英语英译汉

1、The policeman arrested the thief. 警察逮捕了小偷The thief arrested the policeman. 小偷逮捕了警察2、He is still sleeping. 他仍在睡觉He rarely gets up before 10 o’lcock. 他极少在10点以前起床We’re enjoying our lunch. 我们正在享用午餐We frequently have lunch at this restaurant. 我们经常在这家餐馆吃午饭I am reading in bed. 我正在床上看书Do you ever read in bed? 你有没有在床上看过书？3、POLICEMAN: Did you see the accident,sir?先生，你看到那个故事吗？MAN: Yes,I did.The driver of that car hit that post ovr there.是的，我看到了。

那辆车高的司机撞到那边的杆子上。

POLICEMAN:What happened? 发生了什么事情？MAN:A dog ran across the road and the driver tried to avoid it .The car suddenly came towards me.It climbed on to the pavement and crashed into that post.一条狗穿过马路，那位司机企图躲开狗。

突然，汽车朝我开过来。

它走上人行道，撞到那根杆子上。

POLICEMAN:What did you do ?你做了什么？MAN:I ran across the street after the dog.我穿过马路去追狗。

POLICEMAN:Why did you do that?Were you afraid of the car?你为什么这样做呢？你怕汽车吗？MAN:I wasn’t afraid of the car.I was afraid of the driver .The driver got out of the car and began shouting at me.Hewas very angry with me.You see,it was my dog.我不怕汽车，我怕那个司机。

他下了车，开始朝我喊了起来。

他对我很生气。

你知道的，那是我的狗。

4、He has retired now.他现在已经退休了。

Have you ever been to Australia ?你去过澳大利亚吗？Have you read any good books lately?你最近有没有读到好书？I haven’t been very successful so far.至今我不十分成功。

The train has not arrived yet. 火车还没有到。

5、I wrote to him last month.上个月我给他写了信。

I bought this ear last year.去年我买了这辆车。

He came to see me his morning.今天上午他来看我。

I saw him ten minutes ago.我10分钟以前见到了他。

6、The train has just left the station.火车刚刚驶离车站。

I’ve already seen that film.那个电影我已经看过了。

He has been abroad for six months.他在国外已6个月了。

Have you ever met him before?你以前见过他吗？I have never met him before.我从未见过他。

I have not finished work yet.我还没有做完工作。

There have been a great number of accidents lately.最近故事极多。

Up till now he has won five prizes.至今为止他已赢得了5个奖。

7、I n the way:Please move this chair.It is in the way.请挪一下这把椅子，它把路挡住了。

Do your work in the way Ihave shown you.按我给你示范的方法来做你的工作。

On the way: On the way to the station,I bought some chocolate.在去车站的路上我买了些巧克力。

In this way:He saves old envelopes.In this way,he has collected a great many stamps.他搜集旧信封，用这种办法他收集了大量的邮票。

By the way: By the way,have you seen harry recently?顺便问一句，你最近见过哈里吗？In a way: In a way,it is an important book.在某种意义上，这是一本重要的书。

8、Yesterday I bought a book.books are not very expensive.昨天我买了一本书。

书不是很贵。

I have just drunk a glass of k is very refreshing.我刚刚喝了一杯奶，牛奶很提神。

Mrs.jones bought a bag of flour,a bag of sugar and some tea.琼斯太太买了一袋面粉、一袋糖和一些茶叶。

She always buys flour,sugar and tea at the grocer’s.他总是在食品店买面粉、糖和茶叶。

A man is walking towards me.The man is carrying a parcel.The parcel is full of meat.The man has just bought some meat.A dog is following the man.The dog is looking at the parcel.一个男人朝我走过来。

他拿着一个包。

包里装满了肉。

他刚刚买了些肉。

一条狗跟着他，他正盯着他的那个包。

John lives in England.He has a house in London.His house is in Duke st year he went to Madrid.John likes Spain very much.He goes there every summer.约翰住在英国，他在伦敦有一栋房子，那栋房子在公爵街，去年他去了一趟马德里，约翰很喜欢西班牙，他每年夏天都去那里。

9、I put your book on the shelf.我把你的书放在书架上。

I put on my hat and left the house.我戴上帽子离开了屋子。

Who took my umbrella?谁拿走了我的伞？It was very hot,so I took of my coat.天很热，因此我脱掉了外套。

Come and look at my photograph album.过来，看看我的相册。

I am looking for my pen,I lost it this morning.我正在找我的钢笔，我今天早上把它弄丢了。

Will you look after the children for me please?请你帮我照看一下孩子们，好吗？10、I knocked the vase off the table and breok it.我把花瓶从桌上碰掉，把它打碎了。

He always knocks off at six o’clock.(He finishes his work)他总是六点钟下班。

The shop assistant knocked 10% off the bill.(He reduced the price by 10%)售货员给了10%的优惠。

A car knocked the boy over.(It hit him hard and made him fall)汽车把男孩撞倒了。

In the fight,the thief knocked the policeman out.(The policeman was unconscious for three minutes)在搏斗中小偷把警察打昏了。

11、When I was watering the garden,it began to rain..当我正在花园里浇水时，开始下雨了。

I was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早餐时，电话铃响了。

While we were having a party ,the lights went out.我们正在聚会时，灯熄灭了。

George was reading while his wife was listening to the radio.乔治在看书时，他的妻子在听收音机。

As I was getting on the bus,I slipped and hurt my foot.当我上公共汽车时，我滑了一下，撞伤了我的脚。

Someone knocked at the door just as I was getting into the bath.就在我要进澡盆洗澡时有人敲门。

The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.(II.1-2)飞机晚点了，侦探在机场等了一个上午。

12、Mary is tall,but Jane is taller. Jane is taller than Mary.Caroline is very tall.She is the tallest girl in the class.玛丽很高，但是简更高，简比玛丽高，卡罗琳非常高，她是班上最高的女孩子。

Jane’s handwriting is bad,but Mary’s is worse.Caroline’s handwriting is very bad,It is the worst handwriting I have ever seen.简的书写很差，但是玛丽的更差，卡罗琳的书写非常糟糕，这是我见过最差的书写。