摇滚校园 电影 英语 台词 口语笔记 15

X: It starts off...a dark stage, and then a beam of light, and you can see me and my guitar. (In the end of time/There was a man/Who knew the road/And the writing/Was written on the stone)

And then a thin layer of fog comes in around my ankles. Roadies, that means dry ice. We're gonna talk about this later.

(In the ancient time/An artist led the way/But no one/Seemed to understand)

Chimes, Freddy.

(In his heart he knew/The artist must be true/But the legend of the rent/Was way past due) And then, Katie, you come in with the bass.

(Well, you think you'll be just fine/Without me, but you're mine/You think you can/Kick me out of the band)

And then, Zack, you come in with a face-melter. OK?

(Well, there's just one problem there/The band is mine/How can you kick me out/Of what is mine?)

And then...Hawaii Five-O. You ever see that show? OK, well, there's a drum solo in it that goes:

(You're not hardcore/Unless you live hardcore)

And then, that’s where I want the backup singers to be like:

(Well, you're not hardcore/No, you're not hardcore/Unless you live hardc.../Unless you live hardcore/But the legend of the rent/Was way hardcore)

Boom! Big old explosion. Some, like, confetti comes down. Anyway, that's all I got so far. It's a work in progress.

Y: I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.

X: Thank you.

a beam of light 一束光

a thin layer of fog 一层薄雾

dry ice 干冰在舞台上喷洒干冰(固态二氧化碳)可以产生雾气,以渲染气氛

一套钟敲出的钟声-Chimes

face-melter: 重金属吉他独奏

A heavy metal solo that is so awesome and powerful, it causes one's face to melt.

吉他手弹出一段很酷的吉他独奏，这时肯定是激情燃烧，就像fire一般，把你的脸都要熔化(婚礼上向新娘、新郎抛撒的)五彩纸屑Confetti is small pieces of coloured paper that people throw over the bride and bridegroom at a wedding.

that's all I got so far 我到现在为止就只想到了这些

in progress: Going on; under way: a work in progress.

Work in progress 半成品

It means that he's not a finished product – in other words, he's got room for improvement. catchy

(曲调、名字或广告)悦耳的，有吸引力的，琅琅上口的If you describe a tune, name, or advertisement as catchy, you mean that it is attractive and easy to remember