GearTrax汉化说明(重要)

（请耐心看一下，多少有所帮助。）

*******************************************************************************本汉化版是目前汉化版本中汉化程度最完整的版本。

*******************************************************************************齿轮软件GearTrax（各系列）上海菠萝绿色汉化版，请访问下面地址进行查新：

【最新版首发站】：/D/a/201104/102137.html

包括支持SolidEdge和SolidWorks的GearTrax（各系列）最新汉化版本，

请根据所使用的三维软件的版本选择下载相应的最新汉化版本。

译者会持续更新汉化版，不断优化译文，使之和实际使用更贴切。一有改进，译者会第一时间在上面的首发站发布新版，与大家交流共享。也希望大家群策群力，不吝能提供更好的译文和宝贵建议。

GearTrax 是一个可以方便地设计实体齿轮的SolidEdge和SolidWorks插件。它可以建立光滑的渐开线齿廓。

主要功能：直观、简单、强大；输入直径及模数；支持国际标准；塑料齿轮标准；真正的渐开线齿廓齿轮；自动变位量更新；用户可控齿轮属性。

具体大家自己去测试吧，总之可谓是一款很强大的很小巧的好软件，是三维设计的好工具好帮手。

下面对汉化版做一些简要说明：

本汉化版是目前汉化版本中汉化程度最完整的版本。

只留少量提示语和词语没有在本版本中汉化，多种原因，留待译者空闲时继续完善。

从本版本起，只提供汉化版单文件，这样更便于上传下载。

本汉化版是绿色汉化，可以与英文版软件文件放在一起并存使用。

★但请注意使用本汉化版的前提是您确定您的电脑能正常使用英文版！！(提倡正版) ★

★请不要用Crack之类的文件对本汉化版进行任何操作，否则会破坏文件。★

当然，最完整的版本未必是最好的汉化版。很多地方局限于译者的英语水平、专业知识、时间等因素。

肯定的说，译文错误一定不少，毕竟个人的能力只是沧海一粟。有些词句直译肯定难以达意，还有些词句由于缺乏实际运用知识和经验，一时半会儿想不出合适的译文来表述，即便译了自己都觉得有点牵强。

所以，尽管译者做了一定的努力，还是请大家在使用中仅作为参考吧，请以原版为主。

对本汉化版，仅做了很有限测试，没有发现问题。但不等于在你使用时没有状况。

对使用中出现的任何问题和结果，请试用者自行解决和承担，本汉化译者不承担任何相关责任。

译者不是搞软件的，也不是齿轮专业，英语也只是一般般。之前曾学习试用过SolidEdge而已，学的老版本，皮毛不深。

完全是本着帮助和方便广大英文比译者还差的设计人方便使用，怀着学习和交流的态度，抽空做了本软件的汉化。

这也是译者第一次学习做汉化，不足之处敬请海涵。

大家不用拍砖，译者本人早有认识。还是请多给些鼓励吧。

如果您也愿意帮助他人的话，请多给力，多指教吧，即便是点点滴滴的帮助和交流...

众人拾材火焰高啊，译者相信，有更多的朋友能付出自己一点努力，

希望能集大家的才学、经验和智慧，才可以将软件的汉化真正做到更好和最好，

这也将会最大程度地有助于更广泛的朋友们对软件的学习和使用。

您在试用中发现有不恰当的译文地方，请不吝指出，并能通知告诉译者本人去改进。

对很好的大家一致认可的建议和指教，译者一定虚心学习并尽早进行优化完善，更新汉化版本，

对提供有实质性并可行的建议和指教的单位和个人，也会有选择地在软件汉化说明中署名致谢！

为感谢的支持，本汉化版首发在网站

译者在的邮箱是shbl@

如果您有好的建议和分享，可以到学习论坛进行多方面的学习交流，

如果您想了解更多的免费资源和信息，建议您访问

本软件原版版权归原单位和原作者，译者只是做了汉化，免费提供给有中文需求的软件学习和测试者试用。

本软件在绿化和汉化时采纳了一位高人的Crack，在此不具名地向这位高人表示感谢。

有关软件的Crack及使用，不属汉化版范围，请软件学习和测试者自行解决。请软件学习者自己网上找找吧。

如合适需要，请多支持正版！

译者保留所有对本汉化版的相关权利和最终解释权。

汉化译者：上海菠萝

2011年4月