2017翻译硕士考研必备基础短语翻译(八)
考研英语翻译词组
考研英语翻译词组考研英语翻译必备词组100条导语：搞定翻译题型的一个重要因素在于熟练常用词组，以下是店铺为大家精心整理的考研英语翻译必备词组100条，欢迎大家参考！1. at the thought of一想到…2. as a whole (=in general) 就整体而论3. at will 随心所欲4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于，富有5. access(to) (不可数名词) 能接近，进入，了解6. by accident(=by chance, accidentally)偶然地，意外. Without accident(=safely) 安全地，7. of one's own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主动地8. in accord with 与…一致 . out of one's accord with 同…。
不一致9. with one accord (=with everybody agreeing)一致地10. in accordance with (=in agreement with) 依照，根据11. on one's own account1) 为了某人的缘故，为了某人自己的利益2) (=at one's own risk) 自行负责3) (=by oneself)依靠自己12. take…into a ccount(=consider)把..。
考虑进去13. give sb. an account of 说明，解释 (理由)14. account for (=give an explanation or reason for) 解释，说明。
15. on account of (=because of) 由于，因为。
翻译硕士英语翻译常考单词汇总
翻译硕士英语翻译常考单词汇总2014年1) articulate 清晰的表达，2) by all accounts根据、根据报道;byone’s own account根据某人自己所说，letalone更别提，3) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,4) associate联系，5) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成;2013年1) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，2)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，3) ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，4)blame批评，5)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的;2012年1) impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生，2) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，3) filter过滤, cognitive认知的，4) empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见，5) track跟踪;2011年1) erroneous错误的，error错误，2) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，3) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底，4) circumstance环境，5) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列;丰富的词汇量会让我们在英语考试中占得优势，小编整理2006-2010年考研英语中真题中的常用词汇，希望大家认真背诵，集中记忆，相信会对大家的考研有很大帮助，也预祝大家考研成功。
总结考研常用的英语短语
总结考研常用的英语短语考研英语是研究生入学考试中的一项重要科目，而熟练掌握一些常用的英语短语是考研英语备考的关键之一、下面是一些常用的考研英语短语，供考生参考。
1. In order to 为了In order to improve my English, I decided to study abroad.为了提高我的英语，我决定出国留学。
2. As a matter of fact 事实上As a matter of fact, he is not as good as he seems to be.事实上，他并不像他看起来那么好。
3. On the contrary 相反地Many people believe that money brings happiness, but on the contrary, it often causes more problems.许多人相信金钱带来幸福，但相反，它经常带来更多的问题。
4. By the way 顺便问一下By the way, have you finished your homework?顺便问一下，你完成作业了吗？5. In conclusion 总而言之In conclusion, I believe that hard work is essential for success.总而言之，我相信努力工作对于成功是至关重要的。
6. In other words 换句话说He failed, in other words, he didn't pass the exam.换句话说，他失败了，也就是说，他没有通过考试。
他一边工作一边学习。
8. On the other hand 另一方面She is smart, but on the other hand, she is lazy.她很聪明，但另一方面，她懒惰。
9. As a result 结果He studied hard, and as a result, he got a high score in the exam.他努力学习，结果在考试中得了高分。
2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导
2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导357英语翻译基础考研真题第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-C barriestoentrycarpooling specialdrawingrightscurrentaccountquotaexportcredittertiaryindustry C-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译是关于RCEP的，貌似是李克强的一个讲话。
211翻译硕士英语单选20题考的基本上都是词义辨析改错10题不是很难阅读四篇第一篇用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇关于学习英语的（FT中文网原文）四选一第三篇关于Creation的选headings的题目第四篇关于Uber的文章（没记错的话也是FT中文网的文章）选句子填空写作图表作文给了两个图，第一个是FDI的图，第二个China'stradewithGeorfia（记不清是不是这个国家了）通过这两个图标分析说明中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。
百科福之祸所依是谁说的2015诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（ChinaDaily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
考研英语翻译词组汇总大全
1990年1. be determined by 由…所决定your success is determined by the strong will.2. have something to do withHer diligence must have something to do with his success.她的勤勉和她的成功一定有某些关系。
3. be central to sth.Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy是…的核心4. in contrast/by contrast与此相反5. be due to 由于（常做表语）6. be deprived of 被剥夺she was deprived of political rights for whole life.7. respond to 对…作出反应8. as the basis of 依据/根据9. be born with 天生具有1991年11. shut off 关上，停止，切断They pulled over and shut off the engine.他们把车停到路边并关掉了发动机。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
The State Water Project has shut off all supplies to farmers.州水利工程已经停止了对农场主的所有供应。
12. in any case=at any rate 不管怎样，无论如何；in no case 决不He kept his head in any case.他在任何情况下都能保持镇静13. or so 大概，大约she is 50 years old or so.14. at the rate of 以…的速率china’s GDP grows at the annual rate of 12%.15. take time 花费时间take time to familiarize with each of them and your communication will be transformed. 16. be likely to 可能；倾向于the dog is likely to recover from unconsciousness. 17. result in 导致his carelessness resulted in the accident.18. not nearly 远不能；远非your audience is not nearly as aware of the nervousness as you are when delivering a speech.19. head into走向；陷入（危机）nobody likes jet lag. We get off the airplane feeling wrinkled and exhausted and headed into a day full of meetings.20. in the matter of 关于；就…而言in the matter of translation skills, you stillhave space to improve.21. make…possible 使…成为可能my mom make it possible for me to purchasea villa.22. combine…with 把……和…结合起来；加上23. in the fashion of 以…方式例：There is another drug called DHE that works in a similar fashion.另有一种叫作二氢埃托啡的药作用相似。
【Selected】2017翻译硕士考研要点：句子翻译.doc
2017翻译硕士考研要点：句子翻译句子(sentence)是比词语更高一级的语法层次，是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。
一般说来，交际活动都是以句子为基本语言单位展开的，因此句子在翻译过程中占有最重要的位置，必须予以高度重视。
一、英汉句子对比英语句子按其结构可分为简单句和复杂句。
简单句由一个独立分句、即一个独立使用的主谓结构组成，复杂句则由两个或两个以上的分句组成，按照分句间的关系，又可分为并列句和复合句。
按交际功能分，英语句子可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。
汉语句子在结构和功能划分上同英语一样，也可以分为单句和复句及陈述、疑问等句。
但是，英语的简单句并不总是等同于汉语的单句，因为汉语的单句既包括英语的简单句，也包括英语中的某些带从句的复合句。
例如：Hisideaisthatwecleanthefloorfirst.他的意见是我们先清扫地板。
(英语中that引导的是一个表语从句，而汉语中"我们先清扫地板"只是一个主谓结构(词组)作宾语。
)其次，英汉两种语言在句序上也有一定的差异，如英语简单句的句序一般是"主语+谓语+宾语+状语"，而汉语单句的则一般是"主语+状语+谓语+宾语"，例如：IwoAeupinthemiddleofnight.我在半夜里醒了。
英语句子中如出现多个状语，一般按"方式状语+地点状语+时间状语"的次序来排列，地点状语或时间状语之间的排列顺序一般是从小到大;而在汉语句中却常相反。
例如：(1)Theyplayedchessinhighspiritsattheclubyesterday.他们昨天在俱乐部高兴地下棋。
(2)Shelivesat34RueTemple，Geneva，Switzerland.她住在瑞士日内瓦唐普尔大街34号。
英语的定语既可前置、又可后置，而汉语的则只能前置。
例如：usefulbooAs有用的书amanoffiftyyearsold五十岁的人除表示目的、结果或程度分句的句序与汉语的大体相同外，英语主从复合句中的从句一般既可置于句首，又可置于句末，而汉语复句中的对等句子成分却常置于句首。
专八经典翻译---汉译英篇
1）在得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。
译文：Before I fell ill,I had been the bully under roofs owing to my doting parents.(PS:“横行霸道”在此并无“任意欺凌他人”之意，而是“想干什么就干什么，为所欲为”，可用get everything my all own way或be the bully表达）（2）这所全国重点大学为社会输送了大批的人才译文：The national key university has prepared batches of qualified graduates for the society（PS:“输送”在句中是一个模糊笼统的词，具体说来是指“培养出”。
“人才”也比较笼统，这里译为qualified graduates 是比较确切的。
）（3）他是个“墙头草”，谁硬就跟谁。
译文：He always sits on the fence and falls on the side of the stronger.(PS: "墙头草”是个比喻，与英语中的sit on the fence 含义一样。
为了译出其内在含义，译文选择了舍弃其表面意义。
）（4)这样，每个地方都有自己的传说，风俗也就衍传了下来。
译文：Thus,every place,with its own legends and tales,has its traditions and customs passed on from generation to generation.(PS: 汉译英时，汉语中有些动词都可以用介词短语来表达，这样更形象。
）（5）面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得以充分休息。
译文：When facing a pool of green water,you forget all your worries and annoyance and enjoy a good rest,both mentally and physically.(PS: 英语代词比汉语代词种类多，用法更别多，汉译英时，注意增译出其隐含在句中的代词。
翻译硕士(mti)考研备考必备常见的成语翻译汉英对照 (1)
翻译硕士（MTI）考研备考必备：常见的成语翻译汉英对照不怕慢，只怕站。
Do not fear going slow, only fear standing still.化干戈为玉帛。
beat swords into ploughs欲穷千里目，更上一层楼。
We widen our views 3 hundred miles by ascending one flight of stairs.会当凌绝顶，一览众山小。
When reaching the great peak (of Mount Tai), we hold all mountains in a single glance.结交一言重，相期千里至。
Friends are as good as their words, they travel a thousand li to keep a rendezvous.桃李不言，下自成蹊。
Peaches and plums do not have to talk, the world beats a path to them.君子敏于行而讷于言。
The gentlemen are speedy as a worker and cautious as a speaker.实事求是。
Seek truth from the facts.不到黄河心不死。
Until all is over ambition never dies. / Never say die.雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I'll search with my will unbending.安不忘危，治不忘乱。
考研常用英语翻译
电大 college courses broadcast on television
电子词典 electronic dictionary
定向招生 enroll students who are pre-assigned to specific posts or areas
应届毕业生this year's graduates
在职博士生on-job doctorate
在职研究生 on-job postgraduates
招生就业指导办公室enrolment and vocation guidance office
双学位double degree;two Bachelor's degrees
思想道德教育ideological and moral education
特困 exceptional poverty; special difficulty
同等学力 have the same educational level (as the regular graduate or student of certain
贷学金（助学贷款） student loan
德才兼备 have both political integrity and ability; people who possess both political integrity
and professional ability
第二学位 second Bachelor's degree
考研
1.take part in the entrance exams for postgraduate schools
2017北外日语翻译硕士MTI口译考研-100个常用谚语中日文对译
2017北外日语翻译硕士MTI口译考研-100个常用谚语中日文对译日语汉语明日はあしたの風が吹今朝有酒今朝醉暑さ寒さも彼岸まで冷在三九，热在三伏あつものに懲りてなますを吹く一朝被蛇咬十年怕井绳あとのまつり明日黄花、雨后送伞、贼走关门あばたもえくぼ情人眼里出西施あぶない橋を渡る虎口拔牙、饮鸩止渴あぶはち取らず鸡飞蛋打案ずるより産むがやすし车到山前必有路急がば回れ欲速则不达一寸の虫にも五分の魂匹夫不可夺其志命あっての物種好死不如赖活着馬には乗ってみよ、人には添うてみ路遥知马力，日久见人心よ売り言葉に買い言葉你有来言我有去语瓜の蔓になすびはならぬ苦瓜藤上生苦瓜うわさをすれば影说曹操，曹操就到えびで鯛を釣る一本万利縁は異なもの味なもの有缘千里来相会，无缘对面不相识おか目八目（当局者迷）旁观者清おびに短したすきに長し高不成低不就おぼれる者はわらをもつかむ落水擒水泡負んぶすれば抱っこ得寸进尺飼い犬に手をかまれる养痈遗患蛙の面に水满不在乎隠すより現わるるはなし欲盖弥彰かっぱの川流れ淹死会水的勝てば官軍成者为王金持喧嘩せず好鞋不踩臭狗屎果報は寝て待て有福不必忙亀の甲より年の功姜是老的辣枯れ木も山のにぎわい有胜于无かわいい子には旅させよ棒打出孝子（娇养忤逆儿）腐っても鯛瘦死的骆驼比马大口はわざわいのもと祸从口出苦しいときの神頼み临时抱佛脚けがの功名歪打正着、因祸得福弘法にも筆の誤り智者千虑必有一失紺屋の白袴卖油娘子水梳头この親にしてこの子あり龙生龙，凤生凤、有其父必有其子子は親に似る老鼠养儿会打洞ごまめの歯ぎしり蚍蜉撼大树、螳臂当车ころばぬ先の杖未雨绸缪山椒は小粒でもピリリと辛い别看个头小，也有大能耐三人寄れば文殊の知恵三个臭皮匠赛过诸葛亮地獄の沙汰も金次第有钱能使鬼推磨失敗は成功のもと吃一堑，长一智釈迦に説法班门弄斧蛇の道はへび耗子才知耗子路十人十色十个手指头有长有短重箱の隅をほじくる鸡蛋里挑骨头知らぬが仏眼不见，心不烦白を黒と言う指鹿为马捨てる神あれば拾う神あり天无绝人之路急いては事を仕損じる忙中有错船頭多くして舟山に登る木匠多了盖歪房袖振りあうも他生の縁同船过渡，三生有幸大山鳴動して鼠一匹雷声大，雨点小多芸は無芸样样通，样样松たで食う虫も好きずき萝卜白菜，各有所爱棚からぼたもち天上掉馅饼、肥猪拱门玉にきず美中不足月にむら雲花に風人无千日好花无百日红出る杭は打たれる人怕出名猪怕壮毒を食らわば皿まで一不做，二不休所かわれば品かわる百里不同风千里不同俗となりの花は赤い这山望着那山高泥棒をつかまえて縄をなう临阵磨枪（，不快也光）どんぐりの背くらべ半斤八两とんびが鷹を生む乌鸦里出凤凰無い袖は振れぬ巧妇难为无米之炊泣きっ面に蜂祸不单行なしのつぶて肉包子打狗（，一去不回）成せばなる（只要功夫深，）铁杵磨成针七転び八起き百折不挠猫に小判对牛弹琴寝た子を起こす平地起风波能ある鷹は爪を隠す真人不露相のどもと過ぎれば熱さ忘れる好了伤疤忘了疼乗りかかった船骑上老虎（，下不来）のれんに腕押し棉花堆里打拳早起きは三文の得早起的鸟儿有虫吃腹がへっては戦はできぬ人是铁，饭是钢（，一顿不吃饿得慌）人を見て法を説け见人说人话（，见鬼说鬼话）人のふんどしで相撲をとる借花献佛人は見かけによらぬもの人不可貌相火のないところに煙は立たぬ无风不起浪、苍蝇不叮无缝的蛋ひょうたんから駒弄假成真馬子にも衣裳人是衣裳马是鞍身から出たさび祸福无门（，唯人所召）三日坊主三天打鱼两天晒网三つ子のたましい百まで江山易改本性难移身のほど知らず癞蛤蟆想吃天鹅肉、不知天高地厚目くそ鼻くそを笑う五十步笑百步めくら蛇におじず初生牛犊不怕虎もちは餅屋犬守夜，鸡司晨焼け石に水杯水车薪安物買いの銭失い贪小便宜吃大亏柳の下にいつもどじょうはいない守株待兔やぶをつついて蛇を出す打不成狐狸，闹身骚楽は苦の種乐极生悲類は友を呼ぶ物以类聚（，人以群分）。
2017翻译硕士考研冲刺口译中数字的3种翻译
凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构第 1 页 共 1 页 2017翻译硕士考研冲刺口译中数字的3种翻译英文表达中经常会用到一些数字，如：twos and threes, at sixes and sevens, sixth sense 等等，用数字表达含义简短精练，但在将这些数字表达译成中文时，并非“英文中是几，中文就译成几”，情况恰好相反，在将这些表达翻译成中文时， 常常会用到“不等值翻译”、“不译”的方法。
具体说来，可分为以下三种情况。
其中涉及到的一些常用说法也可供大家学习参考。
(1)等值翻译a drop in the ocean 沧海一粟within a stone's throw 一步之遥kill two birds with one stone 一箭双雕(2)不等值翻译at sixes and sevens 乱七八糟on second thoughts 再三考虑by ones and twos 两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
--Can you come down a little?--Sorry, its one price for all.你能便宜一点卖吗?对不起，不二价。
(3)不必译出One mans meat is another mans poison.人各有所好。
I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it.很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng. 她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense. 我总相信我的直觉。
2017翻译硕士考研英文词汇D
2017翻译硕士考研英文词汇D翻译硕士总共考四门，分别是：政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。
其中最难的就是英语了，翻译硕士英语卷按专八标准命题，下面给大家分享翻译硕士英文词汇，希望能帮助大家更好的复习！2017翻译硕士考研英文词汇：D(9)东西对话East-West dialogue冻雨freezing rain (Icy weather and freezing rain continue to batter five regions across South China. The wild weather has caused chaos to power facilities and expressways, and disrupted local residents' lives. 冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方的五个地区。
极端天气已经引起电力设施和高速公路的混乱，扰乱了当地居民的生活。
)动车组bullet train (Bullet trains, with bullet-shaped locomotives, are designed based on aerodynamic theories, allowing the train to run at a high speed. China launched its first batch of homemade bullet trains on April 18, which can run at 200 kilometers per hour.) 豆腐渣工程jerry-built project斗牛士bullfighter豆腐脑jellied bean curd逗留sojourn (The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery. 来自地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快暑假，心智创伤得到恢复。
考研英语必考核心词汇与长难句详解含译文
考研英语必考核心词汇与长难句详解含译文1.certify vt.证明，证实解析：cert(确定--- certain)+ify(动词尾缀)引申：certification: n 证明，证书2.fade v.褪色;衰减,消失真题例句：The global predominance of the language may fade within the foreseeable future. （2017 翻译）这一语言（英语）的全球主导地位在可预见的将来可能会衰落。
3.ambitious a.有抱负的，雄心勃勃的；有野心的引申：ambition: n 雄心，志向4.faithful a. 忠实的, 可靠的来源：faith: n 信心，信任5.humor n.(humour) 幽默,诙谐6. humorous a.幽默的；滑稽的解析：humor（幽默）+ous(形容词尾缀)7.flu n.流行性感冒真题搭配：epidemic flu: 大流感8.fluent a.流利的,流畅的解析：flu(流)+ent(形容词尾缀)写作搭配：speak fluent English: 说流利的英语9.policy n.政策,方针真题搭配：progressive policy: 进步的政策10.politics n.政治,政治学真题搭配：left-of-centre politics：偏左翼政治1. negligible a.可忽略不计的，微不足道的来源：neglect: v 忽视，忽略2. abnormal a.反常的，不正常的反义：normal: adj 正常的3. guidance n.引导,指导来源：guide: v 引导,指导4. habitat n.栖息地近义词：shelter: n 栖息地；庇护所5. assemble v. 集合，装配解析：as(强调)+semble(聚集)真题搭配：assemble notes: 整理笔记6. calendar n.日历解析：cal(call)+end+ar--- 叫喊--- 在古罗马，每月第一天债主们要叫喊着收账7. spacious adj.广阔的，宽敞的来源：space: n 空间8. professor n.教授解析：pro(before)+fess(说)+or（人的尾缀）--- 在前面说话的人9. civil a.公民的,市民的；有礼貌的真题搭配：civil rights：公民权力引申：civilization: n 文明10. imaginary a.想象的,虚构的来源：imagine: v 想象1. equality n.同等;平等; 等式来源：equal: adj 同等的；v 相等，等同反义：inequality: n 不平等，不相等2. equivalent a. 相等的,等价的n.相等物,等价物真题搭配：be equivalent to: 等同于3. rigid a.僵化的; 严厉的，严格的真题搭配：a rigid moral code：严格的道德标准4. advance n/v.前进，进步真题搭配：in advance：提前technological advance：技术进步5. advanced a.进步的，先进的；高级的6. assurance n.保证,担保；确信来源: assure: v 确保，使确定7. custom n.习惯,风俗,惯例近义词：convention; tradition8. chronic a. 慢性的;长期的真题搭配：chronic illness: 慢性病9. master n.男主人;师傅;硕士v.精通,控制引申：mastery ：n 精通，掌握10. masterpiece n.杰作,名著。
翻译硕士英语常用词汇记忆方法
翻译硕士英语常用词汇记忆方法单词是不是感觉越背记住的越少，而且刚刚背过还没几个小时就忘了，如果你还是这样的情况，那么就来听听巧妙记忆翻译硕士相关词汇。
1. ubl，bili=able，表示“能力”able a 能够的ability n 能力habilitate v 装备;使具备能力(h 可看作have+abilit+ate→有能力→使具备能力) rehabilitate v 修复，翻新;使健康;改造(犯罪)(re重新+hubiliate 具备能力)debilitate v 削弱力量，使衰弱(de 去掉+abilit+ate→去掉能力→使衰弱)debility n 体弱，虚弱(de 去掉+ability 能力)2 .agog=lead，表示“引导”demagogue n 煽动者(dem 人民+agogue→引导肉民者→煽动者)pedagoue n 教师(ped 儿童+agogue→引导儿童者→教师)agog a 渴望的，热心的(引导人往前走的心情→渴望的)3.agon=struggle，表示“挣扎，斗争”agony n 痛苦agonize v 感到苦恼(agon+ize)antagonize v 反对，对抗(ant[=anti 反]+agon+ize→反过来斗争→对抗) antagonist n 对手(ant[=anti 反]+agon+ist→反过来斗争之人→对手)4 .alb = white，表示“白色”albsecent a 发白的(alb+escent 产生……的→产生白的)albino n 白化病(alh+ino 表示某种病)album n 相册;集邮册(alb+um 表示物→空白的东西→用来放东西的册子) 5 .alg=pain，表示“痛”neuralgia n 神经病(nrur 神经+alg+ia→神经痛的病)nostalgia n 思乡病(nost 家+alg+ia→想家)analgesic n 止痛药(an 无+alg+esic 药物→无痛药物→止痛药)6.alt=high，表示“高”altitude n 高度(alt+itude 表名词)altimeter n 高度计(alri+meter 测量计)alto n 男高音(alt+o)altar n 祭坛(alt+ar→高出的东西→祭坛)exealt v 升高，赞扬(ex 出+alt→高出来→升高;赞扬) exalted a 高贵的;被赞扬的7 .ampl = large，表示“大”ample a 宽大的;充足的amplify v 放大，扩大(ampl+ify 表动词→扩大) amplitude n 广大，宽阔(ampl+itude 表名词)8.anci，antiq=old，表示“古老”ancient a 古代的(anci+ent)ancientry n 古旧;古代事物(ancient 古代的+ry 表名词) antique a 古代的n.古物antiquated a 陈旧的(antique+ated)antiquity n 古旧，古代(antique 古代的+ity)9.andro=male，man 表示“男人”aoderogynous a 不男不女的(andro+gyn 妇女ous)android n 机器人polyandry n 一妻多夫制(poly 多+andry 男人)10.arbit(r)=judge，表示“判断”ablter n 仲裁人;泰斗(arbit+er 表示人)arbirary a 武断的(arbitr+ary→做出[自己的]判断→武断的)arbitrate v 仲裁，公断(arbitr+ate)11 .arc(h)=bow，表示“弓”archer n 弓箭手(arch+er 人)arch n 拱形arcade n 连拱廊(arc+ade 表名词，如cascade 瀑布)12.arm=weapon，表示“武器”armada n 舰队(arm+ada 表名词，通常表示群体)armistice n 休战;停战条约(armi+stice[=stand 停止]→武器停止→休战)armor n 盔甲(arm+or)disarm v 解除武器(dis 去掉+arm→去掉武器)armament n 军队;兵器(arm+a+ment→武器→兵器)13 .aug =increase，表示“增加”augment v 增大(aug+ment)auction n 拍卖(auct[=aug]+ion[价钱]扩大→拍卖)august a 威严的august n 八月(八月是水果长大的季节)augury n 预兆，征兆(augu+ry→[使事态扩大的]预兆，augur 愿意是“鸟”的意思，古人根据看到什么“鸟”来做出预料)14 .balm=balsam，表示“香油”balm n 香油;安慰物balmy a 芬芳的;温和的(balm+y)embalm v 保存尸体;铭记(em 进入+balm→古人用香油等保存尸体，引申为铭记) 15.ban=prohibit，表示“禁止”ban n 禁止;禁令banal a 平庸的;陈腐的(ban+al→被禁止的→陈腐的)banish v 流放，驱逐出境(ban+ish 表动词→禁止入境→驱逐)abandon v 抛弃，放弃(a 不+ban+don 给予→不禁止给出去→放弃)16.bar=weight 表示“重，压”baric a 气压的barometer n 气压针(baro+meter 计量器)baritone n 男中音(bari+tone 声音→压下去的声音→男中音)17.barr=sticj，表示，“捧，栏”barrage n 阻塞，遮断(barr+age 表名词→用捧拦住→阻塞)barricade n 障碍物(barr+ic+ade 表名词)barrier n 栅栏(barr+ier)embarrass v 使发育，使难堪(em 进入+barr+ass 表名词→被拦住→使难堪) 18 bat=beat，表示“打，击”batter v 连续猛打(bat+ter 常表示连续动作，如stutter口吃)abate v 减少，减轻(a 不bat+e→不再打击→减轻[痛苦]等)debate v 辩论，讨论(de 加强+dat+e→加强打击→反驳，辩论) rebate v 减少;回扣(re 回+bat+e→打回去的[东西]→回扣)combat n 战斗(com 共同+bal→共同→共同打→战斗)baton n 棍，警棍(bat+on)battle n 战斗(batt+le)battalion n 营(batt+alion 表名词→打的[队伍]→部队的营)19. biblio=book，表示“书”bibliography n 书目提要(biblio+araphy 学科→书的学科→书目提要) bibliophile n 藏书家(biblio+phile 爱→爱书的人)Bible n 圣经biblophobla n 憎恶书籍(biblio+phob 恨+ia 病→恨书的病)20.blanc=vwhile 表示“白”blank a 空白的(blanc 的变体blanket n 毯子(blank+et→白色[织物]→靴子)blanch v 漂白，发白(blanc 的变体)21.brace=two arms ，表示“两臂”brace v 支持，使坚固的n. 支持物bracelet n 手镯(brace+let 小东西→带在手上的小东西→手镯) embrace v 拥抱;包括(em 进入+brace→进入两臂→拥抱)22.braid = twist，表示“扭”braid v 编成辫子upbraid v 叱骂，谴责(up 向上+braid→向上扭→扭住不放→叱骂) embroidery n 刺绣(em 使+broid[=braid]+ery→使[线]扭在一起→刺绣) 23，bu=ox，表示“牛”bull n 公牛bully v 欺负(别人)(象公牛一样吓唬别人)bucolic a 牧场的，田园的(buc+olie 表形容词)buffalo n 公牛(可能是bull 的变体)bugle n 军号，喇叭(bull+angle 的组合)24. calc=stone，表示“石头”calculate v 计算(calc+ulate)calcfy n 钙化;僵化(calc+ify)recalcitrant a 顽固的;不服从的(re 重新+|calc+itrant 表形容词→重新变成石头顽固的)calcium n 钙(cale+ium 表名词，常指化学元素，如;alu-minium 铝) 25. calori=heat，表示“热”calorie n 热卡calorify v 加热(calor+ify 表动词)calorifacient a 生热的(calori+fac 做+ient→做出热→生热的)26.camp = field 表示“田野”camp n 营地campus n 校园(camp+us)encamp v 宿营(en 进入+camp 营地)campaign n 战役(camp+aign 名词后缀→营地→战役)27. car，char=dear，表示“可爱的”caress v /n.爱抚，拥抱charity n 慈爱(char+ity)charitable a 慈善的(charity+able 能…..的)cherish v 珍爱(cher[=char]+ish 表动词，如finish)28.Card chart=paper，表示“纸片”chart n 图表charter n 特许状;契约(chart+er→纸上的东西→契约等)chartered a 特许的;包租的(用契约的形式把东西包下来)discard v 放弃，抛弃(dis 去掉+card+把[废纸]扔掉→抛弃)29. cast=pure，表示“纯洁”caste n 种姓制度chaste a 纯洁的(chast=cast)castigate v 惩罚;严厉批评(cast+igate 表动词→使…纯洁→惩罚[错误]) 30.cav=hole，表示“洞”cave n 洞穴cavity n 穴;腔(cav+ity)cavelet n 小洞(cave+let 小东西→小洞穴)cavern n 大洞concave a 凹面的(con 全部+cave→全部像洞一样→凹进去的)excavate v 挖掘(ex 出+cav+ate→从洞中出来→挖出)excavation n 挖掘;出土文物31.cwns= judge，表示“判断”censor a 审查员(cens+or→判断之人→审查员)censorious a 挑剔的(censor+ious→用审查员的[眼光]看→挑剔的) censure n 责难(cens+ure→判断审查[别人]--责难)census n 人口普查(cens+us 表名词→查[人口]→普查)32.chor=sing，dance，表示“歌，舞”chaorus n 合唱(队)(chor+us 表名词)choreographer n 舞蹈动作设计者(chor+eo+graph 写+er人→写舞蹈的人)choreography n 舞蹈设计(chor+eo+graphychoir n 合唱队(choir=chor)33. ehrom=color，表示“颜色”monochrome a 单色的(mono 单个+chrome 颜色)chromatic a 彩色的(chrom+atic 形容词后缀)chromosome n 染色体(chrom+o+some 形体)34. cil=call，表示“召集”conceiliate v 安抚，劝诱(con 共同+cil+iate→把人召集到一起来→安抚[别人]) conciliatory a 安抚的(conciliate+ory)reconcile v 和解(re 再+con+cil+e→[双方]再次召集到一起→和解) irreconcilable a 不可调和的(ir 不+reconcile+able能…..的)35 civ=citizen，表示“公民”civil a 市民的civlity n 谦恭，礼仪(civil 市民→文明+ity→谦恭有礼)civilian n 民众，平民(civil+ian)civilization n 文明，文化(civil 市民→文明+ization[ize+ation]→文明)36 .coct= cook，表示“煮，调配”concoct v 编造，虚构(con 全部+coct→全部是调配出来的→编造) decoct v 煎，熬(de 强调+coct→不断煮→煎熬)precocious a 早熟的(pre 提早+coc+ious→提早熟→早熟的) precocity n 早熟(pre+coc+ity)37. cogn=know，表示“知道”cognition n 认知，认识(cogn+ition)cognizable a 可认识的(cogn+ize+able→能够知道的)cognizant a 知晓的(cogn+ize+ant)recognize v 认出(re 再+cogn+ize→再次知道→认出来) precognition n 预知，预见(pre 预先+cogn+ition→预先知道→预知) 38. com=banquet，表示“宴会”comedy n 喜剧(com+edy 表名词→像宴会一样热闹→喜剧)comic a 好笑的(由喜剧而来)encomiun n 高度赞扬(en 进入+com+ium→开宴会庆祝→高度赞扬)39. cond =hide ，表示“藏”abscond v 潜逃(abs 离开+cond→藏起来离开→潜逃)recondite a 深奥的(re 一再+cond+ite→[意义]一再被藏起来→深奥的)condiment n 调味品(cond+I+ment→藏起[坏味道]→调味品)40. corn=horn 表示“角”unicorn n 独角兽(uni 一个+corn→一个角→独角兽)cornet n 号角(corn+et 表示物)cornucopia n 丰饶角(corn+u+cop 丰富+ia 表示物→表示丰富的角→丰饶角;记：copious 大量的)41.cosnt=world，表示“世界，宇宙”cosmic a 宇宙的cosmos n 宇宙cosmopolis n 国际都市(cosm+o+polis 城市→世界城→大都市)microcosm n 微观世界(micro 微小+cosm)macrocosm n 宏观世界(macro 宏大+cosm)42 .crit，cris = judge，discern，表示“判断，分辨”critical a 批评的;危险的(crit+ical)criticism n 批评crisis n 危机(cris+is→需要作出判断的时刻→危机时刻)criterion n 标准，准绳(作出判断的依据)hypocrite n 伪君子(hypo 在下面+crit+e 评判→在背后评判别人→伪君子) hypocrisy n 伪善(hypo+crisy)43. culp=fault，表示“错，罪”culpable a 有罪的;应受指责的(culp+able 有…的)inculpate v 归罪(in 使+culp+ate→使[别人]有罪→归罪)exculpate v 无罪释放(ex 出+culp+ate→从罪中出来→无罪释放)44. cuss = shake，表示“摇动”concussion n 冲击，震荡(con 全部+cuss+ion→全部摇动→震荡)discuss n 讨论(dis 分散+cuss→分散敲击[问题]→讨论)percussion n 撞击，震动(per 从头到尾+cuss+ion→一直摇动→震动)repercussion n 反响，影响(re 一再+percussion→一再引起震动→产生的影响，后果)45. custom= habit，表示“习惯”customary a 习惯性的customer n 顾客(custom+er 人→习惯(进商店的)人→顾客)accustorn v 使习惯(ac 使+cusrom→使习惯)46. cyn=dog，表示“狗”cynic n 犬儒主义者(cyn+ic→象狗一样活着的人)cynicism n 愤世嫉俗(cynic+ism→犬儒主义的cynosure n 小雄星座，引人注目的人，(cynos[=cyn]+ure→形状像狗的小熊星座)47. demn=harm 表示“伤害”condemn v 谴责，指责(com 共同+demn→共同伤害→谴责)condemnation n 谴责indemnity n 赔偿(物)(in 不+demn+ity→使不受损害→赔偿)indemnify v 赔偿(in+demn+ify)48. dens=make thick，表示“变浓厚”dense a 浓密的density n 比重;浓缩(dens+ity)condense v 浓缩(con 全部+dene 浓缩→全部浓缩)densimeter n 密度计(dens+I+meter 测量计)49. dexter = right，表示“右边”dexterous a 灵巧的，敏捷的(右手比左手灵巧)dexterity n 敏捷(dexter+ity)ambidextrous a 非常灵活的(amdi 两个+dextrous→两只手都和右手一样灵巧) dextral a 右边的;用右手的(dextr+al)50. di=day，表示“日，日子”diary n 日记dial n 日署meridian n 日中，正午(meri 中间+di+an→在日子中间→正午) antemeridian a 午前的(ante 前面+meridian→正午→在正午前面→午前) postmeridian a 午后的(post 后面+meridian 正午→午后的)51.dole=grieve，表示“悲伤”doleful a 悲伤的(dole+ful 充满…的)condole v 安慰，哀悼(con 共同+dole→共同的悲伤→哀悼) indolence n 懒惰(in 不+dole+ence→[失败]不知道悲伤→懒惰)52.dom=house，表示“屋，家”dome n 圆屋顶;大厦domestic a 家里的;国内的(dom+estic 表形容词→家里的) domesticate v 驯养(domestic 家里的+ate→使成为家里的→驯养动物) dominate v 支配，统治(domin[=dom]+ate→像家长一样→统治) indomitadle a 不可征服的(in 不+domitadle 可征服的) predominant a 主要的，支配地位的(pre 在前面+dominant支配的) 53，dorm=sleep，表示“睡眠”dormitory n 寝室，宿舍(dorm+itory 表示场所)dormitive n 安眠的(dorm+itve)dormancy n 休眠;蛰伏(dorm+ancy)54.dox=opinion，表示“观点”orthodox n 正统思想(ortho 正+dox→正的观点→正统思想) heterodox n 异端思想(hetero 异+dox→异端思想)paradox n 勃论，相矛盾(para 半+dox→一半观点，另一半相反)55 .draw=pull，表示”拉”drawdack n 障碍，缺点(draw+duck→[把人]拉回来→缺点)drawl v 拉长语调说话withdraw v 撤回，缩回(with 向后+draw→向后拉→撤回)56.drom=run，表示“跑”aerodrome n 飞机场(aero 空气，航空+drom+e→跑飞机之地) syndrome n 综合症，症状群(syn 综合+drom+e→[各种病]跑到一起) dromedary n 善跑的骆驼(通常指用来赛跑的骆驼)dromometer n 速度计(drom+o+meter 测量计) 57.cd=eat 表示“吃”edible a 可吃的，食用的(ed+ible 能够…..的) inedible a 不可吃的(in 不=edible)edacious a 贪吃的(ed+acious 多…的)edacity n 贪吃;狼吞虎咽(ed+acity 表示多的状态) 58.ego=l.表示“我，自己”egoism n 利己主义egoist n 利己主义者egocentric a 自我中心的(ego+centric 中心的) agomania n n.极端利己主义(ago+mania 狂热病) 59. emper，imper=command，表示“命令，统治”emperor n 皇帝(emper+or 人→命令之人→统治者) empire n 帝国(empir=emper)imperial a 帝国的(imper 帝国+ial)imperious a 专横的(相皇帝一样→专横的)imperative a 命令的，强制的(imper+ative)60.(a)esthet=feeling，表示“感觉”aesthetic a 审美的，美学的(对美有感觉)aesthetics n 美学anesthesia n 麻醉(an 没有+esthes+ia 病→没有感觉的病→麻醉) anesthetic n 麻醉剂61.extr(e)，exter=out 表示“出去”extra a 额外的extraneous a 不相关的(extr+aneous 表形容词→出去的→不相关的) extreme a 极端的(extr+eme 表最高级→超出主题→极端的) extremity n 非常手段(extreme+ity 表名词→极端手段)external a 外部的(exiern+al)exterior a 外部的，外形的(exter+ior 表形容词，如：interior 内部的) 62. fabric=make，表示“制作”fadric n 织物fadricate v 捏造;制作(fabric+ate)prefabricated a 预制的(pre 预先+fadricate 制作+ed表过去分词) 63.fader=league，表示“联盟”federal a 联盟的，联邦的federation n 联盟，联合会(feder+ation)confaderate a 联合的(con 共同+feder+ate→共同联盟的→联合的) 64. fend，fens=strke，表示“打击”defend v 保卫，防御(de 去掉+fend→去掉打击→打退敌人→保卫) defense n 保卫(defend 的名词)fend v 抵挡，击退offend v 冒犯，得罪(or 一再+fend→一再打击[别人]→得罪) offensive a 冒犯的(or+fens+ive)65. fess=speak，表示“说”confess v 承认，坦白(con 全部+fess→全部说出→坦白)comfession n 坦白profession n 职业(pro 在前面+fess+ion→在前面说话→进入[律师，教师等]职业;参考：professor)professional a 职业的professor n 教授(pro 在前面+fess 说+or 人→在前面说话的人→教授)66. fest=hostile，表示“仇恨”infest v 大批出没;扰乱(in 进入+fest→进入仇恨→扰乱)manifest a 明白的，显然的(mani 手+fest→仇恨得用手打→[恨]明显的)67.fest=feast，表示“节目”festival a 节目，宴会(fext+ival 表名词成形容词)festive a 节日的(fest+ive)festivity n 喜庆(feative+ity)festoon n 张灯结彩(fest+oon 表名词，如，cartoon 漫画，(dalloon 气球)68. fil，fili=thread 表示“线条”filament n 细线(fila+ment)filigree n 金银细工(fili+gree[=grain 颗粒]→金属的颗粒和线条串成一起→金银细工)filibuster v n.故意阻癌(fili+buster 阻挡→用线档住→阻碍)profile n 外形，轮廊(pro 在前面+file→在前面的线条→轮廊)file n 行列;档案filar a 线状的69. firm=firm，表示“坚定”infirm a 虚弱的;意志薄弱的(in 不+firm)infirmary n 医务室(infrm 虚弱的+ary 表场所→接纳虚弱者的地方→诊所)affirm v 断言;证实(ar 一再+firm→一再坚定地说→证实)affirmative a 肯定的(affirm+ative)confirm v 确定，证实(con 全部+firm→全部坚定→确实)confirmed a 坚定的;确认的70. fix=fix，表示“固定”fiation n 固定(fix+ation)fixture n 固定物，修理(fix+ture)affix v 附加;贴上(af 加速+fix→固定上去)infix v 插入;灌输(in 进入+fix→固定进去→插入)prefix n 前缀(pre 在前面+fix→在前面固定→前缀)suffix n 后缀(suf 在后面+fix→后面固定→后缀)71.flat=blow，表示“吹”inflate v 充气，膨胀(in 进+flat+e→吹气进去)inflation n 充气;通货膨胀deflate v 放气;紧缩(de 去掉+flat+e→出气→放气)deflation n 放气;通货紧缩conflation n 合并，合成(con 一起+flat+ion 吹到一起→合并) fiatus n 气息;一阵风(flat+us 表名词，如：locus 地点)72.foli=leaf，表示“树叶”foliage n 树叶(总称)portolio n 文件夹(port 带+fol+io→把树叶[纸张]带来带去→文件夹) defoliate v 除树叶(de 去掉+fol+iate→去掉树叶)73 .furt=luck，表示“运气”fortune n 运气，财富(fort+une)fortuitous a 偶然的(fortuitous→靠运气→没有必然性→偶然的) misfortune n 不幸，灾祸(mis 坏+fortune 运气→坏运气) unfortunate a 不幸的(un 不+fortune+ate→运气不好)74. front=forehead 表示“前额”affront v 冒犯，侮辱(ar 一再+front→一再到[别人]面前去→冒犯[别人] confront v 面临，对抗(con 互相，共同+front→互相面对→对抗) effrontery n 厚颜无耻(er 出+front+ery→前额[脸面]出去不要→不要脸) 75. fum=smoke，表示“烟”fume v 冒烟;发怒fumigate v 烟熏消毒(fum+ig[=ag 做]+ate→用烟来[消毒])perfume n 香水(per 到处+fume 烟，气味→到处冒香气)76.found，fund=base，表示“基础”foundation n 基础，地基founder n 奠基者(found+er 人)profound a 深刻的，深远的(pro 前面+found→有基础在前面→有根基的，深刻的) profundity n 深刻，深度(profound 的名词)fundament n 基础(rund+a+ment)fundamental a 基础的，根本的77. funct=perform，表示“活动”function n 功能defunct a 死亡的;失效的(de 不+funct→不活动→死亡的)perfunctoy a 草率的，不加思考的(per 表面+funct+ory→在表面活动→草率的) 78.gam=marriage，表示“婚姻”monogamy n 一夫一妻制(mono 一个+gam+y→结婚一次→一夫一妻制) bigamy n 重婚罪(bi 二次+gam+y→二次婚→重婚)endogamy n 内部通婚(endo 内部+gam+y)misogamy n 厌恶结婚(miso 恨，厌恶+gam+y)79.gar，garn=furnish，表示“装饰，供应”garment n 衣服，外衣(gar+ment 表名词→装饰的东西→衣服)garnish v 装饰;加配菜(garn+ish 表动词)garrison n 城堡驻军(garr+ison 表动词→供应物资的驻军)80.germ=seed，表示“种子”germ n 细菌gwrmane a 关系密切的(来自同一品牌→关系密切的)germminate v 发芽，发育(germin[=germ]+ate 表动词→种子动→发芽)以上就是我讲的巧妙记忆翻译硕士相关词汇的方法，这种通过联想记忆单词的方法对于大家来说应该不会忘记那么快，而且我觉得还是相当有效的。
2017翻译硕士MTI考研备考指导：释义
2017翻译硕士MTI考研备考指导：释义释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。
在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦，并且原文重意不重形、重意不重典时，可采用释义法。
它既可使译文简洁明了，又不损害对原文信息的传达。
例如：as drunk as a fiddler 酩酊大醉(在古英格兰，民间小提琴手在公共场合为舞蹈伴奏，人们往往以酒酬谢，因此往往会喝得大醉。
后人用此成语时，常常重意不重形与典，因此，不必直译为"像小提琴手一样酩酊大醉"，采用释义法即可。
) as rich asCroesus 十分富有(Croesus 是公元6世纪小亚细亚吕底亚国王，十分富有。
如直译为"像科里瑟斯一样富有"，倒让读者十分费解，因为读者不知"科里瑟斯"为何许人，并且后人用此词时，常常意重于典，所以不如释义为"十分富有"，简单明白。
) bring down the house 全场喝彩(不能直译为"把房子都弄倒了")(1) It's not easy to become a member of that club-they want people whohave plenty of money to spend, not just every Tom, Dick, and Harry.要参加那个俱乐部并非易事──他们只吸收手头阔绰的人，而不是普通百姓。
(Tom,Dick, Harry都是英美常见的人名，这里泛指任何人，相当于汉语中的"张三、李四、王五"。
所以，这里不宜直译为"汤姆、迪克、哈里"。
)(2) A Red Light for Scofflaws 玩忽法令之风不可长!(这是美国Time《时代》周刊1983年一篇文章的标题。
翻译硕士(MTI)考研必备之翻译基础短语解释
翻译硕士（MTI）考研必备之翻译基础短语解释海底电缆submarine cable海关完税价值customs value海量存储mass memory海上救助船salvage ship海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈 a mare’s nest海外汇款overseas remittance (Despite the global economic crisis, the amount of overseasremittance to Vietnam in 2008 is estimated to go up by $1.3b to $8b, Vietnamese officials said Tuesday. 越南官员6日说，虽然正值全球经济危机，但是粗略估计，2008年越南的侨汇收入仍然增长了13亿美元，达到80亿美元。
)海湾战争综合症Gulf War Syndrome; Gulf War Illnesses海峡两岸交流基金会(海基会)Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)海峡两岸关系协会(海协会)the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海选auditions (Auditions start later this month, with the show set to go on air in late August. 海选将于本月晚些时候启动，比赛将于8月底正式播出。
)寒带frigid zone旱地滑雪场mock skiing park寒食节Cold Food Festival函授大学correspondence university汉语文化圈Chinese-speaking community汉字处理软件Chinese character processing software航空港air harbor航空旅行意外险air-travel accident insurance航空母舰aircraft carrier航母aircraft carrier航天服space suit航天器spacecraft航向错误,奉行错误方向on the wrong tack行业协调和自律trade co-ordination and self-discipline行业信息发布制度information release system for industries行业杂志trade journal (I work as an assistant editor for a trade journal in the food industry, where my tasks include a great deal of interviewing and personal contact with industry insiders. 我曾在某行业杂志担任食品方面的助理编辑，主要工作包括对食品界人士进行采访以及与他们进行私人接触。
2017翻译硕士考研要点：句子翻译
2017翻译硕士考研要点：句子翻译句子(sentenee)是比词语更高一级的语法层次，是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。
一般说来，交际活动都是以句子为基本语言单位展开的，因此句子在翻译过程中占有最重要的位置，必须予以高度重视。
一、英汉句子对比英语句子按其结构可分为简单句和复杂句。
简单句由一个独立分句、即一个独立使用的主谓结构组成，复杂句则由两个或两个以上的分句组成，按照分句间的关系，又可分为并列句和复合句。
按交际功能分，英语句子可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。
汉语句子在结构和功能划分上同英语一样，也可以分为单句和复句及陈述、疑问等句。
但是，英语的简单句并不总是等同于汉语的单句，因为汉语的单句既包括英语的简单句，也包括英语中的某些带从句的复合句。
例如：His idea is that we elean the floor first.他的意见是我们先清扫地板。
(英语中that引导的是一个表语从句，而汉语中”我们先清扫地板"只是一个主谓结构(词组)作宾语。
) 其次，英汉两种语言在句序上也有一定的差异，如英语简单句的句序一般是"主语+谓语+宾语+状语"，而汉语单句的则一般是"主语+状语+谓语+宾语”，例如：I woke up in the middle of night.我在半夜里醒了。
英语句子中如出现多个状语，一般按"方式状语+地点状语+时间状语”的次序来排列，地点状语或时间状语之间的排列顺序一般是从小到大；而在汉语句中却常相反。
例如：(1) They played chess in high spirits at the club yesterday.他们昨天在俱乐部高兴地下棋。
(2) She lives at 34 Rue Temple，Gen eva，Switzerla nd.她住在瑞士日内瓦唐普尔大街34号。
英语的定语既可前置、又可后置，而汉语的则只能前置。
2017翻译翻译硕士英汉互译词汇短语之工业篇
2017翻译翻译硕士英汉互译词汇短语之工业篇翻译硕士考研要掌握英汉互译的双向能力，考生在初试复习时要注意积累相关素材，总结重要的翻译语法和技巧原则。
下而凯程分享2017翻译翻译硕士英汉互译词汇短语：工业篇，2017考生注意理解记忆。
英汉部分activity ratios 经营比率allov/ances for maintenance 维修费brand label商标贴纸business license 营业执照cap让alization ratios资本结构比率car repair and assembly plant 汽车修配厂charger bracket充电座支架collective stewardship 集体管理mercial/residential plex 商住综合楼prehensive subareas 综合分区contractual project 承包工程debt to equity ratio负债股本比率depreciation allov/ances 折旧费discounted cash flow models折现值现金流量模型elaborately transformed manufactures 精力口工electrical machinery factory 电机厂equity reversion 权益回收finance costs融资成本fiscal allotment 财政拨款floor area建筑而积gas guzzler汕耗虽:大的汽车generic products非商标（非专利）产品go through the formalities 办手续government assignment 政府划拨Grant Contract of Land Use Right丄地使用权岀让合同grant or transfer出让或转让heavy machineryplant 重型机械厂highly processed goods 深加工产品high-voltage/high-tension v/ire 髙压电线ine tax shelter收入税的庇护industrial cluster 产业集群industrial optimization 产业优化Internet phone industry 网络业inward investment 对内投资joint chamber of merce and industry 联合工商会land efficiency 上地效益land use certificate 上地使用证land use term上地使用期lead-edge technologies 领先技术location classification 地段等级nnajor repair depreciation expenses 大修折旧费manufactured inventory 成品库存manufacturing expenses 制造费用metallurgical industry 冶金产业mortgage lender抵押放贷者on a residual basis 剩余法on the basis of capitalization 资本还原法pillar industry 支柱产业pioneering enterprises 龙头企业planning approval 规划许可planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证plot ratio容集率precision machine tool 精密机床pre-requisitioned land 预征_E地professional fee专业人员费（指勘察设计费等）project approval 项目许可projecting parameter 规划参数property trust 物业信托ratio of current assets to current liability 流动资产与流动负债比率ratio of current assets to fixed assets流动资产与固定资产比率reciprocal holdings 互相控股rec on struct! on of old area 旧区改造recoverable cost/debt/loss可收回成本/债务/损失red balance赤字结余reform of the property rights system 产权制度改革registered capital 注册资本registration of establishment 开办登记registration of property right 产权登记rules-o 仁thumb techniques 经验法sales proceeds 销售收益site coverage建筑密度strata-title分层所有权structural readjustment 结构调整subsidies and grants 津贴和拨款surplus capacity生产能力过剩title document 契约文书Trade and Investment Liberalization and Facilitation 仃ILF）贸易和投资自由化和便利化unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额v/ater conservancy project 水利工程v/ealth maximization最大限度地增加财产例句：Growth in profit has bee more difficult to achieve due to in creased petiti on. 由于竞争的加剧，利润增长变得更加困难。
考研英语必考的高频短语总结
考研英语必考的高频短语总结今天小编为大家整理的是关于考研英语必考短语，这对大家的备考考研学习会很有帮助哦，希望大家可以好好利用起来，下面就让我们一起来学习一下吧。
1.Be keen on 执着于…They tend to be keen on volume of effort and overlook efficiency.他们倾向于在乎努力的量而忽略了效率。
2.excel at 擅长 (还有一个搭配是 excel in,是一个意思)Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
3.unwarranted =unjustified 不合理的The public rage was unwarranted.公众的愤怒是没有道理的4. this time round 这一次(时间状语)5. be confined to 局限于6. be no mean: 了不起，很出色，很His mother was a painter, and he's no mean artist himself.他母亲是一位画家，他自己是一位出色的艺术家。
TO be seated in the mean is no mean happiness.中庸之道是最大的幸福。
7. with no regard for 无论The parent, with no regard for the child's intrinsic urges, seeks to make him over into a replica of an admired relative--or himself.那没有关心孩子们的内在的激励的父母、只是设法使子女变成一个他所羡慕的亲戚或他本人的复制品。
8. brick-and-mortar retailers 实体零售商9. take account of 考虑10.spell out制定11.firing line 处于容易受到攻击的地位12.all but 几乎=almost13.shy away doing sth：避免做某事;14.equip sb with sth 使某人具备..15. A makes eminent sense to do sth.A对于做某事意义重大!In short, it makes eminent sense to study coding and statistics today, but also history and literature.总而言之，在当下这个时代，学习编程和统计学固然意义重大，学习历史和文学同样十分重要16.Native 先天 Acquired后天Born 先天 made 后天Nature 先天 nurture 后天Intelligence 先天 intellect 后天intuitive 先天 Cognitive 后天native talent 先天practice 后天17.hint at 预示18.appeal to 吸引Other new ventures are meant to appeal to an audience.其他一些新的企业，也准备去吸引这样一些用户19. weigh up 考虑The president must weigh up the impact of any deal on America’s economy.总统必须考量任何交易对于美国经济的影响20. go it alone 只身单干The Microsoft decides to go it alone.微软决定只身单干。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2017翻译硕士考研必备基础短语翻译
(八)
翻译硕士考研对于单词量的要求还是很高的，翻译硕士是个相对独立的考试体系，其单词量要求和专业八级不相上下，也就是说，需要掌握的单词总量是不亚于13000的。
在此整理翻译硕士考研复习中必备的基础短语翻译，希望能帮助大家更好的复习！
2017翻译硕士考研：必备基础短语翻译(八)
父亲产假
paternity leave (The Spanish parliament recently passed a new law extending paternity leave from the present 15 days to 4 weeks starting from 2011. 西班牙议会通过了延长父亲产假的提案，西班牙男子自2011年起将可享受为期4周的"父亲产假"。
)
父亲假
paternity leave (South Korea is set to allow up to five days of paternity leave starting next year, an attempt to raise the country's low birth rate, the labor ministry said Thursday. 韩国劳动部周四称，韩国将从明年开始将“父亲假”延至五天，此举是为了提高韩国的低生育率。
) 辐射防护
radiation protection
《浮士德》Faust
复式计帐
duplex apartment; compound apartment
复式住宅
duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)
附属中学
attached middle school
浮屠
stupa; pagoda
服务行业
catering industry
服务器server
服务特色;卖点selling point
服务外包
service outsourcing (Nanjing's booming service outsourcing industry would provide about 10,000 jobs to college graduates this year, Wang Shouwen, the city's vice mayor, said at a press conference of the third China International Service Outsourcing Cooperation
Conference (CISOCC) on Thursday morning. 南京市副市长王受文上周四在第三届中国国际服务外包合作大会的新闻发布会上表示，正在蓬勃发展的南京服务外包行业今年将为大学毕业生提供约1万个工作岗位。
)
妇幼保健院
maternal and child care service centre
负隅顽抗
put up a last-ditch resistance
复员
be discharged from active military service
附赠曲目
bonus track (Nineteen months after Heath Ledger's sudden passing, his directorial debut of Modest Mouse's music video for "King Rat" has been released online at
. The song is a bonus track from their 2007 album, "We Were Dead Before the Ship Even Sank." 在希斯•莱杰突然辞世十九个月后，他的导演处女作――为谦逊耗子乐团的单曲《鼠王》执导的音乐录影带在网站在线发布。
这首歌是该乐团2007年推出的唱片《出师未捷身先死》的附赠曲目。
)
负增长
negative growth
负债经营
managing an enterprise with a loan
复制文化
copy culture (When a massive downpour hit Beijing on June 23, it took just a few minutes for a photograph taken by micro-blogger Yang Di to be forwarded thousands of times on the Internet. Yang's story is just one example of the “copy culture”that is becoming more prevalent among micro-bloggers. 6月23日北京遭遇强降雨，杨迪(音译)通过微博发布的一张照片在几分钟内被转发数千次。
杨先生的故事仅仅是“复制文化”在微博领域日益流行的一个例子。
)
辅助生殖
assisted reproduction (The city's biggest assisted reproduction center has closed its doors to new patients to prevent hopeless waiting by prospective parents. 城内最大的辅助生殖中心已经停止接收新患者，以防止让那些想做父母的人无望地等待。
)
辅助自杀
assisted suicide (Assisted suicide is legal in Switzerland provided the helper doesn't
personally benefit from a patient's death. 辅助自杀在瑞士是合法的，前提是辅助者不从病人的死亡中获取私利。
)
父子党
father-son party
腐败官员
corrupt officials
复出
comeback (Retired film actress Brigitte Lin said Saturday in New York that she would consider a comeback if invited by Hong Kong director Wong Kar-wai. 息影多年的香港女明星林青霞4日在纽约表示，若王家卫出马邀请她复出，她可以考虑。
)
浮动汇率
floating exchange rate
复课
to resume classes (More than 500 students from Beichun Middle School, whose 1300 schoolmates and teachers were killed or missing in the earthquake, resumed classes Monday. 周一，北川中学500多名学生复课。
在汶川地震中，该校有1300名师生遇难或失踪。
) 夫妻相
husband-wife looks
服务型政府
service-oriented government。