古代汉语

古代汉语

5.摊破——增加字数以改变原有句式。如：“浣溪沙”上下阕的末句，原为七言一句，句末协韵。乐曲摊开后，突破七字为十字，成为七言﹑三言两句，并于三言句末协韵，别成一体，故称“摊破浣溪沙”，以示区别。又名“添字浣溪沙”，实为“浣溪沙”之别体，不过多三个字两个结束句，移其韵于结句。试比较：

浣溪沙—苏轼

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

摊破浣溪沙—李璟

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，倚阑干。

其他如“摊破采桑子”、“摊破江城子”等

6.减字——减少字数，改变句式以适应乐曲。

“减字木兰花”与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。试比较：

木兰花（宋祁）

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。（一韵到底）

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

减字木兰花

晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。（两仄韵，两平韵）

莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。（纳兰性德）又有“减字浣溪沙”。

7.偷声——在一句中减少若干字。试比较：

偷声木兰花

云笼琼苑梅花瘦。外院重扉联室兽。海月新生，上得高楼没奈情。（第三句减少三个字）

帘波不动银釭小。今夜夜长争得晓，欲梦荒唐。只恐觉来添断肠。（张先）

8.促拍——增添字数，促节短拍以求和谐。

丑奴儿·书博山道中壁——辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

促拍丑奴儿——刘辰翁

世事莫寻思。待说来、天也应悲。百年已是中年後，西州垂泪，东山携手，几个斜晖。

也莫苦吟诗。苦吟诗，待有谁知。多口不是无才气，文时不遇，武时不遇，更说今时。

五、词的用韵

1.韵书情况唐宋填词无专门韵书，多根据当时实际语音用韵。南宋初年朱敦儒《应制词韵》现已亡佚。有清一朝，词韵专书多为归纳唐宋名家用韵的大致情况编纂而成，最为著名的是戈载的《词林正韵》。P317

2.押韵方式不同词牌用韵不同。情况如下：

①限用平韵；如：望海潮浪淘沙水调歌头。

②限用仄韵；如：水龙吟卜算子鹊桥仙。

③上去通押（混用）；如：点绛唇。

•新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。（汪藻）•上片押去声，下片押上声。

④例用入韵（按规定只用入声押韵）；如：满江红（第18部）念奴娇（第17部）忆秦娥（第18部）。

⑤同部平仄通押（混用）；如：西江月。

•明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。（辛弃疾）•这首词的上片的“蝉”、“年”，下片“前”、“边”，都属第七部平声先韵；上片的“片”、下片的“见”都属第七部去声霰韵，形成第七部平声、去声通押的局面。

⑥平仄转韵；如：南乡子菩萨蛮虞美人。

•数间茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日是何朝？看予度石桥。梢梢新月偃。午醉醒来晚。何物最关情？黄鹂三两声。

•（王安石）上片"水"、"里"仄韵相押；"朝"、"桥"平韵相押。下片"偃"、"

晚"仄韵相押；"情"、"声"平韵相押。

⑦邻句叠韵。如：如梦令钗头凤忆秦娥。

•在一首词中，相邻的词句叠用同一个押韵字称为邻句叠韵。

•如李清照《如梦令》…知否，知否，应是绿肥红瘦‟。王建《调笑令》红树，红树，燕语莺啼日暮‟等。

题型：

2.指出下列一首词的韵脚，说明本词的用韵方式。

辛弃疾“西江月”

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

韵脚：上片蝉、年、片，下片前、边、见

用韵方式：同部平仄通押。这首词的上片的“蝉”、“年”，下片“前”、“边”，都属第七部平声先韵；上片的“片”、下片的“见”都属第七部去声霰韵，形成第七部平声、去声通押的局面。

白文翻译：

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣。” 译文：

庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人把白垩泥涂抹在他自己的鼻尖上，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，召见匠石说：‘你为我也这么试试’。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。虽然如此，我可以搭

配的伙伴已经死去很久了。”自从惠子离开了人世，我没有可以匹敌的对手了！我没有可以与之论辩的人了！”

子产论政宽猛

郑子产有疾。谓子太叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。

太叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。太叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。

仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛；猛以济宽，政是以和。”《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩，以定我王。’平之以和也。又曰：‘不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。’和之至也。”

及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”

译文：

郑国的子产得了病。（他）对子太叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。

太叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。太叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。

孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放