柬埔寨的华人社会_野泽知弘

2007年3期 南 洋 资 料 译 丛 No.3 2007 （总第167期） SOUTHEAST ASIAN STUDIES General No.167
柬埔寨的华人社会
[日]野泽知弘
2002年7月笔者在金边就柬埔寨华人社会进行了缜密的当地调查。

在金边滞留期间，笔者与当地华人社会最高代表机构——柬埔寨华人理事总会会长杨启秋（兼任潮州会馆会长），进而通过该会长与广东、福建、海南、客家各会馆的会长进行了面谈。

同时从他们那里了解到许多从文献中难以得到的现况。

另一方面，为了避免单纯的现况罗列，通过与这些华人社团的接触，弄到了许多华人社团内部发行的第一手资料。

这些资料对证实上述的采访内容起到了作用。

柬埔寨华人的“帮”的变化
初期的柬埔寨华侨社团是金边的潮州会馆、福建会馆、广肇会馆、崇正会馆、琼雷会馆等主要以地缘为纽带的组织。

这些组织的成立目的是团结互助。

会馆附设有神庙。

会馆设有董事会，负责会馆的财务管理、帮助解决华侨间难解的纠纷、神庙的祭祀、华语教育的监督、会馆运营费的筹措。

1912年，法国殖民当局为了易于管理，根据华侨的原籍和方言将华侨分为潮州帮、广肇帮、海南帮、福建帮、客家帮5个帮。

各帮分别设有帮公所。

帮公所的帮长由当地政府任命。

帮公所除了处理华侨居民的福利援助业务之外，还负责发行华侨居民的居留身份证，向华侨居民征收各种税款，上缴给当地政府。

其后，5个帮公所改为中华理事会馆，该会馆开始活动以后，负责华侨集团的福利保健，对华语教育、医院、慈善团体、体育等领域做出了很大的贡献。

战前，柬埔寨的华侨社团除了中华理事总会（作为柬埔寨华侨综合团体的金边中华理事会馆）之外，还有中华总商会。

其主要业务是传达当地政府的政令，为华侨商人提供服务，增进华侨社团的团结等，同时设置了图书馆，购入了中国西洋书籍，供华侨华人阅览和借阅。

华侨总工会是包括各界团体的综合组织，原来是在机械同业工会、印刷业同业工会、纺织业同业工会、理发业同业工会、饮食业同业工会等各同业界团体的基础上成立的。

该组织的任务是追求各同业界的华侨工人的福利保健，调解劳资纠纷，增进相互间的团结合作。

中华医院是慈善团体，由金边的全体华侨成立。

柬埔寨的华侨多信奉宗教，因此拥有土地公、妈祖庙、关帝庙、观音菩萨庙等大大小小1000余个各种神庙，影响力较大、拥有组织的有天主教、基督教、佛教。

华侨信教者拥有华侨佛教教会、华侨天主教教会等各自的集会场所。

1958年3月，柬埔寨政府宣布废除各中华理事会馆（作为柬埔寨华侨综合团体的金边中华理事会馆及金边潮州、广肇、福建、海南、客家等各中华理事会馆）及其他华侨社团（3月25日公布，5月1日实施），批准设立柬埔寨中国友好协会。

1970年朗诺发动政变夺取了政权以后，华侨社团被定为反共组织。

柬埔寨华人社会概观
柬埔寨目前约有70万名华人，占了总人口的约5％（2001年全国总人口约为1340万人）。

华人主要分布在首都金边及马德望、甘丹、贡布、磅湛、磅同、波萝勉、茶胶等省，其中大多数都已加入当地国籍。

柬埔寨的华人按照方言分为潮州、广肇、客家、海南、福建5个帮。

其中潮州人占了大多数，他们主要是揭阳、朝阳及普宁等地区的出身者。

从比率上看，顺序为广肇人（主要是南海、三水、东莞、新会、宝安及花县等地区出身者）、海南人（主要是文昌、谅山及万宁等地区的出身者）、客家人（主要是兴宁、紫金、梅县及大埔等地区的出身者）、福建人（主要是泉州、同安、漳州、厦门等地区的出身者）。

1979年以后，金边政权的对华人政策有些放宽。

随着1991年10月全面政治解决柬埔寨问题的《巴黎协议》的签订、1993年和1998年两次大选后的王国政府的建立、以及中国柬埔寨两国关系的改善，柬埔寨华人的状况有了好转。

政府号召并鼓励仍在国外的原柬埔寨华人回国投资、做生意、定居，肯定了华人对柬埔寨复兴做出的贡献，支持华人社团的活动和华语教育。

柬埔寨的华人多从事工商业，商业经营者特别多。

少数人从事耕作，主要栽培胡椒和蔬菜。

近年来，华人经营的杂货店、茶馆、餐馆、布料店、百货店、理发店、西服修理店、钟表店、电化制品店、摩托车店、药剂店、迪斯科舞厅、制材工厂、食品加工厂、铸件厂、纺织厂、酿酒厂等逐渐增加，让人想起20世纪40年代时的金边大市场。

柬埔寨的华人社团及华语教育的恢复比较快。

1990年12月26日，柬埔寨华人理事总会开始活动，该会在全国的许多省设有分会。

海南会馆于1992年8月、广肇会馆于1993年1月、福建会馆于1993年3月、客属会馆于1993年8月、潮州会馆于1994年4月分别恢复活动。

重组后的柬埔寨理事总会及各帮会馆继承并发扬了华人的乐于相互帮助、参与慈善事业和施舍（①捐助政府机关；②捐助华人学校的设立；③救济灾民）的优良传统，积极指导并促进华人社会的公益事业，并迅速地恢复华语教育，这些也成为了各华人社团的重要业务纲领。

目前柬埔寨的华人学校大小合计为78个，学生总数达到了5万余人。

其中金边的公私立华人学校最多，潮州会馆开设的端华学校规模最大，拥有124间教室，学生达到了11700人，并设置了夜间班。

客属会馆开设的崇正学校、海南会馆开设的集成
学校分别有2000名左右的学生在读。

另一方面，现在柬埔寨的许多华人学校在校舍、经营费用、教员人才、教材等方面面临着许多困难。

最后来看看当地华人社会发行的华文报纸。

2002年8月，当地有影响力的潮州籍华人发行的《华商日报》和柬埔寨华人理事总会发行的《柬埔寨华人日报》及总公司位于马来西亚的《柬埔寨星洲日报》3家在相互竞争。

代表性的柬埔寨华人社团概要
（1）柬埔寨华人理事总会（association of Chinese national in Cambodia） 柬埔寨华人理事总会于1990年12月26日成立，简称“柬华理事总会”，是柬埔寨全国华人社团的最高代表机关。

该总会的成立得到了当时的民族统一战线主席谢辛的支持。

第一任理事会的10名成员均由政府任命，每届任期为5年。

总会开始活动以后，在经济条件和社会环境非常困难的情况下积极地开展了总会业务。

使政府和华人社会的关系更加密切，拥护当地华人的权益，参加救灾防备活动，慰问政府军，救济贫困的会员，援助金边市的各会馆、寺庙、狮子舞团的重建及各省柬华理事会的设立。

而且，大力支持和推进华语教育，在较短的时间内大大发展了柬埔寨全国的华语教育。

理事会的成员曾经几次得到西哈努克亲王、谢辛、拉那烈和洪森等的接见。

（2）柬埔寨潮州会馆（association of Chinese Teochew in Cambodia）
柬埔寨潮州会馆于1994年4月10日成立。

1993年1月，“潮州会馆重组委员会”成立，主席是杨启秋。

1993年9月，该会馆组织访美团，参加了在美国举行的第七届国际潮州人集团联合大会，作为柬埔寨战后初期的海外访问团引起了国际华人社会的注目。

由于会馆成员大部分从事贸易或企业经营，该会馆的财力比较雄厚。

会馆成立以后，屡次组织劳动军参加救灾等慈善活动。

在社团的福利保健、文化教育方面取得了很多成果。

潮州会馆是柬埔寨国内人数最多的华人社团。

（3）柬埔寨广肇会馆（association of Chinese Guangdong in Cambodia）
柬埔寨广肇会馆于1993年1月1日成立。

金边市内广肇籍人很少，在柬华理事总会及其他会馆的支持下，1994年8月会馆有了正式的所在地。

1995年8月，该会馆恢复了广肇学校。

（4）柬埔寨海南同乡会（association of Chinese Hainan in Cambodia）
柬埔寨海南同乡会于1992年8月9日成立，首任会长是符树禄。

根据《柬埔寨海南同乡会》（该会发行，2002年7月），目前柬埔寨约有4万名原籍为海南的人，其中居住在金边市内的海南籍人约有300户，大多是小规模的商人。

该会馆的主要宗旨是加强同乡友谊，发扬中华文化，追求社会福利，积极参与地区社会的慈善活动，促进柬埔寨华人社会经济的发展。

（5）柬埔寨客属会馆（Harka Chinese association in Cambodia）
柬埔寨客属会馆于1993年8月成立，成立时设了临时理事会，会长为沈金树。

除了客家人之外，还有少数湖北天门籍的人。

金边市内现有大约300户的客家人，许多人依靠
小买卖和开业医院等谋生。

（6）柬埔寨福建会馆（association of Hokkien in Cambodia）
柬埔寨福建会馆于1993年3月7日成立。

金边市内的福建籍人很少，约有100户，经济上以小规模生意为主。

所有的华人后裔都可以拥有学习中华文化的机会，为了下一代能够成为社会发展的宝贵的人才，该会馆聚资重建了民生中学。

柬埔寨华人社会的未来
近年来，由于柬埔寨政府采取了极为优惠的奖励政策，许多来自中国大陆的新华侨在金边定居下来，从事商业。

此外，回归柬埔寨的华人（在20世纪70年代末的柬埔寨混乱时期，原柬埔寨华人作为难民逃亡到澳大利亚、美国及新西兰等，其后回到祖国。

另外，近年来从邻国越南回国的人也很多）也趋于增加。

在柬埔寨，来自大陆、香港、台湾的新华侨们所组成的新兴中国人社会正在形成，也就是说，新兴中国人社会和既存的柬埔寨华人社会共同存在着。

实际上，两者的共生关系今后将会迅速地进一步加强。

因此，笔者认为找出两者的接点对考察柬埔寨华人社会的将来将是一个重要的指标。

（原载日本《地理》，2003年8月号）
司 韦 译。