《三字经》英文翻译
英文三字经全文翻译
三字经我家dad，dad [[dæd]]n. 爸爸；爹爹网络释义dad:Dma Acquisition Device脾气bad bad [[bæd]]n. 坏事；坏人adj. 坏的；严重的；劣质的adv. 很，非常；坏地；邪恶地网络释义bad:坏的| 双水杨酸双酚A酯(Bisphenol A Disalicyate) | 真棒让我sad。
sad [[sæd]]adj. 难过的；悲哀的，令人悲痛的；凄惨的，阴郁的（形容颜色）网络释义sad:季节性情绪失调(Seasonal Affective Disorder)有只cat，cat [[kæt]]n. 猫，猫科动物网络释义cat:计算机辅助翻译(Computer Aided Translation)非常fat，fat [[fæt]]n. 脂肪，肥肉adj. 肥的，胖的；油腻的；丰满的vt. 养肥；在中加入脂肪vi. 长肥网络释义FAT:文件分配表(File Allocation Table) | 脂肪| 档案配置表专吃rat。
rat [[ræt]]n. 鼠；卑鄙小人，叛徒vi. 捕鼠；背叛，告密网络释义RAT:远程访问木马(Remote Access Trojan) | 大鼠| 老鼠放下plate，plate [[pleɪt]]n. 碟；金属板；金属牌；感光底片vt. 电镀；给装甲网络释义plate:板块| 盘子| 平板赶到gate，gate [[geɪt]]n. 大门；出入口；门道vt. 给装大门网络释义gate:登机口| 大门| 浇口已经late。
late [[leɪt]]adj. 晚的；迟的；已故的；最近的adv. 晚；迟；最近；在晚期网络释义late:已故的| 晚的| 迟的清晨wake，wake [[weɪk]]n. 尾迹；守夜；守丧vt. 叫醒；激发vi. 醒来；唤醒；警觉网络释义wake:伴流| 航迹| 醒来来到lake，lake [[leɪk]]n. 湖；深红色颜料；胭脂红vt. （使）血球溶解vi. （使）血球溶解网络释义lake:湖泊| 胭脂红| 色淀钓上snake。
高一英语外研版 必修3 module5三字经的英文翻译素材
三字经(中英对照)人之初People at birth,性本善are naturally good.性相近Their natures are similar;习相远their habits become different.苟不教If, negligently, not taught,性乃迁their nature deteriorate.教之道The right way to teach,贵以专si with absolute concentration.昔孟母Formerly, the mother of Mencius择邻处Chose a neighborhood.子不学When her child would not learn,断机杼she broke the shuttle from the loom.窦燕山Dou Yanshan,有义方had the right method.教五子He taught five sons,名俱扬each of whom raised the family reputation.养不教To feed without teaching,父之过is the father's fault.教不严To teach without severity,师之惰is the teacher's laziness.子不学If the child does not study,非所宜it is improper.幼不学If he does not study while young,老何为how will he act when old?玉不琢Jade that has not been polished不成器cannot be used.人不学Person that has not studied不知义cannot know righteousness.不完整.。
三字经 英文译名
三字经英文译名
English:
The English translation of "三字经" is "Three Character Classic". It is a traditional Chinese text that was written in the 13th century and is often used as a primer for children to learn the basics of Confucianism, history, and morality. The text consists of 1,114 three-character verses, and it covers a wide range of subjects, including filial piety, loyalty, and the importance of education. The Three Character Classic is considered a fundamental text in Chinese culture and has been widely studied and memorized by generations of students.
中文翻译:
"三字经"的英文翻译是"Three Character Classic"。
这是一部13世纪的中国传统文本，经常被用作儿童学习儒家思想、历史和道德基础的入门读物。
这部文本由1114首三字诗组成，涵盖了广泛的主题，包括孝顺、忠诚和教育的重要性。
《三字经》被认为是中国文化中的基本文本，被广泛研究和几代学生背诵。
英语三字经带翻译带音标完整版
英文三字经5个元音（a、e、i、o、u）的发音规则a /æ/ (辅音字母）+a+辅音字母我家dad（爸爸），脾气bad(坏的)，让我sad（伤心的）。
/æ/有只cat（猫），非常fat（胖），专吃rat（老鼠）。
/æ/a /ei/ (辅音字母）+a+辅音字母+不发音的e放下plate（盘子），赶到gate（大门），已经l a t e（迟到）。
/ei/清晨wake（醒来），来到lake（湖），钓上snake（蛇）。
/ei/e /e/ (辅音字母）+e+辅音字母撒下net（网），鱼没get（得到），衣服wet（弄湿）。
/e/为捉pest（害虫），从不rest（休息），本领best（最棒的）。
/e/ e /i:/ (辅音字母）+eme(我）we（我们）he（他）she（她）i /i/ (辅音字母）+i+辅音字母一只pig（猪），非常big（大），把洞dig（挖）。
/i/没给tip（小费），把我lip（嘴唇），装上zip（拉链）。
/i/i /ai/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e一只kite（风筝），颜色white（白色），被狗bite（咬）。
/ai/学会ride（骑），妈妈pride（骄傲）。
/ai/o /ɔ/ (辅音字母）+o+辅音字母清晨jog（慢跑），带上dog（狗），踩到frog（青蛙）。
/ɔ/轻轻hop（跳），跳上top（顶，最高处），唱起pop（流行歌曲）。
/ɔ/o / əu/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e喝着coke（可乐），听着joke（笑话），把腰broke（折断）。
/ əu/ u /ʌ/ (辅音字母）+u+辅音字母举着gun（枪），瞄准sun（太阳），不停run（跑）。
/ʌ/小小bug（虫），把我hug（拥抱）。
/ʌ/u /ju:/ (辅音字母）+u+辅音字母+不发音的e找个excuse（借口），借车use（使用），遭到refuse（拒绝）。
英语三字经带翻译带音标完整版
英文三字经5个元音（a、e、i、o、u）的发音规则a /?/ (辅音字母）+a+辅音字母我家dad（爸爸），脾气bad(坏的)，让我sad（伤心的）。
/?/有只cat（猫），非常fat（胖），专吃rat（老鼠）。
/?/a /ei/ (辅音字母）+a+辅音字母+不发音的e放下plate（盘子），赶到gate（大门），已经 l a t e（迟到）。
/ei/ 清晨wake（醒来），来到lake（湖），钓上snake（蛇）。
/ei/e /e/ (辅音字母）+e+辅音字母撒下net（网），鱼没get（得到），衣服wet（弄湿）。
/e/为捉pest（害虫），从不rest（休息），本领best（最棒的）。
/e/e /i:/ (辅音字母）+eme(我） we（我们） he（他） she（她）i /i/ (辅音字母）+i+辅音字母一只pig（猪），非常big（大），把洞dig（挖）。
/i/没给tip（小费），把我lip（嘴唇），装上zip（拉链）。
/i/i /ai/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e一只kite（风筝），颜色white（白色），被狗bite（咬）。
/ai/学会ride（骑），妈妈pride（骄傲）。
/ai/o /?/ (辅音字母）+o+辅音字母清晨jog（慢跑），带上dog（狗），踩到frog（青蛙）。
/?/轻轻hop（跳），跳上top（顶，最高处），唱起pop（流行歌曲）。
/?/o / ?u/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e喝着coke（可乐），听着joke（笑话），把腰broke（折断）。
/ ?u/ u /?/ (辅音字母）+u+辅音字母举着gun（枪），瞄准sun（太阳），不停run（跑）。
/?/小小bug（虫），把我hug（拥抱）。
/?/u /ju:/ (辅音字母）+u+辅音字母+不发音的e找个excuse（借口），借车use（使用），遭到refuse（拒绝）。
/ju:/ 假装mute（哑巴的），真是cute（可爱的）。
《三字经》英文版神翻译
人之初，性本善。
性相近，习相远。
Man on earth,Good at birth.The same nature，Varies on nurture.释义：人出生之初，禀性本身都是善良的，只是后天环境不同和所受教育不同，彼此有了习性的差别。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
With no education,There'd be aberration.To teach well,You deeply dwell.释义：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。
所以要专心一致地去教育孩子。
昔孟母，择邻处。
子不学，断机杼。
Then Mencius' mother，Chose her neighbor.At Mencius sloth,She cut the cloth.释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。
一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。
父之过。
教不严，师之惰。
What's a father?A good teacher.What's a teacher?A strict preacher.释义：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父母的过错。
只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
玉不琢，不成器。
人不学，不知义。
No jade crude,Shows craft good.Unless you learn,Brute you'll turn.释义：玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
为人子，亲师友，习礼仪。
Son of man,Mature you can.Teacher or peer,Hold them dear.释义：做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
小学英语三字经带翻译带音标完整版
我家dad〔爸爸〕，脾气bad(坏的)，让我sad〔伤心的〕。
/æ/有只cat〔猫〕，非常fat〔胖〕，专吃rat〔老鼠〕。
/æ/放下plate〔盘子〕，赶到gate〔大门〕，已经l a t e〔迟到〕。
/ei/清晨wake〔醒来〕，来到lake〔湖〕，钓上snake〔蛇〕。
/ei/撒下net〔网〕，鱼没get〔得到〕，衣服wet〔弄湿〕。
/e/为捉pest〔害虫〕，从不rest〔休息〕，本领best〔最棒的〕。
/e/一只pig〔猪〕，非常big〔大〕，把洞dig〔挖〕。
/i/没给tip〔小费〕，把我lip〔嘴唇〕，装上zip〔拉链〕。
/i/一只kite〔风筝〕，颜色white〔白色〕，被狗bite〔咬〕。
/ai/学会ride〔骑〕，妈妈pride〔骄傲〕。
/ai/清晨jog〔慢跑〕，带上dog〔狗〕，踩到frog〔青蛙〕。
/ɔ/轻轻hop〔跳〕，跳上top〔顶，最高处〕，唱起pop〔流行歌曲〕。
/ɔ/ 喝着coke〔可乐〕，听着joke〔笑话〕，把腰broke〔折断〕。
/ əu/举着gun〔枪〕，瞄准sun〔太阳〕，不停run〔跑〕。
/ʌ/小小bug〔虫〕，把我hug〔拥抱〕。
/ʌ/找个excuse〔借口〕，借车use〔使用〕，遭到refuse〔拒绝〕。
/ju:/假装mute〔哑巴的〕，真是cute〔得意的〕。
/ju:/开着car〔汽车〕，向着star〔星星〕，路途far〔遥远的〕。
/a:/想变smart〔聪明的〕，必须start〔开场〕，学习art〔艺术〕。
/a:/一个robber〔强盗〕，专抢rubber〔橡皮〕。
/ə/穿上shirt〔衬衫〕，脱下skirt〔裙子〕，扔进dirt〔泥土，〕。
/ə:/这只bird〔鸟〕，总跑third〔第三〕。
/ə:/个子short〔矮个的〕，喜欢sport〔运动〕，跑到airport〔机场/ɔ:/拿着fork〔叉子〕，吃着pork〔猪肉〕。
完整word版,三字经英文翻译
三字经Three-Character Canon 宋王应麟著Written by Wang Yinglin人之初，性本善。
性周边，习相远。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
At the beginning of life,Man is good in nature. Human nature is alike, Habits make them different. For lack of education,The nature is in alteration. And the nurture of the young, Better be maintained for long.昔孟母，择邻处。
子不学，断机杼。
窦燕山，有义方。
教五子，名俱扬。
养不教，父之过。
Once Mencius’s motherChose the best neighborhood for her son; When her son played truant,She cut the threads on the loom. Another case is Dou Yanshan,Who was wise in family education.He raised his five sons,And all of them were blessed with fame. Rear children without instructing them, And the father should be blamed;教不严，师之惰。
子不学，非所宜。
幼不学，老何为？玉不琢，Teach in a slack and lazy wayAnd the teacher should be criticized. If a pupil plays truant,It proves to be improper.If a child fails to learn,What could he be when getting old? Without being carved and polished,不行器。
三字经英文翻译
三字经Three-CharacterCanon宋王应麟着WrittenbyWangYinglin人之初，Atthebeginningoflife,教五子，Heraisedhisfivesons,名俱扬。
Andallofthemwereblessedwithfame.养不教，Rearchildrenwithoutinstructingthem, 父之过。
Andthefathershouldbeblamed;教不严，Teachinaslackandlazyway师之惰。
Andtheteachershouldbecriticized.子不学，Ifapupilplaystruant,非所宜。
Itprovestobeimproper.幼不学，Ifachildfailstolearn,老何为？Whatcouldhebewhengettingold?能让梨。
Hecouldofferhisbrothersthebiggerpears. 弟于长，Evenifoneisquiteyoung,宜先知。
Oneshouldloveone’sbrothers.首孝悌，Oneshouldbearfamiliallovefromtheoutset, 次见闻。
Beforehestartstolearn,知某数，Includingcountingandcomputing,识某文。
Aswellasreadingandwriting.一而十，Onetimestenisten,十而百，Tentimestenisahundred,百而千，Ahundredtimestenisathousand,千而万。
Andathousandtimestenistenthousand.曰西东。
Andeastandwest.此四方，Theyarethefourdirections,应乎中。
Laidoutbycentralposition.曰水火，Therearewaterandfire,土木金。
三字经英文翻译
三字经英文翻译Three-Character Canon宋王应麟著Written by Wang Yinglin人之初，At the beginning of life,性本善。
Man is good in nature.性相近，Human nature is alike,习相远。
Habits make them different.苟不教，For lack of education,性乃迁。
The nature is in alteration.教之道，And the nurture of the young,贵以专。
Better be maintained for long.昔孟母，Once Mencius's mother择邻处。
Chose the best neighborhood for her son; 子不学，When her son played truant,断机杼。
She cut the threads on the loom.窦燕山，Another case is Dou Yanshan,有义方。
Who was wise in family education.教五子，He raised his five sons,名俱扬。
And all of them were blessed with fame. 养不教，Rear children without instructing them, 父之过。
And the father should be blamed; Teach in a slack and lazy way师之惰。
And the teacher should be criticized.子不学，If a pupil plays truant,非所宜。
It proves to be improper.幼不学，If a child fails to learn,老何为？What could he be when getting old?玉不琢，Without being carved and polished,不成器。
英语三字经带翻译带音标完整版
英文三字经5个元音（a、e、i、o、u）的发音规则a /æ/ (辅音字母）+a+辅音字母我家dad（爸爸），脾气bad(坏的)，让我sad（伤心的）。
/æ/有只cat（猫），非常fat（胖），专吃rat（老鼠）。
/æ/a /ei/ (辅音字母）+a+辅音字母+不发音的e放下plate（盘子），赶到gate（大门），已经 l a t e（迟到）。
/ei/ 清晨wake（醒来），来到lake（湖），钓上snake（蛇）。
/ei/e /e/ (辅音字母）+e+辅音字母撒下net（网），鱼没get（得到），衣服wet（弄湿）。
/e/为捉pest（害虫），从不rest（休息），本领best（最棒的）。
/e/e /i:/ (辅音字母）+eme(我） we（我们） he（他） she（她）i /i/ (辅音字母）+i+辅音字母一只pig（猪），非常big（大），把洞dig（挖）。
/i/没给tip（小费），把我lip（嘴唇），装上zip（拉链）。
/i/i /ai/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e一只kite（风筝），颜色white（白色），被狗bite（咬）。
/ai/学会ride（骑），妈妈pride（骄傲）。
/ai/o /ɔ/ (辅音字母）+o+辅音字母清晨jog（慢跑），带上dog（狗），踩到frog（青蛙）。
/ɔ/轻轻hop（跳），跳上top（顶，最高处），唱起pop（流行歌曲）。
/ɔ/o / əu/ (辅音字母）+i+辅音字母+不发音的e喝着coke（可乐），听着joke（笑话），把腰broke（折断）。
/ əu/ u /ʌ/ (辅音字母）+u+辅音字母举着gun（枪），瞄准sun（太阳），不停run（跑）。
/ʌ/小小bug（虫），把我hug（拥抱）。
/ʌ/u /ju:/ (辅音字母）+u+辅音字母+不发音的e找个excuse（借口），借车use（使用），遭到refuse（拒绝）。
三字经-（中英文对照）
三字经-（中英文对照）三字经 2007年03月16日刚看到论坛里面翻译的三字经，就用GOOGLE翻译回中文，晕倒了。
人之初， At the beginning of life,性本善。
sex is good.性相近， Basically, sex is nearly all the same in nature.习相远。
But it depends on how the way you do it.苟不教， If you do not practice all the time,性乃迁。
sex will leave you.教之道， During the way of learning it,贵以专。
the successful key is to make love with only one person.昔孟母， Previously, a great mother named Mrs. Mon择邻处。
chose her neighbour to avoid bad sex influence.子不学， She taught her son that "if you doesn't study hard, 断机杼。
your dick will become useless and broken."窦燕山， A famous person called Dou,有义方。
owned a very effective exciting medicine.教五子， All his five sons took it,名俱扬。
then their sexual ability became well-known.养不教， If anyone who have children but they don't know how to do it,父之过。
英文三字经(含中文)全文
英文三字经1、我家d a d（爸爸），脾气b a d(坏的)，让我s a d（伤心的）。
/æ/2、有只c a t（猫），非常f a t（胖），专吃r a t（老鼠）。
/æ/3、放下pl a t e（盘子），赶到g a t e（大门），已经l a t e（迟到）。
/ei/4、清晨w a k e（醒来），来到l a k e（湖），钓上sn a k e（蛇）。
/ei/5、撒下n e t（网），鱼没g e t（得到），衣服w e t（弄湿）。
/e/6、为捉p e st（害虫），从不r e st（休息），本领b e st（最棒的）。
/e/7、一只p i g（猪），非常b i g（大），把洞d i g（挖）。
/i/8、没给t i p（小费），把我l i p（嘴唇），装上z i p（拉链）。
/i/9、一只k i t e（风筝），颜色wh i te（白色），被狗b i te（咬）。
/ai/10、学会r i d e（骑），妈妈pr i de（骄傲）。
/ai/11、清晨j o g（慢跑），带上d o g（狗），踩到fr o g（青蛙）。
/ɔ/12、轻轻h o p（跳），跳上t o p（顶，最高处），唱起p o p（流行歌曲）。
/ɔ/13、把眼cl o s e（闭上，关上），用我n o s e（鼻子），去闻r o s e（玫瑰）。
/ əu/14、喝着c o k e（可乐），听着j o k e（笑话），把腰br o k e（折断）。
/ əu/15、举着g u n（枪），瞄准s u n（太阳），不停r u n（跑）。
/ʌ/16、小小b u g（虫），把我h u g（拥抱）。
/ʌ/17、找个exc u se（借口），借车u se（使用），遭到ref u se（拒绝）。
/ju:/18、假装m u te（哑巴的），真是c u te（可爱的）。
/ju:/19、开着c ar（汽车），向着st ar（星星），路途f ar（遥远的）。
三字经英译
《三字经》英译《三字经》英译日期：2011-08-16 作者：赵彦春人之初，性本善。
性相近，习相远。
Man the breed,Of good seed.The same nature,But varied nurture.苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
With no education,There'd be aberration.To teach well,You deeply dwell.昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。
Then Mencius' mother Chose her neighbor. Mencius carelessly learned; Shuttles she overturned.窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。
Dough, as hight, Managed so right.His five sons,Became famous ones.养不教，父之过。
教不严，师之惰。
What's a father?A good teacher.What's a teacher?A strict preacher.子不学，非所宜。
幼不学，老何为？An unschooled child Will grow wild.A poor-learning youth, Will turn uncouth.玉不琢，不成器。
人不学，不知义。
A crude jadeIsn't finely made; Not learning right,One'll virtues slight.为人子，方少时，亲师友，习礼仪。
Son of man,Mature you can,None you slight,Learn the rite.香九龄，能温席。
孝于亲，所当执。
Xiang, at nine, Warmed bedding fine.A filial son,Good to everyone.能让梨。
三字经(中英文)
三字经人之初，At the beginning of life,性本善。
nature is good.性相近，Basically, nature is nearly all the same in the beginning.习相远。
But it depends on how the way you do it.苟不教，If teacher do not teach them.性乃迁。
nature will leave you.教之道，During the way of teach it,贵以专。
need massed learning something you want to learn.昔孟母，Previously, a great mother named Mrs. Mon择邻处。
chose her neighbour to avoid bad nature influence.子不学，Her son didn't study,断机杼。
She broke her loom.窦燕山，A famous person called Dou,有义方。
has his own good method.教五子，he taught his five sons.名俱扬。
and they all raised the family reputation养不教，If just feed without teaching.父之过。
it is all the father’s fault.教不严，If teach them but not severity.师之惰。
it is must be a laziness teacher.子不学，If a child refuse to learn nature,非所宜。
that should be not good for the child .幼不学，If a child doesn't learn something in childhood, 老何为。
三字经英文翻译(20200909154422)
Three-Character Canon宋王应麟著Written by Wang Yinglin人之初， At the beginning of life,性本善。
Man is good in nature.性相近， Human nature is alike,习相远。
Habits make them different.苟不教， For lack of education,性乃迁。
The nature is in alteration.教之道， And the nurture of the young,贵以专。
Better be maintained for long.昔孟母， Once Mencius’s mother择邻处。
Chose the best neighborhood for herson;子不学， When her son played truant,断机杼。
She cut the threads on the loom.窦燕山， Another case is Dou Yanshan,有义方。
Who was wise in family education.教五子， He raised his five sons,名俱扬。
And all of them were blessed with fame.养不教， Rear children without instructingthem,父之过。
And the father should be blamed;教不严， Teach in a slack and lazy way师之惰。
And the teacher should be criticized.子不学， If a pupil plays truant,非所宜。
It proves to be improper.幼不学， If a child fails to learn,老何为？ What could he be when getting old?玉不琢， Without being carved and polished,不成器。
三字经英语翻译
The Three Character Classic, Trimetric Classic or San Zi Jing is one of the Chinese classic texts. It was probably written in the 13th century and attributed to Wang Yinglin (王應麟, 1223--1296) during the Song Dynasty. It is alsoattributed to Ou Shizi (歐適子, 1234--1324).Elementary Chinese,Three Character Classic translated by Herbert A. Giles(Shanghai, 1910)rén zhī chū ，xìnɡ běn shàn 。
人之初，性本善。
Men at their birth are naturally good.xìnɡ xiānɡ jìn ，xí xiānɡ yuǎn 。
性相近，习相远。
Their natures are much the same; their habits become widely different.ɡǒu bù jiāo ，xìnɡ nǎi qiān 。
苟不教，性乃迁。
If foolishly there is no teaching, the nature will deteriorate.jiāo zhī dào ，ɡuì yǐ zhuān 。
教之道，贵以专。
The right way in teaching, is to attach the utmost importance to thoroughness. xī mènɡ mǔ ，zé lín chù。
三字经英文翻译
三字经英文翻译 人之初：At the begining of life. 性本善：Sex is good. 性相近：Basically,all the sex are same. 习相远：But it depends on how the way you do it. 苟不教：If you do not practise all the time. 性乃迁：Sex will leave you.. 教之道：The way of learning it<!–more–> 贵以专：is very important to make love with only one person. 昔孟母：Once a great mother, Mrs Meng 择邻处：chose her neighbour to avoid bad sex influence. 子不学：If you don”t study hard, 断机杼：Your Dick will become useless. 窦燕山：Dou, the Famous 有义方：owned a very effective exciting medicine 教五子：All his five son took it 名俱扬：and their sexual ability were well-kown. 养不教：If your children don”t know how to do it, 父之过：It is all your fault. 教不严：If they had lots of problems with it, 师之惰：their teach must be too lazy to tell them details on sex. 子不学：You may refuse to study this 非所宜：but that is a real mistake 幼不学：If you don”t learn it in childhood, 老何为：you will lose your ability when aged 玉不琢：If you don”t exercise your dick, 不成器：It won”t become hard and strong. 人不学：If you don”t learn sex, 不知义：You can by no means enjoy its sweetness.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
青少儿口语专家：网络视频实时互动教学，足不出户即可和真人外教跨洋交流
VOT国际英语，免费体验在线外教一对一课程：/R4K4vrv（报名网址）
《三字经》英文翻译
天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。
翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。
网友称为史上最美汉英翻译。
人之初，
性本善。
性相近，
习相远。
Man on earth,
Good at birth.
The same nature，
Varies on nurture.
释义：人出生之初，禀性本身都是善良的，只是后天环境不同和所受教育不同，彼此有了习性的差别。
苟不教，
性乃迁。
教之道，
贵以专。
With no education,
There'd be aberration.
To teach well,
You deeply dwell.
释义：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。
所以要专心一致地去教育孩子。
昔孟母，
择邻处。
子不学，
断机杼。
Then Mencius' mother，
Chose her neighbor.
At Mencius sloth,
She cut the cloth.
释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。
一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。
子不教，
父之过。
教不严，
师之惰。
What's a father?
A good teacher.
What's a teacher?
A strict preacher.
释义：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父母的过错。
只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
玉不琢，
不成器。
人不学，
不知义。
No jade crude,
Shows craft good.
Unless you learn,
Brute you'll turn.
释义：玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
为人子，
方少时。
亲师友，
习礼仪。
Son of man,
Mature you can.
Teacher or peer,
Hold them dear.
释义：做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
融四岁，
能让梨。
弟于长，
宜先知。
Aged four years，
Rong proffered pears.
Bear in mind，
Fraternally be kind.
释义：孔融四岁就懂得让梨，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。
头悬梁，
锥刺股。
彼不教，
自勤苦。
Head hung high，
Needled his thigh.
Not pushed they，
Kept working away.
释义：晋朝的孙敬和战国的苏秦发奋读书，为了不犯困一个把头发悬在屋梁上，一个用锤子刺自己的大腿。