performance• 600W Made in Germany Hi-Spin motor • HEPA13 filter• Dustbag capacity – up to 3.5L• Crevice tool and upholstery nozzle• Class A dust pickup on hardfloor with crevice • Dust Re-emission Class AEasy to use• Compact size and light weight35Bagged Vacuums36Bagged Vacuums ProductEnergy efficient compact vacuum with thorough and quiet cleaning • QuattroPower System• SensorBagless Technology• 700W Made in Germany HiSpin motor• Extra long crevice tool, XXL upholstery nozzle, furniture brush• SilenceSound System - 75dB(A)Suitable for allergy sufferer• Washable HEPA13 filtration• AirSafe design reduces air leakage• XL size dust container volume, up to 1.9LEasy to use• Compact size and light weightBGS4UGOGBRunn'n ProSilence37Bagless VacuumsExcellent cleaning performance and low energy consumption • 700W Made in Germany HiSpin motor• Parquet brush, upholstery nozzle, crevice nozzle Suitable for allergy sufferer • Washable HEPA13 filtration• L size dustbag volume up to 3.5L (BBZ41FGALL)Easy to use• Compact size and lightweight• Versatile bagged or bagless cleaningBGN22128GB(Bagged & Bagless)38Bagless VacuumsBGS4UGOGB Runn’n ProSilence BGN22128GB (Bagged & Bagless)Max. Power Rating 700W 700W Filtration System Washable HEPA13Washable HEPA13Dust Container Volume XL Size (Up to 1.9L)L Size (Up to 3.5L)Operating Radius (M)98Noise dB(A)75 dB(A)82 dB(A)Crevice Tool Upholstery Nozzle Furniture Brush -Turbo Brush --Parquet Brush Energy Efficiency Class A B Total Energy Consumption (kWh)2834Cleaning Performance Class Hard FloorA C Cleaning Performance Class CarpetC D Dust Re-emission ClassAAProduct overview39Bagless VacuumsAccessories –Optional nozzles.BBZ124HDParquet DuoSoft Hard Floor NozzleBBZ42TBMattress ToolCarpetBBZ124HDParquet DuoSoft Hard Floor NozzleBBZ123HDHard Floor NozzleParquetBBZ42TBMattress NozzleMattressBBZ124HDParquet DuoSoftHard Floor NozzleTiles40AccessoriesCustomer service supportyou can depend on.Trust Bosch customer service tohelp you throughout the lifetime ofyour appliance.Experts repairs from our qualified engineers with only original spare partsCreate a MyBosch account to register your appliance warrantyAdded peace of mind with ourextended warranty plansOur Customer Call Center is available from Monday to Friday 9am to 6pm and Saturday 9am to 1pm at(65) 6751 5000. Closed on Sunday and Public Holidays.Bosch online store offers you the convenience to get your cleaning & care products, that will enhance the performance of your applianceAll Bosch home appliances are produced with maximum care, in high quality materials. We promise it in our 2-year manufacturer’s warranty on all appliances.41After Sales Care42For service repair and spare parts replacement,please contact:Customer Care Line:(65) 6751 5000Customer Service Center:38C Jalan Pemimpin #01-01 Singapore 577180Operating Hours:Monday to Friday, 8.30am to 5.30pm (Excluding Public Holidays) .sgWhilst every care has been taken in the preparation of this publication, Bosch does not warrant the accuracy or completeness of the information in this publication and Bosch reserves the right to alter specifications without notice. To the extent permitted by law, Bosch excludes all liability, including negligence, for any loss incurred in reliance on the contents of this publication. ©Copyright 2019 by BSH Home Appliances Pte Ltd. Company registration number: 199608497E. Printed in Singapore.To find out more about Bosch Home Appliances:Visit us @Bosch Experience Center 11 Bishan Street 21,Bosch Building #04-01Singapore 573943Mainline: 63561080Like us on Facebook :www.facebook/BoschHomeSGFollow us on Instagram :boschhomesg 43。
执行器使用英文说明书
1、OPERATION MODE1. 1 THE ELECTRIC OPERATIONThe actuator electrical enclosures with two knobs, a mode selector knob ( red buttons ), one is operating knob ( black button ). If on-site electric operation, need to be “red button” in the "LOCAL” position, and then use " black button " on the actuator control.1.1.1 POINT OPERATIONThe “black” spin button to "CLOSE" position, and remained motionless, the actuator to move toward the closing direction. Once the release knob, the knob will automatically return to the original position, the closing direction of the movement is stopped immediately;The “black” spin button to "OPEN" position, and remained motionless, the actuator to move in the direction of opening. Once the release knob, and closure of the direction of movement is similar, the actuator moves immediately stop.1.1.2 MAINTAIN OPERATIONThe “black” spin button to "CLOSE" position, the actuator to move toward the closing direction. Then let go of the knob, the knob is automatically returned to its original location, but the actuator to the closing direction of motion will continue until the condition is satisfied, a stop motion (such as torque, arrived off limit etc.);The “black” spin button to "OPEN" position, the actuator to move in the direction of opening. Then release the knob, and closure of the direction of movement is similar, the actuator to open the Games continued, until the stop condition is satisfied ( such as torque, reach the open limit etc. ).1.2 LOCAL STOPWhen the mode selection knob ( red buttons ) is in the "STOP " position, the actuator will be banned from all electric operation ( " ESD OVERRIDE ON THE STOP " except).1.3 REMOTE CONTROL OPERATION1.3.1REMOTE SWITH QUANTITY OR BUS CONTROLEnter remote volume control switch or bus control conditions: 1, the knob in the "REMOTE" position; 2, actuator wiring box tenth, terminal input.1.3.2 REMOTE AUTOMATIC CONTROLEnter remote automatic (Analog) control conditions: 1, the knob in the "REMOTE" position; 2, actuator wiring box tenth, terminal a voltage input; 3, according to the “parameter setting" in section 2.4.3.1, issued to the user control of the ratio of currentconducted to calibration.2、THE OPERATION OF THE ACTUATOR PARAMETER SETTING2.1 KEY DEFINITION2.2.1THE HAND-HELD SET IS REPRESENTATIVE OF THE KEYS：= Stop key / Return key；= Up key；= Add key / Open key；= Minus key / Off key；= Down key；= Confirm key；2.2.2MODE BUTTON REPRESENTS THE KEY：Confirm key: mode button from the "STOP" - > “LOCAL" position, hereinafter referred to as the "Confirm key;Return key: mode button from the "STOP" - > “REMOTE" position, hereinafter referred to as the "return key;2.2.3THE OPERATION BUTTON REPRESENTS THE KEYDown key: the operating button - > " CLOSE" position, hereinafter referred to as the "Down key;Add key: the operating button - > " OPEN" position, hereinafter referred to as the "Add key;2.2 LCDThe actuator is equipped with a bitmap type liquid crystal display. Its layout is the region Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ zone.I zone for valve position display area, the valve opening position percentage in the form of real-time display the current valve position value;II zone for the control of display area;III zone for running state and alarm information display area ( see behind the " five, alarm information." );When entering the working parameter setting menu, the LCD screen will use a unified region Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ zone.2.3 POWER ON OR RESET2.3.1 POWER ON SELF TEST SYSTEMThe actuator after power on, the actuator control system based on instruction, program area, data region and a A/D conversion function in self. If the test were normal, LCD liquid crystal display valve position display area shows the current valve opening position percentage, alarm area contents are cleared. If the self-test one is not normal, warning zone will always show the abnormal code, the control system not to accept any operation, pending.The actuator power after initialization, the liquid crystal display screen in large font to display the percentage of valve opening. In the valve position limit position, the valve opening display simulation butterfly valve graphical display ( see below ).2.3.2 SYSTEM RESETIn any case, the mode button on the " STOP" position, the operation button is placed on the " CLOSE" position and maintain 5S above the clock, until the liquid crystal screen above the lighted indicator lights, and then release the operation knob away from the "CLOSE" position, the control system reset.2.4 WORKING PARAMETER SETTINGNote 1: in the menu operation, if the user in 1 minutes without key operation, display will automatically return to a setting screen. In addition, in the menu operation, should use the return key to exit the setup screen, before the motor rotates at a setting screen when the valve opening position.Note 2: in the menu operation, first display settings or first display setting value is set after the last stored value, the user can use this feature to view previously set value.2.4.1ENTER MENUThe mode button on the “LOCAL" position, according to the hand-held set on 1, 2, 5, 6 keys of any key can enter the working set menu. Or will the mode button on the " STOP" position, the operation button is placed on the " OPEN" position and maintain 3S above the clock, control system into the working set main menu.Note: In order to behind the narrative and display with convenient, " [ ] " the representationof the selected menu, in the liquid crystal screen menu display, the selected item is to reverse display mode ( i.e. black white ) indicating the cursor position; not the selected itemin a conventional manner ( i.e. black text on a white background ).2.4.2 BASIC SETTINGS MENUIn [ 1 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " to select the desired item, then press " Confirm key ", show will enter the corresponding menu as shown above. Basic settings [ 2 ] on the menu of 4 options, namely, " CHANGE CLOSE DIRECTION ", " LOCAL CONTROL MODE ", " ACCEPT VALVE LIMIT CLOSED VALVE LIMIT OPEN " and " ACCEPT ".2.4.2.1 CHANGE CLOSE DIRECTIONIn [ 2 ] on the menu " CHANGE CLOSE DIRECTION ", the selected item, the line of the right will show a previously set value ( " CLOCKWISE " or " COUNTER CLOCKWISE " ). Click the " Return key" to return to the previous menu, does not alter the previously set value. Users can use these characteristics to query a previously set value ( following similar, no longer has the ). Use the "Add key ", " Minus key " can make the setting value in " CLOCKWISE " and " COUNTER CLOCKWISE " switching between. Use the "Confirm key " save the selected set value.2.4.2.2 LOCAL CONTROLIn [ 2 ] on the menu " LOCAL CONTROL MODE ", the selected item, the line of the right will show a previously set value ( " INCHING " or " MAINTAIN " ). Use the "Add key ", " Minus key " can make the setting value in " INCHING " and " MAINTAIN " switching between. Use the "Confirm key " save the selected set value.2.4.2.3 ACCEPT VALVE LIMIT CLOSEDLimit set order is unlimited, the user can set off again on a set, can also open a set off again.In [ 2 ] on the menu, " ACCEPT VALVE LIMIT CLOSED " selected item, the rows of the right will show the current absolute encoder output current location for thousands of ratio of (0～ 1000). Manual mode will be available to the valve rotation limit; can also be mode button on the " LOCAL " position, according to the hand-held set is Open key/Off key or by operating the button with means of the electric motor valve rotating to limit at. Click the " Confirm key ", LCD screen above the red indicator light flashing 2 exhibit of lanterns before, said actuator has the position calibration for clearance limit. According to the " Confirm key " to " Return key " before, do not set off the limit, and return to the previous menu.2.4.2.4 ACCEPT VALVE LIMIT OPENIn [ 2 ] on the menu, " ACCEPT VALVE LIMIT OPEN " selected item, the rows of the rightwill show the current absolute encoder output current location for thousands of ratio of (0～1000). Available manually valve rotates to the open limit; can also be mode button on the "LOCAL" position, according to the hand setting device on a "Open key/Off key " or by the operating knob with means of the electric motor valve rotating to open limit position. Click the " Confirm key ", when the liquid crystal screen above the green indicator exhibit of lanterns flashing 2 after light, said actuator has the position calibration for open limit. According to the " Confirm key " to " Return key " before, do not set the open limit, and return to the previous menu.Note 1: 1000 ratio 0 and 1000 respectively for absolute encoder minimum code value and the maximum code value, the two is the coincidence. Open, close to set the limit of the whole trip can after this point, but should guarantee the full travel beyond that represent the range of absolute encoder. Note 2: if the set limit is set at one end and another end limit, should not withdraw from the original set, and run to the other end of the limiting office, then enters the other end limit setting item for confirmation, otherwise there will be a " blocking " warning error.2.4.2.5 CHANGE THE LCD DISPLAYIn [ 3 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " selected " CHANGE THE LCD DISPLAY", the bank's right will show a previously set value ( " INVERT " or " POSITIVE " ). Use the "Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the "Confirm key " save the selected revision.2.4.3 SECOND SETUPIn [1] on the menu, selected " SECOND SETUP" and press "confirm " [ 3 ] into the menu. As shown in the following illustration.2.4.3.1 4-20mA OF ACC. CALIBRATIONIn [ 3 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " selected " 4-20mA OF ACC. CALIBRATION" and press "Confirm key " [ 4 ] on screen display menu content.When a user sends the actuator 4mA～ 20mA current and actuator previous calibration value is different, use this function is issued to the user 's current recalibrated, causes the actuator and the user's 4mA～ 20mA current transmission device with the same measure, in order to improve the accuracy of the actuator control system.In order to describe convenience, defines 4mA signal low-end (referred to as low signal ), 20mA signals for high-end (referred to as the high letter).CALIBRATE 4mA FOR ACC in [ 4 ]: on the menu, with a "Down key " selected " CALIBRATE 4mA FOR ACC", the bank's right will show the actuator to collect the control current value ( mA ); the user can send the control current to the actuator end of the signal, and when the current is stable after according to the " Confirm key " save the collected current value.CALIBRATE 20mA FOR ACC in [ 4 ]: on the menu, with a "Down key " selected " CALIBRATE 20mA FOR ACC", the bank's right will show the actuator to collect the control current value ( mA ); the user can send the control current to the actuator end signal, and to the current stability according to the " Confirm key " save the current value.At any time the user can control the current calibration menu to query the user sends the current value, but in the control current signal without calibration, inquires into the value is not accurate.2.4.3.2 POSITIONING CONTROL SETUPIn [ 3 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select " POSITIONING CONTROL SETUP" and click " Confirm key " [ 5 ] on screen display menu content.2.4.3.2.1 DEADBAND ADJUSTMENTDead meaning: the functions of the remote automatic control method. In this mode, the actuator according to the control current to calculate the user wishes to valve position value, then the value and the current valve position values are compared, and if the absolute value of the difference is greater than the zone value, the actuator to action, so that the current valve valve position close to the goal orientation. If the current valve position and the user wants the valve position of the absolute value of the difference in the dead zone range, then the actuator stop motion. Set proper dead-time prevents the actuator in a valve position oscillation.In [ 5 ] on the menu, with a "Down key " selected " DEADBAND ADJUSTMENT " item, the line of the right will show a previously set value ( 0.1%～9.9% ) or " SELF ADAPTING ". The user can use the " Add key ", " Minus key " to change the deadband values. Select the desired deadband value, using " Confirm key " to save your changes.2.4.3.2.2 POLARITY FOR ACCPOLARITY FOR ACC: in current control mode, the lower end of the signal ( 4mA current)Note corresponding to the valve opening position value.In [ 5 ] on the menu, with a "Down key " selected " POLARITY FOR ACC", the bank's right will show a previously set value " 4mA = CLOSED " or " 4mA = OPEN ". The user can use the " Add key ", " Minus key " to change the selection. Select the desired value, using the " Confirm key " to save your changes.Note: the current and low current corresponding to the valve opening position values are mutually exclusive. For example, when setting the low-side current corresponding valve position switch, current automatic corresponding valves full open. Conversely, low signal valve set corresponding valve fully open, the high-end automatic current corresponding to the valve position switch.2.4.3.2.3 ACTION ON LOSS SIGNALLost letter: when the actuator is in the remote automatic control mode, and the control current is less than the low current 1/2, actuators that control signal is lost, referred to as the lost letter.ACTION ON LOSS SIGNAL:ACTION ON LOSS SIGNAL defined in the event of lost letter when the actuator should run into position. The "STAY UP ", " CLOSED ", " OPEN " 3 selectable values. The " STAY UP " refers to remain in situ.In [ 5 ] on the menu, with a "Down key " ACTION ON LOSS SIGNAL " selected " item, the bank's right will show a previously set value ( " STAY UP " or " CLOSED " or " OPEN " ). Use the "Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the "Confirm key " save the selected revision.2.4.3.2.4 BRAKE TIME WITH TURN IN REVERSEBRAKE TIME WITH TURN IN REVERSE refers to the movement of the actuator to the target position, and then a short reverse rotation, to compensate for actuator motion inertia, to improve the control precision of the objective.In [ 5 ] on the menu, with a "Down key " " BRAKE TIME WITH TURN IN selected REVERSE " item, the bank's right will show the previous set of actuators rotate in reverse time value ( mS ). Use the "Add key ", " Minus key " in 0～ 50mS time range to select the desired value ( 0mS said without brake ), using " Confirm key " to save your changes.2.4.3.3 ESD SETUPIn [ 3 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select the "ESD SETUP" and click " Confirm key " [ 6 ] on screen display menu content. : select “ESD SETUP” and " Add key ", according to the " Minus key " will cause the system reset, is a normal phenomenon ( the factory when tested with ).2.4.3.3.1 ESD ACTIONESD: refers to emergency situations (i.e., the actuator control signal terminal to detect ESD ESD appear on the effective signal) actuator which actions to perform. There are 3 kinds of ESD action: " OPEN ", " CLOSED " and " STOP ".In [ 6 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " selected " ESD ACTION " item, the line of the right will show a previously set value ( " CLOSED " or " OPEN " or " STOP " ). Use the "Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the "Confirm key " save the selected revision.2.4.3.3.2 ESD ACTION WHEN ESD SIGNAL ISThe actuator ESD control signal terminal input signal can be two levels: no voltage signal is called the low level, a voltage signal is called the high level.In [ 6 ] on the menu, with a "Down key " " ESD ACTION WHEN ESD SIGNAL selectedIS " item, the bank's right will show a previously set value ( " ABSENT " or " PRESENT " ). Use the "Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the "Confirm key " save the selected revision.2.4.3.3.3 ESD OVERRIDE ON THERMALESD OVERRIDE ON THERMAL refers to " MOT.OVERTHERMAL " even if the alarm will execute ESD control action, otherwise, to stop the implementation of ESD control action.In [ 6 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " ESD OVERRIDE ON THERMAL " selected " item, the bank's right will show a previously set value ( " YES " or " NO " ). Use the " Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the "Confirm key " save the selected revision.2.4.3.3.4 ESD OVERRIDE ON THE STOPESD OVERRIDE ON THE STOP refers to the even mode button in position "STOP" to perform ESD control action, otherwise, to stop the implementation of ESD control action.In [ 6 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " " ESD OVERRIDE ON THE STOP selected " item, the bank's right will show a previously set value ( " YES " or " NO " ). " Add key ", " Minus key " to select the desired value, use the" Confirm key " save the selected revision.2.4.3.4 NETWORK SETUPNot When the actuator through the Profibus field bus control, need to enter the items set in advance. If using a dual channel redundant configuration, need to set of channels and II channel address, or simply set Ⅰchannel address. Channel address refers to the bus control can be the main control system ( Master) and their identification code. e: This machine address reset, the actuator must first off, turn power can guarantee the normal work of the Profibus bus control.In [ 3 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select the "NETWORK SETUP" and click " Confirm key " [ 7 ] on screen display menu content.2.4.3.5.1 SLAVE ADDRESS1In [ 7 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select the "SLAVE ADDRESS1 " item, the right will be displayed before the set address value. Use the " Add key ", " Minus key" may be in the 1 to 126 range selection of the desired value, use the "Confirm key " tosave your changes.2.4.3.5.2 SLAVE ADDRESS2In [ 7 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select the "SLAVE ADDRESS2 " item, the right will be displayed before the set address value. Use the " Add key ", " Minus key" may be in the 1 to 126 range selection of the desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6 TWO-SPEED TIMERTWO-SPEED TIMER refers to the operation of the actuator is not continuous, but stop-and-go. This operation is directed to those in need in the valve to be opened or closed in the process of setting the clearance action. TWO-SPEED TIMER allows the actuator topulsating implementation of closing / opening action, so as to effectively increase the travel time, to prevent the hydraulic shock and fluid surge.If the choice is "DISABIE ", the operation of the actuator is normal continuous operation process; if you choose to "ENABLE", show [ 8 ] to enter the menu, according to the requirements of users on TWO-SPEED TIMER [ 8 ] on the menu in the child set.2.4.3.6.1 START POSITION IN OPENINGSTART POSITION IN OPENING refers to the actuator in the opening direction during the operation of opening “TWO-SPEED TIMER “start position. Use the "Add key ", " Minus key " in 0～100% opening range to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.2 STOP POSITION IN OPENINGSTOP POSITION IN OPENING refers to the actuator in the opening direction of operation process termination " TWO-SPEED TIMER " end position. Use the "Add key ", " Minus key " in 0～ 100% opening range to select the desired value ( Note: STOP POSITION IN OPENING must be greater than START POSITION IN OPENING ), "Confirm key " to save your changes.2.4.3.7.3 PULSE ON IN OPENINGPULSE ON IN OPENING refers to the actuator in the opening direction of implementation of "TWO-SPEED TIMER " operation in each TWO-SPEED TIMER required during operation of the travel value. Use the "Add key ", " Minus key " in 2～ 100% opening range to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.4 PULSE OFF IN OPENINGPULSE OFF IN OPENING refers to the actuator in the opening direction of implementation of "TWO-SPEED TIMER” operation in each discontinuous stop required during the time value. Use the "Add key ", “Minus key " in 1 to 255 seconds to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.5 START POSITION IN CLOSINGSTART POSITION IN CLOSING refers to the actuator in the closing direction during the operation of opening “TWO-SPEED TIMER " start position. Use the "Add key ", " Minus key " in 0～100% opening range to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.6 STOP POSITION IN CLOSINGSTOP POSITION IN CLOSING refers to the actuator in the closing direction in the running process of the termination of “TWO-SPEED TIMER " end position. Use the "Addkey ", " Minus key " in 0～100% opening range to select the desired value ( Note: STOP POSITION IN CLOSING must be less than START POSITION IN CLOSING ), "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.7 PULSE ON IN CLOSINGPULSE ON IN CLOSING refers to the actuator in the closing direction of implementation of "TWO-SPEED TIMER” operation in each intermittent operation required during operation of the travel value. Use the "Add key ", " Minus key " in 2～ 100% opening range to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.3.6.8 PULSE OFF IN CLOSINGPULSE OFF IN CLOSING refers to the actuator in the closing direction of implementation of "TWO-SPEED TIMER” operation in each discontinuous stop required during the time value. Use the "Add key ", " Minus key " in 1 to 255 seconds to select a desired value, use the "Confirm key " to save your changes.2.4.4 POS.FDBK.CALThe actuator will current location to 4mA～20mA current delivered to the control room. When the user that sent 4mA ～20mA current is not on time, you can use this feature to be calibrated. In [ 1 ] on the menu, select " POS.FDBK.CAL" and press the " Confirm key " [ 9 ] into the menu. As shown in the following illustration.2.4.4.1 ADJUST 4MA FOR CPFIn [ 9 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " selected " ADJUST 4MA FOR CPF", the bank's right will show the previously set value. When the actuator force feedback 0% valve position corresponding to the current value (4mA), in order to offer user detection. If the 4mA current feedback is not accurate, the user can press the " Add key ", " Minus key " to adjust the actuator feedback current value, meet the requirements for " Confirm key " to save your changes.2.4.4.2 ADJUST 20MA FOR CPFIn [ 9 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " selected " ADJUST 20MA FOR CPF", the bank's right will show the previously set value. When the actuator force feedback 100% valve position corresponding to the current value ( 20mA ), in order to offer user detection. If the 20mA current feedback is not accurate, the user can press the " Add key ", " Minus key " to adjust the actuator feedback current value, meet the requirements for " Confirm key " to save your changes.2.4.4.3 POLARITY FOR CPFIn [ 9 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " select " POLARITY FOR CPF", the bank's right will show the previously set value ( 4MA=CLOSED or 4MA=OPEN ). The lower end of said feedback current value ( 4mA ) on behalf of the valve position value ( close / open ). Select the desired value, using the " Confirm key " to save your changes." POLARITY FOR CPF" is selected, the feedback current value ( 20mA ) on behalf of the valve position value is then determined, and the low-side current corresponding to the valve opening position values are mutually exclusive. Such as " POLARITY FOR CPF" selected " off ", is the current representative of the valve position value to "4MA= OPEN ".2.4.5 STATUS MENUIn [1], “SIGNAL VIEW menu, select " and press "Confirm key " [ 10 ] into the menu. As shown in the following illustration.2.4.5.1MODE BUTTON POSITIONIn [ 10 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " " POSITION OF THE SELECTOR KNOB selected " item, the right hand will display " mode button " location. The user can on the knob position query:When the mode knob ( red buttons ) in " STOP " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE SELECTOR KNOB" right "STOP " as normal, otherwise is not normal;When the mode knob ( red buttons ) in " LOCAL " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE SELECTOR KNOB" right "LOCAL " as normal, otherwise is not normal;When the mode knob ( red buttons ) in " REMOTE " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE SELECTOR KNOB" right "REMOTE " as normal, otherwise is not normal.Note: in this way, with the knob “return “operation does not play role.2.4.5.2THE OPERATION BUTTON POSITIONIn [ 10 ] on the menu, with a "Up key " or " Down key " " POSITION OF THE OPERATOR KNOB selected " item, the bank's right will show the mode button position. The user can on the knob position query:When the operation knob ( black button ) in " OPEN " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE OPERATOR KNOB" right "OPEN " as normal, otherwise is not normal;When the operation knob ( black button ) in " CLOSE " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE OPERATOR KNOB" right "CLOSE " as normal, otherwise is not normal;When the operation knob ( black button ) in " NOTHING " position, [ 10 ] menu " POSITION OF THE OPERATOR KNOB" right "NOTHING " as normal, otherwise is not normal.Note: in this entry, with the operation knob " down" operation or the query "CLOSE" position when the screen to display " CLOSE " after a second move to the next item.2.4.5.3 REMOTE OPEN SIGNAL APPEARIn [ 10 ] on the menu, select " REMOTE OPEN SIGNAL APPEAR", the right to display。
Spears 电动阀门活动器辅助器与级别术语 第3页说明书
Actuated Valves TechnicalActuator Accessory & Rating TermsPage 3Suitable for Oil-Free air handling to 25 psi, not for distribution of compressed air or gas Spears ® Manufacturing CompanySee Spears ® Product Sourcebook for product offerings ACTUATOR ACCESSORY & RATING TERMSDuty Cycle - The capability of an Electric actuator motor to operate or "cycle" continuously - a 100% Duty Cycle. Ratings less than 100% mean that the actuator motor is capable of intermittent operation, as is the case with most actuation applications. For example, a 25% Duty Cycle means that for each 1-minute of operation, 3-minutes of non-operation is required. Duty cycles greater than 25% are generally needed only when additional work loads are encountered, such as valve modulation or in actuation of larger butterfly valves.Limit Switches - Electrical switches which may be applied to either electric or Pneumatic actuators to supply a signal that the valve cycle has been completed. In Electric actuators, the primary limit switches are used to control the open and closed position of the valve. Auxiliary limit switches may be used to perform other functions such as starting or stopping a pump. Limit switches are most often mechanical and are activated by physical contact with either a lever or plunger. Proximity switches are electrically tripped without physical contact and may be used with certain computer or micro processor controls.NEMA Rating - National Electric Manufacturers Association standard for rating electrical component enclosures. The most commonly used NEMA ratings for electric actuator and electrical accessory enclosures are NEMA 4 and NEMA 4X.NEMA 1: - General Purposes - for indoor use without unusual service conditions, primarily to protect components from contact.NEMA 2: - Drip proof - for indoor use with degree of protection against limited amounts of falling water or dirt.NEMA 3: - Rain tight - for outdoor use with protection from windblown dust, rain and sleet, and undamaged by ice formation.NEMA 4: - Watertight and Dust tight - for indoor/outdoor use with a protection from windblown dust, rain or hose directed wash down environments.NEMA 4X: - Watertight and Dust tight - same as NEMA 4 with addition of corrosion resistance.NEMA 7: - Explosion Proof (class I, division 1, groups A, B, C, D) - designed to contain an internal explosion without causing an external hazard when installed in a designated environment group. Group A= atmospheres containing acetylene; Group B = atmospheres containing hydrogen; Group C = atmospheres containing ethyl-ether vapors, ethylene, or cyclopropane; Group D = atmospheres containing gasoline, hexane, naphtha, benzene, butane, propane, alcohol, acetone, benzol, lacquer, solvent vapors or natural gas.NEMA 9: - Explosion Proof (class II, division 1, groups E, F, G) - Dust-ignition-proof enclosures designed to prevent both entrance of dust and external heating capable of igniting dust on the enclosure or in the surrounding atmosphere.Group E = atmospheres containing metal dust including aluminum, magnesium, their commercial alloys, and other metals of similar hazardous characteristics; Group F = atmospheres containing carbon black, coal or coke dust; Group G = atmospheres containing flour, starch, or grain dust.Positioner - Attachment for either electric or Pneumatic actuators which provides automatic modulating control of the valve position from open to closed. Electric positioners work by comparison of 2-currents, one derived from the input signal and one from the actuator. Pneumatic positioners increase, decrease and balance the air supply according to an input signal from an external control source. Input signals are generated by either a 3 to 15 psi pneumatic signal, or a 4 to 20 milliamp electro-pneumatic signal.Solenoid Valve - An electro-magnetically operated valve which enables electrical control of air supply to a pneumatic actuator. Solenoids are wired to a manual switch or any electric controller. Double Acting actuators require a 4-way solenoid, Spring-Return actuators require a 3-way solenoid for proper air control. As electrical devices, solenoid valves are available in various NEMA ratings.Transducer - A device that converts one signal type to another. In actuation controls, the most common use of a transducer is in conversion between electrical signals and pneumatic signals.。
ABB电动执行器使用说明书
ABB电动执行器使用说明书用于过程自动化的智能型电动执行机构仪器仪表—解决方案1 DS_Ontrac_ZH Rev.B 产品简介历史悠久、拥有执行机构行业世界领先地位的Hartmann&Braun 早在40年前，就开始向中国提供高效的电动执行机构产品，并于八十年代向中国的一家企业转让了RHA 、RS 型生产技术。
1999年Hartmann&Braun 随 Elsag Bailey 过程自动化集团正式并入ABB 集团。
ABB 在淘汰了RHA 、RS 型技术后，于2000年推出了Ontrac 智能电动执行机构。
自诞生之日起，Ontrac 就几乎成为先进性和高可靠性的代名词，至今已在世界各地多个工业领域得到广泛的应用。
Ontrac 是实时多任务嵌入式系统与成熟的ABB 变频驱动技术的完美结合体，由于采用了先进的电子技术，Ontrac 的机械部分已经被简化至极致，这无疑是现代机电产品的一个重要的发展方向。
实践证明，Ontrac 产品可以适应各种复杂的甚至十分恶劣的使用环境。
灵活的功能，稳定的性能以及超长的使用寿命都使选用Ontrac产品成为一种很好的投资方案。
功能时间随着数字信息技术的迅猛发展，控制系统对执行机构的功能要求也越来越高，Ontrac 正是顺应这种趋势，做到了既能与当今最先进的控制系统匹配，又能满足所有传统控制系统的要求。
可以说，选用Ontrac 产品，您在技术上也就争得了先机。
主要特性描述：● 采用先进的ABB 变频驱动技术，实现了柔性启动和停机，彻底摆脱"水锤效应"● 速度和力矩双向独立可调，超大的调整范围大幅降低了用户的选型难度和备品成本●灵活的控制方式选择，即能实现总线控制又能满足开关量模拟量控制，并能够适应各种复杂的有特殊要求的改造项目● 电气部分充分的抗干扰和防冲击设计，使产品运行极为稳定，并有效杜绝了"电网污染"问题● 超高的定位精度，即使在全行程（多回转）1圈的情况下，也能够达到1％的定位精度● 广泛的监视与自诊断功能，帮助用户迅速准确地判断执行机构甚至阀门的运行状态● 完善的安全防护功能，可有效杜绝现场误操作或在系统紧急故障时将危害降低至最小● 简洁高效的人机交互界面和非侵入式设计，使现场安装调试变得异常简单● 可靠的电路设计和简单的机械结构造就了超长的使用寿命技术参数供电电源：三相三线制：220/380/460/55V±10%，50/60Hz±5%单相两线制：110/220V±10%，50/60Hz±5%工作模式：1）开关型MOE产品：连续运行，S2-15min2）调节型MME产品：继续运行，S4-25%，接通次数≤1200/小时电机控制：变频控制内部电源：24V.DC，最大40mA，具短路保护功能外部电源：24V.DC（18～33V），最大500mA输入信号：1）模拟量：4～20mA.DC，输入阻抗250Ω，上升特性2）开关量：脉宽≥50ms，数字0为-3～+5V或开路，数字1为+12～+35V3) Pro?bus-DP输出信号：1）模拟量：4～20mA.DC 负载阻抗≤750Ω，温度影响≤0.1%/10K，上升特性（默认）2）开关量：4副基本无源触点，可增选至7或8副（所有输出触点均可组态），触点容量30V.DC，1A或125V.AC，0.5A，4副基本无源触点也可选250V.AC.8A规格3）Pro?bus-DP或MODBUS行程范围：多转式产品最小圈数为1圈，最大圈数不限设定力矩：40%～100%可调，步距5%设定转速：40%～100%可调，步距5%基本误差：1）多转式电动执行机构（行程≥1圈）≤±0.5% 2）角行程电动执行机构3）直行程电动执行机构（行程≥25mm）≤±0.5%控制死区：0.5%（0.5～10%可调）中途限位：1）开限位设置范围为55%~100%2）关限位设置范围为0%~45%防护等级：IP67（IP68可选）防爆等级：ExdⅡBT4可选环境条件：1）环境温度：开关型MOE为-25℃～+70℃调节型MME为-25℃～+60℃分体式传动部分为-40℃～+85℃2）相对湿度：≤95%3）空气介质：周围空气中无强腐蚀性、易燃、易爆气体除湿加热器：产品内部有专门的发热元器件，一般情况下不需要特殊提供CE电气法规：1) EN 61000-6-4: 2007, EN 61000-6-2: 20052) EN 61000-3-2:2006 +A1: 2009+A2: 2009,EN 61000-3-3: 20083) EN 60204-1:2006+A1:2009安装方向：任意方向抗震能力：5～200Hz内0.75g正弦波或5～150Hz内2g正弦波(分体式：加速度3g：X-28.97Hz，Y-96.68Hz，Z-149.6Hz）注：如果您有其他技术要求，请与我们联系，我们将尽力满足您的需求。
Spears 电动操控鸢片阀门高级电动操控套件说明书
ELECTRIC ACTUATED BUTTERFLY VALVESSpears ® Butter À y Valve Premium Electric Actuation PackageSpears ® innovative patented seat design departs from traditional liner-seat type valves to eliminate seat creep, reduce operating torque and provide positive seal off. Ideally suited for À ow control or throttling, this high performance valve offers a full variety of options for greater application versatility. Fully isolated (Dry Stem), solid type 316 stainless steel with optional PTFE coated stems available for extra protection assurance. PVC and CPVC valves are available in Standard or True Lug style for sizes 1-1/2" through 14". Polypropylene valves are available in Standard valve style for sizes 1-1/2" through 24", plus sizes 30" through 60” produced to order. Premium electric actuator utilizes a reversing type motor with UL approved, built in thermal overload protection. Gear train is permanently lubricated with manual override standard. Enclosure is corrosion resistant polyester powder coated aluminum, weatherproof NEMA 4 rating, 1/2" NPT conduit outlet. Includes 2-SPDT limit switches pre-wired for standard 115 V AC connection.Declutchable Style ShownButter À y Valve Speci ¿ cationsStyle FlangedMaterial PVC, CPVC, UV Stabilized PP Size Range PVC/CPVC = 1-1/2" - 12"PP = 1-1/2" - 24" (custom 30" - 60")Pressure Rating 1-1/2" - 12" =150 psi @ 73° F 14" = 100 psi @ 73° F 16" = 85 psi @ 73° F 18" = 70 psi @ 73° F20" - 24" = 50 psi @ 73° F Seats & Seals Buna-N, EPDM or Viton ® onPVC/CPVC valves; EPDM or Viton ® on Polypropylene valves Bolt PatternANSI Class 125/150Special Valve Options & Accessories• PVC & CPVC True-Lug valves w/ factory installed lugs• Te À on ® coated stainless steel stem • Titanium & Hastaloy Stems • PTFE encased valve seat• Field installable Lug Insert sets for PVC/ CPVC valves through 12"• Stem Extensions• Seat & Seal Replacement Kits • 30"- 60" Polypropylene valves (contact Spears ® for details)Custom Electric Actuation Options & Accessories• Modulating (variable positioning)• Heater & Thermostat• Additional limit switch sets • Position indicator • LED Indicator lights • Torque sensor• Duty Cycle Upgrades (75% & 100%)• NEMA 4x, 7, & 9 Enclosures• V oltage Options: 24 V AC, 230 V AC, 230 V AC 3-phase 60 Hz,460 V AC 3-phase 60 Hz, 12 VDC, 24 VDC (see Accessories & Options section for limitations)• Custom ID TagsStandard 2-Position Actuator Speci ¿ cationsMotor Reversing Thermal Overload Protection Standard Cycle Time (90°) 1-1/2" - 3" = 5 sec. 4" = 10 sec. 6" - 8" = 15 sec. 10" = 30 sec. 12" = 12 sec.Duty Cycle 1-1/2" - 10" = 25% 12" = 100%Lock Rotor Current 1-1/2" - 2-1/2" = 0.75 amps 3" = 0.75 amps 4" - 6" = 1.1 amps 8" - 10" = 1.1 amps 12" = 2.60/0.98 amps Manual Override Standard (Declutchable 1-1/2" & up)Brake Standard Limit Switch 2, SPDT Enclosure NEMA 4, 1/2" NPT Connection Material/Finish Powder Coated Aluminum V oltage 115 V AC, 60 Hz Lubrication Permanent Note: Contact Spears ® for information on valve sizes 14" and larger.Sample Engineering Speci ¿ cationAll electrically actuated Butter À y valves shall be constructed from PVC Type I Cell Classi ¿ cation 12454 or CPVC Type IV Cell Classi ¿ cation 23447 or UV stabilized Polypropylene. All valve seats and O-rings shall be Buna-N, EPDM or Viton ®. Seat shall be a non-liner type interlocked to valve body. Bolt hole pattern shall conform to ANSI/ASME B16.5 CL 125/150. Disc shall be offset design with Type 316 stainless steel stem. Valves shall be pressure rated at [select from speci ¿ cation] for water at 73° F. Electric Actuators shall be factory installed, 115 V AC with thermally protected, reversing motor and powder coated NEMA 4 rated enclosure. Actuator shall be equipped with [selected options list] as manufactured by Spears ® Manufacturing Company.ELECTRIC ACTUATED BUTTERFLY VALVESElectric Actuator Wiring DiagramRotary Electric ActuatorField WiringT1 Neutral T2 To open valve T3 To close valve T4 Light indication for open position T5 Light indication for closed positionOperationPower to T1 and T2 will open valve (120V AC)Power to T1 and T3 will close valve (120V AC)Light connected to T1 and T4 indicates open Light connected to T1 and T5 indicates closedTHERMAL OVERLOAD PROTECTIONCAPACITORBRAKE (OPTIONAL)HEATER &THERMOSTAT (OPTIONAL)GREEN GROUND SCREWCUSTOMER WIRINGSPDT SW FOR ILLUSTRATION ONLY 115VAC NHOTLL124356NOMINALSIZE A B C DG J M MINIMUM PIPE IDFOR WAFERDISENGAGED ENGAGED STANDARD TRUE LUG DISENGAGED ENGAGED1-1/216-7/1615-11/161-9/162-1/4514-3/3213-11/326-7/834-1/4N/A 217-19/3216-27/321-15/162-9/16614-19/3213-27/326-7/834-1/4N/A 2-1/218-3/1617-7/1622-3/4715-3/3214-11/326-7/834-1/4N/A 319-5/1618-9/162-3/322-13/167-1/215-23/3214-31/326-7/834-1/43-3/16419-1/419-1/322-9/323914-3/414-9/167474-1/8622-27/3222-21/322-3/43-1/21117-3/817-3/167476-1/8825-1/1624-27/322-15/163-3/413-1/218-3/818-3/167477-11/161027-7/827-11/163-1/441619-7/819-11/167479-11/161234-1/633-1/83-1/24-1/41921-1/223-5/89-1/449-1/411-11/16Note: Due to variations in potential system operating conditions, 14" - 24" Actuated Butter À y Valve packages are sizedaccording to application parameters. Please contact Spears ®for additional information.。
普拉特工业电动执行器EQ系列手册说明书
Electric Actuator EQ SeriesEngineering Creative Solutions for Fluid Systems Since 1901®INTRODUCTION• Pratt Industrial designsand provides highquality actuators andservices related to valveautomation.• Our many years ofexperience in theautomation field enablesus to launch our EQ serieselectric actuator whichhas compact size, robustconstruction, reliableperformance and abilityto integrate fully intosophisticated controlsystems.PRATT Industrial| 2FEATURES• Compact and robust construction, lightweight while providing high output torque (Max 79,500in/lbs).• Wide range of torque variation (From min 800in/lbs to max 79,500in/lbs).• Hard anodized aluminum housing inside and outside with external powder coating for use against severe industrial environment.• Enclosure uses radial seals & O-rings that provide protection to waterproof IP67 (NEMA 4 & 6) and optional watertight IP68• Dual mounting base ISO5211 standard and KV standard.• Removable drive bushing for easy machining and mounting.• Self-locking provided by double worm gearing (no brake required).• Auto-declutching manual override handwheel with padlockable auto/manual switchable lever.• Reliable Mechanical Torque sensing system providing safe operation in overload condition.• Large size window and indicator provides better position indication from a distance.• Number of Local Position Control options to provide easy commissioning and field operation.• Digitalized control component.PRATT Industrial | 3CONSTRUCTIONHousing• Hard anodized Aluminum casting and external epoxy powder coated housing for use against severe industrial environment.Gearing• Precisely machined double worm gear with minimum back-lash, low noise, and high output torque.Self-locking• Provided by double worm gearing tokeep position of valve unchanged against reverse torque from valve.Sealing• By using o-rings in all interfaces IP67 (standard), and double o-ring for IP68 (option).Handwheel• Different sizes depending on actuator torque, includes knob onhandwheel for easy operation.Motor• Specially designed induction motor to generate high starting torque and high efficiency with thermalprotector to prevent damage from over heating.• Insulation class F.External mechanical stops • Prevents over run of travel angle when limit switch fails.Cable entries• Standard 2-PF3/4”(Max 1”) for various cable gland.Captive cover bolts• Designed to prevent losing it during maintenance or installation.• All external bolts are stainless steel for rust prevention.Tapered interface between cover and lower housing• For easy lifting cover up from lower housing for wiring or maintenance. • Standard: Short interface for providing easier access to internal component.• Explosion proof: Long interface for keeping the flame path contained.Standard short Long (Explosion proof)123456Removable drivebushing and duel-drilled mounting basePRATT Industrial | 4Manual override• Auto/Manual switchable lever andhandwheel engagement for emergency manual operation.• Drive force is automatically restored by motor start, unless lever padlocked to prevent this from occurring.Indicator• Continuous mechanical position indicator and window with dial.Torque switches• Protects actuator from damage caused by overload from flow torque during valve travel.• 1 each for open/close.Limit switches• Directly engaged with drive shaft to set accurate position of valve.• 2 ea for each travel end (open/close).• Optional Extra Limit Switches (Max 4 ea for each end): Except for EQ 0100.Terminal• Spring loaded push-type terminal for tight wiring connection, good for severe vibration applications.Space Heater• Anti-condensation.PRATT Industrial | 5PRATT Industrial| 6OPTIONS AVAILABLESymbol Description RemarkEX Explosion proof (Ex d II B T4) Approved by KTL, ATEX, NEPSIWT Watertight (IP68), Temporary submersible10M Head 100 hoursALS Auxiliary limit switches (Max 2 for each travel end)ATS Auxiliary torque switches (Max 2 for each travel end) Except for EQ 0100EXT Extended travel angle (up to 120°, 135°, 180°, 270°)Except for EQ with Gear boxSV Variation in torque and operating speed Please consult before orderingPK Potentiometer kit (output signal: 0 – 1 K ohm)High resolution potentiometer and precisely machined gearingAre directly engaged with drive shaft to feedbackContinuous position of valveCT Current transmitter (output signal: 4-20mA)Zero/Span AdjustmentRPC / Signal Configuration Remote position controller (by input and output signal) Input: 4-20mA, 0-10VDC, 2-10VDC, 1-5VDC, 0-5VDC Output: 4-20mA(Option: 0-10VDC, 2-10VDC, 1-5VDC, 0-5VDC) Auto-calibrationReverse operating directionRemote Monitoring and ControlLocal ControlLP4 for 1 & 3 Phase (EQ 0100-9000)Control power: Free Voltage (85-265VAC), 50/60Hz, Option 24VDCMagnetic selector switches, SMPS (Switching Module Power Supply)• Open/Close & Local/Stop/RemoteLocal Lamp Indication:• Power – White(on), Remote : Blue(on)• In case of Close Torque Switch Trip – Yellow(on) + Green (flickering : only atLocal Position)• In case of Open Torque Switch Trip – Yellow(on) + Red (flickering : only atLocal Position)• Full Close – Green(on), Closing – Green(flickering : only at Local Position)• Full Open – Red (on), Opening – Red (flickering : only at Local Position)*Options Available: PK, CT, RPC(Modulating), IP68, Explosion proofLM4 for 3 Phase (EQ 0100-9000)• Including the same functions as LP4• Reversing electric contactors, TransformerPRATT Industrial| 7LOCAL CONTROLFAIL SAFEICM1 for 1 & 3 Phase (Integral Control Module) (EQ 0160-9000)Main power : 3Ph / 220/380/440 VAC; 1Ph / 1110/220 VAC Control power : 24 VDC (Internal Power)• Option : 110 VAC, 220 VAC (External Power)Magnetic selector switches• Open/Close & Local/Stop/RemoteReversing electric contactors, Transformer, Phase Detector Auto-Phase DiscriminatorLocal Lamp Indication:• Power – White(on), Remote : Blue(on)• In case of Close Torque Switch Trip – Yellow(on) + Green (flickering)• In case of Open Torque Switch Trip – Yellow(on) + Red (flickering)• Full Close – Green(on), Closing – Green(flickering)• Full Open – Red (on), Opening – Red (flickering)Single & Reverse Phasing : (Yellow + Green + Red) all flickering *Options Available: Explosion proof, IP68ICM2 for 1 & 3 phase (integral with LCD Display)(EQ 0160-9000)Including the same functions as ICM1Reversing electric contactors, Transformer Auto-Phase Discriminator, LCD Display *Options Available: CT, RPC(Modulating),Explosion Proof,IP68, Bus CommunicationBP for 1 Phase (EQ 0160-0500)Motor : 24 VDCRechargeable Battery back up – Fail safe functionWhen Main power is alive, actuator works as normally.Once power fails, actuator will move to pre-set fail safe position.Input power : Free Voltage (85-265 VAC) 50/60Hz Output contacts : open/close/Alarm relayLED signal indication : 4 LEDs (Full Open/Close, Over Torque and Power)Rechargeable battery : 2.0AH 27.5VDC(Ni-Cd)ICM3 for 1 & 3 phase (integral with LCD Display/IP68 Enclosure) (EQ 0160-9000)Including the same functions as ICM2Reversing electric contractors, Transformer, Auto-Phasing Discriminator,LCD Display, IP68, Explosion Proof, RPC(Modulating), Bus Communication,34pins separate compartment for terminal blockPRATT Industrial | 8TypeEQ 100EQ 160EQ 0240EQ 0350EQ 0500EQ 0800EQ 1100EQ 2000EQ 3000EQ 6000EQ 9000KV Mounting3.25/5.00 3.25/5.00 3.25/5.00 5.00/6.50 5.00/6.50 5.00/6.50 5.00/6.50 6.50/10.00 6.50/10.00ISO5211F07F07/F10F07/F10F10/12F10/F12F12/F14F12/F14F16F16F25/F30F25/F30C ø 70ø 70ø 70ø 102ø 102ø 125ø 125ø 165ø 165ø 254ø 254ø 102ø 102ø 125ø 125ø 140ø 140ø 298ø 298A M8M8/M10M8/M10M10/M12M10/M12M12/M16M12/M16M20M20M16/M20M16/M20B 1414/1714/1717/2117/2120/2520/25323230/3530/35D(Key)ø 22ø 25ø 25ø 40ø 40ø 48ø 48ø 75ø 75ø 120ø 120D(Squ.)□ 20□ 23□ 23□ 38□ 38□ 40□ 40□ 64□ 64□ 100□ 100E ø 50ø 58.5ø 58.5ø 80ø 80ø 95ø 95ø 135ø 135ø 216ø 216Flangeø 88ø 125ø 125ø 148ø 148ø 178ø 178ø 226ø 226ø 350ø 350G 33333335555H 375757626267679090114114S 125140140170170195195225225225225X 258338338357357380380440440532532Y 172229229244244287287375375417417Z245284284313313338338385385668668With Gear BoxACTUATOR DIMENSIONS(mm)(mm)PRATT Industrial | 9CONTROL OPTION DIMENSIONSTypeRPC CT BP LP4/LM4/ICM1/ICM2ICM3X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y ZEQ0100340 190 220316 172 220428 172 220X X EQ01060 / 0240ΟΟ508 229 259499 229 259517 284 259EQ0350 / 0500ΟΟ527 244 288518 244 288536 284 288EQ0800 / 1100ΟΟX541 284 313559 284 313EQ2000 / 3000ΟΟX600 375 385620 375 385EQ6000 / 9000ΟΟX677 417 668697 417 668(mm)* Ο : Installed Inside of actuator * X : Not available *Z : Height of actuatorEQ 0100EQ 0160 / 9000PRATT Industrial| 10TYPICAL WIRING (EQ 0100) 110/220VAC/50/60Hz, 1Ph(On-Off)EQ 0100-70000-F EQ 0100-80000-F EQ 0100-70500-F380/440VAC/50/60Hz, 3Ph(On-Off)110/220VAC/50/60Hz, 1Ph(Modulating : RPC) TORQUE AND LIMIT SWITCHES OPERATIONPRATT Industrial| 11TYPICAL WIRING (EQ 0160 – EQ 9000)110/220VAC/50/60Hz, 1Ph(On-Off)110/220VAC/50/60Hz, 1Ph(Modulating : RPC)380/440VAC/50/60Hz, 3Ph(On-Off)ALS: Auxiliary Limit SwitchAOLS: Auxiliary Open Limit Switch (Dry contact)ACLS: Auxiliary Close Limit Switch (Dry contact)O: Open Lamp C: Close LampOT: Over Torque LampCLS: Close Limit Switch (250VAC 10A)OLS: Open Limit Switch (250VAC 10A)CTS: Close Torque Switch (250VAC 10A)OTS: Close Torque Switch (250VAC 10A)CC: Close Magnetic Coil OC: Open Magnetic Coil M: MotorTP: Thermal Protector (250VAC 15A option)MTP: Thermal Protector built in motor*Each actuator should be powered through its ownindividual switch or relay contacts to prevent cross feed between two or more actuators.*In case of 3ph actuator, make sure to place actuator or the middle of travel angle before electrical operation to avoid damage.*All internal wiring is done as color coding.EQ 0160-70000-FEQ 0160-70500-FEQ 0160-80000-FPRATT Industrial | 12TYPICAL WIRING (ICM2 FOR 3 Phase)PRATT Industrial| 13Pratt Industrial Emporia, Kansas Tel. 620.208.8100FAX © 2015 CAM Valve and Automation, LLC | Printed in the U.S.A. | PI-EQ-0116ELECTRIC ACTUATOR EQ SERIES ORDERING INFORMATIONElectric ActuatorElectric Actuator Accessories––––––+Electric Actuator Accessories Ordering ExamplesExample Part #: EQ-RPC-0100 (RPC unit for EQ-100 1PH 120VAC)Example Part #: EQ-RPC-9000 (RPC unit to fit EQ-160~9000 1PH 120VAC)Example Part #: EQ-LP4-0000 (LP4 unit to fit EQ-100~9000 1PH 120VAC)Electric Actuator Ordering ExamplesExample Part #: EQ-0160-120VAC (Standard N4 unit)Example Part #: EQ-0160-120VAC-EX (Explosion Proof)Example Part #: EQ-0160-440VAC-3 (440 volt 3 phase unit)Standard ProductSpecial Order ProductPart Number Varies Based on Size®。
Moog电动执行器手册说明书
ACTUATION AND MOTION SYSTEMS PRODUCT GUIDEUTILITY ACTUATORS AND SERVOACTUATORSAEROSPACE AND DEFENSE | UTILITY ACTUATORSCAPABILITYMoog has been developing specialized high technology and utility electromechanical actuators for over 35 years. Our capability includes in-house design, manufacturing expertise, engineering support and qualification for these products.PRODUCT RANGEProducts range from 25 to 2,500 in-lb for rotary and 100 to 2,000 lbf for linear configurations. We can offer our assemblies with integral servo control electronics. Moog offers a variety of communication interfaces including analog, (+/- 10 VDC for example), RS232 / 422 / 485, R/C PWM and CAN Bus. We design for redundancy if required by our customer.Moog is a FAA certified repair station and can offer hardware in support of repairs, upgrades or overhauls.FAA / EASA Approved Repair Station Location, Blacksburg, VA FAA Repair Station: 21MR057C Cage Code: 999321501 North Main StreetBlacksburg VA 24060-3127 USA Tel: +1-540-552-3011Fax: +1-540-557-6719AS9100:2016 Certified ISO9001:2005 CertifiedThese products were previously manufactured at Moog’s Springfield, PA, facility.ABOUT MOOGMoog’s multi-purpose actuators and servoactuators can be used for a variety of high performance applications and are standard building blocks used in ruggedized systems. We utilize our expertise in DC electromagnetics, gearing, rate and position loop servo electronics and mechanical design in these assemblies. Moog rotary and linear electromechancial actuators are used in:• Fixed and Rotary Wing Aircraft• Unmanned Vehicles / Remotely Operated Vehicles • Ground Vehicles • Radar Systems• Remote Weapon Stations • EO / IR Sensor Pods• Valve / Damper Actuators• eVTOL / Advanced Air MobilityROTARY ACTUATORSModel Size in (mm)Load T orque in-lbs Stroke Weight lbs Operating Voltagevdc2200.90 x 2.7 x 4.1(22.9 x 68.6 x 104.1)50 or 100Depending on Output Configuration±45°0.628820 1.5 x 3.2 x 4.3(38.1 x 81.3 x 114.1)80 Rated 150 Peak ±45° 2.828863 1.6 x 4.1 x 4.5(40.6 x 103.9 x 113.0)150 Rated 320 Peak ±45° 2.028935 2.3 x 4.8 x 6.6(58.4 x 121.9 x 167.6)150 Rated 600 Peak ±45° 3.9289653.5 x 7.1 x 9.8(88.9 x 180.3 x 248.9)2,200 Rated 2,500 Peak±90°11.528ROTARY ACTUATORSRotary servoactuators utilize brush and brushless type DC motors using both neodymium and rare earth magnets. These units have been designed with separate or integrated analog or digital amplifiers, spur gearing and potentiometers or rotary magnetic encoders (RME) as feedback devices. Typical applications include Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) , Remotely Piloted Vehicles (RPVs), electric Vertical Take-Off and Landing (eVTOL) vehicles, target drones and utility aircraft applications.CUSTOM DESIGNSMoog’s experience makes us familiar with numerous types of rotary and linear electromechanical actuation requirements. Weoffer our customers a solution from dozens of product configurations or a baseline design. We recognize that it is not always possible to utilize an existing design, so we are equally comfortable in offering customization to meet individual customer needs. Customizations often include expanded angular deflection, unique mounting provisions and/or relocation of connectors or other mechanical parts. Moog works closely with each customer to help select the appropriate model with a focus towards meeting program milestones and goals.Moog is committed to work with our customers in providing a solution to customer specific requirements if an existing design is not available. We are experts in design, development, qualification and certification. In addition to the hardware development, our sites include program management professionals who can support SDRL creation, milestone reporting and overall risk mitigation. Moog offers extensive engineering experience in mechanical, electrical and system disciplines to our customers.MODEL 220MODEL 820MODEL 863MODEL 935MODEL 965LINEAR ACTUATORSModel Size in (mm)Force lbs Stroke in Weight lbs Power vdc 981Integrated Electronics2.50 x 4.05 x 14.00 (63.5 x 102.9 x 355.6)10 Rated 30 Stall ±.654.75289092.5 x3.57 x 2.5(63.5 x 90.68 x 63.5)12 Rated 0.750.7528973Dual Motor Construction 3.25 x 3.56 x 11.17 (82.6 x 90.4 x 283.7)350 Rated 1,120 Stall 4.50 6.3028290Integrated Electronics 15 x 4.27 x 1.9(381 x 108.46 x 48.26)1,500 Rated 2,500 Stall 7.75 6.0028974Dual Motor Construction3.88 x4.75 x 14.75 (98.6 x 120.7 x 374.6)1,500 Rated 2,150 Stall7.258.1028LINEAR ACTUATORSLinear actuators translate rotary motion to linear motion. They have the same features and similar applications as rotary units. This actuator configuration is used to control linear motion. It utilizes high performance DC motors coupled to high efficiency gearing. A ball screw or lead screw / nut assembly is typically used to translate the rotary to linear motion. It typically integrates a position transducer and fail-safe brake in a robust structural design. Moog can couple the actuator with position loop servo control electronics. We can also offer several actuators with redundancy through the motor and feedback device.MODEL 973MODEL 290MODEL 909MODEL 974MODEL 981HIGHER LEVEL SOLUTIONSMoog’s unique product offering of motion technology (slip rings, motors, resolvers, drives and actuators) and fiber optic products provides the capital assets and engineering capabilities to design, manufacture and integrate these discrete products into an integrated gimbaled mechanism. In today’s business environment where many corporate strategies are to focus on core competencies, let Moog take the design and integration of these discrete components into fully functional and tested subassemblies that are ready for installation into the end-item assembly. If your strategy is to outsource these assemblies on a build-to-print basis, we are ready to apply our resources so you can achieve those goals too.Our integrated assemblies range from simple combinations of slip rings and resolvers to sophisticated electromechanical assemblies including the motor, drive electronics, fiber optic rotary joints, hydraulic and pneumatic swivels and RF rotary joints. We also offer and provide fully integrated servo and utility actuators complete with precision gearing, clutches, brakes and closed-loop control electronics.Our business strategy is simple, let Moog focus on what we do best so our customer can focus on what they do best. This strategy provides our customers with many measurable benefits.SOLUTIONSChallengeCustomer needed to rapidly develop a higher reliability, digital interface source for servoactuators on a new eVTOL platform. The actuators are a drop-in replacement on all flight control surfaces and improve environmental and EMI performance.SolutionMoog responded with a DSP-based control design that moves flaps, aileron and ruddervator positions despite the varying loads. Because aerodynamic loads are doubled at several positions on the vehicle, Moog developed a second stage bolt-on gearbox that doubles the output torque from 50 to 100 in-lbs, allowing use of the same basic configuration at multiple positions. Moog also designed a highly reliable solid-state solution for position feedback utilizing a magnetic encoder. We have continued to evolve the digital electronics, as well as our unique interface protocol. Moog is aware of and working towards industry standards regarding certification for use in civil airspace.ChallengeCustomer needed to develop a higher reliability, digital interface source for servoactuators on a tactical class UAV operating in a high altitude environment. The actuators offered meet the requirements for multiple flight control surfaces.SolutionMoog provided a standard 150 in-lb rated rotary electromechanical servoactuator and developed a thermal management system that detects cold temperature environments (as low as -85°C). The actuator employs a fully integrated servo controller and film potentiometer position feedback along with a high reliability stainless steel gear train. The thermal system and integrated heater circuit allows operation at 100% performance through all operating extremes.ROTARY JOINTS AND SLIP RINGSThese high performance products are used in systems that require unrestrained, continuous rotation while transmitting power, data and media from a stationary device to a rotating structure. High bandwidth options include Ethernet, high definition video and other industry standard formats. Moog also has solutions including fiber optic rotary joints, fluid rotary unionsand position sensors.DIRECT DRIVE DC TORQUE MOTORS AND ALTERNATORSFrameless torque motors are used in defense applications that require high power density and quick accelerations. The motors are optimized to minimize input power for maximum efficiency. Alternators in the same mechanical configuration can be used for mobile power generation.RESOL VERSMoog offers rugged resolvers that provide accurate positioning and velocity feedback, as well as commutation of brushless motors. These models withstand the shock and vibration levels often encountered in aerospace and military applications. They are used for vertical integration with motors and slip ring assemblies.ACTUATORSMulti-purpose electromechanical actuators are available in both rotary and linear configurations and are standard building blocks in a variety of systems. Some of our actuators integrate servoelectronics. These actuators are used on air, ground and unmanned applications.DEFENSE PRODUCTSHIGH SPEED DATA COMMUNICATIONSM oog provides innovative components and communication sub-systems for both copper and optical fiber based systems used in harsh environments. Moog meets the demanding high speed and secure networking equipment requirements of todays modern defense systems. The product range includes electro-optical transceivers, link extenders, Ethernet media converters and switches, data aggregators and multiplexer/de-multiplexer solutions.INTEGRATED MOTION ASSEMBLIESOur higher level solutions range from simple combinations of individual products to sophisticated electromechanical assemblies including the motor, drive electronics, slip ring, fiber optic rotary joint, fluid / pneumatic swivel and RF rotary joint. Moog’s single-axis gimbal stage supports most payloads, and all the rotary components are integrated into one assembly. This design reduces set-up time andsimplifies the installation process.AMERICAS1501 North Main Street, Blacksburg, Virginia 24060 +1(540)**************************** EUROPE30 Suttons Business Park, Reading Berkshire, RG6 1AW +44(0)*******************************Moog Space and Defense @MoogSDG @MoogSDG @MoogSDG @MoogInc©2022 Moog, Inc. All rights reserved.Products listed herein are subject to U.S. Export Regulations and may require export licensing. Contact Moog to obtain specific export control requirements.。
QT防爆电动执行器使用说明书
…………………………………………………………概述1…使用注意事项…………………………………………………1故障检查………………………………………………………1性能特点………………………………………………………3主要结构与性能参数………………………………………3-4外型和阀门连接尺寸…………………………………………5电气控制接线图………………………………………………6执行器安装……………………………………………………7电动前的事项…………………………………………………8调试说明………………………………………………… 8-10机械限位螺栓……………………………………………… 11开、关运行试验…………………………………………… 11转矩开关…………………………………………………… 11手-电动切换机构……………………………………………11目录结构………………………………………………………2……与阀门的连接………………………………………………7-8“QT”系列电动执行器适用于角行程运行的阀门启闭和调节控制，如蝶阀、球阀、旋塞阀等，可现场操作也可远程控制，广泛应用于石油、化工、水处理、船舶、造纸、电站、供热、楼宇自控、轻工等行业。
本产品已获防爆认证证书，产品质量具有保障。
结构壳体--铝合金外壳经氧化处理，环氧聚酯粉末涂层，可以适应各种严酷的工况。
电机--全封闭式鼠笼电机，绝缘等级为F级，内置过热保护开关，防止电机过热。
传动结构--具有精密的双蜗轮蜗杆结构，低噪音（最大50分贝），高输出力矩。
手动结构--扳动离合器手柄可以手动操作，通电时自动复位。
指示器--安装在中心轴上，凸透镜设计，可观察阀门位置。
外部机械限位--阻止限位开关失效时超行程。
接线端子--弹簧压紧的接线端子，接线牢固，控制线路符合单相或者三相电源标准，可在震动环境中使用。
限位开关--可精确定位阀门位置，辅助开关可提供干接点信号。
扭矩开关--提供过载保护（QT-010除外），也在阀门卡涩有异物时自动断开电机电源，保护阀门和执行器不受损坏。