浅谈“以”字词性辨析方法

浅谈“以”字词性辨析方法

作者：王月

来源：《文学教育·中旬版》2012年第06期

【摘要】“以”字主要是用作介词，其次是用作连词，也用作动词、名词和副词的现象。“以”作名词和副词的时候比较容易辨认，作动词、介词、连词时就不太容易辨认。本文就在辨析上进行探究，陋陈己见，求教同行。

【关键词】“以”字；词性；辨识

“以”在古汉语中运用得十分广泛，词性的变化也较多，它主要是用作介词，其次是用作连词，另外也用作动词、名词和副词。“以”作名词和副词的时候比较容易辨认，作动词、介词、连词时就不太容易辨认。本文试图全面说明“以”的词性辨认方法。

一、“以”字作名词用时较少，可译为“原因”或“理由”。例如：

宋人执而问其以。（《列子·周穆王》）

②子欲知其以乎？（柳宗元《措说》）

③古人秉烛葭游，良有以也。（李白《春夜宴桃李园序》）

倒①②中的“以”可译为“原因”，例③的“以”可译为“理由”。

从以上例句中我们看到，“以”作名词都在宾语的位置上，前面是动词谓语，“以”后面不带宾语。

二、“以”字作副词的时候也不多，“以”作副词可以看作是“已”的通假，可译为“已经”。例如：

固以怪之。（《史记·陈涉世家》）

辨认“以”作副词，可用排除法：当“以”字在句中作动词、介词、连词、名词都解释不通时就可能是副词，当然“以”字后面一般是动词、形容词。

三、“以”字作动词主要有两种情况

1、“以”字在句中做唯一的动词性谓语用，可译为“认为”“用”等。例如：

①自以本非岩穴知名之士。（曹操《让县自明本志令》）

②先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事。（诸葛亮《出师表》）

③如或知尔，则何以哉。（《论语·子路曾皙冉有公西华侍坐》）

④忠不必用兮，贤不必以。（屈原《九章·涉江》）

例①②“以”可译为“认为”，例③④可译为。“用”。

上述例句中的“以”比较好辨认，因为它是句中的唯一动词，又在谓语的位置上。“以”作动词时，可以是及物动词，也可以是不及物动词。

2、“以”字用于“以……为……”的兼语式中，作第一个动词用（排除虽然也是“以……为……”形式，但不是兼语式）。可译为“认为……是……”或“任命……为……”。例如。

①于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。（《庄子·秋水》）

②遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操，以鲁肃为赞军校尉，助画方略。（《赤壁之战》）

例①中的“以”可译为“认为”；例②中的“以”可译为“任命”。

“以”作动词在第二种情况中不太好区别是动词还是介词，这就必须从它们不同的意义和特点方面来辨认了。辨认的方法是：

A、如果“以”与它所带的宾语组成介宾词组作状语，对动词谓语起一种具体修饰限制作用，“以”就是介词，可译为“把……当作……”、“在……作……”。

B、而当“以”所带的宾语同时又是第二个动词谓语“为”的主语，这个“以”就是动词。例如；

①今将军初兴，未如魏其，即上以将军为丞相，必让魏其。（《史记·魏其武安侯列传》）

“以”字的宾语“将军”，是“为”的主语，这个“以”就是动词。

②程不识孝景时以数直谏为太中大夫。（《史记·李将军列传》）

作“太中大夫”是程不识，不是“数直谏”，所以这里的“以”是介词。

辨认“以”字是动词还是介词的另一种方法是“以”字作动词用于兼语式中，前后两个动词的位置不能调换。而介词“以”组成的介宾词组作状语，这个介宾词组多数可以调换位置，即把这个介宾

词组移放到谓语后，改作补语而意义不变。例如：

①以鲁肃为赞军校尉，助画方略。“以鲁肃”不能和“为赞军校尉”对换位置，所以“以”是动词。

②南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢。“以羽”和“为巢”可以对换位置，意义不发生变化，所以“以”是介词。从句式上看，古文中也常有这洋的句式，如“何不试之以足”。

介词“以”是从动词发展而来的，有时当介词时也多少带点动词性，但在结构中是介词。介词“以”和它后面的名词发生关系，动词“以”是和它前面的主语发生关系。

四、“以”作介词用时最多

介词“以”的功用是把一个名词或词组介绍给动词谓语，用来表示和这个动作有关的工具、方法、条件、缘由、涉及对象、时间等，从语法上讲，“以”和它后面的名词或词组构成一个介宾词组，这个介宾词组充当句子的状语或补语。

五、“以”字作连词用时也不少

“以”字用作连词，主要是用于因果复句，用于连用的动词或形容词之间（一般连用的动词或形容词是共同陈述一个主语）、状语和中心词之间，表示关联。“以”作连词时，只表顺接，而不表示转折，连接词与词、词组与词组、句子与句子。“以”作连词和“以”作介词的辨认方法是：

A、连词“以”和它前后两项发生关系，起连接前后两项的作用，介词“以”和它后面的名词发生关系（如介词宾语前置时，就只能和前面的一项发生关系）。例如：

①黔无驴，有好事者船载以入。（柳宗元《黔之驴》

这里的“以”是连词，可译为“来”，也可不译，这个“以”连接状语和中心词，“以”和“载”、“入”发生关系，“载”是“入”的手段方式。

②然后以六合为家，崤函为宫。（贾谊《过秦论》“以”只和后面的“六合”发生关系，组成介词词组作“为”的状语。这里的“以”是介词。