天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)
天空之城日语加中文翻译加中文谐音
你幼稚园学得好不 一兹卡ki兜歹饿N
好咯......还有一 伯枯拿哦（no）赛淡
个就是学会谐音后
自己看看中文意思，
别弄得自己唱出来
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
鸡kiu卤巴妈妈N
ki米哦（no）赛歹
一兹卡ki兜歹饿N
伯枯拿哦（no）赛丹
闪烁的瞳孔闪烁的灯火 那（no）嘛那阿萨斯
世界不停转动伴随着你 急K卤巴妈妈N
伴着我们，直到我们重逢的那天 K米油卡姑西（day）
卡卡呀姑（he）斗米
ki大美姑兜兜西米
中文:《伴随着你》 中文谐音：
远处闪耀着光辉的地平线 啊（no）鸡嘿一赛N
是因为你在后面 卡卡呀姑（no）拉
点点灯火让人如此怀念 都扣卡kei你你有
是因为你在其中 嗒扣西A姨油卡拉
别人问你啥意思说
不出来......
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
天空之城中文日文对照歌词
《君きみ
をのせて》
《天空之城》主题曲歌词（井上杏美演唱） あの地平线ちへいせん
辉かがや
くのは どこかに君きみ
を 隠かく
しているから たくさんの灯ひ
が 懐なつ
かしいのは あのどれかひとつに 君きみ
がいるから さあ出で
かけよう
一切ひとき
れのパン ナイフ ランプ 鞄かばん
に つめ込こ
んで 父とう
さんが残のこした 热あつい想おも
い
母かあ
さんがくれた あのまなざし
地球ちきゅう
は回まわる 君きみを隠かく
して
辉かがや
く瞳ひとみ きらめく灯ともしび
地球ちきゅう
は回まわ
る 君きみ
をのせて
いつかきっと出逢で
あ
う 仆ばく
らをのせて
父どう
さんが残のこした 热あつい想おも
い
母かあ
さんがくれた あのまなざし
地球ちきゅう
は回まわる 君きみを隠かく
して
辉かがや
く瞳ひとみ きらめく灯ともしび
地球ちきゅう
は回まわ
る 君きみ
をのせて
いつかきっと出逢で
あ
う 仆ばく
らをのせて
中文： 《伴随着你》
远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天。
《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照
主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。
天空之城歌词.中日双语.罗马音标注
天空之城日文歌词中文歌词假名罗马文音译2010-03-22 11:29あの地平线辉(ちへいせん,かがや) くのは,どこかに君(きみ) を, 隠(かく) しているから,たくさんの灯(ひ) が, 懐(なつ) かしいのは ,あのどれかひとつに, 君(きみ) がいるから,さあ出(で) かけよう , 一切( ひとき) れのパン, ナイフランプ鞄( かばん) に,つめ込(こ) んで,父(とう) さんが残(のこ) した,热(あつ) い想(おも) い ,母( かあ) さんがくれた,あのまなざし,地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) を隠(かく) して,辉( かがや) く瞳(ひとみ) きらめく灯( ともしび,地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) をのせて,いつかきっと出逢(であ) う, 仆(ぼく) らをのせて.さあ出(で) かけよう一切( ひとき) れのパンナイフランプ鞄( かばん) につめ込(こ) んで父(とう) さんが残(のこ) した热(あつ) い想(おも) い母( かあ) さんがくれたあのまなざし地球(ちきゅう) は回(まわ) る君( きみ) を隠(かく) して辉( かがや) く瞳(ひとみ) きらめく灯( ともしび地球(ちきゅう) は回(まわ) る , 君( きみ) をのせて, いつかきっと出逢(であ) う, 仆(ぼく) らをのせて,しあの地平线辉くのはどこかに君を隠しているからたくさんの灯(ひ)が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせてさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせて-------------------------------------------------------------------------- 罗马文注音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete中文翻译远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天其他版本：传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向日文版第一段。
天空之城日语歌词
罗马拼音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ga natsukashii no waano dore ka hitotsu ni kimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosete中文拼音：a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi ouda ku xi dei yi lu ka lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi niki ni na yi lu ka nasa dei ka tei youhe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba nizi nei kou um deitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi第二段ji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai teitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei中文：远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天日文：あの地平线辉くのはどこかに君を隠しているからたくさんの灯(ひ)が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせてさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせて。
《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
anochiheisenkagayakunowa
远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
dokokanikimiokakushiteirukara
是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が
takusannohiga
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
kabannitsumekonde
把面包小刀和手提灯塞进背包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
tousanganokoshitaatsuiomoi
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
懐(なつ)かしいのは
natsukashiinowa
点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに
anodorekahitotsuni
君(きみ)がいるから
kimigairukara
是因为你在其中
さあ出(で)かけよう
saadekakeyoo
来，出发吧
一切(ひとき)れのパン
hitokirenopan
ナイフランプ
naifu,ranpu
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
kaasangakuretaanomanazashi
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
chikiyuuwamawarukimiokakushite
世界不停转动你隐藏在其中
辉(かがや)பைடு நூலகம்瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
天空之城歌词
天空之城—-君をのせて罗马拼音：ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deaubokura o nosete中文拼音：a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi ouda ku xi dei yi lu ka lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi niki ni na yi lu ka nasa dei ka tei you hehe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba ni zi nei kou um deitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi第二段ji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi li ji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wu Oh ku da Oh no sai tei tou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi li ji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wu Oh ku da Oh no sai tei。
《天空之城》_歌词_中、日、罗马音对照
主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはa no chi he i sen ka ga ya ku no wa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdo ko ka ni kimi o ka ku shite i ru ka ra是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がta ku sa n no hi ga懐(なつ)かしいのはna tsu ka shi i no wa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにa no do re ka hi to tsu ni君(きみ)がいるからki mi ga i ru ka ra是因为你在其中さあ出(で)かけようsa a de ka ke yo o来，出发吧一切(ひとき)れのパンhi to ki re no pa nナイフランプna i fu, ran pu鞄(かばん)につめ込(こ)んでka ban ni tsu me ko n de把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtou san ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしka a san ga ku re ta a no ma na za shi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te伴着我们，直到我们重逢的那天。
伴随着你-《天空之城》主题曲(第二版) 原版 正谱 五线谱 钢琴谱.doc
伴随着你-《天空之城》主题曲(第二版）钢琴谱该歌谱演奏者为久石让，歌曲名称为伴随着你，歌谱类型为钢琴谱。
此曲谱为宫崎骏动画《天空之城》的原声音乐，充满幻想，演奏时应注意情感的表达，以及注意踏板的运用。
简介是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。
日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。
英文名为《carrying you》。
歌词主题曲《君をのせて》演唱者：井上杏美a no chi hei se n ka ga ya ku no waあの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはdo ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka raどこかに君(きみ)を隠(かく)しているからta ku sa n no hi gaたくさんの灯(ひ)がna tsu ka shi i no wa懐(なつ)かしいのはa no do re ka hi to tsu niあのどれかひとつにki mi ga i ru ka ra君(きみ)がいるからsa a de ka ke yo uさあ出(で)かけようhi to ki re no pa n一切(ひとき)れのパンna i fu ra n puナイフランプka ba n ni tsu me ko n de鞄(かばん)につめ込(こ)んでto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi母(かあ)さんがくれたあのまなざしchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se teいつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてto u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi母(かあ)さんがくれたあのまなざしchi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてi tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se teいつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて相关歌谱伴随着你（线简谱混排版）口琴谱：伴随着你（线简谱混排版）口琴谱该歌谱演奏者为久石让，歌曲名称为伴随着你，歌谱类型为。
宫崎骏天空之城歌词(双语版)
天空之城歌词---宫崎骏（双语版）传说在那天上在天际的深处有座美丽雷泊地隐隐的飘浮云中央仍未揭露它真相又未找到它方向愿能有日向天空飞去找出那探访路向探访天际的家乡云是我家乡寻觅快乐温馨的爱巢心中的理想在天空中有座城有小野花飘香在天空中有座城鸟声似歌柔扬凝视我望向天上在心里轻轻唱朦胧我像听到了家乡的鸟儿在和唱谁愿意伴我一路尽力找到它方向愿望能有日向天空飞去找到我理想路向日文版第一段。
a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi ouda ku xi dei yi lu ka lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi niki ni na yi lu ka nasa dei ka tei youhe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba ni zi nei kou um deitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi日文版第二段ji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wu Oh ku da Oh no sai teitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi jiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi liji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei日文歌词：君をのせて宫崎骏作词あの地平线辉くのはどこかに君をかくしているからたくさんの灯がなつかしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあでかけようひときれのパンナイフランプかぱんにつめこんで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球はまわる君をかくして辉く瞳きらめく灯地球はまわる君をのせていつかきっと出会うぼくらをのせて父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球はまわる君をかくして辉く瞳きらめく灯地球はまわる君をのせていつかきっと出会うぼくらをのせて。
《天空之城》主题曲歌词
《天空之城》主题曲歌词君をのせて天空之城主题曲あの地平线辉くのはどこかに君を隠しているからたくさんの灯(ひ)が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせてさあ出かけよう一切れのパンナイフランプ鞄(かばん)につめ込んで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球は回る君を隠して辉く瞳きらめく灯(ともしび)地球は回る君をのせていつかきっと出逢う仆らをのせて罗马音译ano chiheisen kagayaku no wadoko ka ni kimi o kakushite iru karataku-san no hi ganatsukashii no waano dore ka hitotsu nikimi ga iru karasaa dekake youhitokire no PANNAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosetedo-san ga nokoshita atsui omoika-san ga kureta ano manazashichikyuu wa mawaru kimi o kakushitekagayaku hitomi kirameku tomoshibichikyuu wa mawaru kimi o noseteitsuka kitto deaubokura o nosete拼音标注a no ji tai yi sai umka ga ya ku no wadou kou da ni ki mi ouda ku xi dei yi lu ka lata ku sa no hi mana zi ka xi yi no waa no dou lei ta hi tou zi ni ki ni na yi lu ka nasa dei ka tei youhe tou ki lai no pa umla mi gu la mi um pa ba ni zi nei kou um deitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xi第二段ji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi li ji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai teitou so mo no ko xi tata zi yi o mo yita sa no ku lei taa no ma ma za xiji Q lu ma ma wa luki mi ou ka ku xi deika ga ya ku hi tou miki da mai ku dou mou xi li ji Q lu ma ma wa luki mi ou no sei deiyi zi ta ki tou dei a wuOh ku da Oh no sai tei远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面点点灯火让人如此怀念是因为你在其中来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情世界不停转动你藏在其中。
天空之城
君をのせて(天空之城)宫崎骏作词あの地平线辉(ちへいせんかがや)くのは【远处的地平线闪闪发光】a no chi hi i sen ka ga ya ku no waどこかに君(きみ)を隐(かく)しているから【是因为它正将你掩藏在某处】do ko ka ni ki mi o ka ku shi te i ru ka raたくさんの灯(ひ)がなつかしいのは【无数耀眼的灯火令人怀恋】ta ku sa n no hi ga na tsu ha shi no waあのどれかひとつに君(きみ)がいるから【是因为你就在他们之中】a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka raさあでかけよう一切（ひとき）れのパン【那么，出来吧，将面包片】sa a de ka ke yo u hi to ki re no pa nナイフランプかぱんにつめこんで【刀子，台灯，统统塞入包裹中】na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い【父亲留下了狂热的梦想】do u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i母(かあ)さんがくれたあのまなざし【母亲给予了那个期盼的眼神】ka sa n ga ku re ta a no ma na za shi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をかくして【地球在旋转将你掩藏】chi ki yu u wa ma war u ki mi o ka ku shi te辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) 【闪耀的瞳孔灿烂的光芒】ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をのせて【地球在旋转承载着你】chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se teいつかきっと出会(であ)うぼくらをのせて【乘载着总有一定一天会相遇的我们】Yi tsu ka ki tto de a u bu ku ra o no se te父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い【父亲留下了狂热的梦想】 Dosanga no ko shi ta a tsu i o mo i母(かあ)さんがくれたあのまなざし【母亲给予了那个企盼的眼神】Kasanga ku re ta a no ma na za shi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をかくして【地球在旋转将你掩藏】Chi kyu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)【闪耀的瞳孔灿烂的光芒】Ka gay a ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi地球(ちきゅう)はまわる君(きみ)をのせて【地球在旋转乘载着你】chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se teいつかきっと出会(であ)うぼくらをのせて【乘载着总有一天一定会相遇的我们】i tsu ka ki tto de a u bu ku ra o no se teOn The FloorIt's a new generation Of party people这是新一代人的派对Darling get on the floor亲爱的在舞池里Darling get on the floor亲爱的在舞台上Let me introduce you to my party people让我把你介绍给派对上的人In the club...在俱乐部[Pitbull]I’m loose我如释重负And everybody knows I get off the chain所有人都知道我摆脱了束缚Baby it’s the truth Baby 这是真的I’m like inception I play with your brain我就像盗梦空间里一样我玩转你的大脑So I don’t sleep I snooze所以我不睡觉只打盹I don’t play no games so don’t get it confused no我不玩游戏所以不要困惑Cos you will lose yeah因为你将输掉Now pump it up现在火热起来And back it up like a Tonka truck背贴背像一辆通卡卡车[Jennifer Lopez]If you go hard you gotta get on the floor如果你想挑战赶快跳进舞池吧If you’re a party freak then step on the floor如果你是派对狂人，那么到舞台上来If your an animal then tear up the floor如果你是一只野兽那就毁了舞台Break a sweat on the floor在舞台上挥洒汗水Yeah we work on the floor我们在舞台上对舞Don’t stop keep it moving不要停继续舞动Put your drinks up举起你的酒杯Pick your body up and drop it on the floor让你的身体在舞池里尽情舞动Let the rhythm change your world on the floor让舞台上这种节奏改变你的世界You know we’re running sh*t t onight on the floor你懂的,今晚我们要在舞池里尽情狂欢Brazil Morocco巴西摩洛哥London to Ibiza伦敦到伊比沙岛Straight to LA, New York直到洛杉矶，纽约Vegas to Africa拉斯维加斯到非洲[Chorus]Dance the night awayLive your life ,and stay young on the floor 活出自己生活色彩，并让年轻留在舞池中Dance the night awayGrab somebody drink a little more找人喝点酒La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们将占据舞台La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们是舞台的主角[Verse 2]I know you got it clap your hands on the floor我知道你在舞台上拍动双手And keep on rockin’, rock it up on the floor继续摇摆，在舞台上疯狂摇摆If you’re a criminal kill it on the floor像一杀戮的罪犯一样在舞台上Steal it quick on the floor, on the floor在舞台上抢走风头Don’t stop keep it moving不要停，继续舞动Put your drinks up举起你的酒杯Its getting ill it’s getting sick on the floor在舞台上一切变得变态，疯狂…We never quit, we never rest on the floor在舞台上我们不会退出，不会休息If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor如果我所料不错，我们将可能死在舞台上Brazil Morocco巴西摩洛哥London to Ibiza伦敦的爱比萨Straight to LA, New York穿过洛杉矶，纽约Vegas to Africa拉斯维加斯非洲[Chorus]Dance the night away整夜跳舞Live your life, and stay young on the floor自己的生活，保持年轻的地板上Dance the night way舞夜路Grab somebody drink a little more抢别人喝一点La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，[Pibull]That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy这badonka反主动是一个老同学雪佛兰像树干的低音All I need is some vodka and some… coke我需要的是一些伏特加酒和一些焦炭And watch… get donkey konged看...驴konged… if you’re ready for things to get heav y如果你准备好了的事情要变得沉重I get on the floor and act a fool if you let me我在地板上，扮演一个傻瓜，如果你让我Don’t believe me just vet me不要相信我审查我My name ain’t Keath but I see why you Sweat me我的名字是不Keath，但我明白为什么你出汗我L.A. Miami New York洛杉矶迈阿密纽约Say no more get on the floor不再多说了地板上La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地板上，La la la la la la la la la la la la la laTonight we gon’ be it on the floor今晚我们坤'在地上。
天空之城歌词中日罗马音对照
天空之城歌词中日罗马音对照TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】主题曲《君をのせて》天空之城あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのはanochiheisenkagayakunowa远处闪耀着光辉的地平线どこかに君(きみ)を隠(かく)しているからdokokanikimiokakushiteirukara是因为你在后面たくさんの灯(ひ)がtakusannohiga懐(なつ)かしいのはnatsukashiinowa点点灯火让人如此怀念あのどれかひとつにanodorekahitotsuni君(きみ)がいるからkimigairukara是因为你在其中さあ出(で)かけようsaadekakeyoo来，出发吧一切(ひとき)れのパンhitokirenopanナイフランプnaifu,ranpu鞄(かばん)につめ込(こ)んでkabannitsumekonde把面包小刀和手提灯塞进背包里父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いtousanganokoshitaatsuiomoi还有爸爸留下的热情母(かあ)さんがくれたあのまなざしkaasangakuretaanomanazashi妈妈眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してchikiyuuwamawarukimiokakushite世界不停转动你隐藏在其中辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) kagayakuhitomikiramekutomoshibi闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてchikiyuuwamawarukimionosete世界不停转动伴随着你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてitsukakittodeaubokuraonosete伴着我们，直到我们重逢的那天?。
天空之城笛子歌词简谱欣赏
天空之城笛子歌词简谱欣赏《天空之城》笛子简谱《天空之城》歌词anochiheienkagayakunowaあの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのはdokokanikimiokakuhiteirukaraどこかに君(きみ)を隠(かく)しているからtakuannohigaたくさんの灯(ひ)がnatukahiinowa懐(なつ)かしいのはanodorekahitotuniあのどれかひとつにkimigairukara君(きみ)がいるからaadekakeyouさあ出(で)かけようhitokirenopan一切(ひとき)れのパンnaifuranpuナイフランプkabannitumekonde鞄(かばん)につめ込(こ)んでtouanganokohitaatuiomoi父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いkaaangakuretaanomanazahi母(かあ)さんがくれたあのまなざしchikiyuuwamawarukimiokakuhite地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してkagayakuhitomikiramekutomohibi辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) chikiyuuwamawarukimionoete地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてitukakittodeaubokuraonoeteいつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせてtouanganokohitaatuiomoi父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)いkaaangakuretaanomanazahi母(かあ)さんがくれたあのまなざしchikiyuuwamawarukimiokakuhite地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)してkagayakuhitomikiramekutomohibi辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)chikiyuuwamawarukimionoete地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせてitukakittodeaubokuraonoeteいつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて《天空之城》歌曲背景《伴随着你》(通称：天空之城)由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。
君をのせて歌词
ano chiheisen kakayaku nowa
あの地平线 辉くのは
远处的地平线闪闪发光
dokokani kimi o kakushite iru kara
どこかに君をかくしているから
是因为它正将你掩藏在某处
takusanno higa natsukashi nowa
辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
闪耀的瞳孔 灿烂的光芒
chikyuuwa mawaru kimio nosete
地球はまわる 君をのせて
地球在旋转 乘载着你
itsuka kitto deau bukurao nosete
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
乘载着总有一天一定相遇的我们
父さんが残した 热い想い
父亲留下了 狂热的梦想
kasanga kureta ano manazashi
母さんがくれた あのまなざし
母亲给予了 那个企盼的眼神
chikyuuwa mawaru kimio kakushite
地球はまわる 君をかくして
地球在旋转 将你掩藏
kakayaku hitomi kirameku tomoshibi
naifu ranpu kabanni tsumekonde
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
刀子 台灯 统统塞入包裹中
dousanga nokoshita atsui omoi
父さんが残した 热い想い
父亲留下了 狂热的梦想
kasanga kureta ano manazashi
chikyuuwa mawaru kimio nosete
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天空之城的日文歌词：君をのせて（伴随着你）
作曲/编曲：久石譲作词：宫崎骏演唱：井上杏美あの地平线辉
くのは（远处闪耀光辉的地平线）どこかに君をかくしているから
（是因为你在后面）たくさんの灯がなつかしいのは（点点灯火令
人如此怀念）あのどれかひとつに（君がいるから是因为你在其中）さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）ナイフ、ランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）父
さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれた
あのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして
（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔
闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的
那天）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さん
がくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君を
かくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯
（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停
转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们
直到我们重逢的那天）-----------------------------------------
--------------------------------- ano chiheisen kagayaku no
wa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga
kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete。