英语四级听力(新闻)详解

二. 新闻听力解题技巧
仔细审题: 通览选项,定位关键细节 专心听新闻内容,特别是导语以及跟选项有关 的细节. 注意新闻中出现的时间,数字,地点等敏感信息. 快速准确作答,切勿占用下篇新闻的读题时间.

新闻报道 “六大要素” Who, When, Where, What, Why, How
新闻结构: 倒金字塔结构---倒叙法
新闻英语词汇特点:
1. 常用词汇表示特殊含义 2. 大量使用缩略词 3. 使用 “小词” 4. 地名,建筑物名称借用
倒金字塔结构---倒叙法
指按新闻事实重要程度由要点到细节,把最重要的事 实(what, when, where, who, why, how)置于全文的 第一句话中,即新闻导语(the news lead).
新闻英语词汇特点
4. 地名,建筑物名称借用 英语新闻中,记者经常用各国首都名称代表国家或 政府,用建筑物及街道名称代表相关的政府机构. 例如: WASHINGTON, July 25—The White House today threatened for the first time to…. The Chinese Embassy in Washington criticized the Pentagon report on Monday… (五角大楼代表 美国国防部)
新闻导语是对整条新闻内容的高度概括,听懂了它, 也就听懂了新闻的主要内容. 注意: 由于新闻报道侧重点不同,有的新闻导语可能 只包含其中几个要素.
新闻英语词汇特点
1. 常用词汇表示特殊含义: 新闻报道常使 用某些常见词汇来表达事实和事件,这 些词汇经过长期使用逐渐成为新闻体 词语(journalistic words),
例如: horror在新闻中表示 “不幸事故或暴 力行动”; nadir常指 “两国关系最低点”.
新闻英语词汇特点
2. 大量使用缩略词 缩略词节省时间,新颖生动,在英语新闻广播 中广泛使用. 在英语新闻广播中,一般在播出某个缩略的全 称以后,再提到时就会使用它的缩略词.
新闻英语词汇特点
3. 使用 “小词” (midget words),即简短词,一 般为单音节词. 这类词被称为万能同义词 (synonyms of all work), 例如: 表示 “破坏”或 “损坏”, 一般用一 些比较短的词, 如hit, harm, hurt, ruin等, 表示 “放弃”,一般用drop, give up, quit, skip 表示 “爆炸”,一般用blast, crash, smash
英语四级听力(35ms减为30ms) 新增题型
英语新闻报道或短评: 短篇新闻: 3段 长度: 130-190词 测试形式: 选择 分值比例: 7%(每题1%)
题量: 7道
题材: 文化,教育,体育, 经济,自然,科技,生活等
材料来源: VOA, BBC Or CNN
Fra Baidu bibliotek
一. 新闻英语文体特点