古代汉语-第五讲古代汉语的词汇

▪ “长安中谣言曰：‘见乞儿，与美酒，以 免破屋之咎。’”
▪ “下流多谤议。” “庶人不与政，闻君过则诽谤 ”
▪ “石亨、徐有贞等奉英宗复辟。”
▪ “能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下 赏”，
展了。
▪ 例：
▪
古义
今义
▪ 嘴 鸟嘴
所有动物的嘴
▪ 响 回声
响声
▪ 江 长江
泛指江河
▪ 唱 领唱
歌唱
▪ 洗 洗脚
清洗
▪ 稀 苗稀
稀疏
▪ 菜 蔬菜
所有的菜
▪ 2、词义缩小
▪
指一个词所表示的概念内涵增加，外延缩小，即词义包括的范围缩
小了。例：
▪
古义
今义
▪
宫 房屋
帝王的房屋
▪
瓦 陶器
盖房子的材料
▪
臭 气味
▪ 13、读书欲睡，引锥自刺其股。
▪ 14、愿无伐善，无施劳。
▪ 15、子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。
▪ 16、不恨我不见石崇，恨石崇不见我！
▪ 17、唐氏有弃地，货而不售。
▪ “子为父死亡所恨。” ▪ “缪公之怨此二人入于骨髓。” ▪ “闻汉天子甚怨卫律。” ▪ “口诛笔伐“。 ▪ “正月十五日，感激而死。” ▪ “皆感激为云泣下。
为词义范围的变化，而且在感情色彩上也有
显著的差别。或者是褒贬意义的不同，或者
是词义轻重的不同。
▪ 1、词义轻重变化
▪ 例如： 古义
今义
▪ 恨 遗憾、不满
痛恨、怨恨
▪ 怨 怨恨、痛恨
埋怨
▪ 诛 责备
杀戮
▪ 感激 愤激
感谢
▪ 2、词义感情色彩的变化
▪ 如：
古
今
▪ 谣言
中性 贬义
▪ 下流
中性 贬义
▪ 吹嘘
若即若离 揭竿而起 举世无双
▪ 走马观花 赴汤蹈火 穷途末路 ▪ 痛心疾首 顾影自怜 短兵相接 ▪ 总之，由于词义的发展和演变，造成了许多
词古今意义的差异。学习古汉语，要特别注 意古今词义的比较。
①遂举兵伐鲁，去门十里以为界。
▪ ②厉王虐，国人谤王。
▪ （二） 词义的轻重和感情色彩不同
▪
有些词，古今意义的不同，不仅仅表现
单音词，词义为二词意义的综合或引申。
▪ 往来 乾坤 天地 左右 ▪ 长短 是非 朝夕 好歹 ▪ 值得注意的是，有一些原有的单音词在现代汉语中被淘汰，
不能单独使用，但作为语素，仍然保留在语言中，有着极强 的构词能力。
▪ 冠——冠军、张冠李戴、桂冠 ▪ 虑——考虑、忧虑、思虑 ▪ 履——履行、步履蹒跚、如履薄冰 ▪ 元——元旦、元凶、元宵、元首
▪ 第五讲 古代汉语的词汇
词汇是语言中所有词的总和，它同语音、
语法共同构成语言的三要素，直接反映着社会 的发展和人们认识上的变化。所以，词汇也是 三要素中最敏感的、变化最快的。
▪ 一、汉语词汇发展的主要特点
▪
一般来说，语言中的语音、语法变化不
大，只有词汇改变最大、最快。汉语词汇发
展的主要特点表现在以下几个方面：
▪ 词义辨析练习二：请解释下面加横线词的 词义。
▪ 1、苟有险，余必下推车。 ▪ 2、诗守南楚，民作谣言。 ▪ 3、子为父死亡所恨。 ▪ 4、缪公之怨此三人入于骨髓。 ▪ 5、然内孝谨，居家常执勤苦。 ▪ 6、之子于归，远送于野。 ▪ 7、公子行数里，心不快。 ▪ 8、冯唐已老听吹嘘。
▪ 9、然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 10、孟尝君问：“冯公有亲乎？” 11、寒暑弗能害，禽兽弗能贼 12、臧宣叔逆晋师，且道之。
▪ 1、基本词汇保持不变。
▪
如 “人”、“手”等。这类词数量不多，
却是汉语的基本词汇
▪ 2、新词产生旧词消亡。
▪ ①任何新事物、新思潮的出现，都需要有与之相应的新 词来表达，就会产生很多新词；
▪ ②同时反映旧有事物或概念的词的改换、更新，也会产 生新词。而新词产生后，往往导致旧词的消亡。如：
▪ “舟——船”、“梁——桥”、“足——脚”、
▪
古代汉语和现代汉语有一个很大的差别，即
现代汉语以双音词为主，古代汉语以单音词为主。
▪ 在古代汉语中，我们常常会碰到这样一种情 况，有的两个字连在一起，很容易使人误解为现 代汉语中的双音词，乃至用今义去解释它。
▪ 如 ： “合散消息兮，安有常则。” ▪ “云髻半偏新睡觉。” ▪ “地方千里”， ▪ 2、单音词发展为复音词的四条主要途径： ▪ （1）在原有的单音词上加上词缀。 ▪ 鼠—老鼠 师—老师 妹—阿妹 ▪ 石—石头 锄—锄头 桌—桌子 旗—旗子 ▪ （2）更换一个新的复音词，用以取代原有的单
中性 贬义
▪ 爪牙
褒义 贬义
▪ 锻炼
贬义 褒义
▪ 复辟
中性 贬义
▪ 二、词的类型
▪ （一）概述
▪
汉语中的词，按语音形式可分为单音词和复
音词两大类。
▪ 1、古代汉语词汇以单音词为主，而现代汉语则 以复音词为主。
▪
单音词，由单个音节组成的词。
▪
复音词，由两个或两个以Βιβλιοθήκη Baidu的音节构成的词。
▪ 音节是用听觉可以区分清楚的语音基本单位，音 节之间具有明显可感知的界限。在汉语中一般一 个汉字的读音即为一个音节。
▪ ③旧事物的消亡也会引起一些旧词的消亡。如：
▪ “巡抚”、“乡试”等。
▪ 3、大多数词义发生了不同程度的变化。
▪ 4、词的多义化。
▪ 5、词语的复音化。
▪
以上这些特点，就形成了古今词汇的不同面貌。因此，
学习语言，词汇应是重点。基本词汇懂得少，读懂古籍就会
很困难。 如：
▪ 范宣子为政，诸侯之币重。
▪ 夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。
▪ 如：信誓旦旦 斤斤计较 落落大方
▪ 伐木丁丁 关关雎鸠
杨柳依依
▪ 桃之夭夭 灼灼其华
咄咄逼人
▪ 在古汉语中，此类叠音词应用较广，但是，叠 音词的两个字只表示音节，只有重叠起来才表示特 定的意义，与分开后的单字意义无关。
▪ （2）联绵词：一般是由两个音节组成，这两个音 节在语音上大多有联系，表示一个不可分割的意义。 类型：①双声联绵词：参差、仓促、琵琶、伶俐
▪ 二、 古今词义的变化
▪ 古今词义的变化主要表现为词义范围和词义的轻重、感情色彩不同二 方面。
▪ （一）词义范围的变化
▪
古今词义的变化是就一个词的本身来说的。由于词义的引申、虚化
或修辞等原因，一些词的意义发生了变化。主要表现为以下三方面：
▪ 1、词义扩大
▪
指一个词所表示的概念内涵减少，外延扩大，即词义包括的范围扩
▪ 咖啡、比萨、 单于、可汗、葡萄、琵琶等。
▪ 2、合成词
▪
由数个语素组成的词叫复音词。其结构类型主要有：联合式、偏正式、
动宾式、动补式、主谓式、重叠式等等。下面介绍几种比较特殊的：
▪ （1）同义合成词：词义相同、相近或相关的，同一词性的 两个词素的组合，共同表示同一概念 。如：婚姻、饥馑、平 安、社稷
▪ （二）单纯词和合成词
▪
从词的构成上看，词可分为单纯词和合成词两类。
▪ 1、单纯词
▪
即由一个语素（词素）构成的词。语素是最小的语法单
位，是最小音、义结合体。但语素不是独立运用的语言单
位，它的主要功能是作为构成词语的材料。 如：
▪
出嫁、嫁接、元旦、元凶
▪ 等都是由两个语素构成的一个词。词才是最小的能够独立 运用的语言单位。
▪ ③这类词中两个语素往往保持一定的独立性，并且每个词可 以独立使用。
▪ 齐王闻之，君臣恐惧。 ▪ 君子不忧不惧。
▪ （2）偏义合成词：由两个单音的，意义相近或相反的词素 构成。其中一词素表示意义，另一词素只是作为陪衬起增加 一个音节的作用。如：
▪ 大夫不得造车马。 ▪ 无羽毛以御寒暑。 ▪ 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 ▪ 太仓公无男，有女五人，太仓公将行会逮，骂其女曰：“生子不生男，
有缓急非有益也。
▪ 词义辨析练习一：请解释下面加横线词的词义 ▪ 1、江东虽小，地方千里。 ▪ 2、都城过百雉，国之害也。 ▪ 3、近古之世，桀纣暴乱，而汤武征伐。 ▪ 4、超即斩其首以送广德，因辞让之。 ▪ 5、为此诗者，其知道乎？ ▪ 6、合散消息兮，安有常则? ▪ 7、安贫乐潜，味道守真。 ▪ 8、其游戏，好种树麻菽。 ▪ 9、凡克邑不用师徒曰“取”。 ▪ 10、动静有常，大小殊异。 ▪ 11、非常之事，常人所骇。
臭味
▪
金 金属
黄金
▪
祥 预兆
吉兆
▪ 3、词义转移
▪
指词义所表示的概念由原来的一种转变为另一种，即词的中心意义
发生了变化。
▪
古义
今义
▪
走跑
行走
▪
脚 小腿
足
▪
涕 眼泪
鼻涕
▪
骄 高大的马
骄傲
▪
闻 耳听
鼻嗅
▪
行李 出使的人 旅行衣物
▪ 凡词义演变了，却又不属于扩大、缩小 的，都可以看作是转移。
▪ 词义的演变一般是新义取代了旧义，但旧 义在一些成语或俗语中还保存着。如：
▪ 帅偏师以修封疆。
▪ 法度者，万民之仪表也。
▪ 其民殷众，以多甲兵。
▪ 齐王闻之，君臣恐惧。
▪ 同义合成词的特点：
▪ ①先秦时多数处于临时组合阶段，没有固定形式。
▪ ②对这类词古人常常加以辨析。
▪ 婚姻 “妇家为婚，婿家为姻。”《说文解字》 ▪ 饥馑 “谷不熟为饥，菜不熟为馑。”《尔雅》 ▪ 乏困 “行而无资曰乏，居而无食曰困。”
音词。
▪ 池—护城河 去—离开 访—咨询 ▪ 涕—眼泪 冠—帽子 伐—攻打 ▪ 冢—坟墓 畏—恐惧
▪ （3）在原有的单音词基础上，加上一个（个别为数个）意 义相同、相近或相关的单音词。
▪ 衣——衣服 国——国家 民——人民 ▪ 朋 ——朋友 军——军队 功——功勋 ▪ 宣——宣誓 鳏——鳏寡孤独 ▪ （4）在原有的单音词基础上，加上一个意义相反或相对的
▪ ②叠韵联绵词：婵娟、徘徊、缠绵
▪ ③双声叠韵联绵词： 辗转、匍匐、缱绻
▪ ④既不双声又不叠韵的： 狐疑、扶摇、寂寞
▪ （3）拟声词
▪
拟声词是模拟客观事物、现象的声音而形成的词。例如：
▪ 嘎吱 知了 叮当 扑通 轰隆
▪ 扑哧 吧哒 劈里啪啦 稀里哗啦
▪ 单个的音节或者没有意义，或者与原来的意义毫不相干。 ▪ （4）译音词：
▪ 汉语中，单音词都是单纯词。复音词中有些也是单纯词， 如：
▪
踌躇、彷徨、单于、可汗、翩翩、霏霏
▪
从音节上说，它们属于复音词，就结构上说，它又是只
有一个语素的单纯词，即复音单纯词。
▪
古汉语中，复音单纯词不多，并且以双音词居多，有
少量的三四个音节的单纯词。复音单纯词又可分为：
▪ （1）叠音词：主要用于描写性状、摹拟声音、增 强语气。