模具零件英文缩写

合集下载

模具各零部件名称中英文对照

sprue lock pin料头钩销(拉料杆)
slag well冷料井
side gate侧浇口
edge gate侧缘浇口
tab gate搭接浇口
film gate薄膜浇口
flash gate闸门浇口
slit gate缝隙浇口
fan gate扇形浇口
dish gate因盘形浇口
原始靠模的复制 explorator to copy げんけいのふくせい)原型の複製
原始靠模的干燥处理 explorator drying process げんけいのせいび)原型の整備
原始靠模的加工准备 explorator to process prepare げんけいのじゅんび)原型の準備
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式
hot runner热浇道
runner plat浇道模块
valve gate阀门浇口
band heater环带状的电热器
spindle阀针
spear head刨尖头
slag well冷料井
cold slag冷料渣
水口推板stripper plate
A板A plate
B板B plate
支承板 support plate
方铁 spacer plate
底针板 ejector plate
面针板 ejector retainer plate
回针 Return pin
导柱 Guide pin
模具各零部件名称中英文对照.txt
Mold & die components 模具单元
Mold changing systems 换模系统

模具零件中英对照及俗称

模具零件中英对照及俗称.txt22真诚是美酒，年份越久越醇香浓型；真诚是焰火，在高处绽放才愈是美丽；真诚是鲜花，送之于人手有余香。

一颗孤独的心需要爱的滋润；一颗冰冷的心需要友谊的温暖；一颗绝望的心需要力量的托慰；一颗苍白的心需要真诚的帮助；一颗充满戒备关闭的门是多么需要真诚这一把钥匙打开呀！中英对照一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper elei模具专业英语词汇dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢俗称大全广东模具术语深圳方言模具术语: 模胚类: 唧嘴---浇口衬套法兰---定模浇口衬套定位环,扶针---回针, 垃圾钉---顶针板止停销杯头螺丝---内六角沉孔螺丝模具类: 前模---又叫A模或定模, 后模---又叫B模或动模行位---滑块, 钶---镶在后模上的芯子(或叫模仁),机械类工具类: 锣床---铣床, 锣床批土---铣床虎口钳,磨床批土---磨床打直角虎门钳, 匙把揦---活钳或开口扳手的一种称呼刀具工具类: 牙嗒---丝攻, 坑手-攻牙用的扳手, 机转---铁圆规, 奔子---磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具产品类: 止口---夹口美术线,又称遮丑线, 啤把---拨模斜度,火箭脚---位于司柱的加强筋机米螺丝：无头螺丝中山方言模具术语模具类: 斜导柱=斜边锁紧块=铲鸡东莞模具术语：机械工具类：虎钳------批士； C形夹-----虾公码；钻孔------钻窿；加工中心-电脑锣；偷胶-------减胶火山口-------司筒底部的减胶位；公模肉＝后模；母模肉＝前模環保標志=回收章細水口=針點澆口潛水=針點澆口；鑲件=入子；排氣槽=逃氣道披鋒=毛邊；加膠=加料；密封圈=膠圈中托司=頂出導柱(套)=哥林柱水口扣針＝拉料頂針插穿(碰穿)＝靠破曬紋＝咬花波子螺絲＝定位珠开模器=拉胶模胚类：水口边细水口或简化型模胚的从水口板上贯下来的那支导柱中托司顶针板导柱 ;零度块方型辅助器模具类斜顶------斜方水塔，水桶------模仁上钻个深孔，中间用铜片或亚加力板隔开，运水一边进一边出来冷却的水喉，水嘴-----冷却水接口 ;呵----模仁铜公-----放电用的电极 ; 弹弓---弹簧 ; 入水---进胶点模具加工类的飞模------合模好象用白话说的外（音是如此，估计是WIRE）---线切割放电-----打火花 ;省模，打光----抛光光刀---我们这是用来指CNC精加工加工模仁，多用于公模开粗---粗加工，留少许余量开框---模胚上加工放模仁的位置穿线孔---线割时用来穿钼丝的产品类加强筋---加强用的骨位 ; 美工线---上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）行位 >滑块 ;司筒 >套筒入子 >镶件（INSERT）入子为台灣叫法 ;斜顶 >斜顶块或斜顶杆 KO孔 > 顶棍孔 ;司筒针 > 套筒针撑头 > 支撑柱(防止B板变形的) ;铲鸡 >行位锁紧块治具 > 工具(夹具) ；喉咀 > 水管头；行位波仔 >滑块斜器；中托司 >浇口衬套水口板 >流道板；细水口板 >分流道板勾针 >拉料杆；B板 >动模板；A板 >定模板产品的夹线 >分型线；运水 >冷却水道；回针 >复位顶针；隔热板 >热流道模上用的撬模位 >用来公开AB板的；码模坑 >注射时固定上下模的通框 >把框开成通；大水口模----二板模；小水口模----三板模斜顶(又叫推方)----楣仔方；方铁----凳仔方夹水纹----熔胶线火花纹----电火花加工后留下的纹粗公----电火花粗加工用的铜公精公----电火花精加工用的铜公晒字----做好菲林再拿去加字体的加工方法开模器=拉胶=拉模扣密封圈=膠圈 =防水胶圈=O型圈波子螺絲＝定位珠 =弹弓波子扣机就是控制多板分型的机械装置模具类： K.O孔——顶棍孔——用来顶顶针板的。

--模具零件英文缩写

序号中文名称英文名称缩写1 斜导柱Angular Pins AP2 斜销Angular Cams ANC3 锁紧块Locking Blocks LB4 斜导柱压板Stopper Plates for Angular Pin APP 5滑块Slider S6滑块镶件Slider Insert SLI7滑块座Slider Base SLB8滑块挡块Slider Core Stop Blocks SLNB9滑块导轨Guide Rails GR10浇口套Sprue Busings SB11定位环Locating Rings LR12拉料销Runner Lock pins R L13点式浇口套Point Gate Bushing PGB14顶针Ejector Pins EP15阶梯推杆Stepped EPSEP16扁顶针Rectangular Ejector Pins ER17推管/司筒Ejector Sleeves EL/ES18司筒针/中心销Center Pin CP19镶块/压块Stopper for Cavity Insert ICS20楔块Spacer Wedge SPW21精密定位销Taper PIN Sets TP22侧定位块Slide Straight Block Sets SSB23耐磨块/滑块调整块Slide Adjustment Plates SAP24精密定位销垫圈Spacers for Taper Pin Sets TPS25精面斜面定位块Taper Blocks Sets TBS26 导柱Guide Pins GP27 导套Guide Bushings GB28 推板导柱Ejector Guide Pins EGP29 推板导套Ejector Guide Bushings EGB30支撑柱/撑头Support Pillars SP31垃圾钉/止动垫（用平头Stop Rings STR32垃圾钉（敲进模板型）Stop Pins STP33垫模块Distance Spacers DS34顶模块/顶出限位块Ejector Rods ERD35锁模板Mould opening protection Plates OPP36 阻尼销/拉模扣Parting Locks PL37定距拉板Tension Links TL38芯杆固定板/司筒针固定Holding Plates for Pin CPHP/APP 39前模模仁Cavity CAV40后模模仁Core OR41前模镶件Cavity Insert CAI42后模镶件Core Insert COI43斜顶Angular Lifter LF44前模镶针Cavity Pin CAP45后模镶针Core Pin COP46流道板Runner Plate RUP47隔热板Insulation Sheet ISH48销钉Dowel Pin DP49冷却水镶件Insert For Cooling IFC50弹簧Spring SP51螺钉Screw SC52无头螺钉Screw Plug SCP53平头螺钉Socker Head Cap Screw SHCP 54球头顶丝Ball Plunger BAP55O形密封圈O ring OR56堵头Taper Screw Plug TSP57拉杆定位介子Support Pin Spacer SUPS 58齿轮Gear GE59轴承Bearing BE60油缸Oil Cylinder OCY61气缸Air Cylinder ACY62间隔圈Spacer Ring SPR。

模具各零部件名称中英文对照

Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（かす上り、scrap jump ）词汇，到网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。

模具专业英语词汇【范本模板】

Injection Mold Technical Terms(一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料 - steel4．注塑机 - injection machine，press5．产品 - part, product，moulding6．模具—mold, mould，toolA 简易模(样板模）—prototype moldB 量产用模具 - production mold 7．三维造型（数模)—3D model, 3D data8．二维产品图 - 2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture，build up，construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change，modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量 - quality16．数量—quantity17．基准—datum，reference牛角入水—rads gate（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边) —line，edge3．面faceA 侧面—sideB 表面 - surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位) —rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角 - cornerA 圆角—filletB 倒角 - chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle，taper11。

凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L)，splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating产品标识Part Identification1．产品名称—part name （P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev。

模具英语词汇大全

汽车冲压模具英语词汇Die / Tool= 模具Prog. Die=progressive die 级进模Casti ng die=W 造模Part=ffi 件Die material=制模材料Tool desig门=模具设计Strip desig门=料条设计Tool desig n approval^ 具设计审核Tool desig n modificatio n/revisio n=模具设计更改Tool parts design （detail） = 模具钣件设计（详细）FMC Make=保丽龙制作modification= 更改Check & measured查& 测试Machining= 机器加工Large m a c h i n i n g =在大型机器上加工上下模架（铣、车等）Small machi ning二在小型机器上加工模块等Assembly 二组立NC Machining=NC 雕刻加工Fitti ng=研磨组立Spott ing二合模Dowel pi n=定位销Assemble gas spri ng安装氮气缸Adjustme nt=调试Lower trim steels=下刃块Sectio门=冲头断面Trim pun ch=切刃冲头jack screw hole=起重［千斤顶］螺旋孑L Die set, lower plate=T 模架Die set, upper plate=h 模架Ball beari ng guide posts and bush in §$=球形滚珠导柱和轴套Cage=®Rigidity= 强度Thi n=薄Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurrence of chipped punch or die corners in the tool. =在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, internally heel form & trim sections^箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Con structio n method^ 构方法Lower die trim in serts=下模切刃块Lower trim in serts retai ner=T 模切刃块承盘Assemble in serts=fi 立镶块Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=# 条窗户镶块Die tryout=试模Cushi ng stroked 冲行程Guide lift pin= 导引升降销Stamp partsh 中钣件Run off parts=中钣件Hit parts=冲钣件Lifters=提升器Coil=卷材Guide block 二导弓I块Guide the coil through the tool=# 引卷材layout in spectio n=全尺寸检验Die in specti on & approval=模具检查和审核delivery=发货Rejected* 收Scrapped=报废Rework=返工stop block=停止块Hydro form液压成形Shear=K 切Sen sor=ft 感器Stretch web=S 伸网Layout the parts=S 计钣件Preced ing into the desig n继续设计Guide the coil through the tool=# 弓I卷材Check ing aid /check ing gage=检具Jig=夹具Fixture=夹具Ball beari ng guide posts and bush in gs= 球形滚珠轴套Guide post=导柱Bushings二导套Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurre nee of chipped punch or die corners in the tool.=在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, intern ally heel form & trim sectio ns=带箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Gra nite Tabled 岗岩平台Plotter=.描绘器,图形显示器,绘图器,坐标自记器，标图员Belt San der=# 磨机Metal Cutti ng Ba nd Saw^ 式带锯床Bla nchard Grin der=大型平面磨床Stretch carriers=S 伸运送装置Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=M 条窗户镶块Heel plates=W 托Prepare for delivery^® 备发货Key=键For locati ng reta iner blocks^ 盘键For holdi ng butt ons or pilots=冲母座或导销键For fixed heel or positive stop=B 根键Con structio n method=S 构方法Manual Surface Grin der=手动平面磨床Spott ing red=合模用丹红Layout ink=试模用蓝墨水Masking tape=M色不透明胶带(遮蔽胶带) Pliers=尖嘴钳，老虎钳Crese nt wren ch=可调扳手Pump pipe=泵管CMM=三次元测量仪Symmetric=对称的The axis of symmetry^ 称轴Tech nical^ 术上的Diago nal=对角线One two three block” 二三模块Adjustable parallels^ 调平行块Stop block=阻止块Backi ng Plate=背板Shoulder Bolt=肩头螺丝(Stripper bolt)Keeper Block=行程块Corner Guide Block=# 块Dowel pi n=定位销Joe Blocks=ft 密量块Whirly Gig=筒夹式冲子成形器Chamfer Tools= 到角刀具组Angle Plate=L形直角座Gage Pins=^寸塞规Si ne Plate (mag netic)=E 弦磁台Flute End Mill=硬质合金钢铣刀Mill Cutter=波纹粗铣刀(标准型) C' bore/ counter bore六角沉头铣刀Radius Dresser=^ 轮修整器Boring Head & Boring Bar=搪孔器、搪刀杆Pin二销Reamer=绞刀Approval 确认Impact wren ch二气动扳手Air pi n=空气销bumper[‘ bQmpE(rn.缓冲器Ven dor [ ‘ ven dE(r)d C:(r)] n.卖主stripper layout=排样图drawing of panel #987415&16=钣件设计图(公差)Arbor =柄轴；心轴Drill chuck=钻夹头Butt on=冲母座Nitroge n Cyli nder=氮气缸Pilot=导销Retai ner二承盘Butt on=冲母座Hose Straps嗽管夹(塑料)Set Screw=S 塞Jig & fixture =夹具Checking fixture二检具Guide Block 二导块Plu nger二柱塞Pierce=?中孑LWear Strip=W 磨板Mating area=ffl立的接触面Accommodate 二适应Wiping hard (very shiny)=过分摩擦闭合[接触](闪光)In crease the die cleara nee betwee n the form steels=®加成形块间隙Cleara nce= 间隙Oil paper 二油纸0-11” Micrometer=0-11 ”千分尺Trim line=切边+/-0.5mm uni ess otherwise specified除非另有规定，否则公差为+/-0.5mmPart tolera nce=R件公差Ball no se=球刀Bore二镗Line tap=攻丝校直Borer二镗刀，镗床Chamfer二倒角Radius=半径Coola nt=切削液Pun ch=^冲头Distribution Blocks=接头座Screw二螺丝Shop# 间Flat Feet Keepers顶料销Ejector Pin=顶出销Spring二弹簧Straight Port Adapter=直管接头Y-205 Hose=< 管(塑料)Short Neck Adapter=S 接头45 Swivel= 45 接头(adjustable) 45。

模具部件英文表达

简写取单词头个字母top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge公差：tolorance铜公(电极）：copper electroMold Design 模具设计Drawings 图纸Order Mold Base 订购模具基座Core Milling 铣模具芯Cavity Milling 铣模具腔Core Drilling 钻模芯Cavity Drilling 钻模腔Inserts Milling 铣滑块Fitting Inserts 把滑块定位好Injection System 注射系统Mold Assembling 模具组装Tec. Polish 抛光1st Trial Injection 初次试模Several Corrections 几个改正FFinal Trial Injectioninish Polish & Texture 最终试模抛光和表面纹理处理Part Name: 部件名称定模底板Top Clamping plate 锁紧块Jaw定模板Cavity plate(A-plate) 导滑块Gib动模板Core plate(B-plate) 滑块定位夹Slide retainer支撑板Support plate 弹簧波子Ball pluger模脚Spacer Block 油缸Hydraulic cylinder顶杆固定板Ejector retainer plate 齿轮Gear顶杆垫板Ejector plate 齿条Rack动模底板Bottom plate 轴承Bearing定位圈Locating Ring 方顶Blade Ejector浇口套Sprue Bushing 扁顶Blade Ejector导柱Guide Pin 发热线Heater导套Guide Bushing 发热管Probe顶杆Ejector Pin 接线盒Connector顶管Ejector Sleeve 斜顶Lifter拉料杆Sprue puller pin 行程开关Limit switch复位杆Return pin 模架Mold base限位钉Stop-pin 热流道板Manifold定模镶块Cavity insert Block 直身锁Straight interlock动模镶块Core insert Block 斜度锁Tappered interlock推板导柱Ejector Guide pin 限位螺钉Stripper Bolt推板导套Ejector Guide bushing 安全锁Safety Strap内交角螺钉Socket head screw 盖板Cover Plate定位销Dowel pin 连接器Adaptor弹簧Spring 隔热板Insulating Sheet推板Striper 镶针Core pin水管螺塞Plug 顶棍连接器K.O.Adaptor橡胶圈“o”Ring 滑块镶件Slide insert隔水片Baffle 热嘴Hot sprue bushing支撑住Support pillar 喷嘴座Nozzle Seat 小内模件Sub-insert 旋转螺杆Screw core 滑块Slide 支架板Mounting plate斜导柱Angle pin 冷却管Cascade Tube 耐磨片Wear plate 面板Clamping plate。

模具零件英文缩写

模具零件英文缩写在制造业中，模具（Mould）是一种非常重要的工具，用于制作各种产品的零部件。

模具零件的英文缩写主要是为了方便交流和标记，提高工作效率和准确性。

本文将介绍一些常见的模具零件英文缩写及其对应的意思。

1. 模具零部件（Mould Parts）•EOC: Ejector Pin Point•FSC: Fix Screw•CBS: Core Block Screw•HDP: Hydraulic Cylinder Piston•GET: Guide Electric Terminal•RCT: Rule Cut Tool•WLS: Water Line Sleeve•LSD: Latch Slide2. 模具结构（Mould Structure）•SP: Sprue•CRS: Cold Runner System•HRS: Hot Runner System•PKO: Parting Knock Out•GSP: Guide Sprue Plate•DHK: Double Hook Type•SCC: Split Cavity Core•FSB: Floating Self-balancing3. 模具材料（Mould Materials）•P20: PreHardened Plastic Mould Steel•H13: Hot Work Tool Steel•S45C: Carbon Steel•NAK80: PreHardened Plastic Mould Steel• 1.2344: Hot Work Tool Steel•SKD61: Hot Work Tool Steel• 1.2738: Plastic Mould Steel•718: PreHardened Plastic Mould Steel4. 模具加工（Mould Processing）•EDM: Electric Discharge Machining•CNC: Computer Numerical Control•WEDM: Wire Electric Discharge Machining•VRM: Vertical Rotation Milling•LS: Laser Sintering•HT: Heat Treatment•LKM: Léottermeltolasteig Típod•CAM: Computer-Aided Manufacturing5. 模具测量（Mould Measurement）•CMM: Coordinate Measuring Machine•CT: Computed Tomography•OPT: Optical Probing Technique•HTCT: High-resolution Tomography-Computed Tomography•RPT: Rapid Prototype Technologies•VMM: Video Measuring Machine•DIC: Digital Image Correlation•SME: Surface Microscope Equipment6. 模具设计（Mould Design）•CAD: Computer-Aided Design•FEA: Finite Element Analysis•DFM: Design For Manufacturability•DFMA: Design For Manufacture and Assembly•FTR: First-Time-Right•SG: Solid Geometry•CTA: Core Temperature Analysis•FASM: First Article Sample Mold总结：以上是一些常见的模具零件英文缩写及其对应的意思。

模具英文缩写对比表[宝典]

模具英文缩写对照表模具 Mould tooling模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press 水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘(法兰) Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’形圈（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch 斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁） Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关 Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold 入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface 擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold剖面图 Cross Section 模具结构 Mold Construction 模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No 模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension 雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。

模具零件英语名称及英文简称【太全了】

模具零件英文名称及英文简称【太全了】内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、数控系统、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展一、模胚部分：序号中文名称英文名称英文名称简写1 模胚 Mould Base MB2 工字板 Top Clamp Plate TO_CL_PL3 A板 A Plate A_PL4 B板 B Plate B_PL5 托板 Support Plate SU_PL6 方铁 Spacer Block SP_BL7 底板 Bottom clamp plate BO_CL_PL8 水口推板或推板 Stripper Plate ST_PL9 有托导套 Shollder Guide Bush SH_GU_BU10 直导套 Straight Guide Bush ST_GU_BU中托导柱Ejector leader pin中托导套Ejector Lead Bushing11 导柱 Guide Pin GU_PIN12 面针板 Ejector Retainer Plate EJ_RE_PL13 底针板 Ejector plate EJ_PL15 拉杆 Support Pin SU_PIN16 拉杆介子 Support Pin Collar SU_PIN_CO二、内模部分17 前模 Cavity CA18 前模镶件 Cavity Insert CA_IN19 前模镶针 Cavity Insert Pin CA_IN_PIN20 后模 Core CO21 后模镶件 Core Insert CO_IN22 后模镶针 Core Insert Pin CO_IN_PIN三、浇注系统23 定位圈 Locating Ring LO_RI24 唧嘴 Sprue Bushing SP_BU25 水口扣针 Runner Lock Pin RU_LO_PIN26 冷胶套 Sprue Lock Bushing SP_LO_BU27 水口镶套 Gate Bushing GA_BU28 流道衬板 Runner Plate RU_PL四、行位部分29 行位 Slide SL30 行位镶件 Slide Insert SL_IN31 行位座 Slide Seat SL_SE32 行位镶针 Slide Insert Pin SL_IN_PIN34 行为压条 Slide Guide Rall SL_GU_RA35 行为导向块 Slide Certer Rall SL_CE_RA36 锲块 Spacer wedge SP_WE37 耐磨块 Wear Plate WE_PL38 斜导柱 Angular Pin AN_PIN39 方斜导柱 Angular Rectangle Pin AN_RE_PIN40 油缸 Oil Cylinder OIL_CY41 油缸固定板 Oil Cylinder Fix Plate OIL_CY_FI_PL42 油缸行位开关 Slide Retainer and limit switch SL_RE_SW43 油缸座 Oil Cylinder Seat OIL_CY_SE44 油缸连接块 Oil connect block OIL_CO_BL五、顶出部分45 顶针 Ejector pin EJ_PIN46 有托顶针 Stepped ejector pin ST_EJ_PIN47 扁顶针 Rectangular ejector pin RE_EJ_PIN48 司筒 Ejector sleeve pin EL_SL_PIN49 有托司筒 Shouler Ejector sleeve pin SH_EJ_SL_PIN50 气顶 AIR Valve AIR_VA51 斜顶 Loose core LO_CO52 斜顶座 Loose core of seat LO_CO_SE53 推块 Stripper Block ST_BL54 直顶 Straight ejector ST_EJ55 限位块 Positioning Block PO_BL六、运水部分56 运水镶件 Insert for cooling IN_FOR_CO57 运水接口 Connecotr plug CO_PL58 喉塞（堵头） Taper screw plug TA_SC_PL59 柱塞（截流塞） Cooling circuit plug CO_CI_PL60 胶圈 O Ring O_RING61 隔水片 Spacer Rib SP_RIB62 铜塞螺旋隔水片 Spiral Brass plug Baffle SP_BR_PL_BA63 喷水管 Cascade water CA_WA64 铍铜 Copper Beryllium Base alloys CO_BE_BA_AL七、热流道部分 [hr]65 热嘴 Heated Nozzle HE_NO66 热流道板 Hot Runner Manifed plate HOT_RU_MA_PL67 接线盒 Infrared control unit IN_CO_UN68 垫块 Support Block SU_BL69 压力感应器 Drang inductor DR_IN八、先复位与拉钩机构70 控制杆 Control pole CO_PO71 转动杆 Rotated pole RO_PO72 固定块 Fix Block FIX_BL73 限位柱 Positioning pole PO_PO74 拉扣 Lock link LO_LI75 滑动块 Slide Block SL_BL76 固定盒 Fix box FIX_BOX77 电子感应复位器 Electronical inductor EL_IN78 尼龙扣 Parting lock PA_LO九、辅助定位部分79 锥形定位柱 Tapered interlock TA_IN80 边锁 Side lock SI_LO81 辅助定位块 Taper Block set TA_BL_SET十、常用零件82 螺丝 Screw Screw83 无头螺丝 Screw spacer SC_SP84 平头螺丝 Screw flat SC_FL85 波珠螺丝 Ball screw BA_SC86 定位螺丝 Positioning screw plug PO_SC_PL87 塞打螺丝 Stopper Bolt ST_BO88 细水口模拉杆 Puller Bolt PU_BO89 弹簧 Spring SP90 齿轮 Gear Gear91 齿条 Rack RACK92 轴承 Bearing BE93 气缸 Air cylinder AIR_CY94 丝杆 Screw pin SC_PIN95 销钉 Dowel pin DO_PIN96 弹簧垫圈 Spring washers SP_WA97 键 Bond Bond十一、其它98 计数器 Counter CO99 吊模方铁 Hoisting Strip HO_ST 100 模脚 Disrance space DL_SP101 马达 Electromotor MO102 液压泵 Hydraulic pressure Pump HY_PR_PU 103 垃圾钉 Stopper pin ST_PIN104 链轮 Chain Wheel CH_WH 105 链条 Chain Bar CH_BA106 “T”型镶块 T-insert T_IN内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、数控系统、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展https:///view/25a0501f5f0e7cd1842536bc.htmlhttps:///view/1b8a3a37b90d6c85ec3ac6a7.htmlhttps:///view/89ab2b2fa22d7375a417866fb84ae45c3b35c2f5.ht mlhttps:///view/71aa0cdaf78a6529657d5327.html。

模具零件英文缩写

模具零件英文名称及缩写序号中文名称英文名称缩写1斜导柱Angular Pins AP2斜销Angular Cams ANC3锁紧块Locking Blocks LB4斜导柱压板Stopper Plates for Angular Pin APP5滑块Slider S6滑块镶件Slider Insert SLI7滑块座Slider Base SLB8滑块挡块Slider Core Stop Blocks SLNB9滑块导轨Guide Rails GR10浇口套Sprue Busings SB11定位环Locating Rings LR12拉料销Runner Lock pins RL13点式浇口套Point Gate Bushing PGB14顶针Ejector Pins EP15阶梯推杆Stepped EP SEP16扁顶针Rectangular Ejector Pins ER17推管/司筒Ejector Sleeves EL/ES 18司筒针/中心销Center Pin CP19镶块/压块Stopper for Cavity Insert ICS20楔块Spacer Wedge SPW 21精密定位销Taper PIN Sets TP22侧定位块Slide Straight Block Sets SSB23耐磨块/滑块调整块Slide Adjustment Plates SAP24精密定位销垫圈Spacers for Taper Pin Sets TPS25精面斜面定位块Taper Blocks Sets TBS26导柱Guide Pins GP27导套Guide Bushings GB28推板导柱Ejector Guide Pins EGP29推板导套Ejector Guide Bushings EGB30支撑柱/撑头Support Pillars SPL31垃圾钉/止动垫（用平头螺丝）Stop Rings STR32垃圾钉（敲进模板型）Stop Pins STP33垫模块Distance Spacers DS34顶模块/顶出限位块Ejector Rods ERD35锁模板Mould opening protection Plates OPP36阻尼销/拉模扣Parting Locks PL37定距拉板Tension Links TL38芯杆固定板/司筒针固定板Holding Plates for Pin CPHP/APP 39前模模仁Cavity CAV40后模模仁Core COR41前模镶件Cavity Insert CAI42后模镶件Core Insert COI43斜顶Angular Lifter LF44前模镶针Cavity Pin CAP45后模镶针Core Pin COP46流道板Runner Plate RUP47隔热板Insulation Sheet ISH48销钉Dowel Pin DP 49冷却水镶件Inesert For Cooling IFC 50弹簧Spring SP 51螺钉Screw SC 52无头螺钉Screw Plug SCP 53平头螺钉Socker Head Cap Screw SHCP 54球头顶丝Ball Plunger BAP 55O形密封圈O ring OR 56堵头Taper Screw Plug TSP 57拉杆定位介子Support Pin Spacer SUPS 58齿轮Gear GE 59轴承Bearing BE 60油缸Oil Cylinder OCY 61气缸Air Cylinder ACY 62间隔圈Spacer Ring SPR。

注塑模具专业词汇

模具专业英语词汇一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道:runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner唧嘴直流:direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针:thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头:support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞:pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith(core)side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use(core/cavity)insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary(final)mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeangle pin.finger cam (-:-)斜销angled-lift.splits (-:-)斜滑块backing plate.supprr plate (-:-)支承板baffle (-:-)隔板cartridge heater (-:-)管式加热器cavity(of a mould) (-:-)型腔cavity splits (-:-)凹模拼块cavity-retainer plate (-:-)凹模固定板chase.bolster.frame (-:-)模套clamping force.locking force (-:-)锁模力clog-leg cam (-:-)弯销cold-slug well (-:-)冷料穴compression mould (-:-)压缩模cooling channel.cooling line (-:-)冷却通道core splits (-:-)型芯拼块core splits (-:-)型芯core-pulling distance (-:-)抽芯距core-pulling force (-:-)油芯力core-retainer plate (-:-)型芯固定板dejection plate.ejector plate (-:-)推板direct gate spruce gate(-:-)直接浇口director guide fush.ejector bushing (-:-)推板导套disk gate (-:-)盘形浇口draft(-:-)脱模斜度edge gate (-:-)侧浇口ejection force (-:-)脱模力ejector guide pillar.ejector guide pin (-:-)推板导柱ejector housing.mould base leg(-:-)支架ejector pad(-:-)推块ejector pin (-:-)推出零件/推杆ejector pin with cylindrical head (-:-)圆柱头推杆ejector plate return pin.push-back pin (-:-)复位杆ejector retainer plate (-:-)推杆固定板ejector sleeve (-:-)推管ejector tie rod (-:-)连接推杆fan gate(-:-)扇形浇口feed system (-:-)浇注系统finger guide plate (-:-)斜槽导板fixed clamp plate,top clamping plate.top plate (-:-)定模座板fixed compression mould(-:-)固定式压缩模fixed transfer mould (-:-)固定式压注模flash groove,spew groove (-:-)排溢：溢料槽flash mould (-:-)溢式压缩模flat ejector pin (-:-)扁推杆force plunger,pot plunger (-:-)柱塞gate (-:-)浇口gating insert (-:-)浇口镶块guide bush.guide bushing (-:-)导套guide fush,hended.shonlder bushing (-:-)带头导套guide fush,straight.shraighr bushing (-:-)直导套guide pillar straight.straight leader pin (-:-)带头导柱guide pillar.guide pin.leader pin (-:-)导柱guide pillar.shouldered.shoulder leader pin (-:-)带肩导柱heat pipe(-:-)热管heating plate (-:-)加热板heel block,wedge block(-:-)楔紧块horingontal parting line (-:-)水平分型面(线)hot runner mould(-:-)热流道模impression cavity block.cavity plate (-:-)凹模injection mould (-:-)注射模injection mould for thermoplastics (-:-)热塑性塑料注射模injection mould for thermoses (-:-)热固性塑料注射模injection pressure (-:-)注射压力inserf(for moulding) (-:-)嵌件insulated runner mould (-:-)绝热流道模internal mould pressure.cavity pressure (-:-)模内压力internal mould pressure.cavity pressure (-:-)模内压力length bolt.puller bolt (-:-)定矩拉杆loading chamber (-:-)加料腔loading chamber (-:-)加料腔locating ring (-:-)定位圈/限位零件lower clamping plate(-:-)下模座板lower mould.lower half (-:-)下模manifold block hot-runner manifold (-:-)热流道板（柱）maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距mould bases(of a injection mould) (-:-)模架(注射模)mould bases locating elements (-:-)锥形定位件mould for plastics (-:-)塑料成形模具mould for plastics (-:-)塑料成形模具mould for thermoplastics (-:-)热塑性塑料模mould for thermosets (-:-)热固性塑料模mould insert (-:-)镶件mould opening force (-:-)开模力mould plate (-:-)模板mould shut height(-:-)闭合高度moulding pressure (-:-)成形压力movable insert.loose detail (-:-)活动镶件movable insert.loose detail (-:-)活动镶件movable mould moving half (-:-)动模moving clamp plate.bottom clamping plate.bottom plate (-:-)动模座板parting line (-:-)分型：分型面pin-point gate (-:-)点浇口portable compression mould (-:-)移动式压缩模portable transfer mould (-:-)移动式压注模positive mould (-:-)不溢式压缩模projected area (-:-)投影面积projected area (-:-)投影面积puller plate.limit plate (-:-)定矩拉板punch force (-:-)凸模punch-retainer plate (-:-)凸模固定板ring gate (-:-)环形浇口runner (-:-)分流道runner plate (-:-)流道板runner puller.runner lock pin (-:-)分流道拉料杆runner stripper plate (-:-)推流道板runnerless mould (-:-)无浇道模secondary nozzle (-:-)二级喷嘴semi-positive mould (-:-)半溢式压缩模shot capacity (-:-)注射能力shot capacity (-:-)注射能力shouldered ejector pin (-:-)带肩推杆shrinkage (-:-)收缩率side core.slide core (-:-)侧型芯slide glide strip (-:-)滑块导板slide.cam slide (-:-)滑块slide.core-slide (-:-)侧型芯滑块spacer parallel (-:-)垫块splits(of a mould) (-:-)拼块spoke gate spider gate (-:-)轮辐浇口spreader (-:-)分流锥spruce(-:-)主流道sprue bush sprue busing (-:-)浇口套sprue puller (-:-)拉料杆sprue puller,ball headed (-:-)球头拉料杆sprue puller,z-shaper (-:-)钩形拉料杆sprue puller.conical headed (-:-)圆锥头拉料杆sprue puller.conical headed (-:-)圆锥头拉料杆standard mould bases (-:-)标准模架standard mould bases (-:-)标准模架standard mould bases (-:-)标准模架stationary mould fixed half (-:-)定模stop flock,stop pad (-:-)限位块stop pin.stop button (-:-)限位钉stripper distance (-:-)脱模距stripper distance (-:-)脱模距stripper plate (-:-)推件板stripper ring.strpper disk (-:-)推件环/盘submarine gate tunnel gate (-:-)潜伏浇口support pillar (-:-)支承柱ta be gate (-:-)护耳浇口thermal insulation board (-:-)隔热板thermal insulation board (-:-)隔热板thread plug,threaded core (-:-)螺纹型芯thread ring.threaded cavity (-:-)螺纹型环torpedo body assembly (-:-)鱼雷形组合体transfer mould (-:-)压注模、传递模upper clamping plate (-:-)上模座板upper mould,upper half (-:-)上模valve gate (-:-)阀式浇口venf(of a mould) (-:-)排气槽（孔）vertical parting line (-:-)垂直分型面(线) warm runner mould (-:-)温流道模warm runner plate (-:-)温流道板欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

模具零件标准名称(含英日文翻译)

模具的一些组成零件名称及英文日文翻译Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（かす上り、scrap jump ）词汇，到网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。

模具英文缩写对照表

挂成品 Part Hanging
漏水 Water Leakage
刮花（擦伤） Galling
漏电 Ele Leakage
困气 Air Trapping
温度 Temperature
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件 Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机 Specific Press
水嘴接头 Water Fittings
梯形 Trapezoid
凸缘(法兰) Flange
方铁 Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
垫板 Retainer Plate
模框镶件 Pocket Insert
成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold
三板模 3-Plat Mold
分型面 Parting Line
司筒 Ejector Sleeve
垫圈 Washer
名称块表 Title Block
版本标识 Revision Level
材料清单 Stock List
制模 Build Mold
手动滑块 Hand Slide
漏水测试 Leak Test
流道排气 Runner Vents
后模镶针 Core Pin
拉圾钉 Stop Pin
有托顶针 Shoulder Ejector Pin
顶针板导套 Guided Ejection Bushing
针板导柱 Guided Ejection Leader Pin

模具类零件名称中英文及标识一览表

模具类零件名称中英⽂及标识⼀览表类别中⽂名称英⽂名称 (DESCR)标识(SORT)类别中⽂名称英⽂名称 (DESCR)标识(SORT)模胚MOLDBASE M000上模运⽔零件CAV WATER PART AW**上码模板FIX CLAMP PLATE MA09下模运⽔零件COR WATER PART BW**顶针底板(加)EJ BOTTOM PLATE ADD MA-8喉塞PIPLE PLUG WG**顶针底板EJ BOTTOM PLATE MA08堵头COPPER PLUG WT**顶针⾯板(加)EJ UP PLATE ADD MA-7快速接头CONNECTORS WL**顶针⾯板EJ UP PLATE MA07喉通EXTENSION PLUGS WP**热流道模板HOT RUNNER PLATEMA06管接头NIPPLE WC**⽀承板SPACE PLATE MA05隔⽚BAFFLES WS**⾯板TOP CLAMP PLATE MA04螺旋柱HELIX PILLAR WH**⽔⼝推板PUSH PLATE MA03胶圈"O" RING WO**A板托板(加)SUP PLATE A ADD MA-2中间喉塞SEAL PLUGWB**A 板托板SUP PLATE A MA02集⽔器CATCHMENT UTENSIL WJ**A 板 A PLATE MA01三通接头 3 CHANNELS NIPPLE WD**推板PUSH PLATE MB01直通接头DIRECT NIPPLE WE**推板(加)PUSH PLATE ADD MB-1弯管接头FLEX TUBE WF**B 板 B PLATE MB02铜管COPPER TUBE WI**B 板托板SUP PLATE B MB03软管SOFT TUBEWK**B 板托板(加)SUP PLATE B ADD MB-3C 板SPACE PLATE MB04回针RETURN PIN GR**顶针⾯板EJ UP PLATE MB05弹簧柱SPRING　PILLAR GB**顶针⾯板(加)EJ UP PLATE ADD MB-5直⾝边钉GUIDE PINGP**顶针底板EJ BOTTOM PLATE MB06有托边钉SHOULD GUIDE PIN GS**顶针底板(加)EJ BOTTOM PLATE ADD MB-6中托边MIDDLE GUIDE GN**底板BOTTOM PLATE MB07定位司CENTER BUSH GC**底板(加)BOTTOM PLATE ADD MB-7中托司MIDDLE GUIDE BUSH GM**下码模板MOVE CLAMP PLATEMB09直司STRAIGHT BUSH GH**托司GUIDE BUSHGT**定位圈LOCATING RING LC**直⾝边锁STRAIGHT INTERLOCKS GK**整体唧嘴WHOLE SPRUE LW**⽅形互锁TEC TAP INTERLOCKS GA**延伸唧嘴EXTENDED SPRUE LE**圆形互锁ROU TAP INTERLOCKSGD**唧嘴SPRUE LS**唧嘴套SPRUE BUSH LB**垃圾钉STOP PIN XS**⽔⼝司RUNNER BUSH LR**管钉DOWEL PIN XP**热唧嘴HOT SPRUE LH**斜边ANGLE PIN XA**热嘴套HOT SPRUE BUSH LV**齿轮GEAR WHEEL XG**导热套DISTRIBUTOR TUBE LA**轴承BEARINGXB**发热管TUBE HEATER LN**马达HYDRAULIC MOTOR XM**热电偶PROBE HEATERLJ**键KEY XY**探针PROBE LM**垫圈WASHERXW**分流探针DISTRIBUTOR PROBE LD**开⼝介⼦RINGENT WASHER XX**定位件END CAP LF**⽀承柱SUPPORT PILLAR XU**发热圈NOZZLE HEATER LO**锁模块LOCK BLOCK XK**喷嘴NOZZLE CORE LG**⽓阀开关VALVE SWITH XV**间隔套NOZZLE SPACER LI**电源插坐POWER CONNECTOR XT**探针套PROBE BUSH LT**温控插坐THERMO CONNECTOR XC**调节环ADJUSTMENT RING LP**接线盒MOUNTING BOX XO**定位环REGISTER RING LQ**油缸HTDRAULIC CYLINDER XH**六⾓螺丝SIX HORN SCREWLL**K.O镶件K.O INSERTXI**模板类 (M )流道系统类（L ）模具类零件名称中英⽂及标识⼀览表命名：模号 +“_"+ 标识命名：模号 +“_"+标识命名：模号 +“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识冷却（ W ）回针　边钉　边司（G ）功能件（X ）限位司STOP SLEEVE LU**⽇期镶件DATE INSERT XD**中⼼柱CEN SUP PADS LX**材料镶件MATERIAL INSERT XE**挡料环DROOL RING LY**感应开关LIMIT SWITCH XL**热流道板HOT MANIFOLD LK**计数器COUNTER VIEW XF**隔热板INSULATOR SHEETS LZ**⾏位定位器SLIDE　RETAINER XR**单个针阀热嘴SINGLE VALVE GATE LH-V 接线开关MOUNTING SWITCH XN**分流锥SPRUE SPREADER L1**⽓缸AIR CYLINDER XZ**针阀系统VALVE GATE SYS L2**传感器SENSORXQ**隔离环INSULATING RING L3**喷嘴头NOZZLE TIP L4**上内模CAVITY AI**密封帽SEALING CAP L5**下内模COREBI**限位螺丝STOP SCREWUR**上内模镶件CAVITY INSERT AD**下内模镶件CORE INSERT BD**杯头螺丝SHCS VS**⾏位滑块SLIDE SI**平头螺丝FHCS VF**⾏位块SLIDE BLOCK SD**⽆头螺丝SHSSVN**⾏位镶件SLIDE INSERT SS**波⼦螺丝BALL VB**斜顶杆LIFTER FP**六⾓螺丝Six Horn Screw VX**斜顶镶件LIFTER INSERT FD**⾏程螺丝SHSB VT**直顶STRAIGHT EJ EB**圆头螺丝IHCSVR**直顶块STRAIGHT EJ BLOCK EC**活动镶件FLOAT INSERTII**直⾝顶针EJECTOR PIN EP**直⾝顶针EJECTOR PIN E***⼀般铜公COPPERCU***有托顶针SHOULDER EJ PIN EH**枕位铜公PILLOW COPPERCU***-P扁顶针FLAT EJ PIN EF**直⾝司筒EJ SLEEVEES**左压条STRIP L SL**有托司筒SHOULDER EJ SLEEVE EE**右压条STRIP R SR**司筒针EJ SLEEVE PIN ED**斜鸡WEDGE SB**镶针CORE PIN PI**勾腿CAMSA**弹针SPRING PIN EI**⾏位油板SLIDE WEAR PLATE SP**勾针HITCH PINEJ**斜鸡油板WEDGE WEAR PLATE SW**⽓顶AIR POPPET VALVEEA**⾏位导轨块SLIDE GUIDE BLOCK SG**⾏位挡板SLIDE STOP PLATEST**标准预复位机构EARLY RETURN RW**复位杆RETRUN POLE RP**斜顶导滑板LIFTER GUIDE PLATE FL**摆臂FLIRT ARM RM**斜顶滑块LIFTER SLIDE BLOCK FH**固定块FIX BLOCK RF**斜顶导轨块LIFTER GUIDE BLOCK FG**挡块LOCATE BLOCKRL**斜顶油板LIFTER WEAR PLATEFW**标准扣机LATCH LOCK KW**杯司BUSH UB**尼龙扣钉NYLON LATCH LOCK KN**⽔⼝镶件GATE INSERT UG**扣鸡滑块LOCK BARKH**轴SHAFTUS**扣鸡锁块LOCK CONTROL BLOCK KB**定位块LOCATE BLOCK UL**扣鸡定位块LOCK HOUSINGKC**板PLATEUP**垫板SUPPORT PLATE UE**蓝弹⼸FLAT SPRING NF**顶杆EJECTOR POLE UD**黄弹⼸FLAT SPRING NB**导滑块GUIDE BLOCK UC**圆形弹⼸CIRCLE SPRING NL**楔紧块WEDGE BLOCKUX**弹性胶ELASTOMER NP**碟形弹⼸DISK SPRINGND**弹⼸（N ）顶针/镶针（E /P ）扣鸡（K ）预复位机构（R ）命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+铜公所打⼯件号+"-"+铜公标识号螺丝类（V )命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识命名：模号+“_"+标识铜公⾏位（S ）斜顶（F）其它加⼯件（U ）成型件。

模具基础英语

中托边：ejector guide pin镶针：pBiblioteka n销子：dowel pin
波子弹弓：ball catch
复位键、提前回杆：early return bar
气阀：valves
斜导边：angle pin
术语：terms
承压平面平衡：parting surface support balance
模排气：partinglineventing共2页:上一页12下一页tips:感谢
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller
扣机(尼龙拉勾)：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚(架)：mold base
上内模：cavity insert
模具基础英语
模具基础英语大家都会吗?都知道模具基础英语有哪些吗?下面，小
编为大家分享模具基础英语，希望对大家有帮助!
模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
水口司:bush
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut onA-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machinecompre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate 定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate 直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printedcircuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time 闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top ClampingPlate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。

CKD、SKD、ZP……这些缩写都认识吗？

CKD、SKD、ZP……这些缩写都认识吗？1各种类型的零件aCKD件CKD这个词出境率很⾼吧！英⽂全称是：Completely Knocked Down德⽂全称是：in Einzelteile zerlegt中⽂解释是：完全散件采购/完全拆散的进⼝件和总成。

是不是觉得中英德⽂有些差异？这⾥⾯其实有些故事的。

CKD英⽂意思是“完全拆散”。

换句话说，CKD汽车就是进⼝或引进汽车时，汽车以完全拆散的状态进⼊，之后再把汽车的全部零、部件组装成整车。

⼀个⽐较现实的意义就在于，因为采购的是散件⽽⾮总成，会节省较多成本。

bSKD件讲完CKD，我们再来看看SKD。

英⽂全称是：Semi Knocked Down oder Special Knocked Down中⽂解释是：进⼝半拆散总成/组件进⼝。

在早期桑塔纳轿车，国产化的零件只有轮胎、收放机等，绝⼤部分总成、零部件以SKD⽅式进⼝的。

关于KD件，其实还有DKD(Direct Knocked Down) 直接组装或者成品组装，只不过实际很少采⽤⽽已。

cDB件DB的德⽂全称是Direktbezug，意为直接采购。

直接从总部公司原供应商，⽽不是通过总部CKD部门渠道采购的，⽤于正常批量⽣产的进⼝零部件，包括特殊件和从进⼝件转为直接采购件两部分。

直接采购件的价格较CKD进⼝件⼊库价更为低廉，以直接采购件取代CKD件；新产品开发等技术原因导致⽆法国产化，以直接采购件取代CKD件。

但物流费⽤⽅⾯的经济性必须考虑在内。

这⾥说明⼀下，有些供应商内部也会将⼀些零件定为DB件，其含义是主机⼚直接指定采购的某零件（定点也是主机⼚定的，只是代管）。

只是定义，没啥问题。

dBMG件BMG的德⽂全称：Baumustergenehmigungspflichtige Teile即需进⾏⼯程样件认可的零件，⼀般指涉及安全性、平台等的需要德国总部进⾏⼯程样件认可的重要零件。

据悉，部分BMG件某特性也有放开让国内主机⼚认可的情况。

模具零件英文缩写

模具零件英文缩写模具零件英文名称及缩写序号中文名称英文名称缩写1斜导柱Angular Pins AP2斜销Angular Cams ANC3锁紧块Locking Blocks LB4斜导柱压板Stopper Plates for Angular Pin APP5滑块Slider S6滑块镶件Slider Insert SLI7滑块座Slider Base SLB8滑块挡块Slider Core Stop Blocks SLNB9滑块导轨Guide Rails GR10浇口套Sprue Busings SB11定位环Locating Rings LR12拉料销Runner Lock pins RL13点式浇口套Point Gate Bushing PGB14顶针Ejector Pins EP15阶梯推杆Stepped EP SEP16扁顶针Rectangular Ejector Pins ER17推管/司筒Ejector Sleeves EL/ES 18司筒针/中心销Center Pin CP19镶块/压块Stopper for Cavity Insert ICS20楔块Spacer Wedge SPW 21精密定位销Taper PIN Sets TP 22侧定位块Slide Straight Block Sets SSB23耐磨块/滑块调整块Slide Adjustment Plates SAP24精密定位销垫圈Spacers for Taper Pin Sets TPS25精面斜面定位块Taper Blocks Sets TBS26导柱Guide Pins GP27导套Guide Bushings GB28推板导柱Ejector Guide Pins EGP29推板导套Ejector Guide Bushings EGB30支撑柱/撑头Support Pillars SPL31垃圾钉/止动垫（用平头螺丝）Stop Rings STR32垃圾钉（敲进模板型）Stop Pins STP33垫模块Distance Spacers DS34顶模块/顶出限位块Ejector Rods ERD35锁模板Mould opening protection Plates OPP36阻尼销/拉模扣Parting Locks PL37定距拉板Tension Links TL38芯杆固定板/司筒针固定板Holding Plates for Pin CPHP/APP 39前模模仁Cavity CAV40后模模仁Core COR41前模镶件Cavity Insert CAI42后模镶件Core Insert COI43斜顶Angular Lifter LF44前模镶针Cavity Pin CAP45后模镶针Core Pin COP46流道板Runner Plate RUP47隔热板Insulation Sheet ISH48销钉Dowel Pin DP 49冷却水镶件Inesert For Cooling IFC 50弹簧Spring SP 51螺钉Screw SC 52无头螺钉Screw Plug SCP 53平头螺钉Socker Head Cap Screw SHCP 54球头顶丝Ball Plunger BAP 55O形密封圈O ring OR 56堵头Taper Screw Plug TSP 57拉杆定位介子Support Pin Spacer SUPS 58齿轮Gear GE 59轴承Bearing BE 60油缸Oil Cylinder OCY 61气缸Air Cylinder ACY 62间隔圈Spacer Ring SPR。