sweet_pool_Drama_CD_-everblue-_翻译

星期五论坛翻译

翻译：kazehime 夜の蘭

校对：火焰鸢尾

無威望限制，在线翻译于翻译发布一周后开放转载，转载时只需保留制作人員名单和論壇信息。

和谐网络需大家共同维护，谢谢！(≧∀≦)

DISC 01

Track01 regret-悔恨-

造成这种结局的

正是我自己……

但是……

已经再也见不到你了

睦：为什么会这样啊！？

蓉司：冷静一下，发生什么事了？

睦：为什么不行啊！

蓉司：啊！

睦：你说啊，到底为什么！

蓉司：睦…总之你先冷静一下…

睦：啊……我……抱歉…但是为什么我就不行呢…为什么……

蓉司：……

睦：抱歉……我回去了……

[在大雨中行走]

睦：呜……（齿轮究竟是从什么时候开始错乱的呢？究竟发生了什么，才会变成这样的呢？我不知道……但是，我却束手无策。因为，我以为只有我才能支撑蓉司，蓉司需他要的…只有我一个人而已。我明明一直……这么认为……）可恶！…可恶！！

睦：嘿咻~ 衣服换好了~嗯？咦？崎山，下节是体育课，你不换衣服吗？

蓉司：从早上开始就觉得有点不太舒服。

睦：不会吧！？你有好好吃饭吗？昨天也是，结果汉堡包什么的一点儿都没吃。今天早上呢？

蓉司：今天早上…也没有吃…

睦：[叹]我就知道。我不是跟你说过不好好吃饭身体会撑不住的吗？脸色也这么难看…… 蓉司：可是我没胃口……

睦：啊，你去哪？

蓉司：我去跟老师说，下节课只能在旁边看大家上课了。

睦：你没事吧？

蓉司：不要紧，[晃]啊……

睦：[扶住]这哪里是…不要紧‟啊！来，振作一点啦~

蓉司：抱歉，刚刚有点头晕。

睦：真是的，拿你没办法呢~ 我跟你一起去啦，要是你半路晕倒了就糟糕了。

蓉司：啊…谢谢。

睦：不是一直都这样嘛~ 好了，我们走吧。[两人出教室]（一直不怎么跟班上的同学搭话，人也是轻飘飘的，毫无实感，感觉被风一吹就不知道会飞到哪里去的家伙。这就是崎山蓉司给我留下的印象。虽然刚刚升上新的年级，班里的全体同学间都飘荡着一股生疏感，即便如此只有蓉司一个被群体所疏离，也许他比大家大一岁是造成这种情况的原因也说不定。当然事实也不一定是如此，但是总让我无法对他置之不理。）

睦：不知道崎山在睡觉吗~[推开门]老师，崎山他……咦？老师不在？唉，外出去哪里了吗？崎山？在睡觉吗？

蓉司：嗯…

睦：啊！不好意思，把你吵醒了吗？

蓉司：不，没事。

睦：因为到了午休时间也没见你回来，所以我过来看看。

蓉司：是吗？抱歉。

睦：觉得身体怎么样？

蓉司：躺了一会儿，所以好多了。

睦：是吗~ 我想你大概肚子饿了所以帮你买了午饭过来哟。嗯，首先是…梅干饭团，然后是鲑鱼的，还有这是干鲣鱼的，这是高菜昆布的，还有夹烤五花肉的呢。

蓉司：呃，买的是不是有点多了…

睦：是吗？如果不吃光这些的话，没到下午或者晚饭前就会觉得肚子饿了吧。

蓉司：是这样吗……三田你午饭已经吃了吗？

睦：嗯吃了点。不过荞麦炒蛋面包卖光了，所以感觉上只有八分饱。

蓉司：那么，三田要是不介意的话，我们一起吃吧？

睦：咦？可以吗？

蓉司：反正我一个人吃不完，难得你特地给我买的，我也会觉得不好意思。

睦：没关系~没关系啦~ 那我就毫不客气地开动咯~ [嚼]好吃~！果然饭团就得吃鲑鱼的~ 蓉司：呵呵……

睦：嗯？什么？怎么了吗？

蓉司：没什么……总觉得三田吃东西时候的看起来真的很幸福。

睦：那当然非常幸福啦~幸福到让我都想分一点给崎山呢。[咬]

蓉司：啊，脸上沾了饭粒。[伸手]

睦：唔……

蓉司：拿掉了哦。

睦：唔… 谢谢。对了！

蓉司：嗯？

睦：叫名字就好了。

蓉司：什么名字？

睦：不要叫我三田，叫我“睦”听得比较习惯啦~ 叫姓的话总觉得很难为情。

蓉司：……

睦：M—U—（睦）来吧1 2 3来~

蓉司：啊…啊，睦？

睦：对了对了~ 做得很好~

蓉司：“做得很好”…… 我又不是小孩子。

睦：没事没事~ 今后你可要好好地叫我的名字哦~ 行吗？R-O-N-G S-I- (蓉司)

蓉司：啊！啊……[笑]我知道了。

睦：（我一喊他名字，蓉司露出少许害羞的表情笑了，看到那样的他，我也变得非常的高兴~自那以后，我和蓉司便形影不离，一起回家，一起吃饭。就在其间，蓉司身上突然开始散发起一种很好闻的味道来，不是像香水这种人造的香味，而是更柔和、更香甜的味道。很快地，很多映入我眼中的东西都开始变得挥之不去，蓉司那分外白皙的手指，稍带苦楚地攥着的眉毛，轻启的双唇……有一种让自己的内心狂跳不已的感觉，自己开始变得无法抑制自己，说实话这真的不妙。虽然我知道这不正常，但是蓉司看起来非常地…美……即便放学后回到家里，蓉司的身影也一直盘旋在我的脑海里。）

睦：呼…

同学A：睦~怎么了？你在发什么呆啊？

睦：你很烦人啊……

同学B：什么什么~怎么了嘛~心情不好的样子，你的看起来一脸的消沉哦~ 真是的，一副无精打采的样子。

睦：我都说了你很烦人耶~无聊……

同学A：是是~反正又是因为肚子饿了才变成这样的吧

同学B：我说，你刚刚才吃过午饭呀。

同学A：嗯？喂快看~城沼又找上崎山了呢。

睦：嗯？

同学B：真的？啊~真的呢~我说最近这两人似乎经常在一起呢，完全不相配嘛，还不如说怎么看他们的类型不一样啊。

同学A：管它什么类型啦，反正跟我们没关系。是吧，睦？

睦：！！[离席]

同学A：喂！睦！？

同学B：那家伙怎么啦？他真的有什么心事吗？

同学A：谁知道…

睦：你给我放手。

哲雄：什么？

睦：你没看到蓉司一脸的不愿意吗？让开。你在给人家添麻烦不知道吗？突然缠着人家简直莫名其妙。你知道蓉司不愿意的吧。

蓉司：喂……

睦：给我让开，城沼。今后不准再接近蓉司。

蓉司：睦，算了，我没事。

睦：！！……为什么啊……蓉司，为什么你要袒护这家伙？你这么在乎这家伙吗？

蓉司：你在说什么啊？冷静点……

睦：吵死了！！你为什么对这家伙！我…我也…！

女学生：啊！！！！

男学生：喂！他们在干什么啊！

哲雄：喂……